28 SET A 07 OUT

Transcrição

28 SET A 07 OUT

Fotografia: Ana Alvim
28NTSROETHISTAÓR07ICOODOUTPORTO
CE
MIRA DOUR O DA SÉ
AR CO S DE MIRA GA IA
PA SSEIO DA S VIR TUDE S
MIRA DOUR O BATA RIA DA VIT ÓR IA
TEATRO S · MÚS ICA · DANÇAS · PAS SEATAS
JOG OS · PET ISCO S · CON VER SAS · FILMES
E MUI TO MAI S
E m 2012,
h á 10 D i a s
de Manobras
Já não são 5, mas 10 os dias em que as
Manobras estão na rua, os dias em que
ninguém fica em casa.
De 28 de Setembro a 10 de Outubro há um
destino de cidade: o Centro Histórico do Porto
é a sala aberta que nos acolhe e o palco
que nos celebra.
Um palco que se concentra em 4 praças,
habitadas por 4 projectos desde a Primavera.
São estes os anfitriões destas Manobras,
que das praças se estendem por escadas
e vielas, ruínas e palácios, casas e associações,
largos e avenidas, coretos e cafés.
Depois da Faina, Laurear.
Há Manobras na Sé a habitar o miradouro,
como há Manobras na Vitória a armar bataria.
Há Manobras em Miragaia a aconchegarem‑se
nas arcadas como há Manobras nas Virtudes
a passear inquietudes.
Há músicas com teatro dentro, e teatro que
parece dança. Há vídeos que são performances
e instalações que dão conversa. Há passeios
com comida e hortas com bebida.
Há falar, há cantar e há dançar.
Há pensar, sentir e rir.
E há abraçar o encontro de muitas gentes
com seu território, o encontro do Porto
com o seu Centro Histórico.
Há tudo isto e muito mais em dois
fins‑de‑semana de Manobras que são
para o menino e para a menina.
Para o senhor e para a senhora.
Para mim e para ti.
88
Grandes Projectos
92
Parceiros
6 Empresas
5 Instituições ou festivais
8 Associações Culturais ou locais
17 Companhias Profissionais
8 Grupos Informais ou Colectivos Artísticos
37 Artistas Independentes / Cidadãos
7 Investigadores
4 Escolas Superiores ou Artísticas
95
Criações originais em 2012
Performances; Peças de Teatro; Composições
Sonoras; Arquivos Documentais; Documentação
Vídeo, Escrita e Fotográfica; Instalações e
Intervenções Urbanas; Mercados e Modelos de
Troca; Objectos e Equipamentos de design; Guias
da Cidade e Roteiros; Concursos.
300
eventos nos 10 Dias de Manobras
2
SEX 28
a Dom 30
SETembro
seg 01
a qua 03
outubro
qui 04
a sáb 06
outubro
dom 07
outubro
Praças em Manobras:
Sé e Vitória
conversas nos Guindais,
documentários nas Virtudes
Praças em Manobras:
Virtudes e Miragaia
das praças à ribeira,
da ribeira ao mar
Sexta é dia de
encontro primeiro.
Na Sé orbita Plutão, evocado em
Síncope por Marta e os miúdos dos
Grilos. E há ainda Fado cantado e
cinema revisitado.
A semana é de trabalho.
E pensar trabalho é.
Em cada um destes dias,
conversa‑se depois de despegar,
sempre às 18h00, sempre nos
Guindais. Os temas são os que o
cidadão quis lançar na malha da
convocatória aberta: temas da
cidade que trabalha, habita, vive.
QUINTA É DIA DE REENCONTRO
ANTECIPADO.
Chega a noite de quinta que aqui
faz de sexta e em Miragaia há
lendas e tradições do Musical antes
da ressaca que toma conta do
palco, sem remissão.
é dia de saudades
do futuro.
Domingo, vamos a afundar.
Saímos das praças, saudamos
o Infante e mergulhamos
na Ribeira para embarcar as
memórias de quem somos,
neste ano da graça de 2012.
Descobriremos quem fomos
através do olhar dos nossos
bisnetos, lá para o ano de 2112,
com mais graças e menos traças,
com novas e velhas memórias
que são, antes de mais, jovens e
antigas Manobras.
Na Vitória Peregrina‑se pela rua
com a Pele, a Circolando faz festa
de Arraial, há detectives que se
procuram, Cachorros‑quentes com
letras dentro e bailarinas a dançar
em Contraponto.
Sábado é dia de Mercado.
Os mercadores somos nós e
as mercadorias todas de que
nos conseguirmos lembrar.
E atrás vêem à Sé os músicos,
os teatreiros e os cozinheiros.
Que Chefe faz, afinal, o melhor
prato típico do Porto?
Descendo ao rio há Fado com
sotaque, com o Coro a chamar
o Infante. Da Casa da Música
chega‑nos uma polis digital,
que invade o Centro Histórico e
desagua num clube de duros.
Na Vitória há Sombras e seres
estranhos a continuar o Arraial.
Domingo descansa‑se.
aqui manobra‑se.
São Nicolau vem aos Grilos contar
a Lenda de Pedrossem.
Manobram‑se vídeos em Juke
Boxes no café e desenham‑se guias
para o Porto em forma de árvore,
enquanto a 10pt lança Marias
lusófonas em afronta com figuras
típicas. A contenda é anunciada
por uma orquestra que Gargalaça
conduzida pelo Artur e pelo
Henrique.
Na Vitória, faz‑se coucou às
crianças enquanto se contam
histórias de bairros que são
pessoas. Constroem‑se corpos
verdadeiramente extraordinários e
passeia‑se de carrinha a brincar,
não esquecendo a pausa para o
chá, com pontualidade britânica,
numa ruína de porta aberta.
3
Em todos estes dias vê‑se o que
é manobrar e ser manobrado, já
de jantar tomado. Às 21h30, no
Rancho Douro Litoral, os olhos,
os ouvidos e as penas atentas
dão‑nos conta de outras visões e
imagens das Manobras.
Durante o expediente, há
oficinas em que bater o batente:
brincadeiras, roteiros, gigantones,
hortas, pinturas e cinemas têm
portas às quais vamos bater. Daqui
partiremos, aliviados e juntos,
fazer uma reboloção amolada antes
de embarcarmos no comboio que
teima em não deixar São Bento.
Nas Virtudes leva‑se os sons da
cidade ao lavadouro para testar se
minguam depois de conhecermos
uma vizinha, caso raro, da qual
passamos a gostar mais depois de
passar um dia com ela.
Sexta é dia inteiro que nos
oferece a República.
Dia para explorar Miragaia numa
volta de carro e imaginar o Porto
em 2017, nas Virtudes. Dia para
aqui ver um Peixe em Apneia e ali
desbravar um Relicário que tem as
nossas vidas lá dentro.
Sábado é, claro,
tarde de jardim nas Virtudes.
De toalha estendida na relva,
com aroma de campo e de Douro,
enquanto se traçam limites com
os pés nas fachadas, ouve‑se
jazz, ostinatos e violas braguesas e
lêem‑se cachorros quentes. Depois
do sol posto, sai‑se à janela e
vê‑se o rio, imaginando um amor
dividido contado pelas gentes das
Virtudes ao José e ao Miguel.
A Mirargaia joga‑se uma pelada
entre manobristas e manobrados
que se fundem pelo intervalo e
vão ver, juntos, as mudanças de
Miragaia. Sábado há festa, pois
claro. Meia branca e soquete,
calça justa e saia rodada para
festejar as manobras. Festa que
revela a alma e esconde a calma,
entre arcos e arcadas que unem e
não separam.
Domingo é, pois, dia de bARCA.
As memórias recolhidas nos
10 Dias de Manobras seguem
à Ribeira e são levadas ao mar,
dentro do qual ficarão guardadas
até ao ano de 2112.
Resta saber que resposta lá estará
às perguntas:
Que cidade
é esta?
Que cidade
pode
ser esta?
INS
CRE
VE
-TE
cidade cinema
Cineclube do Porto
Mapas do Cinema
28 SET, 17:00 Miradouro da Sé
29 SET, 11:00 e 17:00 Miradouro da Sé
30 SET, 16:00 Largo dos Grilos
Roteiro
Vamos em passeio no Centro Histórico,
à procura dos locais de rodagem, das
produtoras e dos indivíduos que marcaram
para sempre o cinema português. Onde foi
rodado o Aniki Bobó? Onde era a pensão
da Costureirinha da Sé? Onde foi filmada
a Saída dos Operários da Camisaria
Confiança? É isso que vamos descobrir.
Inscrições limitadas.
Envia a tua inscrição para:
[email protected] / 916465347
cidade comércio
Pedro Jorge Pereira, Porto de Encontros e C3C’S
Vitória.com
28 SET, 16:00 > 18:30. 29 SET, 10:30 > 13:00
01 e 02 OUT, 15:00 > 17:30
Miradouro da Vitória Roteiro
Vitória.com é uma visita guiada ao comércio
de carácter tradicional e familiar do Centro
Histórico, especialmente da Vitória. Vamos
prestar atenção a este valioso património
vivo que luta por manter o seu papel na
cidade e destacar ainda alguns exemplos de
comércio alternativo.
Reserva a tua vaga por mail ou telefone
(inscrições limitadas).
[email protected]
/ 934476236
Porto Verde
Livre – Retornáveis
– Chia ra Sonzogni
R e t o r n áv e i s
Chiara Sonzogni
livre
oficinas / agricultura / intervenção urbana
Duarte Gomes
Workshop Permacultura
28 SET, 13:00 > 20:00 Horta da Sé
Porto Verde / Fotog rafia: Luís
Barbo sa
A agricultura é apenas uma das muitas
actividades que cada um pode estabelecer
para se auto‑sustentar de forma equilibrada
com o meio ambiente.
S.P.O.T.
Horta Aberta
e Workshops
Oficinas / Agricultura / gastronomia
Porto Verde continua a colher e a semear
acções no seguimento do trabalho do ano
passado, transformando terrenos sem uso
em hortas urbanas colectivas.
Este ano, para além das já activas Hortas da
Vitória e da Lada, foi conquistado mais um
patamar da Lada e uma nova Horta da Sé,
integrada no Centro Social e Paroquial da
Sé Catedral do Porto.
Nos Dias de Manobras, 3 workshops
abertos ao público em geral darão a
conhecer práticas de bem cultivar e bem
comer. Durante os workshops, as hortas
estarão também abertas para visitas a todos
os interessados.
Inscreve‑te por mail para o endereço
indicado (máximo de 20 pessoas por
sessão).
[email protected]
Retornáveis regressa para propor
modos fecundos de usufruir de espaços
esquecidos e em ruína no Centro Histórico.
Nos locais ocupados, um leque de
actividades chamadas LIVRES instigam
uma nova vivência urbana. O Porto está
convidado!
Todas as inscrições para:
[email protected]
Comunidade Sustentável do Porto
Workshop Aquaponia / Hidroponia
03 E 04 OUT, 17:00 > 20:00 Horta da Vitória
Aprende como a criação de peixes pode
alimentar o cultivo de vegetais, e ainda a
fazer crescer plantas sem solo.
Acção Verde I
28 SET, 17:00 > 20:00 Ruína da Vitória
Esta acção pretende identificar os cantos
abandonados do centro histórico – as micro
terras de ninguém – para deixar lá uma
marca agitadora do nosso ambiente urbano.
Segredos da Horta
Workshop Comida Vegetariana
05 OUT, 13:00 > 20:00 Horta da Lada
Vem confeccionar pratos vegetarianos,
para depois os saboreares numa refeição
colectiva.
Porto Verde promove ainda “O Berdinho”,
uma mostra de produtos agrícolas excedentes
de vários produtores locais de pequena
escala.
O blog http://portoverde.wordpress.com
disponibiliza informação sobre o evoluir do
projecto e sobre as actividades em curso.
Acção Verde II
04 OUT, 17:00 > 20:00 Ruína da Vitória
Adopta um recanto no Centro Histórico!
Os pequenos objectos feitos durante a
acção Verde I vão ser colocados em locais
abandonados do coração da cidade,
libertando estes espaços do abandono.
O desafio é convidar os participantes a
cuidar dessas instalações, não só durante
os Dias de Manobras, mas também no
futuro.
LIVRE Atelier Urbano
30 SET a 06 out, 12:00 > 24:00 RUÍNA DE TRÁS
Os contornos do Jardim Suspenso
oferecem‑se aos artistas da cidade como
suporte para divulgar a sua mensagem.
Áreas brancas estão à espera, prontas a
acolher quem nelas se quiser expressar.
Inauguração a 29, 18:30.
4
recupere você mesmo
ICOMOS Portugal, com PACT‑CEAU‑FAUP
Janelas Com Tinta,
Têm Muito + Pinta!
02, 04 e 06 out, 15:00 > 18:00 Arcos de Miragaia
Oficina
O objectivo desta Oficina de Conservação
e Pintura no Centro Histórico é tratar
algumas das suas belas e variadas janelas,
contribuindo assim para assegurar a
autenticidade e identidade deste território.
É uma experiência de intervenção colectiva,
que se quer partilhada por proprietários,
inquilinos, estudiosos e voluntários
interessados. É uma oportunidade para
conhecer boas práticas de intervenção
no edificado. Participação limitada a 30
pessoas.
[email protected]
guia quem sabe
Ana Madureira
Guia‑me
03 e 06 out, 10:00 > 13:00. 04 e 05 out, 15:00 >
18:00 Passeio das Virtudes Roteiro / Oficina
No Centro Histórico, seis mulheres‑guias
vão mostrar a sua rua, bairro ou praça, num
um roteiro escolhido por elas. No final, a
pessoa guiada faz o seu próprio mapa‑livro.
Guia‑me é um encontro com dois
momentos: um encontro com uma pessoa
e um encontro com a cidade. Participação
limitada a 3 pessoas por sessão.
[email protected]
pre
lú
dio
SETE MBRO
SETE MBRO
SETE MBRO
TERÇA‑FEIRA
QUAR TA‑F EIRA
QUIN TA‑F EIRA
25
26
FFFilm Project
FFFilm Project
Paolo Simoni
Home Movies
16:00 > 18:30 Palácio das Artes
Cinema / Conversa
FFFilm Projec t
Jonas Mekas
“As I was moving
ahead occasionally I
saw brief glimpses of
beauty”
21:30 > 02:00 Hard Club Cinema
barca da Memória do Porto
pa r a o a n o d e 2 1 1 2
Panmixia, JOSÉ CARRETAS
Centros de Recolha
da Memória
A partir de 25, 15:00 > 19:00 Cais da Ribeira
A partir de 28, 15:00 > 19:00 (até às 22:00 nas
Praças activas) Miradouro da Sé, Miradouro da
Vitória, Passeio das Virtudes, Arcos de Miragaia,
Estação de Metro Trindade Acção de rua
Se pudéssemos preservar as nossas
memórias e apresentá‑las intactas daqui a
cem anos aos futuros herdeiros da cidade
do Porto, o que escolheríamos?
A bARCA da Memória para o Ano 2112
propõe‑se a guardar todas as emoções
e memórias dos Portuenses no fundo do
Mar. Procura um Centro de Recolha da
Memória, na Trindade, na Ribeira ou numa
das 4 praças de Manobras e deixe lá a
tua memória: um postal, uma fotografia,
músicas, gravações, brinquedos, poemas,
livros, roupa, desenhos, recortes de jornal,
ou até o próprio coração.
No dia 7 de Outubro, a bARCA partirá para
alto mar, juntamente com as memórias que
lá sejam depositadas.
››
Ver Cerimónia de Afundamento dia 07.
5
27
Family Fiction Film Project é um ciclo
de vídeo e cinema que explora diversas
possibilidades em torno da temática
família / familiar. O íntimo, o pessoal, o
privado, registos de família, filmes caseiros,
auto‑retratos / identidades, paisagens
familiares, famílias alternativas, etc., são
trazidos tanto em registo documental como
ficcional.
Na era da democratização do uso da
imagem, são cada vez mais os objectos
produzidos na intimidade e na precariedade
dos recursos de produção.
Esta edição inaugural divide‑se em
8 sessões de filmes nacionais e
internacionais com enfoque para Jonas
Mekas (Lituânia, EUA) e para uma outra
geração de realizadores como o Israelita
Tomer Heymann e o Franco‑Egípcio Namir
Abdel Messeeh.
É também lançada uma edição de textos de
diversos autores sobre a temática.
A obra de Jonas Mekas faz as honras de
abertura do festival.
O ciclo decorre entre 26 e 29.
Ver também www.fffilmproject.com.
Apresentação do projecto Home Movies,
l’Archivio Nazionale del Film di Famiglia,
Bolonha, Itália, por Paolo Simoni.
Filmes:
Come un canto. Appunti e immagini del
regista Antonio Marchi (2009), Claudio
Giapponesi, Mirko Grasso, Paolo Simoni;
J’attend une femme (2010), Chiara Malta;
La vita segreta del maiale (2010),
Ilaria Ferrretti;
Expanded Archive (extracto de uma
vídeo‑instalação) (2010), Home Movies;
Family (extracto de uma vídeo‑instalação),
(2010), Home Movies.
Cesário Alves, com Miguel Pipa,
Miguel Ramos e Angélica Vasquez
“Spectrum”
21:30 > 22:15 Passos Manuel Performance
Tomer Heymann
“The Queen
has no Crown”
22:15 > 23:45 Passos Manuel Cinema
mãos ao l argo
ESAP, Marisa Salgado e Equipa
Mãos ao Teatro
17:00 > 20:00 Largo de São Domingos
Teatro / Acção de Rua
A ESAP juntou‑se a agentes locais e elegeu
o Largo de S. Domingos como lugar de
exposição e confronto colectivo.
Sob o nome “Mãos ao Largo”, esta
apropriação foi feita desde Junho por
um estrado/palco que resgatou o Largo
ao estacionamento e promoveu a sua
ocupação continuada com actividades.
Com “Mãos ao Teatro” as diversas áreas
performativas ocupam o palco e convidam
todos a envolverem‑se numa transformação
do Largo de São Domingos.
A tua presença faz a magia.
Estrado/palco activo também dia 04.
Circolando, André Braga, Madalena Victorino
Arraial
21:30 > 23:10 Mosteiro São Bento da Vitória
Dança / Teatro
Uma festa criada a partir das romarias,
crenças e rituais do Norte de Portugal.
Também dias 28, 29 e 30. Ver +info no dia 28.
SETEMBRO
SEXTA‑FEIRA
28
PRAÇA SÉ
Porto Verde
S.P.O.T., com Duarte Gomes
Horta Aberta
e Workshop
Permacultura
Banque te de Plutão – Sincope
13:00 > 20:00 Horta da Sé Agricultura / Oficina
Workshop teórico‑prático sobre as bases
da permacultura. Inscrição gratuita mas
obrigatória. Ver Inscreve-te! p4. joana.spot@
gmail.com. Mais oficinas dias 03, 04 e 05.
Cineclube do Porto
Mapas do Cinema
17:00 > ··· Miradouro da Sé Roteiro
Onde foi rodado o Aniki Bobó? Onde era a
pensão da Costureirinha da Sé? Onde foi
filmada a Saída dos Operários da Camisaria
Também dias 29 e 30. Inscreve-te! p4.
Maus Hábitos / Ricardo Pons
Fado à Sé
18:00 > 19:30 Miradouro da Sé Música
Disse o “mestre” Acácio Gomes, um dos
guitarristas mais antigos deste distrito,
que já há muito tempo ouviu falar no
fado ao estilo do Porto... Presentemente,
acredita‑se que não existe um estilo típico
de fazer fado no Porto. Mas o que nos
impede de ir mais longe e descobrir o fado
de Miragaia, o fado de S. Nicolau, o fado
da Sé e o fado da Vitória? Foi o que fizeram
nos últimos meses as oficinas de Poesias
Sonoras e Fado em Tempo Real. Agora, em
cada freguesia cantaremos o seu Fado. E
tu Sé, qual é o teu Fado? A acompanhar
cada concerto estará o exemplar único do
livro “Bartleby na Casa da Mariquinhas” de
Renato Portas e Daniel Moreira, que retrata
e fabula o mundo do Fado.
Outros Fados dias 29, 30, 04 e 05.
Maus Hábitos / Marta Bernardes
O Banquete
de Plutão
21:00 > 21:30 Largo dos Grilos Teatro
Este é um espectáculo de rua resultado do
processo de criação com a comunidade de
Sant’ Ana, na freguesia da Sé. Uma viagem
exploratória a um lugar que é o nosso mas
que parece afinal um astro fora do espaço e
do tempo. Banquete de Plutão é um manjar
de sonho, povoado de seres imaginários,
que nos interpelam com missivas enviadas
desde um lugar insondável e que instalam
na cidade a possibilidade, a transformação
e o riso. Aqui, mais do que fundar cidades,
inventam‑se! Aqui há festa, riso e mundos
inimagináveis. Também dia 29.
10pt, Miguel Pinheiro
Ai Maria
20:30 > 21:00 Miradouro da Vitória
Performance / Som
Apresentam‑se duas peças de teatro
popular português de fantoches de luva:
“O Barbeiro”: No dia do seu casamento,
Dom Roberto resolve ir ao barbeiro fazer
a barba. Ao longo de muitas peripécias, o
barbeiro executa a sua tarefa e finalmente
apresenta‑lhe a conta. Dom Roberto
recusa‑se a pagar...
”O Toureiro”: uma corrida de touros à
portuguesa, com os seus personagens
típicos – o campino, o toureiro e, claro, o
touro.
Aborda‑se o futuro da cidade do Porto
através de uma apresentação insólita
e prospectiva, entre a performance, o
concerto e a instalação sonora.
O processo de criação parte de entrevistas
e conversas com habitantes do Porto,
com representantes de instituições, com
videntes, com pensadores e artistas.
Dados reais, ficcionais ou meramente
especulativos sugerem um exercício de
reavaliação do presente e indagam: que
papéis estão os habitantes dispostos a
assumir na construção de novos horizontes
de acção e de vida em cidade?
Teatro Dom Roberto
Daniela Parra, Ana Palma Silva
Cachorros Quentes –
Editora Ambulante
Peça centrada na figura da mulher do
Centro Histórico e da Diáspora Lusófona.
Editora ambulante de publicações
espontâneas. Também dias 29, 30, 04, 05
Também dias 29 e 30. Ver +info em dia 30.
e 06,
em itinerância. Ver +info em dia 30.
PRAÇA VITÓRIA
Tânia Dinis, Xana Miranda
Casa das Brincadeiras aberta
15:00 > 19:00 Instalação / Oficina
Um espaço de brincar para todas as idades.
Ver Persistentes, p22.
16:00 > 18:30 Miradouro da Vitória Roteiro
6
17:00 > 18:00 Casa das Brincadeiras
Teatro de Marionetas
Este duo faz uma viagem intensa pelas
sonoridades do mundo, na qual as
influências indiana e australiana são
evidenciadas numa fusão exótica.
Joclécio Azevedo
Acção de Rua / Oficina
Renato Oliveira, Mariana Root
Drop Etnica
TEATRO POPULAR PORTUGUÊS
Vitória.com
Um roteiro pelo comércio de carácter
tradicional e familiar da zona da Vitória.
Inscrições limitadas. Ver Inscreve-te! p4.
[email protected] /
934476236. Também dias 29, 01 e 02.
XaTa Poesia Teatral –
XaTa Biatura
18:30 > 19:10 Miradouro da Vitória Performance
Um espectáculo que viaja numa carrinha
Renault 4l pelas Praças de Manobras.
Também dia 29 na Sé.
Porta 27
Procura‑se Detective
19:30 > 20:10 Miradouro da Vitória Teatro
Lúcifer não gostou nada de saber que o
mundo dos vivos está a ser contaminado por
algo que não faz parte das suas criações.
Para descobrir quem é o culpado desse
grande flagelo a que chamam crise, só há
uma solução: encontrar um detective!
Porto 2017
Também dia 05 nas Virtudes.
Trans-Porto
COLECTIVO Producciones Aledañas
y PROYECTO Otradnoie
Contraponto
21:00 > 21:20 Rua São Bento da Vitória
Performance / Acção de Rua
Contraponto convida o transeunte a trocar o
seu olhar habitual por um olhar onírico que
surpreende o seu quotidiano. Sobre uma
fonte de água surge, inesperadamente, uma
bailarina suspensa pelo cabelo, recebendo
quem chega à Vitória. Mais acções dia 29.
PRAÇA VIRTUDES
OUTRAS PRAÇAS
FIMP
Corpos
Extraordinários 2012
14:00 > 17:00 Passeio das Virtudes
Marionetas / Oficina Itinerante
Ao início da tarde, numa das praças
de Manobras, a equipa dos Corpos
Extraordinários instala o seu dispositivo
oficinal, um veículo híbrido entre as
saudosas bibliotecas itinerantes da
Fundação Calouste Gulbenkien, as
carrinhas que prestam assistência em
viagem e a furgoneta de uma família
de vendedores ambulantes. Instalados
de armas e bagagens, os construtores
extraordinários iniciam as suas actividades
construtivas e descontrutivas.
As novas formas extraordinárias vão
surgindo das mãos, da discussão e da
conversa, construídas de matérias,
memórias, desejos e imaginários,
respigados na banca de trabalho.
Em cada sessão, em cada regresso dos
construtores itinerantes à praça, os
novos Corpos Extraordinários surgem
mais completos, mais complexos, mais
interessantes. Todos os dias, em itinerância.
PRAÇA MIRAGAIA
FFFilm Project
Vários
sessão múltipla
15:00 >23:30 Grupo Musical de Miragaia Cinema
Arra ial
Arraial
Dança / Teatro
Espectáculo de teatro‑dança com a
comunidade que tem como mote de partida
o Norte de Portugal, com as suas festas
e romarias, crenças e rituais, ventos frios
e ares agrestes. Das festividades são
captadas tanto as suas dimensões profanas
como as religiosas, os actos de fé e as
explosões dos sentidos, a convivência muito
própria de vários opostos, a proximidade ao
caos e um certo estar desmemoriado.
Pele
Peregrinações
22:00 > 00:00 Miradouro da Vitória + Rua da
Vitória + Rua das Taipas + Rua de São Miguel
E se um dia como todos os dias, decidirmos
ir? Por onde e para onde iríamos?
Da Vitória, partimos em busca do sentido
universal do que é peregrinar. Também
dia 29.
Também dias 27, 29 e 30.
Ma Famille en 17 bobines (2011),
Claudie Lévesque;
Nus dans la cage d’escalier (2010),
Saguenail e Regina Guimarães;
Errata (2’14’, 2001), Paula Albuquerque;
Last day of Loro Shestani (2011),
Sokol Keraj;
Santos da casa (filme dos caracóis e
bichos) (2011), Tiago Afonso e Maio Afonso;
A Parideira ( 2010), José Miguel Moreira;
Pizzangrillo (2011), Marco Gianfreda;
Sommerhus (2009), Ramus Foreman;
Fragments Between Time and Angels
(1997), Pedro Sena Nunes;
You, Waguih (2005) e The Virgin, the
Coptes and Me (2011), Namir Abdel
Messeeh.
O ciclo FFFP decorre entre os dias 26 e 29.
Ver também www.fffilmproject.com.
Cont ratem
po – Tra ns
‑P or to
Trans-Porto
Contratempo
08:00 > 09:30 Estação de Metro Trindade
3 personagens encontram‑se à volta de um
piano. À saída do metro, alheados do fluxo
urbano, estas personagens contaminam
o bulício com uma subtil musicalidade.
Tens tempo para te deteres, observares,
escutares? Mais acções dia 29.
Teatro de Marionetas do Porto
Quem Sou Eu?
16:00 > 17:00 Teatro de Belomonte
Teatro de Marionetas
O Teatro de Marionetas levou um grupo
de jovens portuenses numa viagem a eles
próprios. “Quem sou eu?” é um desafio de
auto‑conhecimento explorador dos desejos,
experiências e ambições de cada um. O
fruto deste trabalho é agora apresentado
numa performance experimental
acompanhada por actores do TMP e numa
exposição de marionetas. Também dia 29.
Chiara Sonzogni
LIVRE Acção Verde I
17:00 > 20:00 Ruína da Vitória
Oficina / Agricultura
Junta‑te à descoberta dos recantos
abandonados e micro terras de ninguém do
nosso centro histórico.
Ver Inscreve-te! p4. chiara.sonzogni@gmail.
com. Ver também dia 04.
Pereg rinações
7
S.P.O.T.
SETEMBRO
SÁBADO
29
O Mercado
12:00 > 19:00 Sé, Avenida da Ponte Acção de Rua
Aqui se compram, vendem e trocam peças
de autor, artesanato urbano, vintage e
segunda mão, arte, música, comes e bebes.
São cerca de 200 comerciantes envolvidos
numa decoração cuidada, animação
musical, oficinas e outras provocações.
O Mercado alia a economia de pequena
escala à dinamização do espaço público, e
torna‑se desejado tanto pelos moradores
e comerciantes locais como pelos
participantes e observadores.
PRAÇA SÉ
O Mercado
Digitopólis
Cineclube do Porto
Mapas do Cinema
11:00 e 17:00 Miradouro da Sé Roteiro
João Menezes, Tiago Ângelo
Load Aspas Aspas
Sofia Begonha, Mila Dores
Espectáculo 2 de 6, com controladores
alternativos, hiperinstrumentos, live coders
e programadores.
20:00 > 20:20 Miradouro da Sé Dança
José Alberto Gomes
16:00 > 16:45 Miradouro da Vitória Música / Som
Bate & Bala
Fruit de La Passion é um projecto artístico
criado a partir de um corpo e de uma voz.
Um dueto entre a bailarina Sofia Begonha
e a cantora Mila Dores que se mostra ao
público, em estreia, no palco da Sé.
16:30 > 17:45 Miradouro da Sé Música / Som
Maus Hábitos / Marta Bernardes
Ruas do Povo
Bate & Bala
Bate&Bala é um projecto exageradamente
rítmico e melódico. Um balafon, uma
bateria e um baixo eléctrico criam um som
verdadeiramente “introsprimitivo”, ideal
para tratar todo o tipo de plegias...
O Banquete de Plutão
Aqui há festa, riso e mundos inimagináveis.
Também dia 28. +Info em dia 28.
Ai Maria
Peça centrada na figura da mulher do
Centro Histórico e da Diáspora Lusófona.
Também dias 28 e 30. Ver +info em dia 30.
Concurso “Ó Chefe!” – Final
PRAÇA VITÓRIA
Cantina do Manobr as
Grupo de Gastrónomos Amadores
Concurso “Ó Chefe!” –
Final
13:00 > 16:00 Largo dos Grilos
Gastronomia / Acção de Rua
Correste todas as tascas do Porto, mas não
há como as tripas da tua mãe? Adoras uma
boa francesinha, mas nada como aquela
que tu fazes?
De entre os vários cozinheiros amadores
que responderam ao apelo, dando a provar
ao sábio júri e a um público guloso as suas
especialidades portuenses, encontram‑se
agora em renhida competição 8 deliciosas
iguarias finalistas.
Vem ver o que os nossos chefes cozinham
lá em casa!
(E ajudar a rapar as travessas...!)
Mais Cantina dia 06 e Persistentes, p22.
10:00 > 13:00 / 15:00 > 19:00 Instalação / Oficina
MoogObras no Porto
Espectáculo 3 de 6, marcada pelo som dos
Sintetizadores Analógicos.
circolando, Gonçalo Mota
Arraial, “Arraia”
Documentário
Documentário sobre o universo de pesquisa
e o processo criativo de “Arraial”. A festa
não existe sem trabalho, nela celebra‑se
o esforço dos corpos. Não há arraial sem
arraia... Ver a peça Arraial dias 27, 28, 29
e 30.
Editora Ambulante
e 06,
Xata Poesia Teatra l – Xata
Biatur a
Tânia Dinis, Xana Miranda
XaTa Poesia Teatral –
XaTa Biatura
18:00 > 18:40 Miradouro da Sé Performance
O Xata é um projecto de teatro que procura
explorar novas vertentes da poesia. Nos
Dias de Manobras, apresentam o XaTa
Biatura, um espectáculo que viaja numa
carrinha Renault 4l pelas Praças de
Manobras. Chegados à Praça, o XaTa monta
o cenário que envolve o carro e apresenta
momentos de prosa poética, onde se fala
de figuras típicas do Porto das respectivas
praças assim como de poetas populares
portuenses, travalinguas, música e
actualidades. Também dia 28 na Vitória.
Ruas do Povo
JORGE QUEIJO, MIGUEL RAMOS, JORGE COELHO
Torto
Vitória.com
Inscrições limitadas. Ver Inscreve-te!p4.
[email protected] /
934476236
Também dias 28, 01 e 02.
FIMP
Corpos
Os construtores extraordinários entram em
actividades construtivas e desconstrutivas.
Todos os dias, em itinerância. +Info em dia 28.
M u s e u d o R e s g at e
Daniel Brandão (Coord.)
Torto é um trio sem surpresas. É um motor
a 3 tempos de criação e organização de
sons que, por uma quantidade substancial
de acasos, são feitos com uma bateria, um
baixo e uma guitarra.
15:00 > Casa das Colunas Vídeo / Instalação
Video Juke Box
Divirta‑se neste Museu portátil instalado
em cafés do Centro Histórico. Também dias
30, 04, 05 e 06. Em itinerância.
8
Digitopólis
Fruit de la Passion
15:30 > 16:15 Miradouro da Sé Música / Som
Com Madalena Victorino
Brincadeiras em
Movimento: As Danças
dos Dias
Conversa / Acção de Rua
A dança como espaço de trabalho para uma
vida. O movimento fora e dentro dos corpos,
fora e dentro do trabalho, fora e dentro do
teatro, dentro do olhar das multidões.
A energia que se respira nos dias, nas
noites, nos lugares. Um caminho sobre
a relação da arte com o social, com o
urbano, o rural, o privado e o colectivo.
Afinal, uma conversa sobre coreografar,
programar, organizar e comunicar de uma
certa maneira. Carrinha em itinerância. Ver
também dias 30, 03, 05 e 06.
Chiara Sonzogni
– Lançamento
18:30 > 20:00 Ruína de Trás Oficina
Os contornos do Jardim Suspenso
oferecem‑se aos artistas da cidade como
suporte para divulgar a sua mensagem.
Ver também Inscreve‑te e Persistentes, p22.
Lafontana
Mamulengo – Teatro
Popular de Bonecos
19:00 > 19:30 Miradouro da Vitória Teatro
Uma forma de Teatro de Rua tradicional
do Brasil faz a sua aparição no Centro
Histórico do Porto, trazendo personagens
e histórias baseadas no nosso quotidiano,
caricaturando tipos e situações do
dia‑a‑dia. O espectáculo utiliza fantoches
de luva e conta com personagens de
identificação popular e do imaginário
social nas suas histórias, como o malandro
João Redondo, o herói Benedito, o Diabo,
a Cobra, a Morte, o Soldado e outras
simpáticas (e não tão simpáticas) criaturas.
Miguel Rodrigues
Aires Mágicos
Música / Performance
Esta performance manipula e mistura em
tempo real imagens e sons recolhidos em
Buenos Aires com a música electrónica e a
guitarra portuguesa.
Pele
Peregrinações
22:00 > 00:00 Miradouro da Vitória + Rua da
Vitória + Rua das Taipas + Rua de São Miguel
E se um dia como todos os dias, decidirmos
ir? Por onde e para onde iríamos? Iríamos
pelo mesmo caminho para o mesmo lugar?
Peregrinações procura os impulsos que nos
levam a ir.
Da Vitória, um canto desta cidade, partimos
em busca do sentido universal do que é
peregrinar.
Desde Maio, em conjunto, conhecemos a
Vitória do passado e de hoje, desenhámos
mapas, contámos histórias, escrevemos
cartas, partilhámos objectos e fotografias,
interceptámos as palavras populares com
as eruditas, despertámos a memória do
corpo e dos sentidos. Será este espectáculo
a última estação? Para onde caminha o
recém criado Grupo de Teatro Comunitário
da Vitória? Também dia 28.
PRAÇA MIRAGAIA
FFFilm Project
Vários
Sessão múltipla
Sombra s da rua de trás e arredor
es – FIMP, TDF
FIMP, TdF
Sombras da Rua de
Trás e Arredores
20:30 > 21:30 Rua de Trás + Rua Nicolau Nasoni +
Rua dos Caldeireiros + Campo Mártires da Pátria
Performance
A luz de dentro ilumina agora o lugar de
onde se vê a Rua.
Esta instalação/performance apresenta
sequências audiovisuais que combinam
diversas técnicas de manipulação e outras
possibilidades na relação entre luz e
sombra, imagem e som. Estas sequências
surgem instaladas nos vãos de alguns
edifícios num percurso que se inicia na Rua
de Trás, segue pela Rua Arquitecto Nicolau
Nasoni em direcção à Rua dos Caldeireiros,
e termina no Campo Mártires da Pátria.
A criação deu‑se em regime de laboratório
por um grupo que integrou crianças e jovens
oriundos desta zona, alunos finalistas
do Balleteatro e alguns profissionais de
diversas áreas artísticas. Manipulação de
objectos, interpretação, iluminação, criação
plástica, movimento, teatro de sombras,
vídeo, cinema de animação e outras
investigações óptico‑cinéticas integram
este processo colectivo de criação.
Permanecem 2 instalações até dia 07.
A viagem de um grupo de jovens portuenses
a eles próprios. Ver +info no dia 28.
Digitopólis
Pedro Augusto
Circuito Bending
da Boavista
17:00 > 17:45 Ruína da Rua de Trás Música / Som
Espectáculo 4 de 6. Bending e Do It
Yourself.
Digitopólis
Óscar Rodrigues
Orquestra Móvel
18:00 > 18:45 Miss Opo Música / Som
Espectáculo 5 de 6, construído com
dispositivos móveis e multitouch.
Concerto de
Fado à Porto
19:00 > Casa do Infante Música
Papirosen (2011), Gastón Solnicki;
Formato Ridotto. Libere Escritture del
Cinema Amatoriale (2012), Antonio Bigini,
Claudio Giapponesi, Paolo Simoni;
Grandfather never saw the sea (2011),
Christine Hürzeler;
dezembro (2007), Amarante Abramovici;
Kingdom (2012), David Downes;
Tu que lavas no rio (2010),
Bruno Simões e Paulo Lima;
I shot my love (2010), Tomer Heymann.
Este é um concerto de Fado inédito. Dez
fadistas e um Coro de Fado fazem‑se
acompanhar pela inevitável guitarra
portuguesa e pela viola, mas também pelo
contrabaixo, o trompete, o acordeão,
o vibrafone e a guitarra flamenco. Aqui
vai‑se cantar o fado “à moda do Porto”,
em canções originais e novas poesias
escritas em regime criativo colectivo.
Neste concerto, até os fados tradicionais
ganham sotaque com os novos arranjos.
A acompanhar livro “Bartheby na Casa da
Mariquinhas”. Outros Fados e Mariquinhas
dias 28, 30, 04 e 05.
Jonas Mekas
Walden (Diaries,
Notes and Sketches)
21:30 > 24:30 Grupo Musical de Miragaia Cinema
Sessão de encerramento do FFFilm Festival.
O ciclo FFFP decorre entre os dias 26 e 29.
Digitópolis,
Grande
Concerto
22:00 > Hard Club Música / Som
Concerto 6 de 6, encontro final.
Digitópolis é uma “orquestra” que
congrega diferentes práticas musicais
electrónicas. Apresentam‑se hoje
as composições resultantes de um
processo de improvisação e criação em
grupo. Os grupos dispersos pelo Centro
Histórico durante a tarde juntam‑se e
convivem numa performance conjunta.
Grupos de sintetizadores analógicos,
aparelhos multitouch e dispositivos
móveis, controladores alternativos e
hiperinstrumentos, circuit‑bending e DIY,
turntables, Vjs, artistas visuais, live coders
e programadores, transformam‑se numa
grande “orquestra”.
Digitópolis tem como base a Digitópia,
a plataforma do Serviço Educativo da
Casa da Música para o desenvolvimento
de comunidades de criação musical em
computador, e que celebra deste modo os
seus 5 anos de actividade.
23:00 > 01:00 Jardim da Cordoaria
Instalação Interactiva
Irrupção
A obscuridade do jardim ilumina‑se
e preenche‑se de cor e formas,
transformando um lugar que julgamos já
conhecer. O público é convidado a fabricar
bolas de sabão, tornando o jardim um
espaço de jogo e exploração. Mais acções
15:00 > 15:40 Rua de Santa Catarina
Formam‑se teias de fitas na rua que geram
novas portas e caminhos que tanto abrem
como encerram saídas. As performances
propõem um jogo e desafiam os transeuntes
a jogá‑lo. Atreves‑te a experimentar novas
formas nesta cidade? Mais acções dia 28.
dia 28.
Miguel Urbano
DJ’s Faz Favor
Espectáculo 1 de 6, com Djs e turntablists.
Concerto de Fado à Porto / Fotografia: Luís Barbosa
9
Miguel Urbano, João Menezes, Tiago Ângelo,
José Alberto Gomes, Pedro Augusto,
Óscar Rodrigues, Maria Mónica, FILIPE LOPES
Contraste
15:00 > 15:45 Coreto da Cordoaria Música / Som
Digitopólis
Trans-Porto
Digit ópolis
Trans-Porto
OUTRAS PRAÇAS
Digitopólis
Também dias 27, 28 e 30. Ver +info em dia 28.
Quem Sou Eu?
16:00 > 17:00 Teatro de Belmonte Teatro de
Marionetas
14:00 > 18:15 Grupo Musical de Miragaia Cinema
Arraial
Dança / Teatro
Teatro de Marionetas do Porto
Riot / Vasco Mendes
SETEMBRO
30
DOMINGO
PRAÇA SÉ
Curricar
16:30 > 17:00 Federação das Colectividades
Vídeo
Este filme, em estreita cumplicidade com
o processo de criação de “O Banquete
de Plutão”, salta as barreiras do mero
documentário para nos introduzir numa
efabulação que tem como elos o amor, o
quotidiano e a comida.
Editora Ambulante
Vídeo Juke Box – Museu do
Resgate
17:00 > 19:30 Largo dos Grilos
Video
Juke Box
15:00 > Café Fado Menor Vídeo / Instalação
Cachorros Quentes é uma editora
ambulante de publicações espontâneas.
Esta editora desloca‑se pelo Centro
Histórico do Porto num carro de cachorros
quentes que, em vez de vender os
esperados pães com salsicha, serve de
espaço de trabalho e de ponto de venda
de outro tipo de alimento. As publicações
referem‑se a histórias antigas, manifestos
pessoais, mitos urbanos, boatos credíveis
e registos do diz‑que‑disse sobre a
cidade, e podem vir com ilustrações e
outros recheios, ou simples. A venda
destas publicações não é feita em
dinheiro, mas paga com uma nova história.
Durante os seis dias de deambulações,
a editora pretende conhecer moradores,
adolescentes apaixonados, turistas e outras
pessoas que vivem a rua e perceber que
histórias querem ler e contar. O projecto
resultará numa base de dados muito
informal de histórias que também formam e
informam a cidade.
Instruções para adquirir publicações
e base de dados, aqui: www.
cachorrosquenteseditora.info Também dias
28, 29, 04, 05 e 06, em itinerância.
Ruas do Povo
Artur Carvalho e Henrique Fernandes
Gargalaçada
18:30 > 19:15 Largo dos Grilos Música / Som
Gargalaçada é resultado das oficinas de
Ritmos Populares e Construção de Novos
Instrumentos. Velhos e novos executantes
de geringonças sonoras insólitas evocam o
arco de Sant’Ana, local onde decorreram as
oficinas e também o romance homónimo de
Almeida Garrett.
Esta é a parte mais visível dos últimos
meses de trabalho, durante os quais se
reuniram participantes de muitas formas
e feitios para cruzar ideias e experiências
musicais, treinar o corpo com a música e
explorar o som improvável dos objectos.
Também dias 05 e 06.
NEFUP, NúclO de Etnografia e Folclore da Univer‑
sidade do Porto
Figuras Típicas
Uma intervenção teatral que recria figuras
típicas de um Porto já esquecido: as
lavadeiras de trouxa à cabeça, avental
e socos, o ceguinho que tocava o seu
instrumento enquanto cantava fadunchos,
as bisbilhoteiras – retratadas pelas
palavras de Camilo Castelo Branco – à
janela a discutirem o rumo das vidas alheias
e a taberna, normalmente frequentada por
homens que jogavam, conversavam, bebiam
e cantavam.
dias 29, 04, 05 e 06. Em itinerância.
Cineclube do Porto
Mapas do Cinema
16:00 > Largo dos Grilos Roteiro
A lenda de Pedro Pedro
ssem
Associação Social e Cultural de São Nicolau
A Lenda de Pedro
Pedrossem
A Associação Social e Cultural de S. Nicolau
apresenta uma peça de teatro direccionada
para o público infanto‑juvenil dedicada à
lenda de Pedro Pedrossem, figura marcante
da vida social e comercial da cidade do
Porto no século XVIII e que terá nascido na
Casa‑Torre onde funciona o edifício‑sede
desta Instituição.
10
a
O Museu do Resgate chega aos cafés do
Centro Histórico do Porto através de uma
Juke Box itinerante. Os presentes são
convidados a escolher os vídeos a projectar,
usufruindo assim deste Museu aberto
à contribuição de todos (ver Museu do
Resgate em Persistentes, p22). Também
Ga rga laç ad
Ai Maria
Ai Maria
Ai Maria é um projecto dedicado à mulher
do Centro Histórico e à mulher da Diáspora
Lusófona, fazendo convergir, na figura da
mulher, duas comunidades marginais na
cidade do Porto.
Ai Maria aspira elevar o invisível papel
da mulher, para o tornar mais evidente,
acessível, presente.
Ai Maria não é um projecto feminista de
promoção ou depreciação de género.
Ai Maria resulta da participação da
população‑alvo no processo de resgate e
reinterpretação do seu imaginário como
meio para a criação.
Ai Maria é a celebração da mulher tendo
como ponto de descoberta a mestiça língua
portuguesa.
A peça de teatro é central ao projecto, que
se desenvolve ainda em acções nas áreas
da fotografia e do documentário vídeo.
Ai Maria vem na continuidade do projecto
Olha lá, que teve lugar no Manobras de 2011.
Também dias 28 e 29. Ver Persistentes, p22. Maus Hábitos / Ricardo Pons
Fado à Vitória
Elieh / Sehnaoui Percussion Duo
17:30 > 19:00 Miradouro da Vitória Música
Em cada freguesia cantaremos o seu
Fado. E tu Vitória, qual é o teu Fado?
A acompanhar, o livro “Bartleby na Casa da
Mariquinhas”.
Ruas do Povo
Toni Elieh + Sharif Sehnaoui
Elieh / Sehnaoui
Percussion Duo
19:30 > 20:15 Miradouro da Vitória Música
Sharif Sehnaoui e Tony Elieh estão entre
os músicos mais dinâmicos no cenário da
música experimental Libanesa. Juntos
desenvolveram um projecto único onde
o uso exclusivo das técnicas de cordas
percutidas proporciona uma sonoridade
densa e um turbilhão rítmico indutor de
transe.
Com a Equipa Casa das Brincadeiras
Brincadeiras em
Movimento: Passeios
da Carrinha
Inês Oliveira
Ataúde
20:30 > 21:00 Miradouro da Vitória Dança
Ataúde é um solo de dança‑teatro que se
estreia nos Dias de Manobras. Este projecto
concentra‑se na questão da morte como
processo de abandono e reconquista de si
mesmo, reflectindo sobre a criação de mitos
pessoais e universais e da sua ruptura.
Em termos sonoros, estende‑se desde
as músicas de funerais de jazz de New
Orleans, no seu tom festivo e celebratório,
à composição ou improvisação de vozes,
sobreposições e jogos sonoros, num tom
mais ritualístico.
PRAÇA VITÓRIA
Igor Dimitri
Performance / Documentação
O processo teve início com um conjunto
de entrevistas a habitantes da zona da
Vitória – entrar em suas casas, filmá‑las no
seu meio – para construir um registo vídeo
e texto que traça um mapa do que foi a
Vitória em contraste com o que actualmente
é. O resultado é exposto ao público numa
apresentação de cinema em tempo real.
Coucou
11:00 > 11:45 Casa das Brincadeiras
Teatro Coreográfico para bébés
Cou Cou! Ah!
Cou Cou, não está,
Cou Cou, olha, está aqui!
Cou Cou, olha, já não está!
Uma experiência teatral para bebés. Um
espectáculo de movimento e cor que
surpreende os mais novos.
Emoções teatrais de pequena dimensão
e grande intimidade. Num círculo, os pais
serão o sofá dos seus filhos. Sentados
nesses sofás quentes e confortáveis,
os mais novos aprendem a descobrir a
delicadeza de cada detalhe e a força dos
momentos mais intensos.
itinerância. Ver dias 29, 03, 05 e 06.
Chiara Sonzogni
“A Hora do Chá”
17:00 > 19:00 Ruína de Trás Conversa
Hort a aber ta e Wor
kshop – Port o Verd
e
Porto Verde
S.P.O.T.
A cidade está convidada, à hora do chá,
para conversar sobre o Centro Histórico, a
acção de ocupação das ruínas, o começo
dos Dias de Manobras e para contar
histórias ou só para se sentar, descansar e
ouvir. Nestas conversas participam pessoas
e personalidades do Centro Histórico,
que preenchem os diálogos com contos e
relatos.
Horta Aberta
13:00 > 20:00 Horta da Lada – Socalco Inferior
Agricultura / Oficina
Arraial
Ver workshops em Inscreve-te! p4.
[email protected]
Oficinas dias 28, 03, 04 e 05.
OUTRAS PRAÇAS
Dança / Teatro
Casa das brincadeiras, Coucou
Na rua, a carrinha das Brincadeiras em
Movimento instala‑se nos locais mais
insólitos, espalhando situações lúdicas
pelos quatro cantos da cidade. Carrinha em
vitória, Meu Bairro
CIE Jardins Insolites
15:00 > 17:00 Palácio de Cristal
Instalação / Acção de Rua
Também dias 27, 28 e 29. Ver +info em dia 28.
FIMP
Corpos
14:00 > 17:00 Cais da Ribeira
Todos os dias, em itinerância. +Info em dia 28.
Corpos extraordinários 2012
11
D
38 (4 km)
RUA DOS
RU
BR AG A S
RE
RU
AL
HE
IR
O
AD
OM
IR A
NT
AT
AD
RU
ITA
45
R
R UA
IC A
RDO
JOR
GE
41
S
A
LA
RU
RIA
R . SAR A IVA DE CA
4
A IS
ND
R
OS
SD
15
E SC
ES
24
O B A RRED O
C. D
JARDIM
DA LADA
R UA C
IM A D
TUNEL DA
RIBEIRA
23
O MU
21
N
AV E
RO
I
12
NE
A DA
15
. L U ÍS
10
GE
GUI
L
DO
MIRADOURO
DA SÉ
29
R.
SÉ
31
30
RVA LHO
58
LARGO
DR. PEDRO TERREIRO
VITORINO
DA SÉ
PRAÇA DA
RIBEIRA
CAIS DA RIBEIRA
VI
DE
O
M
CI
A
RU
TN
RUA D O CATIVO
CO D EÇ A
A INH A
2
UE
10
P
35
AA
IR
RO
TE D
LARGO
TERREIRO
E
LV
R EI
ES CA DA S
O
RT
PO
DO
O
CI
ÉR
M
CO
R.
S
IA DO
S AL
S REIS
DIDO DO
R. CÂ N
VI
DA
A
H O EIRO
DA
HO
SI
OU
PON
CAL
11
OL
ES
19
BA
CASA DO
INFANTE
9
RUA 31 DE JA NEIRO
HENRIQU
DOS
ES
LARGO
PADRE
AMÉRICO
GA
RO
E
FÂ ND
MU
R IQ
ES
A
I NF
9
OR
RUA
GA
VO
DE
NTE
EN
D. H
R. AL
LF
ÂN
PALÁCIO
DA BOLSA
NO
54
AD
AA
RC
OV
AD
ÃO
AN
PRAÇA
INFANTE D.
HENRIQUE
18
ME
RU
22
LARGO DO
COLÉGIO
OS
RUA DA BOLSA
OR
R. D
42
. JO
20
HARD
CLUB
OU
N
ZI
FL
RUA B
ES
26
M
ESAP
R. D
A
A
O
59
IR
UT
36
A
DE
SO
TE
A
A
S
DA
DO
MON
RU
AD
AI
E BEL
I
RU
LARGO
S. DOMINGOS
ÁD
N
BA
ESTAÇÃO
DE S. BENTO
16
S
47
13
IA
RU A D
LDE
RU
AG
1
55
RUA SOUSA VITERBO
IR
25 7
57
IT ÓR
CA
OS
MIRADOURO
BATARIA DA
32
VITÓRIA 28
RUA DE S . M I GUEL
DA V
AD
O
R EIR
R.
DE S
M
MOSTEIRO
DE S. BENTO
DA VITÓRIA
52
RUA
8
IA
RTU
DE
AS
I TÓ R
S VI
A
D
DA V
A DA
RU
A
S
PA
34
48
49
3
RU
I
TA
RU
N TO
ÇAD
46
ARCOS DE
MIRAGAIA
S. BE
PASSEIO DAS VIRTUDES
CAL
27
PASSEIO DAS
VIRTUDES
AV. D
O
IS
EP
AR
SD
RIA
LE
RUA FERREIR A DA SILVA
R.
GA
R . DE
C.P.F.
39
53
5
AS
GO
.
DE
A
ES
R UA
RI
AD
E
A
NSO
AV. D. AFO
RU
EN
RIC
LARGO
DOS
LÓIOS
TÓ
UE
COOPERATIVA
ÁRVORE
6
IP
F IL
RUA DO BONJARDIM
LCÃO
RUA DE
JOSÉ FA
RUA SÁ
PALÁCIO
DA JUSTIÇA
AF
ÁB
33 56
S
TR Á
RU
D
RY
RUA FERREIRA BORGES
AN
Q U ERQ
AB
JARDIM DA
CORDOARIA
AD
RUA DOS CL ÉRIGOS
TORRE
CLÉRIGOS
O A L BU
AD
HA
RU
RU
E V ED
RU
IN
EIR
O
R. A Z
14
I
PA
ÃO
TAUR AÇ
M
VA L HO
RES
RUA DA
REITORIA
U.PORTO
SA
PRAÇA
FILIPA
LENCASTRE
PRAÇA
D. JOÃO I
PRAÇA
DOS
LEÕES
DE C A R
5
S
CENT E
HOSPITAL
S. JOÃO
UE
E L II
IG
A NU
PRAÇA
GUILHERME
GOMES
FERNANDES
RUA V IN
D. M
37 (200 m)
8
UTA
MUSEU
SOARES
DOS REIS
RU A
DR
RUA DE CE
43
RO
SÁ RIO
PRAÇA
CARLOS
ALBERTO
ALIADOS
R.
RUA DO RO
3
CÂMARA
MUNICIPAL
HU
ES
A
O F EI T
D.
T R AV
C ED
SA DE
R.
50
RUA DO A L MA DA
R DA
RUA DA PICA RIA
OMBA
RONH A
UEL B
DE NO
IG
R UA M
7
17
E
2
4
ESTAÇÃO
METRO
TRINDADE
RI
OFE
R
M
ND
ED
Y NE
S
O BON
EC
BRE
FE
R UA D
AD
DO
AL
HA
RU
RUA
A
G
E
1
TORRIN
F
AD
RUA DA
E
IM
C
JA RD
B
RUA DE CAMÕES
A
I DA
GUS
T
I
J
ES
DE
A ZE
V ED
DA A
U ED
O
RUA DA FIRMEZA
DA
R . DR
BAN
DEI
RA
R UA
DO B
OL H
ÃO
RU A
R. G
L EGR
IA
H
A
AG
E B
R
51
FER N
A ND
ES T
OM Á
S
AA
RUA
DE S
RU
RUA DA ALEGRIA
ANT
A CA
TA R
IN
A
LE X
AN
DR
MERCADO
DO BOLHÃO
V EIG A
RU A
S DA
DE
SÁ
. A LV E
R UA
RUA
FOR
MO
SA
6
COLISEU
DO PORTO
R UA
PA S S
40
OS M
MAUS
HÁBITOS
SA
RUA
N TO
RU
A
DE
A NU
IL D E
E
NT
EL
FON
PRAÇA DOS
POVEIROS
SO
R
PA
RE
ED
ES
(200 m) 44
RUA
PRAÇA DA
BATALHA
AN
O
E LO
UL
R UA
AU
D UQ
ERC
UE D
A
OS
OR
ST
EH
R UA
LS
OU
OE
TAV
SA
DI A
IF F E
L
DO
S
SOL
12
HAS
GU
DR
N
TA I
RA
AN
F ON
LE X
UL É
DA S
R. A
NSJ
JARDINS
S. LÁZARO
1. 8A ARCOS DE MIRAGAIA R. DE MIRAGAIA
2. 8E CAFÉ FADO MENOR LARGO DO COLÉGIO
3. 7B CAFÉ MARIANA R. DE MIRAGAIA, 75
4. 9E CAIS DA RIBEIRA
5. 6D CAMPO MÁRTIRES DA PÁTRIA CAMPO MÁRTIRES DA PÁTRIA, 145
6. 4H CASA DA BEIRA ALTA R. SANTA CATARINA, 147
7. 7C CASA DAS BRINCADEIRAS R. DE S. MIGUEL, 13
8. 6D CASA DAS COLUNAS R. SÃO BENTO DA VITÓRIA, 66
9. 9D CASA DO INFANTE R. DA ALFÂNDEGA, 10
10. 9E CASA LOPES (ANTIGA CASA DA MÃE PRETA) R. FONTE TAURINA, 44
11. 7E CIDADE DAS PROFISSÕES R. DAS FLORES, 152‑158
12. 7I CÍRCULO CATÓLICO OPERÁRIOS DO PORTO R. DUQUE LOULÉ, 202
13. 10Bpapelaria araÚjo & sobrinho LARGO DE SÃO DOMINGOS, 50
14. 5C CORETO DA CORDOARIA JARDIM DA CORDOARIA
15. 8G ESCADAS DOS GUINDAIS E ESCADAS DO CODEÇAL
16. 6F ESTAÇÃO DE METRO SÃO BENTO
17. 1G ESTAÇÃO DE METRO TRINDADE
18. 8E FEDERAÇÃO DAS COLECTIVIDADES LARGO DO COLÉGIO, 1
19. 9D GRUPO DESPORTIVO INFANTE DOM HENRIQUE MURO DOS BACALHOEIROS, 128‑129
20. 8B GRUPO MUSICAL DE MIRAGAIA R. DA ARMÉNIA, 10‑18
21. 8G GUINDALENSE FUTEBOL CLUBE ESCADAS DOS GUINDAIS, 43
22. 8D HARD CLUB MERCADO FERREIRA BORGES
23. 9F HORTA DA LADA – SOCALCO INFERIOR / SOCALCO SUPERIOR
24. 8F HORTA DA SÉ C. SOC. E PAROQUIAL DA SÉ CATEDRAL DO PORTO, ESCADAS DO CODEÇAL
25. 7C HORTA DA VITÓRIA R. DE S. MIGUEL, 13
26. 8B LARGO D’A CONQUISTADORA (PRAÇA MIRAGAIA) R. DE MIRAGAIA, 4
27. 7A LARGO DA PRAIA R. DE MIRAGAIA
28. 7D LARGO DE SÃO DOMINGOS
29. 9E LARGO DO PE. AMÉRICO
30. 8E LARGO DOS GRILOS (PRAÇA SÉ) LARGO DO COLÉGIO
31. 8F MIRADOURO DA SÉ (PRAÇA SÉ) LARGO DR. PEDRO VITORINO
32. 7D MIRADOURO DA VITÓRIA (PRAÇA VITÓRIA) R. S. BENTO DA VITÓRIA
33. 6E MISS OPO R. DE TRÁS, 49
34. 7C MOSTEIRO SÃO BENTO DA VITÓRIA R. DE S. BENTO DA VITÓRIA
35. 6G ORFEÃO DO PORTO PRAÇA BATALHA, 123
36. 8D PALÁCIO DAS ARTES LARGO DE S. DOMINGOS, 16‑22
37. 4A PALÁCIO DE CRISTAL R. DE DOM MANUEL II, 345
38. 1A PARQUE DA CIDADE
39. 6B PASSEIO DAS VIRTUDES (PRAÇA VIRTUDES)
40. 5H PASSOS MANUEL R. DE PASSOS MANUEL, 61
41. 2F POSTO DE TURISMO ALIADOS R. CLUBE DOS FENIANOS, 25
42. 7F POSTO DE TURISMO SÉ TERREIRO DA SÉ
43. 4D PRAÇA CARLOS ALBERTO
44. 6J PRAÇA DA ALEGRIA FUTEBOL CLUBE AV. RODRIGUES DE FREITAS, 207
45. 2D PRAÇA DO CORONEL PACHECO
46. 7B RANCHO DOURO LITORAL CALÇADA DAS VIRTUDES, 2
47. 7D RUA DA VITÓRIA
48. 7C RUA DAS TAIPAS
49. 7B RUA DAS VIRTUDES
50. 3C RUA DE CEDOFEITA
51. 3I RUA DE SANTA CATARINA
52. 7C RUA DE SÃO MIGUEL
53. 6D RUA DE TRÁS
54. 9C RUA DO COMÉRCIO R. DO COMÉRCIO, 61‑63
55. 7D RUA SÃO BENTO DA VITÓRIA
56. 7C RUÍNA DA RUA DE TRÁS RUA DE TRÁS, 33
57. 7C RUÍNA DA VITÓRIA R. DA VITÓRIA, 356‑358
58. 7F SÉ, AVENIDA DA PONTE
59. 8D TEATRO DE BELOMONTE R. BELOMONTE, 57
13
PALCOS DAS PRAÇAS
Conversas Polaroid
Ao fim da tarde, com o Porto
Histórico em fundo, debater
temas trazidos por Portuenses
empenhados na sua cidade.
Sempre às 18:00, no Guindalense Futebol Clube.
Re:Manobras
Depois de jantar, revisitar as
Manobras vistas por outros
olhos em vídeo, fotografia,
escrita e desenho.
Sempre às 21:30, no Rancho Douro Litoral.
C i c l o D o c u m e n ta ç ã o
cristiana rocha (coordENAÇÃO)
e hÉlder sousa (modERAÇÃO)
Heitor Alvelos (moderação)
Adriano rangel (relator)
01 A 03 OUT, 18:00 Guindalense Futebol Clube
Conversa
01 A 04 OUT, 21:30 Rancho Douro Litoral
Documentação
Re:Manobras
Em resposta ao desafio da Convocatória
Aberta do Manobras chegaram testemunhos
de quem vive e se inquieta com esta cidade
e a quer debater com outros.
Propomos transportar estas agitações para
um ciclo de três conversas em fim de tarde
na esplanada do Guindalense, para dese‑
nhar retratos instantâneos das mudanças
desta cidade e do seu Centro Histórico.
Quer‑se que estas conversas sejam também
acção: de reflexão, de trabalho e de registo
das ideias levantadas e dos seus trajectos.
Organizam‑se pequenos grupos de conversa
à volta da mesa do café e de um tema, e
abre‑se de seguida a conversa a todas as
mesas expondo o cenário que cada uma
construiu. Há assim momento para trocas
mais próximas e focadas de ideias e para
discurso aberto e imprevisível.
Viver, Habitar, Trabalhar… na cidade do
Porto, é o tema‑guia que atravessa os
casos a debater:
Um ciclo de quatro conversas informais
onde diversos autores de Manobras
documentais explicam, interpretam e
revelam como o acto documental é, ele
mesmo, criativo.
Serão apresentados trabalhos em curso e
obras acabadas de documentação sobre as
acções do Manobras no Porto, internas aos
projectos e oriundas da Convocatória Aberta.
Serão partilhadas ideias, imagens,
questões e preocupações inerentes a esta
rede de projectos. Mais do que mapas de
caracterização, os nomes das sessões
serão pontos de partida para uma discussão
participada. Calendário:
Rancho Douro e Litoral
A dança de rancho no contexto citadino do
Porto, por Emanuel Aires de Carvalho Lopes.
BartLEby NA CASA DA MARIQUINHAS
Renata Portas E DANIEL MOREIRA
Este é um diário de bordo e caderno de
viagem que relata a viagem ao mundo do
fado vadio do Porto. Num mundo dominado
pela atracção pela imagem, este projecto
resgata a escrita como ferramenta: de
registo, de crítica, e de ficção. Livro
Vida Tua, Vida Minha
Por Lourenço Baltazar e Nuno Pires.
Conta‑me um conto
Por Risos e Sorrisos.
Casas da rua
Por FASRondas.
Cá por casa:
Estórias de uma vizinhança em construção,
por APRUPP (Adriana Floret).
Ceuta. 53. 21
Por Mariana Santos.
Porto ao Natural
Por Pedro Jorge Pereira.
Porto de Encontros
Encontro Desnorte, por Desnorte.
A semana é de trabalho.
E pensar trabalho dá.
Dois modos de Manobrar
em regime adequado
aos dias de faina.
›
›
Ciclo de Conversas
CONVERSAS POLAROID
01 OUT FICCIONAR
Curricar RIOT, VASCO MENDES
Vídeo Documental / Ficcional sobre
processo Síncope. Ver apresentação O
Banquete de Plutão dias 28, 29 e 30.
disponível nos dias de Fado, 28, 29, 30, 4 e 5.
Da Minha Janela Vê‑se o Rio
UMBERTO Z
Documentário vídeo e fotografia sobre
processo. Ver apresentações dias 05 e 06.
02 OUT PRODUZIR
Museu do Resgate Daniel Brandão
Plataforma Online de recolha de vídeos
domésticos sobre o Centro Histórico.
Porto Verde Vídeo Vasco Mendes
Documentário Vídeo e Fotografia sobre
trabalho nas hortas do Centro Histórico.
Ver acções Porto verde.
Retratos EM Manobras ColÖnia
Série de retratos videográficos, onde cada
retratado fala das suas memórias, impres‑
sões e experiência emocional em relação à
sua participação no projecto a “Lenda de
Miragaia.” É a forma como recordamos os
acontecimentos e não necessariamente a
forma como aconteceram que é um elemento
transformador da nossa realidade individual.
03 OUT RECONHECER
Outros Portos, Mau Guia
Marianne Baillot
Livro/Guia alternativo, resultante de traba‑
lho de campo em Manobras.
OUTUBRO
Vitória, Meu Bairro Igor Dimitri
Processo, performance e vídeos produzidos
a partir de relatos recolhidos na Rua da
Vitória. Ver performance dia 30.
Percurso da Memória
Ana Miriam E DAVID DOUTEL
Em “peregrinação” ao coração da Vitória e
dos seus habitantes, constrói‑se uma narra‑
tiva visual e sonora à procura da identidade
deste lugar. Sobre os registos fotográficos
dos locais evocados, são desenhados pe‑
quenos momentos animados, voláteis como
a memória. Registos sonoros do percurso
complementam o objecto final, com o tempo
presente.
Miragaia Ana Póvoas e José Roseira
Vídeo produto de processo participado de
auscultação deste lugar.
04 Out REINVENTAR
Ai Maria
Riot Films / 10PT CRIAÇÃO LUSÓFONA
Vídeo sobre o processo de oficina e criação
com o mesmo nome.
A Sopa dos Contos Yuga HatTa
Este é um livro feito como uma sopa –
cozem‑se histórias de vida de quem habita a
Sé e de quem participa no projecto Sincope,
para oferecer no fim uma única narrativa
ficcionada. O Livro é distribuído nos Dias
de Manobras e são lidos excertos na Rádio
Manobras.
Peregrinações
Patricia Poção E Diogo Rodrigues
Documentos vídeo e fotografia sobre o
processo de criação.
Documentar Manobras, pela equipa de
documentação tranversal do Manobras,
coordenada por Adriano Rangel.
14
laurear
em
dias
de
faina
SEGUN DA‑F EIRA
01
Vitória.com
Inscrições limitadas. Também dias 28, 29
e 02.
Ver Inscreve-te! p4. vitoria.comercio2012@
gmail.com / 934476236
FIMP
Corpos
17:30 > 19:30 Miradouro da Sé
Todos os dias, em itinerância. +Info em
dia 28.
P o r t o V e r d e , f i l m e s n a h o r ta
P o r t o V e r d e , f i l m e s n a h o r ta
Bill Benenson, Gene Rosow
Irena Salina
Dirt! The Movie
21:30 Horta da Lada – Socalco Superior
Documentário / Agricultura
A primeira de duas sessões de cinema
na horta traz‑nos um olhar humorado e
perspicaz sobre o estado actual da matéria
da qual provimos e à qual regressaremos:
a terra. Ver também “Flow”, dia 02.
ciclo conversas
CONVERSAS POLAROID, sessão 1
18:00 futebol clube guindalense conversas
(ver caixa ao lado)
c i c l o d o c u m e n ta ç ã o
Re:Manobras, sessão 1
21:30 Rancho Douro Litoral Documentação
(ver caixa ao lado)
Flow –
for the love of water
21:30 Horta da Lada – Socalco Superior
Documentário / Agricultura
Marianne Baillot (coordenação)
Árvore do Desejo
A segunda sessão de cinema na horta
oferece‑nos um documentário que analisa
o controlo do bem comum água, feito por
grandes corporações à escala mundial.
15:00 > 20:00 ESTAÇÃO DE METRO TRINDADE
Roteiro / Performance
Também dias 02, 04, 05 e 06, em itinerância.
Ver +info em dia 05.
Ver também “Dirt!”, dia 01.
Janelas Com Tinta,
Têm Muito + Pinta!
Acção de lançamento de um guia do
Porto cuja ambição é transformar as
representações convencionais da cidade.
TERÇA‑FEIRA
15:00 > 18:00 Arcos de Miragaia Oficina
02
Horta Aberta e
Workshop Aquaponia
/ Hidroponia
Guia‑me
Ver Inscreve-te!p4. [email protected]
FIMP
Corpos
14:00 > 17:00 Cais da Ribeira
(ver caixa ao lado)
(ver caixa ao lado)
OUTUBRO
dia 28.
QUAR TA‑F EIRA
03
Vitória.com
Inscrições limitadas. Também dias 28, 29
e 01.
Ver Inscreve-te! p4. vitoria.comercio2012@
gmail.com / 934476236
Marianne Baillot (coordenação)
Árvore do Desejo
15:00 > 20:00 CAIS DA RIBEIRA
17:00 > 20:00 Horta da Vitória
Agricultura / Oficina
Reboloção. Fotog rafia:
Jaime Sarró
Reboloção!
Reboloção! vai dar novos amoladores
ambulantes à cidade, recuperando um
ofício antigo e em vias de extinção. Afinal,
podemos recuperar uma profissão que vive
de recuperar o cuidado pelas coisas.
Reboloção! surge de um trabalho de inves‑
tigação desenvolvido na FEUP e propõe‑se
a redesenhar a profissão do amolador: de‑
senha e produz um novo modelo ambulante
de máquina de amolar; oferece manuais
para quem queira auto‑construir a sua
máquina e emprego; realiza uma formação
teórica e prática para pessoas em situação
de desemprego; acompanha o ingresso de 3
novos amoladores no exercício profissional.
Esta conversa apresenta o processo e o
ponto de situação actual.
Ver: rebolocao.blogspot.pt
da hidroponia, construção de um sistema
IBC. Número máximo de 20 participantes.
Inscrição gratuita mas obrigatória.
Mais oficinas dias 28, 04 e 05.
Ver Inscreve-te! p4. [email protected]
Ao Cabo Teatro, Nuno Cardoso
Porto São Bento
18:00 > 18:30 Estação de Metro São Bento Teatro
Um grupo de pessoas num palco como se
fosse um cais de embarque parte do silêncio
para através das suas palavras, dos seus
corpos contar as suas histórias pessoais.
Também dias 04 e 05. +Info em dia 04.
ciclo conversas
(ver caixa ao lado)
(ver caixa ao lado)
Radar 360
O Mundo ao Contrário
8:30 / 15:00 / 18:30 estacionamento da trindade
Novo Circo
Um solo de dança vertical numa fachada.
Uma intervenção que vive da relação directa
entre o intérprete criador, a arquitectura e
o quotidiano, valorizando e destacando o
património da cidade. Este projecto leva ao
público a Dança Vertical ou “Voltige”, uma
técnica que deriva da fusão entre a escalada
e a linguagem circense dos aéreos.
O Lugar Comum das Coisas Simples inverte‑se e surge-nos um mundo ao contrário.
FIMP
Corpos
dia 28.
15
Luís Barbosa
16:00 > 17:00 Cidade das Profissões Conversa
ciclo conversas
Vamos lá ver se nos entendemos: isto do
brincar é uma coisa muito séria! Para estar
e jogar com as crianças de forma útil e
criativa, é preciso ser mesmo muito adulto –
ah! pois é! Carrinha em itinerância.
S.P.O.T., com Comunidade Sustentável do Porto
Ana Madureira
Seis mulheres‑guias mostram a sua rua,
bairro ou praça. Também dias 04, 05 e 06.
Conversa / Acção de Rua
Porto Verde
Uma oportunidade para conhecer e
exercitar boas práticas de intervenção no
edificado. Também dias 04 e 06.
Roteiro / Oficina
Brincadeiras em
Movimento: Vamos
Todos Brincar,
Mas Nada de
Infantilidades
Ver dias 29, 30, 05, e 06.
OUTUBRO
Com Jorge Constante Pereira
O Mundo ao Contrário
OUTUBRO
QUINTA‑FEIRA
04
Fado à Miragaia
19:00 > 20:30 Passeio das Virtudes Música
Em cada freguesia cantaremos o seu Fado.
E tu Miragaia, qual é o teu Fado?
A acompanhar, o livro “Bartleby na Casa
da Mariquinhas”.
PRAÇA VIRTUDES
FIMP
Corpos
14:00 > 17:00 Miradouro da Vitória Marionetas /
Oficina Itinerante
dia 28.
Ana Madureira
Guia‑me
15:00 > 18:00 Passeio das Virtudes Roteiro /
Oficina
Fado à Miragaia / Fotografia: Ana Alvim
Ca picua –
Lavadour
o
Capicua (Ana Matos), Grav3 (Pedro Geraldes),
Ghuna X (Pedro Augusto)
Lavadouro
21:00 > 21:40 Passeio das Virtudes Música /
Instalação
Um projecto que pretende louvar a
relação que o Porto mantém com a água,
demonstrado que essa ligação vai muito
para lá da geografia. A “barrela” vai ser
dividida em dois espectáculos, com poemas
que homenageiam essa “cidade aquática”
sobre bases instrumentais construídas com
sons da cidade e da água, musicados com
guitarra e sintetizadores. Também dia 05.
Astro Fingido
Um Dia Com Ela
18:00 > 18:40 Passeio das Virtudes Teatro
Um dia com ela é uma comédia visual sobre
uma mulher com um peculiar interesse nos
seus vizinhos, uma estranha relação com o
seu televisor e um desejo secreto pelo
entregador de pizzas. Enquanto observa e
regista o que fazem os vizinhos, ela vê
televisão, ganha concursos, perde peso e
apaixona‑se.
(ver caixa ao lado)
PRAÇA MIRAGAIA
Janelas Com Tinta,
Têm Muito + Pinta!
exercitar boas práticas de intervenção
no edificado. Também dias 02 e 06. Ver
Tr adições de Mir agaia
Grupo Musical de Miragaia, Cantos e Variações
rancho típico e Lenda
de Miragaia
20:30 > 21:15 Largo d’A Conquistadora Música
/ Cinema
Neste espectáculo, a Lenda de Miragaia
é cenário para a música dos grupos
Cantos&Variações e Rancho Típico de
Miragaia. Também dia 05 e Persistentes, p22.
Inscreve-te! p4. [email protected]
João Pamplona
Marianne Baillot (coord.)
Árvore do Desejo
15:00 > 20:00 Largo d’A Conquistadora Roteiro
/ Performance
Hangover
22:00 > 22:40 Largo d’A Conquistadora Teatro
Físico
Três estranhos acordam num espaço
fechado desprovido de conforto e,
aparentemente, sem qualquer saída. Para
além de não se conhecerem, todos sofrem
de um mal comum – uma ressaca. É uma
performance quase livre de diálogo, com um
humor doloroso. Hangover, hang‑over, over.
Também dia 05.
Editora Ambulante
17:00 > 19:30 Largo d’A Conquistadora Acção de
Rua / Oficina
espontâneas. Também dias 28, 29, 30, 05 e
06, em itinerância. Ver +info em dia 30.
Cent auro s
Ruas do Povo
Um Dia Com Ela
André Coelho, Leonel Sousa, João Filipe,
João Guimarães
CentaurUS
Música experimental e improvisada.
Texturas densas e hipnóticas que misturam
elementos pós‑rock e industriais evoluem
para uma sonoridade própria, fruto dos
longos anos de colaboração dos seus
elementos em vários projectos comuns tais
como Unzen Pilot e Sektor 304.
16
Hangover
PRAÇA VITÓRIA
Srosh Ensemble
Das Gavetas
Nascem Sons
17:00 > 18:00 Casa das Brincadeiras Música
Esta intervenção sonoro/musical foi criada
a partir do universo sonoro e imagético do
instrumento/objecto musical “contador de
sons”.
Porto Verde
S.P.O.T., com Comunidade Sustentável do Porto
Horta Aberta e
Workshop Aquaponia
/ Hidroponia
17:00 > 20:00 Horta da Vitória Agricultura /
Oficina
da hidroponia, construção de um sistema
IBC. Número máximo de 20 participantes.
Inscrição gratuita mas obrigatória.
Chiara Sonzogni
LIVRE Acção Verde II
Cas a das Brincad
eira s
OUTRAS PRAÇAS
Vítor Ramalhão
Video Juke Box
13:00 > Casa Lopes (antiga Casa da Mãe Preta)
Vídeo / Instalação
Diverte‑te neste Museu portátil instalado
em cafés do Centro Histórico.
Também dias 29, 30, 05 e 06. Em itinerância.
17:00 > 20:00 Ruína da Vitória Oficina /
Agricultura
Adopta um recanto esquecido do Centro
Histórico e liberta‑o do abandono.
Ver também dia 28 e Inscreve-te! p4.
[email protected]
Por to São Ben to
conversas no
Andaime
18:00 > Casa da Beira Alta Conversa
Este ciclo propõe‑se à criação de
performances no contexto de associações
locais.
Parte‑se de um paralelo entre o pouco
reconhecimento da prática da performance
e a perda de papel do associativismo na
sociedade. O processo incita ao cruzamento
positivo entre o sentido comunitário
característico das associações e a cena
artística do Porto.
Nesta apresentação são debatidas as
questões levantadas, contando com a
presença de oradores activos em práticas
performativas, críticas e sociológicas, entre
os quais Paulo Vasques, Vera Santos e João
Teixeira Lopes. Performaces dias 05 e 06.
Porto São Bento
Mãos à músic a
ESAP, Lúcia Silva e Equipa
Num espaço vazio, um palco, um cais de
embarque, um grupo de pessoas de várias
idades e género, espera a meio caminho de
uma vida com um passado que lhes define
o rosto e um futuro que lhes ilumina o olhar.
Histórias que os definem na deriva desta
cidade que é o Porto, neste país que é
Portugal.
Porto S. Bento conduziu uma experiência
no âmbito dos Teatros do Outro, área que
envolve o cruzamento criativo com não
profissionais na procura de uma forma
viável para a criação e comunicação de um
Espectáculo.
A base de trabalho foi a experiência pessoal,
os gostos e opiniões dos participantes,
que foram também integradas na criação
da peça de teatro, desde o reportório à
produção efectiva. Também dias 03 e 05.
Mãos à Música
13:00 > 20:00 Largo de São Domingos Música /
Acção de Rua
O “Mãos à Música” conta com a presença
de DJ’s e concertos para diferentes gostos,
com sonoridades entre o jazz e o rock
alternativo. Em palco estará também a
Tuna da ESAP, representado a união e as
sinergias atingidas entre os diferentes
cursos e entidades da Escola no decorrer
deste projecto. Palco activo também dia 27.
17
Ruas do Povo
OUTUBRO
SEXTA‑FEIRA
05
PRAÇA VIRTUDES
Ana Madureira
Guia‑me
15:00 > 18:00 Passeio das Virtudes Roteiro /
Oficina
DEMO – Dispositivo Experimental Multidisciplinar
e Orgânico
Peixe
Apneia
Há música que nos ensina a suster o
respirar, como se o corpo pudesse. E nessa
cedência já tranquila, depois da intempérie,
da luta, no momento em que o corpo calmo
se esquece de si e vê o profundo das águas,
o homem transmutado ouve o silêncio surdo
e quieto. Apneia é quando a respiração se
sustém e a guitarra é o último reduto capaz
de prolongar para fora o mar que o homem
tem dentro da cabeça.
José António Cunha, Miguel Rosas
Da Minha Janela
Vê‑se O Rio
21:00 > 22:00 Rua das virtudes Teatro / Acção
de Rua
A história de um Amor dividido e que talvez
nem o Cupido possa ultrapassar. Processo
de criação entre vizinhos da zona das
Virtudes. Também dia 06.
Star Dust
Joclécio Azevedo
Porto 2017
18:30 > 19:00 Passeio das Virtudes Performance
/ Som
Performance / concerto / instalação
prospectiva concebida a partir de
entrevistas a habitantes do Porto.
Ver também dia 28 na Vitória.
Stereoboy
Stereoboy começa no Luís Salgado e é
aí que eventualmente acaba. Stereoboy
é a resposta doismiletal a experiências
começadas a viver nos oitentasnoventas.
É adequação ao presente da maturação de
um momento em que a etiqueta “teenager”
tinha a ver com t‑shirts simples de ar
banal, cassetes gravadas que davam em
regravadas, maquetas de facto e bandas de
garagem realmente metidas em garagens.
Vamos dar uma volt
a de carr o
Ricardo Vaz Trindade, Marta Felix
Vamos Dar Uma Volta
de Carro
11:00 > 19:30 Largo d’A Conquistadora Roteiro /
Performance
Nesta viagem performativa, dois intérpretes
conduzem cinco passageiros por um
percurso no centro histórico do Porto.
As duas personagens, Rosa e Sécio,
têm a sua Renault Espace estacionada
bem à vista, pertinho das comodidades
gastronómicas de uma casa de pasto. Assim
que encontram um grupo de transeuntes,
convidam‑nos a entrar na viatura. A dez
à hora vão atrapalhar o trânsito para as
bandas de S. Bento. Também dia 06 nas
Terra na Boca
Relicário
19:00 > Largo d’A Conquistadora Teatro
Relicário é um animal que pertence a uma
espécie em vias de extinção chamada
“teatro”. Consiste num monólogo que não é
um monólogo a propósito de uma narrativa
individual que não é individual. Foi escrita
em 2012, e não em 1512, e faz gala em o
mostrar. Afinal, se na nossa vida falamos
do tempo, do futebol e das celebridades,
ao menos que no teatro possamos falar da
nossa vida.
Grupo Musical de Miragaia, Cantos e Variações
rancho típico e Lenda
de Miragaia
/ Cinema
Ao viajar por velhas canções descobrem‑se
novos sons, desenferrujam‑se as vozes e
alegra‑se o espírito. Ao viajar pelas lendas
de um lugar descobrimos‑lhe uma essência.
Este espectáculo faz‑nos chegar o legado
do Rancho Típico de Miragaia, através do
som do grupo Cantos&Variações. A Lenda
de Miragaia estará em fundo, contada em
sombras animadas.
A revitalização do património musical e
a nova versão em sombras animadas da
Lenda do Rei Ramiro são resultado de um
trabalho etnográfico e documental em curso
em Miragaia, que visa a revitalização das
suas tradições e cultura.
Também dia 04 e Persistentes, p22.
João Pamplona
Hangover
22:00 > 22:40 Largo d’A Conquistadora
Teatro Físico
Três estranhos acordam num espaço
fechado desprovido de conforto. Todos
sofrem de um mal comum – uma ressaca.
Também dia 04.
Virtudes.
Ruas do Povo
Gargalaçada
Música / Som
Espectáculo criado a partir das oficinas de
Instrumentos. Também dias 30 e 06. +info
em dia 30.
18
rtins
Stereoboy
David Arantes, César Rodrigues
Um projecto musical que vive de
frequências fortes. São duas pessoas que
exploram as possibilidades de máquinas
analógicas e desenvolvem composições
difíceis de classificar. É música que varia
entre um pós‑industrial mecânico e
paisagens mais lentas onde a improvisação
não deixa espaço à monotonia. A vibração
mecânica de STURQEN vai criar ondas que
se propagam, manobrando ouvidos pelo
Centro Histórico.
ulo Cunha Ma
Ruas do Povo
No Passeio das Virtudes, sobre um
expositor de madeira estão colocados
auscultadores. Quem os colocar
estabelecerá uma comunicação que
torna progressivamente os participantes,
também eles, em performers a partir da
premissa “enjoy life” e estabelecendo,
deste, modo uma relação íntima, privada e
simultaneamente pública. Também dia 06.
Sturqen
tog raf ia: Pa
PRAÇA MIRAGAIA
16:00 > 19:00 Passeio das Virtudes Instalação
Performativa
Apneia / Fo
Capicua (Ana Matos), Grav3 (Pedro Geraldes),
Ghuna X (Pedro Augusto)
Lavadouro
Música / Instalação
Esta “barrela” faz‑se de poemas e sons da
cidade e da água. Também dia 04.
PRAÇA VITÓRIA
Video Juke Box
15:00 > Grupo Desportivo Infante Dom Henrique
Vídeo / Instalação
Carlos Adolfo
em cafés do Centro Histórico. Também dias
A Orquestra da
Lavandaria vai à Casa
das Brincadeiras!
17:00 > 18:00 Casa das Brincadeiras Música
Aqui em estreia, um espectáculo musical
feito a partir de instrumentos‑brinquedo,
para prazer e higiene dos ouvidinhos.
OUTRAS PRAÇAS
Árvore do Desejo
29, 30, 04 e 06. Em itinerância.
Brincadeiras em
Movimento: Passeios
da Carrinha
15:00 > 17:00 Parque da Cidade Instalação /
Acção de Rua
itinerância. Ver dias 29, 30, 03 e 06.
10:00 > 13:00 posto de turismo aliados
15:00 > 18:00 posto de turismo sé
Dinis Machado
Um guia poético, de autoria colectiva,
multilingue, cuja ambição é transformar
as representações convencionais da
cidade e das suas questões públicas.
O guia foi construído com contributos
de habitantes, visitantes e projectos
das Manobras no Porto. O lançamento
itinerante é acompanhado por uma Árvore
de Desejo, em que cada um pode pendurar
o seu desejo. Ao guia físico junta‑se uma
plataforma online – outrosportos.com –
onde os conteúdos são enriquecidos pelos
contributos dos utilizadores. Também dias
16:00 > Casa da Beira Alta Performance
02, 03, 04 e 06, em itinerância.
Flávio Rodrigues
Última Primavera
Andaime 1
Dinis Machado imprime uma poética
autobiográfica nos seus projectos, para
além de explorar o vídeo a nível documental
e experimental. Marcação prévia em
[email protected]. Ciclo continua dia
06. Ver apresentação dia 04.
Porto São Bento
Também dias 03 e 04. +Info em dia 04.
10:30 > 11:00 Largo do Pe. Américo Performance
A dança e o movimento irrompem ao nascer
do sol numa performance que reúne actores
e bailarinos profissionais com pessoas sem
formação artística. O fio unificador desta
Última Primavera será o foco num período
específico: a manhã na cidade do Porto.
Porto Verde
S.P.O.T., com Segredos da Horta
Horta Aberta e
Workshop Comida
Vegetariana
13:00 > 20:00 Horta da Lada – Socalco Superior
Gastronomia / Oficina
Workshop teórico‑prático sobre comida
vegetariana na horta. Será confeccionada
uma refeição, posteriormente partilhada
pelos participantes.
Editora Ambulante
17:00 > 19:30 Cais da Ribeira Acção de Rua /
Oficina
e 06,
Catarina Miranda
Andaime 2
21:30 > Círculo Católico Operários do Porto
Performance
Catarina Miranda explora o lado orgânico
da dança contemporânea introduzindo
novas interpretações do corpo no espaço,
dando especial atenção à iluminação,
cuidadosamente planeada para unificar
um e outro. Ciclo continua dia 06. Ver
apresentação dia 04.
Por to Sonoro
n o va s c o m p o s i ç õ e s
Sonoscopia
PortoSonoro
19:00 > 19:45 Largo do Pe. Américo
Conversa / música / Som
O PortoSonoro é um projecto que soma
já dois anos de trabalho em torno do
património sonoro da cidade, onde se
procura identificar e catalogar todo o tipo
de registos que descrevam claramente
o Porto e o seu centro histórico: som
envolvente, marcos sonoros, elementos
musicais localizados, fonética e fonologia.
O arquivo apresenta‑se agora organizado e
disponível em www.portosonoro.pt.
As recolhas são matéria prima para Novas
Composições como as que se apresentam
neste evento:
14:00 > 17:00 Cais da Ribeira Marionetas / Oficina
Itinerante
dia 28.
Schizophonics
Uma narrativa sonora criada a partir de (re)
combinações e transformações de sons
captados em vários locais do Porto.
Mais novas composições em Persistentes, p22.
Gustavo Costa
Fontinha e Outras
Histórias Populares
Fontinha e outras histórias populares
resume dois anos de recolhas sonoras
efectuadas no centro da cidade do Porto.
Procura espelhar a simples complexidade
do quotidiano de pessoas comuns através
dos sons que as rodeiam e das suas
histórias, contadas na primeira pessoa.
Carlos Guedes
Ai o Caraaaaaaaaa...
Ai o caraaaaaaa... é uma peça que pretende
apresentar de uma forma ainda mais
musical coisas que são música para os
meus ouvidos: a gíria e a pronúncia do
Porto.
FIMP
Corpos
Rui Dias
Vítor Joaquim
Mil Espaços
Andar no Porto é, ao mesmo tempo,
descobrir que não há forma de ficar alheio
ao que se ouve quando se caminha. E Mil
Mundos, é isso mesmo, uma caminhada
e um olhar sobre essa imensidão de sons
que povoam a cidade. Mil mundos de sons
vistos à lupa por um olhar que só pode ser o
que é: um olhar para ouvir, porque o som se
ouve ouvindo.
À Praça ! À Praça !
ACE, Escola de Artes
À praça! À praça!
19:30 > 21:00 Praça Coronel Pacheco + Rua de
Cedofeita + Praça Carlos Alberto Teatro / Acção
de Rua
À Praça! À Praça! é um espectáculo
multidisciplinar da ACE Escola de Artes,
com cerca de 90 participantes. O Porto vai
ser tomado de assalto, num ambiente de
celebração, onde a surpresa, a animação e
a inquietação serão uma constante. A partir
das 19.30, com início na Praça Coronel
Pacheco, será possível acompanhar o cortejo
e gritar em conjunto: À Praça! À Praça!
Fado à São Nicolau
21:30 > 23:00 Largo do Pe. Américo Música
Em cada freguesia cantaremos o seu Fado.
E tu São Nicolau, qual é o teu Fado?
A acompanhar, o livro “Bartleby na Casa
da Mariquinhas”.
19
OUTUBRO
SÁBADO
06
Árvore do Desejo
Companhia Ao Vento, Ventos e Tempestades
Limites
16:00 > 16:35 Passeio das Virtudes Dança
PRAÇA VIRTUDES
Ana Madureira
Guia‑me
Roteiro / Oficina
Ricardo Vaz Trindade, Marta Felix
Vamos Dar Uma Volta
de Carro
Uma viagem performativa em que cinco
passageiros são conduzidos pelo Centro
Histórico. Tu podes ser um deles.
Também dia 05 em Miragaia.
Uma performance de dança contemporânea
composta por dois momentos: dois solos
em simultâneo em edifícios do Passeio
das Virtudes convergem para um dueto no
palco. Cada solo é uma exploração pessoal
do tema Limites, sejam eles afectivos,
físicos, científicos ou resultantes de um
imaginário. Depois, o encontro.
Ruas do Povo
M3
M3
Entre monólogos e conversas, o trio faz
uso de ambientes, texturas, ostinatos e
dinâmicas proporcionando a si e aos outros
a sensação de cores, aromas, paisagens e
sabores. Frequentaram na mesma escola a
licenciatura em Jazz, e juntos integraram
o septeto premiado na festa do jazz do São
Luiz. São hoje membros de vários projectos
de música original. Neste trio, interpretam
uma massa de ritmos e melodias num
interplay em modo escuta. Neste concerto,
verão também o seu som «manipulado» pela
electrónica de José Alberto Gomes.
Banquete
Porque é à volta da mesa, enquanto se
come e bebe, que as conversas fluem com
mais naturalidade, o Banquete no Centro
Histórico consiste numa instalação efémera
e insólita que junta pessoas que de alguma
forma contribuem para o renascimento e
Reabilitação Urbana da Baixa.
O Banquete sentará à mesma mesa habitan‑
tes e futuros habitantes do Centro Histórico
com a intenção de, entre si, partilharem
experiências, dúvidas e expectativas. Mais
Também dia 05.
Ruas do Povo
Gargalaçada
Cantina dia 29 e Persistentes, p22.
Porto Verde
S.P.O.T.
O Berdinho –
Mercado Rural
Agricultura / Acção de Rua / gastronomia
O Berdinho é uma mostra de artigos
agrícolas de vários produtores locais.
É um incentivo para afirmar um circuito de
produção e compra local, ao mesmo tempo
que proporciona um espaço de partilha e
comunicação para os utentes das várias
hortas da cidade. Esta é uma oportunidade
para experimentar hábitos mais saudáveis,
na alimentação e no consumo.
As Bancadas no Berdinho
A Cantina do Manobras apresenta‑se em
modo “fusão” com o Berdinho. Todos os
produtos expostos e para venda serão
confeccionados com materia‑prima oriunda
deste mercado muito especial.
20
17:00 > 19:30 Passeio das Virtudes Acção de Rua
/ Oficina
espontâneas. Também dias 28, 29, 30, 04 e
05, em itinerância. Ver +info em dia 30.
Pedro Viana, Sérgio Henrique
Viola Braguesa
e Percussões
Mediterrânicas
Miragaia
frente ao rio
16:00 > 18:00 Largo da Praia Acção de Rua
Ver “Miragaia”, jogo de futebol.
Da minha
janela vê ‑se
o rio.
José António Cunha, Miguel Rosas
Da Minha Janela
Vê‑se O Rio
21:00 > 22:00 rua das virtudes
Esta peça itinerante de teatro resulta de um
processo de criação entre vizinhos da zona
das Virtudes. Os participantes intervieram
em todo o processo de concepção e inter‑
pretação do texto. Um grupo de músicos,
encontrados ao acaso espalhados pelas
Virtudes, acompanha todo espectáculo.
A peça versa a história de um Amor que
está dividido por fronteiras invisíveis que
separam duas famílias e que talvez nem o
Cupido possa ultrapassar. Também dia 05.
PRAÇA MIRAGAIA
A paixão pela tradição instrumental
portuguesa levou Pedro Viana a criar um
reportório original para viola braguesa.
Sérgio Henrique juntou‑lhe um toque
mediterrânico, recorrendo a instrumentos
de percussão como o Riq, o Tar e o Udu.
O duo irá apresentar uma sonoridade
inovadora, fortemente inspirada pela
música tradicional.
Ana Póvoas e José Roseira com Miragaienses e
Manobristas
Miragaia está a mudar. Os Miragaienses
têm saudades da Miragaia passada, dessa
Miragaia com cheias, confusão de barcos,
crianças ao jogo e conversa na soleira. De
Miragaia com muita “humanidade”. Mas,
qual o futuro? Quem vai encher de novo
as nossas ruas? Serão ainda nossas as
ruas? O projecto “Miragaia” é feito de um
conjunto de curtas‑metragens e de um
filme documentário sobre este processo de
mudança da freguesia.
Instalação de uma plataforma performativa
surpreendente que torna progressivamente
os participantes em performers.
Editora Ambulante
19:00 > 19:30 Largo da Praia Vídeo / Documentário
16:00 > 19:00 Passeio das Virtudes Instalação
Performativa
exercitar boas práticas de intervenção no
edificado. Também dias 02 e 04.
“Miragaia”
Star Dust
em dia 30.
Ana Póvoas e José Roseira
DEMO – Dispositivo Experimental Multidisciplinar
e Orgânico
Espectáculo criado a partir das oficinas de
Instrumentos. Também dias 30 e 05. +info
Janelas Com Tinta,
Têm Muito + Pinta!
Celebramos o último dia de rodagem do
filme com dois jogos de futebol de rua no
Largo da Praia. Jogam novos, antigos e
artistas. Ver “Miragaia”, vídeo.
17:00 > 17:45 Passeio das Virtudes Música / Som
Cantina do Manobr as
FIMP
Corpos
dia 28.
Video Juke Box
15:00 > Café Mariana Vídeo / Instalação
em cafés do Centro Histórico.
Também dias 29, 30, 04 e 05. Em itinerância.
Pedro Pestana, Inês Gregório
Tren Go! Sound
System + Slide Jane
21:30 > 22:00 Arcos de Miragaia Música /
Performance
Tren Go! Sound System junta‑se a Slide
Jane para a criação de um espectáculo
audio‑visual cheio de texturas e
viagens. Tren Go! Sound System é uma
one‑man‑band que explora terrenos
psicadélicos monocórdicos e repetitivos.
Slide Jane revive a tradição esquecida
das luzes líquidas, muito em voga nos idos
anos 60 e 70 recorrendo à manipulação
de slides.
Ruas do Povo
Olive Tree Dance
Olive Tree Dance
22:30 > 23:15 Arcos de Miragaia Música
Trio internacional do Porto que abriu
portas à forma como se faz dance music
em Portugal. Inovadores e percursores de
um movimento tribal que funde didgeridoo,
bateria e multipercussão. É para dançar e
suar num movimento estonteante.
FANFARRA KÁUSTICA
FANFARRA KÁUSTICA
23:30 > ··· Arcos de Miragaia Música
A festa continua, pois claro. Com este grupo
de sopros e percussão, há Baile, Arraial,
Concerto, Performance, tudo junto a brincar
com a alegria de todos.
PRAÇA VITÓRIA
OUTUBRO
07
DOMINGO
Ana Sofia Paiva
Cegarrega
17:00 > 18:00 Casa das Brincadeiras Contos
Musicados
Contos, lengalengas e cantares da tradição
oral portuguesa. Muitas histórias dentro
de uma história que serve de pretexto para
todas as outras.
OUTRAS PRAÇAS
Brincadeiras em
Movimento: Passeios
da Carrinha
15:00 > 17:00 Quinta do Covelo Instalação /
Acção de Rua
itinerância. Ver dias 29, 30, 03, e 05.
André Uerba
Andaime 3
barca da Memória do Porto
16:00 > Praça da Alegria Futebol Clube
Performance
pa r a o a n o d e 2 1 1 2
André Uerba desenvolve projectos com
um cariz lúdico e jocoso, conscientemente
infantilizado e ingénuo, existindo ainda uma
relação com o exercício da fotografia.
Cerimónia de
Afundamento
Panmixia, josé carretas
Ver apresentação dia 04.
15:30 > 19:30 Das 4 Praças até ao Cais da Ribeira
Acção de Rua / Performance
Vítor Ramalhão
Andaime 4
21:30 > Orfeão do Porto Performance
Vítor Ramalhão interage directamente com
o público, e apresenta uma performance
documental, em constante mutação,
acentuando‑se o carácter sequencial de
acções. Ver apresentação dia 04.
PRAÇA VITÓRIA
21
Se pudéssemos preservar as nossas
memórias e apresentá‑las intactas daqui a
cem anos aos futuros herdeiros da cidade
do Porto, o que escolheríamos?
A bARCA da Memória para o Ano 2112
propõe‑se a guardar todas as emoções
e memórias dos Portuenses no fundo do
Mar, em cápsulas herméticas, invioláveis,
inoxidáveis, impermeáveis e não poluentes.
Essas cápsulas serão depositadas no fundo
das águas, para serem desvendadas daqui
a cem anos. Postais, fotografias, músicas,
gravações, discos, brinquedos, poemas,
livros, peças de roupa, desenhos, pinturas,
jóias de família, notícias, recortes de jornal,
testamentos, registos de propriedade, ou
até o próprio coração. A lista é interminável
e só depende da imaginação e da vontade
dos portuenses.
Durante os dez dias que duram as
Manobras no Porto, além do local junto ao
rio onde está ancorada a bARCA, existem
nas praças do Manobras Centros de
Recolha, onde todos os Portuenses poderão
entregar as suas memórias para o ano 2112.
O registo desses testemunhos‑contributos
constituirá um arquivo a atestar essa íntima
memória colectiva que ficará à guarda da
Cidade.
No dia 7 de Outubro partirão 4 cortejos
das diferentes praças de Manobras, que
confluem num só, na Praça do Infante e em
uníssono irão “desaguar” à bARCA mãe, na
Ribeira. Com os cortejos, embarcarão as
nossas memórias em cerimónia festiva.
No Rio Douro, a bARCA partirá para alto
mar, juntamente com as memórias que lá
serão depositadas, acompanhada por um
desfile de despedida de velas, traineiras e
todo o tipo de embarcações que pretendam
participar. Os tripeiros poderão também
acompanhar o cortejo a pé nas margens
do Douro.
Daqui a cem anos, haverá um qualquer
mergulhador ou uma equipa de
mergulhadores que resgatarão essas
memórias para a posteridade. Ver Centros
de Recolha p5.
Serviço Educativo da Casa da Música
Som da Rua em
Manobras
19:00 > 20:00 Cais da Ribeira Música
Orquestra constituída para um concerto que
pretende, ao mesmo tempo, homenagear os
portuenses e favorecer a inclusão social.
Em palco estará um conjunto de músicos
que alia a Orquestra Som da Rua a um
ensemble de cordas da Escola de Música de
Perosinho, um coro formado por membros
do Orfeão do Porto, do Orfeão da Foz do
Douro e do Grupo Musical de Miragaia e
ainda um ensemble da Orquestra Juvenil da
Bonjóia. 120 músicos preparam o reportório
que será dedicado à cidade do Porto.
PER
SIS
TEN
TES
CIDADE SITIADA
Suricata Design Studio
Cantil
PERMANENTE Miradouro da Vitória + Rua da
Vitória + Rua de São Miguel Instalação
Recuperando a imagem e os gestos
associados aos antigos fontanários e
bebedouros da cidade, 2 novos bebedouros
distribuídos pela Vitória, saciam e
abençoam quem passa.
A instalação Cantil surge em articulação
com o projecto de envolvimento
Peregrinações, assinalando pontos
da itinerância que esta peça de teatro
vai percorrer na Vitória. No Miradouro
da Vitória são entregues cantis para
acompanhar a viagem; um dos bedouros
oferece de novo água à cidade, enquanto
noutro florescem violetas a regar por estes
peregrinos temporários.
André Castro Vasconcelos
Linhas
PERMANENTE Passeio das Virtudes Instalação
Superfícies desenhadas por linhas surgem
suspensas sobre a plateia do palco do
Passeio das Virtudes. Estas superfícies
filtram o olhar do espectador que, do
Passeio, observa a paisagem.
Esta cenografia estende‑se a intervenções
pontuais nas imediações, acompanhando o
percurso da peça “Da Minha Janela Vê‑se o
Rio”, integrando assim este projecto âncora
da Praça das Virtudes.
DOSE – Nuno Pimenta, Ricardo Leal
O Anfitrião
Chiara Sonzogni
O que nos separa também nos aproxima –
antítese que “O Anfitrião” manifesta de bom
grado. Este dispositivo utiliza elementos
que habitualmente nos remetem à divisão
ou exclusão – separadores rodoviários,
redes metálicas – subvertendo‑os para
a criação de um espaço de encontro. “O
Anfitrião” procura hospedar e contagiar
tanto inesperadas performances do
quotidiano como elaboradas criações
teatrais, oferecendo generosamente o
seu palco a uma plateia sem convite, mas
sempre bem‑vinda.
28 SET A 06 OUT, 12:00 > 24:00
Ruína de Trás Instalação
PERMANENTE Miradouro da Sé Instalação
FAHR 021.3
Reflexo * Oxelfer
PERMANENTE Arcos de Miragaia Instalação
Uma película espelhada vai cobrir edifícios
e mobiliário urbano, transformando a frente
ribeirinha de Miragaia. Os espectadores
e visitantes serão confrontados com este
“parasita” que altera a percepção do
espaço, gera novas janelas de luz, reflexo e
movimento e amplifica o brilho natural que
emana do Rio Douro, o vizinho mais antigo
de todos os miragaienses.
Ana Neves, Patrícia Geraldes
Fantasmas
PERMANENTE Arcos de Miragaia Instalação
Este projecto apresenta um intervenção nas
fachadas de edifícios e muros dos Arcos
de Miragaia, cobrindo‑os com papel de
parede vintage, com imagens que partem
do imaginário das pessoas que aqui vivem.
A comunidade foi chamada a participar na
elaboração das silhuetas que retratam a
vida dos habitantes, como se as paredes se
tornassem transparentes e deixassem ver o
que se passa no seu interior.
FIMP, TdF
Sombras da Rua de
Trás e Arredores
30 SET A 07 OUT, 20:00 > 24:00 miss opo + Campo
Mártires da Pátria Instalação
Instalação pontual que ilumina desde
dentro os vãos das casas da Rua de Trás
e Arredores, como chama que permanece
após a apresentação do espectáculo.
Ruína de Trás Aberta
Ruína da Vitória
Aberta
28 SET A 07 OUT, permanente
Ruína da Vitória Instalação
Retornáveis regressa à actividade para
propor modos fecundos de usufruir de
espaços esquecidos e em ruína no Centro
Histórico.
3 ruínas dos 40 conjuntos levantados na
área Património Mundial da Humanidade,
abrem‑se à cidade, libertos do estado
de abandono, e transformados em
lugares capazes de dar voz à cultura
contemporânea.
Um leque de actividades chamadas LIVRES
é o suporte para instigar uma nova vivência
urbana. O Porto está convidado!
A fachada principal de uma ruína na rua
do Comércio serve de suporte para uma
exposição que explica o processo teórico
e prático do projecto “Retornáveis”.
A mostra está pensada como um trabalho
em curso: informações e sugestões serão
adicionadas diariamente, convidando o
público a interagir e contribuir para o seu
crescimento.
Chiara Sonzogni
30 SET A 06 OUT, 12:00 > 24:00
Ruína de Trás Oficina
As paredes desta ruína são suporte para as
mensagens que os artistas queiram deixar
à cidade. Lançamento a 29 Setembro às
18:30. Ver Inscreve-te! p4.
[email protected]
circolando, Nuno Brandão,
Stratos Ntontsis, Vítor Costa
Pelas Romarias
e Arraiais do Porto
Instalação e exposição fotográfica sobre as
festas populares das várias freguesias da
cidade do Porto.
Ver também peça de teatro, dias 28, 29 e 30.
A Rádio Manobras é tomada de assalto
para a transmissão, em directo, de uma
previsão do futuro de Portugal na voz de
CASSANDRA, mítica profetisa. O nosso
país e os problemas que atravessa serão
discutidos em monólogos escritos por
autores portugueses e proclamados pela
voz de vários intérpretes, que expressam
diferentes estados de espírito e profecias
sobre a nação.
Ó da Casa!
10pt, Susana Neves
A exposição fotográfica, visível nas ruas
das cidades do Porto e de Vila Nova de Gaia,
com 25 retratos de mulheres do Centro
Histórico e de Lusófonas em Diáspora,
pretende mostrar os diferentes papéis
que a mulher representa e o que é que ela
acrescenta de valor na sociedade actual.
Rádio Manobras 91.5 MHz
Teatro Radiofónico
PERMANENTE Rua do Comércio Exposição
Rua São Bento da Vitória Exposição Fotográfica
nas ruas da cidade Fotografia / Instalação
Cassandra Projecto
– Assalto à Rádio
Chiara Sonzogni
Ai Maria,
Exposição de Rua
Cão Danado – Marta Freitas, Nuno M. Cardoso
Ver a peça Arraial dias 27, 28, 29 e 30.
O Domé stico Saíu à Rua. Fotog
João Gaspar, Paulo Pimenta, Mónica Silva
O Doméstico
Saiu à Rua
28 SET A 07 OUT, 10:00 > 19:30 Escadas dos
Guindais e do Codeçal Instalação Documental
Projecto de revelação, pelo desenho e
pela fotografia, do habitar quotidiano
das escadas dos Guindais, Verdades e do
Codeçal, na Sé. O reconhecimento faz‑se
pelo confronto entre o olhar de profissionais
visitantes e as leituras da comunidade
habitante. Visa‑se, através deste olhar
atento e cuidado, revitalizar a estima por
estes lugares. O resultado apresenta‑se
agora na forma de um percurso expositivo
instalado ao longo das próprias casas
levantadas.
Paula Guerra, FLUP
Sou do Porto e Trago
um Porto em Mim
29 SET A 07 OUT, permanente Centro Histórico
do Porto Exposição / Documentação
Damos voz aos jovens moradores do centro
histórico, convidando‑os a mostrar os
Portos dentro do Porto, através do seu
direito à sua cidade, da expressão das
suas representações, através de imagens
e de sons do quotidiano. Utilizando o
Photovoice, um método que permite a
recolha de dados através da fotografia e da
voz, os participantes foram estimulados a
expressar a sua visão, no sentido literal e
figurativo.
Os resultados apresentam‑se em exposição
de fotografia na rua e difusão áudio
através da Rádio Manobras. Ver também
programação Rádio.
22
rafia: Paulo Pimen ta
CIDADE MUNIDA
Rui Penha
Tuodos os Nomes
28 SET A 07 OUT, 10:00 > 13:00 / 14:00 > 17:30,
Terça a Domingo Casa do Infante
Instalação Sonora
Nesta instalação, vários espaços sonoros
do Porto são reproduzidos e, algures no
meio deles, nomes próprios são chamados
por pessoas do Porto com sotaques do
Porto. Porque no espaço acústico – como
no resto? – a fronteira entre o que é
partilhado e o que é pessoal depende
apenas da nossa sensibilidade.
Ver mais novas composições no dia 05.
Fontinha e outras forma s
popula res
EXPOSIÇÕES
N o va s C o m p o s i ç õ e s
Gustavo Costa
Fontinha e Outras
Histórias Populares
28 SET A 07 OUT, 06:00 > 24:30 Metro do Porto –
Estações Subterrâneas Instalação Sonora
Fontinha e outras histórias populares
resume dois anos de recolhas sonoras
efectuadas no centro da cidade do Porto.
Procura espelhar a simples complexidade
do quotidiano de pessoas comuns através
dos sons que as rodeiam e das suas
histórias, contadas na primeira pessoa.
10pt, Susana Neves
Ai Maria, Exposição
Colectiva
28 set A 06 out
seg a sex, 9:00 > 12:30 / 14:00 > 19:00
sáb, 10:00 > 13:00 / 15:00 > 18:00
papelaria araújo & sobrinho Fotografia
A exposição colectiva de fotografia resulta
de 4 passeios pelo Centro Histórico, nos
quais se pretendeu captar os diversos
retratos da mulher do Porto e das Lusófonas
em diáspora: os espaços físicos que ela
ocupa e as suas funções, a presença da
mulher mesmo que aparentemente invisível,
como é que o homem vê a mulher e quais as
influências que a mulher exerce nele.
Ver também peça de teatro, dias 28, 29 e 30.
Lígia Lopes (Coord.), Alunos EDDP,
Design Studio FEUP
Apanha‑me Se
Puderes!
28 set A 07 nov, 6.30 > 24:30
Estação de Metro São Bento Exposição / Design
Na rrativas
do tempo
Filipe Lopes
Narrativas do Tempo
28 SET A 07 OUT, 10:00 > 13:00 / 14:00 > 17:30,
Instalação Sonora
Partindo de gravações recolhidas no centro
do Porto, que remetem para a ideia de
passagem de tempo, a instalação faz uso
da reverberação para prolongar o som e
interagir com o espaço, de modo a permitir
que se volte a ouvir o passado, de forma
expressiva.
José Alberto Gomes
Snapshot –
Som Urbano Sob
Fundo Branco I
28 SET A 07 OUT, 10:00 > 13:00 / 14:00 > 17:30,
Instalação Sonora
Esta intervenção incide sobre dois focos.
O primeiro é o isolamento de pequenos
momentos sonoros do Porto. Que
fragmentos serão audíveis ou não será
uma decisão do público. O segundo é uma
interpretação artística e musical desses
ambientes sonoros que se reflecte num
novo organismo sonoro.
23
Projecto inserido no Curso de
Especialização em Design e
Desenvolvimento de Produto, da FEUP,
dedicado a levantar as condições de
acessibilidade e mobilidade das pessoas
com mobilidade reduzida ou idosos do
centro histórico, para projectar sistemas
e/ou objectos que dêem respostas às
necessidades encontradas.
cantina do manobras
Inês Guedes, Leonor Guedes, Nuno Guedes,
Ana Carvalhosa
Casa das Brincadeiras
aberta
28 set A 07 out, 15:00 > 19:00 nos dias úteis.
10:00 > 13:00 / 15:00 > 19:00 aos Sábados,
Domingos e Feriado Casa das Brincadeiras
Instalação / Oficina
A Casa das Brincadeiras ocupou um edifício
devoluto do Centro Histórico do Porto e
transformou‑o num espaço de brincar
para todas as idades. Durante os Dias de
Manobras, quem visitar esta Casa pode
participar e usufruir de várias experiências
estéticas, criativas e lúdicas. Nestes dias,
a Casa é também palco de peças de teatro,
concertos, leitura de contos e mostra de
documentários. Na rua, a carrinha das
Brincadeiras em Movimento – unidade
itinerante do projecto – vai espalhar
brincadeiras e conversas pela cidade.
Metroquadrado
Bam’bora Pó Porto
Centro Histórico do Porto
Instalação / Sinalética
O projecto de sinalética inspirou‑se
no espírito de participação fomentado
pelo Manobras no Porto. Todos podem
cooperar nesta instalação oferecendo a sua
imaginação e criatividade às peças, ou até
complementando a informação que contêm.
Rádio ManobrasProgramação
Especial
91.5 MHz
Diariamente a Rádio Manobras dá conta
de tudo o que acontece dentro e fora do
Manobras: recolhas sonoras, testemunhos,
histórias, rádio na rua, entrevistas,
programas ao vivo e cobertura em
directo de espectáculos e concertos. Em
colaboração com a Rádio de Engenharia da
FEUP e BIT Rádio da Universidade Católica,
a Rádio Manobras marca presença na
rua, a documentar o Centro Histórico e as
Manobras, com a antena aberta a quem tem
histórias para contar à cidade. Em 91.5 Mhz
queremos ouvir e dar a ouvir o Porto.
Ver programação na contra-capa.
Grupo Musical de Miragaia
Quem Canta um Conto
Acrescenta um Ponto
29 set A 06 out, 14:00 > 18:00 Grupo Musical de
Miragaia Exposição Documental
Quem foram as gentes do Rancho Típico de
Miragaia? E quem faz agora parte da sua
revitalização? Que vontade os reúne? As
várias gerações que passaram sob o mesmo
tecto do Grupo Musical de Miragaia vêm
dar‑se a conhecer nesta exposição/viagem
feita através da música e tornada visível nas
fotografias que estão a ser resgatadas ao
esquecimento. Este trabalho documental,
tal como o Musical, é um processo em curso
a prosseguir no futuro. Ver também peça nos
dias 04 e 05, Praça Miragaia.
n o va s c o m p o s i ç õ e s
SONOSCOPIA
PortoSonoro
www.portosonoro.pt
música / Som
O PortoSonoro é um projecto que soma
já dois anos de trabalho em torno do
património sonoro da cidade, onde se
procura identificar e catalogar todo o tipo
de registos que descrevam claramente
o Porto e o seu centro histórico: som
envolvente, marcos sonoros, elementos
musicais localizados, fonética e fonologia.
O arquivo apresenta‑se agora organizado e
disponível em www.portosonoro.pt.
Bancadas
Gastronómicas
+ Ban‑kit
28 set, 17:30 > 22:00 Mir. sé e largo dos grilos
28 set, 17:30 > 22:00 Miradouro da Vitória
29 SET, 16:00 > 22:00 Miradouro da Vitória
30 SET, 16:00 > 20:00 Largo dos Grilos
30 SET, 16:00 > 20:00 Miradouro da Vitória
04 OUT, 17:30 > 20:00 Largo d’A Conquistadora
04 OUT, 17:30 > 20:00 Passeio das Virtudes
05 OUT, 19:00 > 23:00 Arcos de Miragaia
05 OUT, 17:30 > 20:00 Passeio das Virtudes
O Cantina é composto de vários grupos
de pesquisa gastronómica amadora: DOC,
Bocados, Swark e Barcalhau.
Estes grupos estão presentes junto aos
palcos em actividade com bancadas
de petiscos que reinventam a comida
portuguesa em formato portátil.
As Bancadas apresentam‑se ao público
como promoção e valorização da
gastronomia tradicional confeccionada com
produtos tradicionais, recolhidos junto de
produtores locais.
Com o Ban‑Kit, a mesma equipa oferece
novas peças de mobiliário urbano –
quiosques de apoio e bancos de cartão –
para que todos possam usufruir dos eventos
do Manobras em maior conforto.
Ver ainda Concurso “Ó Chefe!” dia 29
e Banquete dia 06.
Museu do resgate –
Colecta de Vídeos
www.museudoresgate.org
Vídeo / Oficina
Todos podem contribuir para a constituição
de um arquivo de vídeos do quotidiano do
Centro Histórico do Porto. Seja com o vídeo
de uma sardinhada de S. João em Miragaia,
gravado com o telemóvel, seja com uma
filmagem da Torre dos Clérigos feita com
uma câmara último modelo. O critério é
de quem contribui. É um Museu aberto
a qualquer cidadão, através da colecta,
preservação e partilha de vídeos digitais
domésticos, suportado numa rede de
entidades locais, e publicado em plataforma
online.
ACOMPANHA TUDO NA RÁDIO MANOBRAS, em 91.5Mhz
Diariamente a Rádio Manobras dá conta
de tudo o que acontece dentro e fora do
Manobras: recolhas sonoras, testemunhos,
histórias, rádio na rua, entrevistas, programas
ao vivo e cobertura em directo de espectáculos
e concertos. Em colaboração com a Rádio
8:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
21:30
22:00
22:30
23:00
23:30
0:00
de Engenharia da FEUP e BIT Rádio da
Universidade Católica, a Rádio Manobras
marca presença na rua, a documentar o Centro
Histórico e as Manobras, com a antena aberta
a quem tem histórias para contar à cidade. Em
91.5 Mhz queremos ouvir e dar a ouvir o Porto.
sex
28 Set
sÁb
29 Set
dom
30 set
seg
01 out
ter
2 out
qua
03 out
qui
04 out
sex
05 out
sab
06 out
dom
07 out
RCH
PTS
MeD
RCH
PTS
Contr
RCH
PTS
MeD
RCH
PTS
MeD
RCH
PTS
MeD
RCH
PTS
MeD
RCH
PTS
MeD
RCH
PTS
MeD
RCH
PTS
CONTR
RCH
PTS
MeD
Ppl
RSR
EEM Merc
PSé
DizN
PVit
Ftr
EEM
EEM
EEM
SPC
EEM DizN
HCT
RSR
Brc
IntS
RSR
PVIRT
PMIR
RSR
PSé
PVIT
RSR
PSé
PVIT
RSR
PVIRT
PMIR
CiNe
CCg
RSR
PSé
PVit
RRSR
CONV
DOCS
RSR
CONV
DOCS
RSR
CONV
DOCS
3AE
SPTP
RSR
PVIRT
PMIR
Programação Regular
Programação Especial
Directos
3AE 3 à Esquina
BRC Barca da Memória
CCG Conversas Cegas
CINE Cinema RM
CONTR O Contribuinte
CONV Conversas
DIZN Diznorte
DOC Documentação
EEM Entardeceres
FTR Futurónica
HCT Haircut
INTS Integrasom
MED Manobras em Diferido
MERC O Mercado
PMIR Palco Miragaia
PPL Ponte de Palavras
PSÉ Palco Sé
PTS Porto Sonoro
PVIRT Palco Virtudes
PVIT Palco Vitória
RCH Rádio no Centro Histórico
RSR A Rádio Sai à Rua
SPC Sopa dos Contos
SPTP Sou do Porto e trago um
Porto em mim
Nesta operação especial, a Rádio
Manobras conta com a colaboração
da Engenharia Rádio e BIT Rádio
Segue online: www.manobrasnoporto.com / www.facebook.com/manobrasporto / www.facebook.com/documentarmanobrasnoporto
Ou contacta-nos para: [email protected]
O Manobras no Porto é um programa de intervenção imaterial no Centro Histórico do Porto. São 2 anos de encontros entre gentes, ideias
e um território, que cruzam, revelam e animam o património imaterial que é o rosto deste património material da humanidade.
O Manobras no Porto é um movimento lançado pela plataforma Porto 2.0, resultado de uma candidatura submetida pela Porto Lazer, EEM,
e aprovada pela CCDRN no âmbito do programa comunitário de criação e consolidação de um cluster de indústrias criativas no Norte de
Portugal, contributivo para o desenvolvimento económico nacional.

28 SET A 07 OUT

Transcrição

Documentos relacionados

Eventos e Novida de s

projeto “teatro na escola projeto “

pdf - Teatro Due Mondi

de programa infantil

Tricks for shoes.key

Documento PDF do projeto

Gaivota-de-sabine Larus sabini Estatuto de conservação em

Alvorada Park

de programa 02

Praia da Vitoria