REVIGRES Cat ReviFeel 2015 completo.indd

XXXXXXXXX
PAVIMENTO CERÂMICO COM ELEVADO CONFORTO TÉRMICO
CERAMIC FLOOR TILES WITH HIGH THERMAL COMFORT
REVÊTEMENT DE SOL CÉRAMIQUE À HAUT CONFORT THERMIQUE
KERAMIKBODENBELAG MIT BESONDERS HOHEM WÄRMEKOMFORT
PAVIMENTO CERÁMICO CON UN ALTO CONFORT TÉRMICO
REVIFEEL COOLDOWN
REFLETE A RADIAÇÃO SOLAR E EVITA O SOBREAQUECIMENTO
REFLECTS THE SOLAR RADIATION AND PREVENTS OVERHEATING
RÉFLÉCHIT LE RAYONNEMENT SOLAIRE ET ÉVITE LA SURCHAUFFE
REFLEKTIERT DIE SONNENEINSTRAHLUNG UND VERHINDERT ÜBERHITZUNG
REFLEJA LA RADIACIÓN SOLAR Y EVITA EL SOBRECALENTAMIENTO
REVIFEEL WARMUP
PRESERVA O CALOR, CRIANDO UM AMBIENTE ACOLHEDOR
PRESERVES THE HEAT, CREATING A COSY ENVIRONMENT
CONSERVE LA CHALEUR ET CRÉE UN AMBIANCE ACCUEILLANT
ERHÄLT DIE WÄRME UND SCHAFFT EIN BEHAGLICHES AMBIENTE
CONSERVA EL CALOR, CREANDO UN AMBIENTE ACOGEDOR
REVIFEEL HEATSYSTEM
PAVIMENTO CERÂMICO COM SISTEMA ELÉTRICO DE AQUECIMENTO INTEGRADO
CERAMIC FLOOR TILES WITH A BUILT-IN ELECTRIC HEATING SYSTEM
REVÊTEMENT DE SOL CÉRAMIQUE AVEC SYSTÈME ÉLECTRIQUE DE CHAUFFAGE INTÉGRÉ
KERAMIKBODENBELAG MIT EINGEBAUTER ELEKTRO-HEIZUNGSANLAGE
PAVIMENTO CERÁMICO CON SISTEMA ELÉCTRICO DE CALENTAMIENTO INTEGRADO
VANTAGENS / ADVANTAGES / AVANTAGES / VORTEILE / VENTAJAS:
MELHORIA DA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA DOS EDIFÍCIOS
IMPROVED BUILDING’S ENERGY EFFICIENCY
AMÉLIORATION DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DES BÂTIMENTS
VERBESSERT DIE ENERGIEEFFIZIENZ VON GEBÄUDEN
MEJORA DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LOS EDIFICIOS
MAIOR INTEGRAÇÃO ARQUITETÓNICA
GREATER ARCHITECTURAL INTEGRATION
UNE INTEGRATION ARCHITECTURALE MAXIMALE
BESSERE ARCHITEKTONISCHE INTEGRATION
MAYOR INTEGRACIÓN ARQUITECTÓNICA
FÁCIL DE INSTALAR
EASY TO INSTALL
FACILE À INSTALLER
LEICHT ANZUBRINGEN
FÁCIL DE INSTALAR
Este catálogo é um aditamento ao catálogo REVIGRÉS TECH que apresenta os seguintes projetos multifuncionais: REVICOMFORT; REVISILENT; REVISENSE; REVICARE.
This catalogue is an amendment to the REVIGRÉS TECH catalogue which presents the following multipurpose projects: REVICOMFORT; REVISILENT; REVISENSE; REVICARE.
Ce catalogue est un supplément au catalogue REVIGRÉS TECH, qui présente les systèmes multifonctionnels suivants : REVICOMFORT; REVISILENT; REVISENSE; REVICARE.
Dieser Katalog ist eine Ergänzung zum Katalog REVIGRÉS TECH, der die folgenden multifunktionalen Projekte umfasst: REVICOMFORT; REVISILENT; REVISENSE; REVICARE.
Este catálogo es un anexo al catálogo REVIGRÉS TECH que incluye los siguientes proyectos multifuncionales: REVICOMFORT; REVISILENT; REVISENSE; REVICARE
FÁCIL LIMPEZA E MANUTENÇÃO
EASY CLEANING AND MAINTENANCE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN FACILE
EINFACHE REINIGUNG UND PFLEGE
FÁCIL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
REVIFEEL WARMUP
REVIFEEL COOLDOWN
Promotor líder
Leading promoter
Promoteur leader
Führender Promotor
Promotor líder
Centro de Nanotecnologia e Materiais
Técnicos, Funcionais e Inteligentes
Centre for Nanotechnology and Smart
Materials
GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO
FULL BODY PORCELAIN TILES
GRÉS PORCELAINÉ PLEINE MASSE
FEINSTEINZEUNG
GRES PORCELÁNICO TÉCNICO
EM VÁRIAS COLEÇÕES:
VÁRIOS FORMATOS E ACABAMENTOS
SEVERAL COLLECTIONS:
VARIOUS FORMATS AND FINISHES
DIFFÉRENTES COLLECTIONS:
PLUSIEURS FORMATS ET FINITIONS
VERSCHIEDENE SAMMLUNGEN:
VERSCHIEDENE FORMATE UND OBERFLÄCHEN
VARIAS COLECCIONES:
DIFERENTES FORMATOS Y ACABADOS
PAVIMENTO CERÂMICO COM ELEVADO
CONFORTO TÉRMICO
CERAMIC FLOOR TILES WITH HIGH
THERMAL COMFORT
REVÊTEMENT DE SOL CÉRAMIQUE À HAUT
CONFORT THERMIQUE
KERAMIKBODENBELAG MIT BESONDERS
HOHEM WÄRMEKOMFORT
PAVIMENTO CERÁMICO CON UN ALTO
CONFORT TÉRMICO
REVIFEEL é um sistema inovador de pavimentos cerâmicos com
elevado conforto térmico, que suaviza as sensações de frio ou
de calor.
REVIFEEL is an innovative ceramic floor tiles system with high
thermal comfort, alleviating the sensation of heat or cold.
REVIFEEL est un système innovateur de revêtements de sol
céramiques, à haut confort thermique, qui adoucit les sensations
de froid ou de chaleur.
REVIFEEL ist ein innovatives Keramikboden-System mit hohem
Wärmekomfort, der das Kälte- bzw. Wärmegefühl abschwächt.
A arquitetura moderna exige soluções de construção que
promovam a eficiência energética e a sustentabilidade dos
edifícios, privilegiando, em simultâneo, o conforto e bem-estar
dos seus utilizadores.
Modern architecture demands construction solutions which
promote a building´s energy efficiency and sustainability,
thereby simultaneously guaranteeing the comfort and wellbeing of its users.
L’architecture moderne exige des solutions de construction qui
promeuvent l’efficacité énergétique et la durabilité des bâtiments,
en privilégiant, simultanément, le confort et le bien-être de leurs
utilisateurs.
Die moderne Baukunst fordert Baulösungen, die die
Energieeffizienz und Nachhaltigkeit von Gebäuden fördern und
gleichzeitig dem Wohlgefühl und der Bequemlichkeit der Nutzer
höchste Priorität einräumen.
REVIFEEL es un sistema innovador de pavimentos cerámico, con
un alto nivel de confort térmico, que suaviza las sensaciones de
frío y calor.
La arquitectura moderna exige soluciones de construcción que
promuevan la eficiencia energética y la sostenibilidad de los
edificios, favoreciendo a la vez el confort y el bienestar de los
usuarios.
Disponível em várias coleções Revigrés, REVIFEEL alia a estética à
funcionalidade e promove uma maior integração arquitetónica,
com todas as vantagens do grés porcelânico: elevada resistência
ao desgaste; elevada resistência a manchas e a químicos; bom
isolamento elétrico; fácil limpeza e manutenção; durabilidade.
Available in several Revigrés collections, REVIFEEL is a combination
of aesthetics and functionality and promotes greater architectural
integration, with all the benefits of full body porcelain: high
resistance to use; high resistance to staining and chemicals; good
electrical insulation; easy cleaning and maintenance; durability.
In mehreren Revigrés-Kollektionen erhältlich, verbindet
REVIFEEL Ästhetik und Funktionalität und fördert eine bessere
architektonische Integration, mit all den bewährten Vorteilen
von Feinsteinzeug: hohen Widerstand gegen Abnutzung; hohe
Resistenz gegen Flecken und Chemikalien; gute elektrische
Isolierung; leichte Reinigung und Wartung; lange Haltbarkeit.
REVIFEEL está disponible en varias colecciones de Revigrés,
combinando estética y funcionalidad, y favoreciendo una mayor
integración arquitectónica sin renunciar a todas las ventajas del
gres porcelánico: alta resistencia al desgaste; alta resistencia a las
manchas y a los productos químicos; buen aislamiento eléctrico;
fácil limpieza y mantenimiento; durabilidad.
REVIFEEL apresenta 3 sistemas diferentes com funcionalidades
específicas:
REVIFEEL presents 3 different systems with specific functions:
Disponible dans plusieurs collections de Revigrés, REVIFEEL allie
l’esthétique à la fonctionnalité et permet une meilleure intégration
architecturale, avec tous les avantages du grès porcelainé: haute
résistance à l’usure ; haute résistance aux taches et aux substances
chimiques; bonne isolation électrique; nettoyage et entretien
faciles; durabilité.
REVIFEEL propose 3 systèmes différents qui ont des fonctionnalités
spécifiques:
REVIFEEL ist in 3 unterschiedlichen Systemen mit spezifischen
Funktionalitäten erhältlich:
REVIFEEL presenta 3 sistemas diferentes con funciones específicas:
REVIFEEL COOLDOWN
Pavimento cerâmico que reflete a radiação solar e evita o
sobreaquecimento.
REVIFEEL COOLDOWN
Ceramic floor tiles which reflect solar radiation and prevent
overheating.
REVIFEEL COOLDOWN
Revêtement de sol céramique qui réfléchit le rayonnement solaire
et évite la surchauffe.
REVIFEEL COOLDOWN
Keramikbodenbelag, der Reflektiert die Sonneneinstrahlung
und verhindert Überhitzung.
REVIFEEL COOLDOWN
Pavimento cerámico que refleja la radiación solar, evitando
el sobrecalentamiento.
REVIFEEL WARMUP
Pavimento cerâmico que preserva o calor, criando um ambiente
acolhedor.
REVIFEEL WARMUP
Ceramic floor tiles which preserve the heat, creating a cosy
environment.
REVIFEEL WARMUP
Revêtement de sol céramique qui conserve la chaleur et crée
un ambiance accueillant.
REVIFEEL WARMUP
Keramikbodenbelag, der die Wärme beibehält und ein
behagliches Ambiente schafft.
REVIFEEL WARMUP
Pavimento cerámico que conserva el calor, creando un ambiente
acogedor.
REVIFEEL HEATSYSTEM
Pavimento cerâmico com sistema elétrico de aquecimento
integrado.
REVIFEEL HEATSYSTEM
Ceramic floor tiles with a built-in electric heating system.
REVIFEEL HEATSYSTEM
Revêtement de sol céramique avec système électrique de chauffage
intégré.
REVIFEEL HEATSYSTEM
Keramikbodenbelag mit eingebauter Elektro-Erwärmungsanlage.
REVIFEEL HEATSYSTEM
Pavimento cerámico con sistema eléctrico de calentamiento
integrado.
Muito versátil, REVIFEEL é adequado para interiores ou exteriores,
tanto em espaços públicos como residenciais, em novas
edificações ou obras de renovação.
Extremely versatile, REVIFEEL is suitable for both interior
or exterior, public and residential areas, new buildings
and renovation works.
Très polyvalent, REVIFEEL est approprié pour les intérieurs ou
les extérieurs, zones publiques et résidentielles et aussi pour les
constructions neuves ou les travaux de rénovation.
4
Dank seiner großen Vielseitigkeit, eignet sich REVIFEEL sowohl
für Innen- aus auch Außenanwendungen, sei es für öffentliche
Räume wie auch in Wohngebäuden, in Neubauten sowie
Renovierungen.
5
REVIFEEL, con una alta versatilidad, es apto para interiores
o exteriores, tanto en espacios públicos como en zonas
residenciales, en edificaciones o para obras de remodelación.
REVIFEEL COOLDOWN
REVIFEEL WARMUP
REVIFEEL HEATSYSTEM
REVIFEEL COOLDOWN
Elimina a sensação de calor excessivo das superfícies cerâmicas resultante
da exposição solar, através da incorporação de componentes refletores.
É ideal para aplicações em espaços exteriores como áreas de circulação
junto a piscinas, varandas e terraços.
REVIFEEL WARMUP
Aumenta o conforto da cerâmica de interior, reduzindo a sensação de
frio ao toque. Este efeito resulta da aplicação de materiais com baixa
condutividade térmica que evitam a dissipação do calor.
É a solução adequada para salas e quartos.
REVIFEEL HEATSYSTEM
Integra um sistema elétrico gerador e condutor de calor destinado
ao aquecimento das superfícies com temperaturas entre 21ºC e 30ºC.
O seu controlo de energia inteligente permite uma regulação gradual
da temperatura e o ajustamento automático dos consumos de energia.
Promove maior higiene e segurança: mantém a qualidade do ar e não
apresenta perigo de fuga ou derrame de fluídos, nem de choque elétrico.
Amovível, reutilizável e de fácil instalação, limpeza e manutenção,
é a solução adequada para espaços interiores, residenciais ou públicos.
REVIFEEL COOLDOWN
Eliminates the sensation of excessive heat given off by ceramic surfaces
due to exposure to solar radiation, through the incorporation of reflecting
components.
It is ideal for outdoor pedestrian areas around swimming pools, balconies
and terraces.
REVIFEEL WARMUP
Increases the comfort of indoor ceramic floor tiles, reducing the
sensation of cold to the touch. This effect is a result of the application
of low thermal conductive materials, which prevent heat dissipation.
The perfect solution for living rooms and bedrooms.
REVIFEEL HEATSYSTEMT
Comprises a heat generator and conductor electric system designed
for heating surfaces at a temperature between 21º C and 30º C.
Its intelligent energy control system allows for the gradual regulation of
the temperature and the automatic adjustment of energy consumption.
It promotes greater hygiene and safety: it maintains the quality of the
air and eliminates the danger of fluid leaks or spills, and electric shock.
Removable, reusable and easy to install, clean and maintain, it is the ideal
solution for indoor residential or public areas.
REVIFEEL COOLDOWN
Il élimine la sensation de la chaleur excessive des surfaces céramiques
résultant de l’exposition solaire, grâce à l’incorporation de composants
réflecteurs.
Il est idéal pour des applications dans les espaces extérieurs, comme
les zones de circulation près des piscines, balcons et terrasses.
REVIFEEL WARMUP
Il augmente le confort de la céramique d’intérieur, en réduisant
la sensation de froid au toucher. Cet effet résulte de l’application
de matériaux à basse conductivité thermique, qui évitent la dissipation
de la chaleur.
C’est la solution appropriée pour les salles et les chambres.
REVIFEEL HEATSYSTEM
Il incorpore un système électrique générateur et conducteur de chaleur,
destiné au chauffage des surfaces à des températures comprises entre
21 ºC et 30 ºC.
Son contrôle d’énergie intelligent permet un réglage progressif de la
température et l’ajustement automatique des consommations d’énergie.
Il permet d’avoir une meilleure hygiène et sécurité: il maintient la qualité
de l’air et ne présente aucun danger de fuite ou déversement de fluides,
ni de choc électrique.
Portable, réutilisable et à installation, nettoyage et entretien faciles, il est
la solution appropriée pour les espaces intérieurs, résidentiels ou publics.
REVIFEEL COOLDOWN
Beseitigt das Gefühl von übermäßiger Hitze von Keramikoberflächen durch
Sonneneinstrahlung, dank des Einbaus reflektierender Komponenten.
Ideal für Anwendungen auf Außenräumen sowie Laufbereiche an Pools,
Balkonen und Terrassen.
REVIFEEL WARMUP
Erhöht die Behaglichkeit von Innenkeramik, indem das kalte Gefühl beim
Anfassen verringert wird. Dieser Effekt ist das Ergebnis des Einsatzes
von Materialien mit niedriger Wärmeleitfähigkeit, die eine Ausbreitung
der Wärme verhindern.
Die geeignete Lösung für Säle und Räume.
REVIFEEL HEATSYSTEM
Hat ein System der Wärmeerzeugung und –leitung integriert,
zur Erwärmung der Beläge auf Temperaturen zwischen 21ºC und 30ºC.
Seine intelligente Energiekontrolle erlaubt die stufenweise Einstellung
der Temperatur und die automatische Anpassung des Energiekonsums.
Trägt zu größerer Hygiene und Sicherheit bei: die Luftqualität wird
erhalten und es besteht nicht die Gefahr des Austretens oder Überlaufens
von Flüssigkeiten oder eines Stromschlags.
Ausbaubar, wiederverwertbar sowie leicht einzubauen, zu pflegen
und zu warten, ist dies die ideale Lösung für alle Innen-, Wohn- und
öffentliche Räume.
REVIFEEL COOLDOWN
Elimina la sensación de calor excesivo de las superficies cerámicas como
consecuencia de la exposición al sol, a través de la incorporación de
componentes reflectantes.
Es ideal para su uso en espacios exteriores como áreas de tránsito junto a
piscinas, balcones o terrazas.
REVIFEEL WARMUP
Aumenta el confort de la cerámica de interior, reduciendo la sensación
de frío al tocar. Este efecto se logra gracias a la aplicación de materiales
con una baja conductividad térmica, que evitan la disipación del calor.
Es la solución adecuada para salas y habitaciones.
REVIFEEL HEATSYSTEM
Incorpora un sistema eléctrico generador y conductor de calor para
calentar las superficies a temperaturas entre los 21ºC y 30ºC. Su control
inteligente de la energía permite regular gradualmente la temperatura y
ajustar automáticamente el consumo de energía.
Permite una mayor higiene y seguridad: mantiene la calidad del aire
y evita los riesgos por fuga o derrame de líquidos, o de una descarga
eléctrica.
Portátil, reutilizable y de fácil instalación, limpieza y mantenimiento, es
la solución adecuada para espacios interiores, residenciales o públicos.
6
XXXXXXXXX
HEATSYSTEM - COMPOSIÇÃO
O HEATSYSTEM é composto por: peça cerâmica com resistência elétrica
incorporada e elemento isolador em cortiça acoplado ao tardoz (verso);
argola de fixação e de condução de energia (com componentes metálicos
integrados); controlador elétrico.
HEATSYSTEM - FÁCIL INSTALAÇÃO
Aplicar sobre qualquer pavimento preexistente. Não é necessária
a aplicação de colas, nem cimentos, nem a instalação de tubagens
suplementares.
Estabelecer a ligação entre o pavimento REVIFEEL HEATSYSTEM, o
controlador elétrico e a fonte de alimentação elétrica (220V).
Os conectores elétricos das argolas de fixação permitem a condução de
energia e ajudam também a criar um piso mais estável.
Não requer manutenção periódica.
APOIO AO CLIENTE
A Revigrés dá apoio ao desenvolvimento do seu projeto.
Email de contacto: [email protected]
HEATSYSTEM - COMPOSITION
HEATSYSTEM is composed of: ceramic tile with built-in electric resistance
and a cork insulator attached to the back (reverse); a securing and energy
conductor ring (with built-in metallic components); electric controller.
HEATSYSTEM - EASY INSTALLATION
Suitable for use on any existing flooring. There is no need for the use
of glue, cement or the installation of additional tubing.
Simply establish the connection between the REVIFEEL HEATSYSTEM floor
tile, the electric controller and the electric power source (220V).
The electrical connectors on the securing rings allow to carry the energy
and also help to create a more stable floor.
No need for regular maintenance.
CUSTOMER SUPPORT
Revigrés provides support for the development of your project.
Contact e-mail address: [email protected]
HEATSYSTEM - COMPOSITION
HEATSYSTEM est composé de: une pièce céramique avec une résistance
électrique incorporée et un élément isolateur en liège accouplé à la face
de scellement (dos); un anneau de fixation et de conduction d’énergie
(avec des composants métalliques intégrés); un contrôleur électrique.
HEATSYSTEM - INSTALLATION FACILE
Appliquer sur n’importe quel revêtement de sol préexistant. Il n’est pas
nécessaire d’appliquer de la colle, du ciment ou même d’installer des
canalisations supplémentaires.
Relier le revêtement de sol REVIFEEL HEATSYSTEM, le contrôleur électrique
et la source d’alimentation électrique (220 V).
Les connecteurs électriques des anneaux de fixation permettent de
conduire d’énergie et de créer également un plancher plus stable.
Il n’exige aucun entretien périodique.
SUPPORT CLIENT
Revigrés fournit une assistance à la réalisation de votre projet.
E-mail de contact: [email protected]
HEATSYSTEM - ZUSAMMENSETZUNG
Das HEATSYSTEM besteht aus Folgendem: Keramikteil mit eingebautem
elektrischem Widerstand und Dämmelement aus Kork auf der
Oberseite (Rückseite); Fixierring und Energieleitung (mit eingebauten
Metallkomponenten); elektrische Steuerung.
HEATSYSTEM - LEICHTE INSTALLATION
Kann auf jedem vorher bestehenden Bodenbelag verlegt werden. Der
Einsatz von Leim oder der Einbau zusätzlicher Rohre sind nicht erforderlich.
Die Verbindung zwischen dem Bodenbelag REVIFEEL HEATSYSTEM,
der elektrischen Steuerung und der Stromquelle (220V) herstellen.
Die elektrischen Verbindungsstücke der Fixier-Ringe sind für
die Weiterleitung der Energie verantwortlich und helfen auch mit, einen
stabileren Boden zu schaffen.
Bedarf keiner regelmäßigen Wartung.
KUNDENDIENST
Revigrés unterstützt gern die Entfaltung Ihres Bauvorhabens.
Kontakt-E-Mail: [email protected]
HEATSYSTEM - COMPOSICIÓN
HEATSYSTEM es un compuesto formado por: una pieza cerámica con
resistencia eléctrica incorporada y un elemento aislante en la corteza
acoplado en la parte posterior (reverso); una argolla de fijación y
conducción de la energía (a base de componentes metálicos integrados);
un regulador eléctrico.
HEATSYSTEM - FÁCIL INSTALACIÓN
Aplicar sobre cualquier suelo ya existente. No es necesario el uso de colas
ni cementos, ni la instalación de tubos adicionales.
Conectar el pavimento REVIFEEL HEATSYSTEM, el regulador eléctrico
y la fuente de alimentación (220V).
Los conectores eléctricos de las argollas de fijación permiten la conducción
de la energía, ayudando además a crear un firme más estable.
No es necesario mantenimiento periódico.
SERVICIO AL CLIENTE
Revigrés ofrece su asesoramiento para el desarrollo de su proyecto.
E-mail de contacto: [email protected]
2015/Set