Tarjeta de Mensajes Digitales para el MXLV Accesorio

Fire Safety
DMC-1
Tarjeta de Mensajes Digitales para el MXLV
Accesorio Para Paneles de Alarma contra Incendio
ESPECIFICAÇÕES DE ENGENHARIA E ARQUITETURA
•
Reprodução de Mensagem Personalizada
Digital MXLV
•
Mensagens Personalizadas Programáveis por
Software para: Evacuação, Alerta, Aviso de
Emergência, Aviso de Furacão, Teste do
Sistema e mais...
•
Padrão de Gravação de Mensagem
Personalizada "Ao Vivo"
•
Até 250 Mensagens Personalizadas
Exclusivas por DMC-1
•
Desnecessárias Entradas Externas para
Ativação das Mensagens
•
•
•
•
Teste de Andamento Falado
•
Possibilidade de Quaisquer Combinações de
Tons e Mensagens (Uivo Lento, 900 Hz,
Repique, Código Temporal 3, Gemido, Corneta)
•
Programação de Mensagem de Dispositivo
Individual
•
Entrada de Gravação para Microfone Externo ou
Outra Fonte de Áudio (por exemplo, gravador)
•
•
Montado no Compartimento de Placa OMM-1
Código de Zona Falado
Seleção de Prioridades de Mensagem (1-10)
Seleção do Número de Repetições de
Mensagens (1 a 15 ou contínua)
Registrado pelo
, Registrado pelo ULC e
Aprovado por CSFM
Descrição
O DMC-1 traz ao usuário a capacidade de
programar e reproduzir mensagens faladas
personalizadas para Evacuação, Alerta, Alerta
contra Tornado, Teste do Sistema e outros
requisitos de sinalização de Emergência e Não
Emergência em prédios.
O DMC-1 é um módulo opcional do MXLV
projetado para atender aos requisitos dos sistemas
de evacuação a voz que necessitem reproduzir
mensagens faladas pré-gravadas. O DMC-1
encaixa-se em 1 dos 4 slots de expansão
disponíveis no comportamento de placa OMM-1.
NÚMERO DO CATÁLOGO
P5064
O sistema MXLV aceita um máximo de (2) módulos
DMC-1. O DMC-1 comunica-se e é supervisionado
pelo MMB-1/-2. Se ocorrer uma falha no DMC-1,
os tons on-board do ACM-1 atuarão
automaticamente como reserva do DMC-1.
Cada módulo DMC-1 pode ser programado com
até 250 mensagens personalizadas diferentes. As
mensagens são programadas através do programa
de software de configuração personalizada do
MXLV (CSGM).
As mensagens personalizadas podem ser "criadas"
a partir de uma biblioteca de cerca de 130
palavras, frases e tons gravados digitalmente,
armazenados na memória de todo módulo DMC-1.
Essas palavras, tons e frases podem ser usadas
em qualquer combinação, criando até 250
mensagens exclusivas, que podem ser atribuídas
para reprodução por dispositivo, por andar ou
zona, por prédio ou qualquer combinação desejada.
A biblioteca de frases do DMC-1 contém seis tons
diferentes que podem ser selecionados de forma a
atender aos requisitos que necessitam da
combinação de mensagens faladas e tons. Os tons
disponíveis são Uivo Lento, 900 Hz, Repique,
Código Temporal 3, Gemido e Corneta.
O DMC-1 também contém um tempo adicional de
gravação personalizado de 30 segundos que pode
ser usado para gravar mensagens ou frases que
não estejam contidas na biblioteca interna de frases
do DMC-1. Também pode-se gravar mensagens
adicionais, usando-se um microfone externo (DMCREC) ou conectando-se uma outra fonte de áudio à
entrada externa do DMC-1. As mensagens
personalizadas podem ser gravadas no DMC-1
quando estiver instalado em um sistema MXLV ou
podem ser gravadas no DMC-1 conectando-se uma
fonte de alimentação externa de 12 VCC e um altofalante (para reproduzir as mensagens gravadas).
Quando as mensagens personalizadas forem
gravadas em um DMC-1 que esteja operando em
um sistema MXLV, os microfones principais do
sistema (MMM-1) do alto-falante local podem ser
usados para reproduzir as mensagens gravadas
para fins de teste do teor e clareza da mensagem.
Por exemplo, se for necessário soar uma
mensagem de evacuação geral em vários idiomas a
mensagem "Sua atenção, por favor... fomos
informados de uma emergência de incêndio no
prédio, que está sendo investigada. Dirijam-se à
saída mais próxima. Não usem os elevadores",
pode ser selecionada diretamente da biblioteca de
frases pré-gravadas do DMC-1, através do
programa CSGM. Adicionalmente a mesma
mensagem pode ser gravada em outro idioma
(espanhol, por exemplo) através da entrada de
microfone externo. Assim, quando ocorrer um
alarme, essa mensagem será reproduzida em
inglês e espanhol, alternando as duas e repetindoas tantas vezes quanto necessário ou sendo
reproduzidas continuamente, até que o sistema seja
silenciado e reinicializado.
Esse tempo de gravação adicional também pode
ser fracionado em frases personalizadas que
podem ser usadas em várias mensagens.
Teste Falado de Andamento
O DMC-1, quando usado no modo de teste de
andamento, fornece retorno falado em todos os
alto-falantes do sistema do dispositivo em teste.
Quando no modo de teste de andamento, à
medida que os dispositivos são ativados, o DMC-1
soará em todos os alto-falantes do prédio o
endereço do dispositivo em teste, junto com o tipo
de informação (Alarme, Incidente, Supervisão,
Segurança, Status). Por exemplo: estando em teste
de andamento, se o dispositivo 001-045 for testado
em relação a fumaça, todos os alto-falantes soarão
automaticamente "Teste de Alarme - zero-zero,
um zero-quatro-cinco, alarme testado com
êxito". O recurso de teste de andamento também
pode ser usado para teste de comunicação de
dispositivo básico com informação sonora/voz com
o endereço do dispositivo. Por exemplo, se
enquanto o MXLV estiver em modo de teste de
andamento um detector for removido de sua base,
os alto-falantes dirão "incidente" seguido do
endereço do detector.
O recurso "Código Falado" do DMC-1 destina-se
a uso em aplicativos que necessitam que os sinais
sonoros codificados de zona indiquem o andar ou
zona em que foi informado o alarme. Um sistema
codificado de zona típico teria um código de zona
exclusivo atribuído ao andar ou área de um prédio.
Por exemplo, o código de zona para o terceiro
andar de um prédio poderia ser "4-3-2". Em um
sistema codificado por zona típico, as cornetas ou
campainhas soariam "1111-111-11" indicando o
código "4-3-2-". Para o mesmo código o DMC-1
diria "quatro-três-dois" pelos alto-falantes do
sistema. Adicionalmente, pode ser acrescentada
uma palavra ou frase a ser soada antes e após o
código de zona para fornecer informações mais
detalhadas, por exemplo: "Informação de Alarme
quatro-três-dois". Os códigos de zona são
programados através do CSGM.
A programação do DMC-1 possibilita a atribuição
de até 10 níveis de prioridade de mensagem,
assim como o número de vezes a repetir uma
mensagem específica (1 a 15 ou contínua).
Opcionalmente, é possível programar um interruptor
VSM para anular manualmente a operação do
DMC-1 com o tom de back-up on-board do ACM-1.
Este equipamento é aprovado para operar entre as
temperaturas de 0 C e 49 C.
Especificações para Engenharia
e Arquitetura
O sistema de Comunicação/Alarme de Voz de
Emergência inclui um aparelho de reprodução de
mensagem a voz digital, modelo DMC-1, que atua
como fonte de áudio de todas as mensagens de
voz pré-gravadas digitalmente. O DMC-1 deve ser
montado em um dos compartimentos de placa de
expansão dentro do gabinete MXLV e se comunica
como um módulo integral. O DMC-1 é endereçável
e se comunica e é totalmente supervisionado pelo
sistema MXLV. Não são aceitos os aparelhos de
reprodução de mensagem que necessitam do uso
de dispositivos externos para supervisão.
O aparelho de reprodução de mensagem de voz
digital padrão pode fornecer até 250 mensagens
faladas programadas de forma personalizada.
Os aparelhos de reprodução de mensagem que
necessitarem de equipamento de expansão
adicional para fornecer mensagens adicionais
não serão aceitos. A programação de mensagem
personalizada é feita por software e permite a
criação de até 250 mensagens exclusivas,
conforme selecionadas de uma biblioteca com
cerca de 130 tons, palavras e frases gravados
digitalmente. Não são aceitos os sistemas que
necessitam de gravação em fábrica de mensagens
personalizadas.
As mensagens personalizadas poderão ser
atribuídas por sistema, por dispositivo individual,
por andar ou zona, por prédio ou qualquer
combinação desejada. Quando se utiliza dois
aparelhos de reprodução de mensagem digital,
é possível ter duas mensagens personalizadas
exclusivas atribuídas a cada dispositivo. A ativação
de mensagem será feita através de uma via de
comunicação de dados inteligente, supervisionada.
Todos os critérios de ativação de mensagem são
programáveis por software no programa de
configuração próprio dos sistemas de proteção à
vida. Não são aceitos os sistemas que necessitam
de relé externo ou interfaces físicas de estado
sólido para fins de seleção da mensagem certa a
reproduzir. Os sistemas que empregarem vínculo
de interface de dados serial necessitarão ser
fisicamente instalados no aparelho de reprodução
de mensagem, no mesmo gabinete do sistema de
alarme contra incêndio. Os sistemas que necessitam
de gabinete em separado para montar o aparelho
de reprodução de mensagem não são aceitos.
O aparelho de reprodução de mensagem do
sistema possui dez níveis de prioridade que podem
ser atribuídos às mensagens, a prioridade mais
alta sendo a 1, a mais baixa, 10. As mensagens
de número de prioridade inferior serão
automaticamente sobrepostas, se for necessário
soar uma mensagem de maior prioridade.
O aparelho de reprodução de mensagem é capaz
de soar endereços de dispositivo de inicialização
e o tipo de evento em "voz falada" nos alto-falantes
do sistema quando o sistema MXLV estiver no
modo de teste de andamento.
Para sistemas que necessitam de codificação de
zona, o aparelho de reprodução de mensagem
digital é capaz de soar um código numérico falado
pelos alto-falantes do sistema indicando a "zona"
ou área em alarme. O aparelho de reprodução de
mensagem do sistema possui back-up automático
por um tom na eventualidade de falha a
mensagem. É possível anular-se manualmente o
aparelho de reprodução de mensagem e reverter
para o tom de back-up quando necessário.
Componente
Uso
P2
Usado na fábrica, apenas
E1
Usado para ativar/desativar gravação
S1
Usado para configurar endereço M-NET ou número da frase a ser gravada
S4
Usado para iniciar/interromper a reprodução
S3
Usado para iniciar/interromper a gravação
S2, sw1
Usado para colocar o DMC-1 no modo de gravação manual
S2, sw2
Usado apenas na fábrica e deve estar na posição OFF (desligado)
D9
Indica início/interrupção da gravação ou reprodução
D3
Indica que o DMC-1 está no modo de gravação manual
D2
Indica transmissão em M-NET local de DMC-1 para MXLV
D1
Permanece em fixo, quando o DMC-1 não consegue se comunicar com o MXLV no M-NET local.
J2
Usado para conectar uma fonte de sinal sonoro (J2 destina-se a entrada auxiliar)
J1
Usado para conectar uma fonte de sinal sonoro (J1 destina-se a microfone)
Módulo DMC-1
Dados Elétricos e Parâmetros do MóduloInformación para Pedidos
Montagem:
Temperatura Operacional:
Fonte de Alimentação:
Consumo Máximo de Corrente:
Número Máximo de Mensagens por DMC-1:
Tempo de Gravação de Menagem Personalizada:
O DMC-1 é montado em um dos 4 slots disponíveis no compartimento de placa OMM-1
0°C a 49 C
+5VCC (fornecido do MXLV através dos cabos internos)
50mA @5VCC
250
30 Segundos (adicionais às mensagens pré-gravadas e frases contidas no software
do DMC-1)
Fiação:
A única fiação necessária é interna no gabinete MXLV do compartimento de placa
OMM-1 em que o DMC-1 é montado ao módulo TBM-2 - desnecessária fiação externa.
(A fiação deverá ser TSP AWG (padrão americano de bitola de fiação) n 14 - n 18).
Faixa de Freqüência:
-3dB @ 100Hz - 4KHz
Método de Ativação de Mensagem:
Através da lógica interna do sistema MXLV (desnecessárias entradas externas)
Supervisão:
Supervisionada internamente pela via de comunicação MXLV com o processador
central MMB-1 ou MMB-2
Entrada de Fonte de Alimentação Auxiliar para gravação manual apenas por encomenda: 12VCC (use qualquer fonte de
alimentação de 12VCC regulamentada
e registrada pelo UL)
Nível de sinal de entrada de áudio nominal na entrada do microfone (J1):
10mVRMS (25mVRMS máx.)
Nível de sinal de entrada de áudio nominal na entrada auxiliar (J2):
500mVRMS (1.5 VRMS máx.)
Informação para Pedidos
N° do
Modelo
DMC-1
DMC-REC
Descrição
Placa de Mensagem Digital
Kit de Microfone de Gravação
N° da
Peça
500-893000
500-095928
Consulte as Instruções de Instalação P/N 315-092692
Siemens Building Technologies
Fire Safety
Siemens Building Technologies Ltda
Av. Eduardo Roberto Daher, 1135
Itapecerica da Serra - SP - Brasil
CEP 06850-970
Tel 55-11-4668-8172
Fax 55-11-4668-8112
Website: www.sbt.siemens.com/fis
4/03
5M
SCD-IG
Impresso nos EUA
Abril de 2003
Substitui a folha datada de 12/00