Inventariação, caracterização e quantificação do património

Transcrição

Universidade do Minho
Escola de Ciências
Maria Madalena Mouta Fernandes Torres
Inventariação, caracterização e
quantificação do Património
Geológico do Parque Arqueológico
do Vale do Côa (PAVC)
Tese de Mestrado em Património Geológico e Geoconservação
Trabalho efectuado sob a orientação do
Professor Doutor Diamantino Ínsua Pereira
Dezembro de 2008
É AUTORIZADA A REPRODUÇÃO PARCIAL DESTA TESE,
APENAS PARA EFEITOS DE INVESTIGAÇÃO, MEDIANTE DECLARAÇÃO
ESCRITA DO INTERESSADO, QUE A TAL SE COMPROMETE.
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
EFG!"HI<8J<#$.!?$%CKLMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM- NOJ$LP?KMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBB- NQ<RLCJ<.CMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM- NS.<5!CPTK-U&-<L5$.CKL-8$J<!LMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBB- NVUBUB-!%CJK#PWXKBBBBBBBBBBMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB- NVUBYB-KRZ$.C!=KLMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBB- UNUB[B-5<CJ!?\%!K-8$KT\8!.KMMMMMMMMMMMMMMMMMMBBMMMMMMMMMMMMMMMM
UU-
UB]B-$%1P<#J<?$%CK-#<-^J$<-$?-$LCP#KBBMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB- U]UB]BUB-$";2&4'&6$"%+-:$+:'_3(/+MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB- U]-
UB]BYB-$";2&4'&6$"%+-:$+97:(/+MMMMMMMMMMMMBBMMMMMMMMMMMMMMMMMM- UOUB]B[B-<';2$+9+:(&MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM- U`.<5!CPTK-Y&-8$KTK8!<-#K-5<=.MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB- UVYBUB-$LCJ<C!8J<A!<MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBMMMBB- UVYBYB-8J<%!C\!#$L-a$J.'%!.KLMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBB- YYYB[B-A!Tb$L-$-?<LL<LMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM- Y[YB]B-J$.PJLKL-?!%$J<!LMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB- Y]YBOB-C$.C\%!.<MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM- YOYB`B-8$K?KJAKTK8!<MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBB- YQ.<5!CPTK- [&- !%=$%C<J!<WXK,- .<J<.C$J!c<WXK- $- 1P<%C!A!.<WXK- #K- [U5<CJ!?\%!K-8$KT\8!.K-#K-5<=.MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM[BUB-?$CK#KTK8!<MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM- [UJ$LPTC<#KL
]U-
L%&-R_'d&'&MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB- ][LB-8&d'($9MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB- OU#:-LB-8&d'($9BBMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM- OV.&''(9MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBB- `VJ(d$('("e&MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM- QQA26+MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBB- SOL$(f+MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBB- VO12("%&-4&-.+(%&4&MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB- UNOA&9e&-4&D-C$'6&D-4&-T+":'+(#&MMMBMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBB- UU[-
3
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
--
12("%&-4+D-<'$&(D-UMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB- UY[<'$&(DMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB- U[[12("%&-4+D-<'$&(D-YMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB- U][C&6d+'$DMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM- UO[L&9%+-4+-R+(MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM- U`[.&d$)+-4$-?$9MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB- UQ[L+d'&4&(DMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB- US[5+(+MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB- UV[.+'%$D-4&-=$(:&MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBB- YNU12("%&-4+-.&6g+MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBB- YNV12("%&-4&-L&9:&4&MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB- YUQ[B[B-#!L.PLLXK-#$-J$LPTC<#KLMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM- YYO.<5!CPTK-]&-.K%L!#$J<Wb$L-A!%<!LMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM- Y[Q.<5!CPTK-O&-R!RT!K8J<A!<MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM- Y[V<%$hKL<"$f+U&-?&g&-:$+97:(/+-$-:$+6+'3+97:(/+-D(6g9(3(/&4+-4+-5<=.-
-
<"$f+Y&-R&D$-4$-#&4+D-i.#jJK?k-
-
4
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
()*(GH"!+HF,-.<:'&4$)+-4$-3+'6&-$Dg$/(&9-&+-6$2-+'($"%&4+',-5'+3B-#+2%+'-#(&6&"%("+-5$'$('&,g$9+D- /+"e$/(6$"%+D- ;2$- 6$- %'&"D6(%(2,- g$9+- &g2'&6$"%+- 4+- D$"%(4+- /'l%(/+- $- g$9&g&/(m"/(&B-<+- 5'+3B- #+2%+'- J$"&%+- a$"'(;2$D- g$9&- 4(Dg+"(d(9(4&4$- $- &n24&- g'$D%&4&- "&$9&d+'&)*+-4&-d&D$-4$-4&4+DBo- #'@B- <9$f&"4'&- T(6&- $- &- %+4&- &- $;2(g&- 4+- 5<=.,- g$9+- &g+(+- 9+:lD%(/+- $4+/26$"%&9-$-g$9&-4(Dg+"(d(9(4&4$-4$6+"D%'&4&-&-%+4+D-+D-"l#$(DBo-6("e&-/+9$:&-T2/("4&-L(9#&-g$9&-&6(0&4$-$-/+6g&"e$('(D6+Bo-6("e&-3&6l9(&-g+'-D$6g'$-6$-&g+(&'-"&D-4$/(Dp$D-;2$-#+2-%+6&"4+B<+-?_'(+-g+'-$D%&'-g'$D$"%$,-g$9&-/+6g'$$"D*+,-&g+(+-$-$D%&d(9(4&4$-$6+/(+"&9B--
5
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
--
6
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
*H./+---
$D%$- %'&d&9e+- 3+(- '$&9(0&4+- "+- 5&';2$- <';2$+97:(/+- 4+- =&9$- 4+- .>&- i5<=.k,-
/9&DD(3(/&4+- /+6+- ?+"26$"%+- %&/(+"&9- $- 5&%'(67"(+- 4&- a26&"(4&4$- 4$#(4+- q- D2&$Dg&"%+D&- /+9$/)*+- 4$- :'&#2'&D- '2g$D%'$D- :'&#&4&D- $6- g&'$4$D- 4$- f(D%+- #$'%(/&(D- $D2d#$'%(/&(D-&+-9+:+-4&D-6&':$"D-4+-'(+-.>&B-<-("#$"%&'(&)*+,-/&'&/%$'(0&)*+-$-;2&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5<=.%$6-/+6+-g'("/(g&9-+dn$/%(#+-g'+6+#$'-+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-$-'$%('&'-&9:26&-g'$DD*+%2'lD%(/&- qD- :'&#2'&D- '2g$D%'$D,- &9&':&"4+- &- +3$'%&- 4+- 5<=.B- 5&'&- &9r6- 4+- D$2- ("%$'$DD$&';2$+97:(/+- +- 5<=.- &g'$D$"%&- 26- #&D%+- ("%$'$DD$- :$+97:(/+,- "+6$&4&6$"%$- g$9&$f(D%m"/(&- 4$- 4(#$'D+D- &Dg$/%+D- 4$- ("%$'$DD$D- g$%'+97:(/+,- $D%'&%(:'_3(/+,- :$+6+'3+97:(/+,%$/%7"(/+- $- 6("$('+,- &9:2"D- 4+D- ;2&(D- 4$- (6g+'%s"/(&- "&/(+"&9B- #$D%$- 6+4+,- 3+'&6D$9$//(+"&4+D,- (4$"%(3(/&4+D,- /&'&/%$'(0&4+D- $- ;2&"%(3(/&4+D- #("%$- :$+DDl%(+D- %$"4+- g+'d&D$-&-6$%+4+9+:(&-g'+g+D%&-g+'-5$'$('&-iYNN`k-$-5$'$('&3+(- /+"D%'2l4&- 26&-
-iYNNQ&t-YNNQdkB-C&6dr6-
- &- g&'%('- 4+- g'+:'&6&- ("3+'6_%(/+-
,-+"4$-3+'&6-("D$'(4+D-%+4+D-+D-4&4+D-'$Dg$(%&"%$D- qD-3&D$D-4$-(4$"%(3(/&)*+,/&'&/%$'(0&)*+-$-;2&"%(3(/&)*+B-#$-6+4+-&-/'(&'-26-("D%'26$"%+-4$-%'&d&9e+-4("s6(/+,-+D4(3$'$"%$D-/&6g+D-4&-
-D*+-4$-g'$$"/e(6$"%+-D(6g9(3(/&4+B-
<g7D- &- &#&9(&)*+- "26r'(/&- +D- '$D29%&4+D- 4&- ;2&"%(3(/&)*+- 3+'&6- D2n$(%+D- &- 26&D$'(&)*+- +"4$- 3+(- ("%'+420(4+- +- ("4(/&4+'- 012u324- 53216B- KD- '$D29%&4+D- 3("&(D- 4&;2&"%(3(/&)*+-3+'"$/$6-("4(/&)p$D-&/$'/&-4+D-:$+DDl%(+D-4$-0767892:31-:372;<53:1-$-&;2$9$D;2$-$D%&'*+-6&(D-&4$;2&4+D-g&'&-26&-&d+'4&:$6-=3=>:;3:1-7v?@-;@0<A;3:1B-<-&"_9(D$-4+D'$D29%&4+D- g$'6(%$- %&6dr6- 9$#&"%&'- &9:26&D- ;2$D%p$D- &/$'/&- 4+D- /'(%r'(+D- $- #&9+'$D&%'(d2l4+D- &- /&4&- 26- 4+D- D$%$- ("4(/&4+'$DB- KD- #&9+'$D- +d%(4+D- "+D- #_'(+D- ("4(/&4+'$Dg+4$6- %&6dr6- D$'- 2%(9(0&4+D- "26&- $D%'&%r:(&- 4$- :$+/+"D$'#&)*+- g+(D- ("4(/&6- +D:$+DDl%(+D-;2$-g'$/(D&6-4$-26&-("%$'#$")*+-6&(D-2':$"%$B-
$D%$- %'&d&9e+- g$'6(%$- /+6g'$$"4$'- &- #&"%&:$6- "+- /+"e$/(6$"%+- 4+D-+dn$/%(#+D-
"+- %'&d&9e+- 4$- ("#$"%&'(&)*+- 4+- 5&%'(67"(+- 8$+97:(/+- i/($"%l3(/+- $B+2- 4(4_/%(/+- $B+2%2'lD%(/+k- 4$- 3+'6&- &- &n2D%&'- +D- /'(%r'(+D- $- ("4(/&4+'$D- 6&(D- (6g+'%&"%$D- "+- g'+/$DD+- 4$;2&"%(3(/&)*+B-
7
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
--
(C.,*(",Ce(D- w+'D- %++D- g9&/$- +"- .>&- =&99$x- <'/e$+9+:(/&9- 5&'D- i5<=.k- i%$- 5+'%2:&9k- %e&%-w$'$- /9&DD(3($4- &D- %&%(+"&9- 6+"26$"%- &"4- y+'94- a$'(%&:$- d$/&2D$- e2"4'$4D- +3- #$'%(/&9&"4-D2dj#$'%(/&9-D/e(D%D-g&"$9D-("D/'(d$4-w(%e-'+/D-&'%-d+%e-'(#$'d&"DDBCe(D- g'+n$/%- +3- :$+D(%$- ("#$"%+'x(":- ("D(4$- +3- 5<=.- &(6D- %e$- g'+6+%(+"- +3- %e$8$+9+:(/&9-a$'(%&:$-&D-w$99-&D-%e$-/'$&%(+"-+3-&"-&9%$'"&%(#$-&99+w(":-%e$-4$/'$&D(":-+3-%e$#(D(%+'zD-D%'$DD-+"-D+6$-&'/e$+9+:(/&9-D(%$DB-Ce$-.>&-=&99$x-e&D-&9D+-:$+9+:(/&9-'$9$#&"/$,$Dg$/(&99x- '$g'$D$"%$4- dx- g$%'+9+:(/&9,- D%'&%(:'&ge(/&9,- :$+6+'ge+9+:(/&9,- %$/%+"(/,- &"46("(":- D(%$D,- D+6$- +3- %e$6- w(%e- "&%(+"&9- (6g+'%&"/$B- Cw$"%x- D(%$D- w$'$- D$9$/%$4,(4$"%(3($4,- /e&'&/%$'(0$4,- &"4- D2d6(%%$4- %+- &- ;2&"%(%&%(#$- &DD$DD6$"%- 2D(":- &-
,-
&//+'4(":-%+-%e$-6$%e+4+9+:x-g'+g+D$4-dx-5$'$('&-iYNN`k-$-5$'$('&-
-iYNNQ&t-YNNQdkB-
y&D- &9D+- /+"D%'2/%$4- &-
- &"- ("3+'6&%(/D-
- 2D(":- %e$-
g'+:'&6-we$'$-$#$'x-4&%&-w$'$-("D$'%$4B-!"-+'4$'-%+-/'$&%$-&-4x"&6(/-w+'D-("D%'26$"%3($94D-w$'$-g'$D$"%$4-%+-%e$-2D$'-("-D(6g9(3($4-6+4$B%26$'(/- &DD$DD6$"%- '$D29%D- we$'$- D$'(&%$4- &"4- w&D- ("%'+42/$4- 53216- 012u324B12&"%(3(/&%(+"-3("&9-'$D29%D-%$99-2D-&d+2%-:$+DD(%$D-w(%e-6+'$-A:372;353:-0767812:7-+'-%e+D$%e&%-&'$-6+'$-("4(/&%$4-%+-=3=1:;3:-12=v?0-;?@03A;3:-&gg'+&/eB-<9%e+2:e-D+6$-/'(%$'(&-d'(:D+6$-4+2d%DB-A("&9-'&"D(":-&"4-;2&"%(3(/&%(+"-g&'&6$%$'D-&"&9xD$D-e$9g-2D-D$9$/%-:$+DD(%$D%e&%-"$$4-2':$"%-("%$'#$"%(+"By(%e-%e(D-w+'D-(D-#(D(d9x-%e$-(6g+'%&"/$-+3-D"+w(":-%e$-+dn$/%(#$D-iD/($"%(3(/-&"4B+'%+2'(D%(/-&"4B+'-4(4&/%(/k-d$3+'$-D%&'%-&"x-g'+/$DD-+3-("#$"%+'x(":B-K"9x-%e&%-w&x-w$-/&"&4n2D%-%e$-6+D%-(6g+'%&"%-/'(%$'(&-%+-;2&"%(3(/&%(+"-g'+/$DDB-
-
8
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
"(EE,/F--GI-(.EH",-.-)H*(!.GHGH-!F,*-G/IJ--
K-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-i5<=.k-&d'&":$-26&-_'$&-;2$-D$-g'+9+":&&+-9+":+-4$-%+4+-+-g$'/2'D+-4+-'(+-.>&,-4$D4$-&-D2&-"&D/$"%$-&-D29-&%r-q-D2&-/+"392m"/(&/+6- +- '(+- #+2'+,- "+- 9(6(%$- "+'%$B- K- 5<=.- r- &/%2&96$"%$- 26&- _'$&- /9&DD(3(/&4&- /+6+5&%'(67"(+- ?2"4(&9- 4&- P%$L.K- $- /+6+- ?+"26$"%+- %&/(+"&9B- <g$D&'- 4+- 5<=.- %$'- D(4+/'(&4+- /+6- d&D$- "+- #&9+'- &';2$+97:(/+,- $D%&- _'$&- &g'$D$"%&- %&6dr6- #_'(+D- 6+%(#+D- 4$("%$'$DD$- "&%2'&9,- +"4$- D+d'$DD&$6- &Dg$/%+D- :$+97:(/+D- $- :$+6+'3+97:(/+DB- .+"D/($"%$D4$D%$D- #&9+'$D,- &- :$D%*+- 4+- 5<=.- D2:$'(2j"+D- &- ("#$"%&'(&)*+- $- g+D%$'(+'- #&9+'(0&)*+- 4+5&%'(67"(+-8$+97:(/+,-/+6-+-+dn$/%(#+-4$-/'(&'-g+"%+D-4$-("%$'$DD$-/+6g9$6$"%&'$D-&+DDl%(+D-&';2$+97:(/+D,-6&D-$6-$D%'$(%&-9(:&)*+-/+6-$D%$D,-4$-6+4+-&-/'(&'-+2%'+D-3+/+D-4$("%$'$DD$- g{d9(/+- qD- :'&#2'&D- '2g$D%'$D- $- &9&':&'- &- +3$'%&- 4+- 5<=.B- #$D4$- +D- g'(6$('+D/+"%&/%+D- ;2$- +- 5<=.- 4(Dg+"(d(9(0+2- &g+(+- 9+:lD%(/+- $- 4+/26$"%&9,- &DD(6- /+6+- %r/"(/+D;2$-%(#$'&6-26-g&g$9-32"4&6$"%&9-"+-'$/+"e$/(6$"%+-4&-_'$&-$-4+-/+"e$/(6$"%+-4&-D2&e(D%7'(&- &';2$+97:(/&B- $D%&- /+9&d+'&)*+- 3+(- (6g'$D/("4l#$9- g&'&- &- g'(6$('&- $%&g&- 4+%'&d&9e+,-4&-;2&9-4$g$"4(&6-%+4&D-&D-+2%'&DB--#2'&"%$- +- %'&d&9e+- 4$- /&6g+- %+'"+2jD$- $#(4$"%$- &- $9$#&4&- 8$+4(#$'D(4&4$- 4&_'$&,- 3&/%+'- ;2$- $"%$"4$6+D- D$'- 3&#+'_#$9- &+D- +dn$/%(#+D- g'+g+D%+DB- <- _'$&- $6- $D%24+4$D%&/&jD$-g$9+D-D$:2("%$D-&Dg$/%+D&j- /+"%$6g9&- +D- %'mD- :'&"4$D- :'2g+D- 4$- '+/e&D- iD$4(6$"%&'$D,- 6&:6_%(/&D- $6$%&67'3(/&Dktj-&g'$D$"%&-'$:(D%+D-:$+97:(/+D-("4(/&4+'$D-4$-4(#$'D+D-g&9$+&6d($"%$Dtj- r- &%'&#$DD&4&- g+'- 26- (6g+'%&"%$- &/(4$"%$- %$/%7"(/+- iR'&:&")&j=(9&'()&- j
?&"%$(:&Dk-4$-'$9$#s"/(&-"&/(+"&9tj- &- D2g$'3l/($- 4$- &g9&"&6$"%+- 4&- ?$D$%&- &g&'$/$- 62(%+- d$6- /+"D$'#&4&- $64(#$'D+D-"l#$(D,-$"%'$-+D--'$9$#+D-4$-'$D(D%m"/(&-$-+D-#&9$D-392#(&(Dtj- 3+(- 26&- _'$&- 4$- ("%$"D&- $fg9+'&)*+- 4$- =+93's6(+- $-$D%&"e+- 42'&"%$- &- D$:2"4&:2$''&-62"4(&9B5&'&-&g+(&'-&+-%'&d&9e+-'$&9(0&4+-"+-s6d(%+-4$D%&-%$D$,-d$6-/+6+-g&'&-&g+(+-4$+2%'+D-%'&d&9e+D-4$-#&9+'(0&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5<=.,-3+(-$9&d+'&4+-26-6&g&:$+97:(/+-$-:$+6+'3+97:(/+-D(6g9(3(/&4+-i#(&6&"%("+-5$'$('&,-("r4(%+k-iA(:BU-$6-&"$f+kB--
9
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
--
GHKH
-CLH",!M-.--
-
$D%$-%'&d&9e+-%$6-/+6+-+dn$/%(#+D-g'("/(g&(D&j-4&'-'$Dg+D%&-q-D+9(/(%&)*+-4+-5<=.-"+-D$"%(4+-4$-(4$"%(3(/&'-$-/&'&/%$'(0&'-+-D$25&%'(67"(+-8$+97:(/+tj- /+"D%(%2('- 26&- d&D$- 4$- %'&d&9e+- g&'&- +- g'+/$DD+- 4$- #&9+'(0&)*+- 4+- 5&%'(67"(+8$+97:(/+,-26-%'&d&9e+-&-$3$/%2&'-$6-g&'&9$9+-g+'-+2%'+D-("#$D%(:&4+'$Dtj- 4$D$"#+9#$',- /+6- d&D$- "26- 6+4$9+- 4$- ;2&"%(3(/&)*+- 4+- g&%'(67"(+:$+6+'3+97:(/+- i5$'$('&,- YNN`t- 5$'$('&- $%- &9B,- YNNQ&k,- 26&-
- +"4$- D$n&-
g+DDl#$9-:$'('-$-#(D2&9(0&'-+-g&%'(67"(+-:$+97:(/+-4$-26&-4$%$'6("&4&-_'$&-$-;2&"%(3(/&'-+#&9+'-4+D-:$+DDl%(+D-&%'&#rD-4$-26-g'+/$DD+-4$-/_9/29+-&2%+6_%(/+tj-/+"%'(d2('-g&'&-+-/+"e$/(6$"%+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-5+'%2:2mDtj-/+"%'(d2('-g&'&-+-'$/+"e$/(6$"%+-4&-(6g+'%s"/(&-4&-8$+/+"D$'#&)*+-/+6-#(D%&-&26-4$D$"#+9#(6$"%+-D2D%$"%_#$9B#$- 6+4+- &- &%(":('- +D- +dn$/%(#+D- g'+g+D%+D- 4$3("(2jD$- 26&- 6$%+4+9+:(&- ;2$/+"D(D%(2- "26&- Dl"%$D$- d(d9(+:'_3(/&- &/$'/&- 4+- %$6&- $6- ;2$D%*+,- "+6$&4&6$"%$- &/$'/&4&D- 6$%+4+9+:(&D- 4$- ("#$"%&'(&)*+,- /&'&/%$'(0&)*+- $- &#&9(&)*+- 4+- g&%'(67"(+- :$+97:(/+,/+"D29%&- 4$- 4&4+D- d(d9(+:'_3(/+D- $- /&'%+:'_3(/+D,- d$6- /+6+- %'&d&9e+- 4$- /&6g+- g&'&- +'$/+"e$/(6$"%+-4&-:$+9+:(&-$-4+D-g+%$"/(&(D-:$+DDl%(+DBA$(%&- &- &"_9(D$- 4&D- 6$%+4+9+:(&D,- 4$3("(2jD$- 26- 6+4$9+- 4$- ("#$"%&'(&)*+,/&'&/%$'(0&)*+-$-&#&9(&)*+-&4$;2&4&-&+D-+dn$/%(#+D-4$3("(4+D,-4$D$"#+9#(4+-/+6-d&D$-"+6+4$9+-g'+g+D%+-g+'-5$'$('&-
B-iYNN`k,-5$'$('&-iYNN`k-$-5$'$('&-
B-iYNNQ&t-YNNQdk-
g&'&-&-("#$"%&'(&)*+-$-&#&9(&)*+-4$-:$+6+'3+DDl%(+DB-<-
- 3+(- /+"D%'2l4&- &- g&'%('- 4+D- 4&4+D- +d%(4+D- $- g$9&- 6+4(3(/&)*+- 4$-
&9:2"D- g'$DD2g+D%+D- 4+- 6+4$9+- &"%$'(+',- 4$- 6+4+- &- &4&g%_j9&- &+- 5&%'(67"(+- 8$+97:(/+B<%$"4$"4+- &- ;2$- +- 2D+- 4&D- %$/"+9+:(&D- 4$- ("3+'6&)*+- /+"D%(%2(- 26&- 6&(Dj#&9(&- "&4(#29:&)*+- 4+- 5&%'(67"(+- 8$+97:(/+- iR'(9e&-
B- UVVVk,- $D%&- d&D$- 4$- 4&4+D- g+4$'_- D$'-
$"/&'&4&- /+6+- 26- '$/2'D+- +2- ("D%'26$"%+- 4$- %'&d&9e+- /+6- #(D%&- q- 2"(3+'6(0&)*+- 4$4&4+DB- <- ("D$')*+- 4&- d&D$- 4$- 4&4+D- "&- !"%$'"$%- g+DD(d(9(%&'_- +- &/$DD+- &+- g&%'(67"(+:$+97:(/+-"&/(+"&9-$-("%$'"&/(+"&9,-g+4$"4+-D$'-&/$4(4+-g+'-6(9e&'$D-4$-g$DD+&D-$6-%+4++-62"4+B--
10
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
GHNH
E(,*!+OF!--)H-FO)!"--
-
K-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-/+"D(D%$-"+-/+"n2"%+-4$-:$+DDl%(+D-g'$#(&6$"%$-("#$"%&'(&4+D$-/&'&/%$'(0&4+D-"26&-4&4&-'$:(*+B-5+'-D$2-9&4+,-26-:$+DDl%(+-g+4$-D$'-/+"D(4$'&4+-/+6+26&- +/+''m"/(&- :$+97:(/&- /+6- g&'%(/29&'- #&9+'- /($"%l3(/+,- g$4&:7:(/+-+2- %2'lD%(/+- iR'(9e&,YNNO&kB-$D%&-%$6_%(/&-%$6-4$Dg+"%&4+-4$D4$-6$&4+D-4&-4r/&4&-4$-UVSN,-4$Dg$'%&"4+-26/'$D/$"%$- "l#$9- 4$- ("%$'$DD$- 62"4(&9- #(Dl#$9- "&- ;2&"%(4&4$- 4$- g2d9(/&)p$D- /($"%l3(/&D- "&3+'6&- 4$- &'%(:+D- "&/(+"&(D- $- ("%$'"&/(+"&(D,- %$D$D,- &/)p$D- 4$- D$"D(d(9(0&)*+,- /+":'$DD+D,i8'&x,-YNN]kB<- 8$+/+"D$'#&)*+- %$6- /+6+- +dn$/%(#+- g'("/(g&9- &- g'+%$/)*+- $- &- #&9+'(0&)*+- 4+5&%'(67"(+- 8$+97:(/+- ;2$- g+4$- D$'- /+"D(4$'&4&- &- 6$9e+'- $fg'$DD*+- 4&- 8$+4(#$'D(4&4$iR'(9e&,-YNNO&kBK- /+"/$(%+- 4$- 8$+4(#$'D(4&4$- r- '$9&%(#&6$"%$- '$/$"%$,- D2':("4+- "&- 4r/&4&- 4$"+#$"%&B- <- J$&9- L+/($4&4$- !":9$D&- g&'&- &- .+"D$'#&)*+- 4&- %&%2'$0&- 4$3("(2j+- /+6+/+''$Dg+"4$"4+-q-#&'($4&4$-4$-&6d($"%$D-:$+97:(/+D,-3$"76$"+D-$-g'+/$DD+D-&/%(#+D-;2$4*+-+'(:$6-&-g&(D&:$"D,-'+/e&D,-6("$'&(D,-37DD$(D,-D+9+D-$-+2%'+D-4$g7D(%+D-D2g$'3(/(&(D-;2$D*+-+-D2g+'%$-g&'&-&-#(4&-"&-C$''&-i8'&x,-YNN]kB-L$:2"4+-+-6$D6+-&2%+'-&-8$+4(#$'D(4&4$g+DD2(- 26- /+"n2"%+- 4$- #&9+'$D&- ("%'l"D$/+,- /29%2'&9,- $D%r%(/+,- $/+"76(/+,- 32"/(+"&9,/($"%l3(/+-$-$42/&%(#+B-<+- /+"%'_'(+- 4+- /+"/$(%+- 4$- R(+4(#$'D(4&4$- +- /+"/$(%+- 4$- 8$+4(#$'D(4&4$- "*+- %$6/+";2(D%&4+- +- 6$D6+- :'&2- 4$- '$/+"e$/(6$"%+- n2"%+- 4&- D+/($4&4$- iR'(9e&,- YNNOkB- $65+'%2:&9- &- .+"D$'#&)*+- 4&- %&%2'$0&- &%'(d2(- 26- g&g$9- 6$"+'- q- 8$+4(#$'D(4&4$,$D;2$/$"4+jD$-;2$-$D%&-/+"D%(%2(-+-D2g+'%$-$DD$"/(&9-g&'&-&-R(+4(#$'D(4&4$B-.&'#&9e+- iUVVSk- '$&9)&- ;2$- 4&- 6$D6&- 3+'6&- /+6+- g'$D$'#&6+D- $- /+"D$'#&6+D/&D%$9+D,-(:'$n&D,-/&D%'+D-$-&"%&D-;2$-"+D-/+"%&6-26&-e(D%7'(&-$-&+D-;2&(D-&%'(d2l6+D-26#&9+'- i/29%2'&9,- e(D%7'(/+,- &';2$+97:(/+,- &'%lD%(/+Mk,- %&6dr6- &D- '+/e&D- "+D- /+"%&6- 26&e(D%7'(&,- &- e(D%7'(&- 4&- C$''&,- &g'$D$"%&"4+- &DD(6- (6g+'%&"%$D- #&9+'$D- ;2$- 4$#$6+D/+"D$'#&'-$-g'+%$:$'B-<- 3&9%&- +2- &- ("&4$;2&)*+- 4$- g+9l%(/&D- 4$- :$+/+"D$'#&)*+- 4$#$jD$,- D$:2"4+- R'(9e&iYNN]k,- &- 26&- &2Dm"/(&- 4$- $D%'&%r:(&- 4+- $D%&4+- &DD+/(&4&- &- 26- '$420(4+- "{6$'+- 4$g'+3(DD(+"&(D,- +- ;2$- /+"420- &- 26&- 4(3(/294&4$- 4$- g'+%&:+"(D6+- $- ("%$'#$")*+- D+/(&(D,$9$#&4+D-"l#$(D-4$-(9(%$'&/(&-/($"%l3(/&-g+'-g&'%$-4&-g+g29&)*+,-$-26-4$3(/($"%$-%'&%&6$"%+4&D- ;2$D%p$D-/($"%l3(/&D-g+'- g&'%$- 4+D-
B- $D%$- &2%+'- '$3$'$- ;2$- +- /+"e$/(6$"%+- $-&-
11
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
--
:$D%*+- 4+- %$''(%7'(+- 4$#$- /+"D%(%2('- 26&- g'(+'(4&4$- 4$- %+4+D- +D- $D%&4+DB- <- "l#$9("%$'"&/(+"&9,-+D-:$79+:+D-%m6-(6g9$6$"%&4+-&/)p$D-4$-4(#29:&)*+-4&-8$+9+:(&-n2"%+-4+:'&"4$-g{d9(/+-$-4+D-'$Dg+"D_#$(D-g+9l%(/+D,-4$-6+4+-&-/+"D$:2('-26&-&g'+f(6&)*+-$"%'$%+4+D- +D- g'+%&:+"(D%&DB- %+D- {9%(6+D- &"+D,- %&6dr6- $6- 5+'%2:&9- %m6- D(4+- %&6dr64$D$"#+9#(4&D- 4(#$'D&D- &/)p$D- 4$- 4(#29:&)*+- 4&- 8$+9+:(&,- d$6- /+6+- #_'(&D- 6$4(4&D- 4$:$+/+"D$'#&)*+,- 9$#&4&D- &- /&d+- g+'- ("#$D%(:&4+'$D- $- 4+/$"%$D,- D$6- ;2$- D$- +dD$'#$- +$"#+9#(6$"%+- 4+- !"D%(%2%+- 4&- .+"D$'#&)*+- 4&-%&%2'$0&- $- 4&- R(+4(#$'D(4&4$- i!.%Rk- "$D%$%(g+-4$-&/)p$DB-|-4$D$n_#$9-;2$-$D%&-$"%(4&4$-'$Dg+"D_#$9-g$9&-/+"D$'#&)*+-4&-"&%2'$0&$6-5+'%2:&9-'$#$9$-6&(+'-("%$'$DD$-g$9&-#$'%$"%$-:$+97:(/&-4&-/+"D$'#&)*+BL$:2"4+-R'(9e&-iYNNO&t-YNNOd,-YNN`k-&D-$D%'&%r:(&D-4$-:$+/+"D$'#&)*+-/+"D(D%$6-"&/+"/'$%(0&)*+-4$-26&-6$%+4+9+:(&-4$-%'&d&9e+-;2$-#(D&-D(D%$6&%(0&'-&D-%&'$3&D-"+-s6d(%+4&-/+"D$'#&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4$-26&-4&4&-_'$&-ig&lD,-g'+#l"/(&,-/+"/$9e+,-_'$&g'+%$:(4&MkB- #$D%$- 6+4+- $D%&D- %&'$3&D- 4$#$'*+- D$'- &:'2g&4&D- "&D- D$:2("%$D- $%&g&DD$;2$"/(&(D&- ("#$"%&'(&)*+,- ;2&"%(3(/&)*+,- /9&DD(3(/&)*+,- /+"D$'#&)*+,- #&9+'(0&)*+- $6+"(%+'(0&)*+B- %&- ("#$"%&'(&)*+- $D%_- ("/92l4&- &- /&'&/%$'(0&)*+- 4+- g&%'(67"(+B- 12&9;2$'4$D%&D- $%&g&D- 4$#$'_- D$'- &4&g%&4&- q- _'$&- $6- $D%24+,- %$"4+- D$6g'$- $6- /+"D(4$'&)*+- &4(6$"D*+- 4&- _'$&- j- 9+/&9,- '$:(+"&9,- "&/(+"&9- +2- ("%$'"&/(+"&9,- 26&- #$0- ;2$- $D%$- 3&/%+- r/+"4(/(+"&"%$-4+-g'+/$DD+-4$-;2&"%(3(/&)*+,-g+4$"4+,-;2&"4+-"*+-%(4+-$6-/+"%&,-3&9D$&'+D-'$D29%&4+D-+d%(4+DBK-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-r-&DD(6-%$6&-:$'&4+'-4$-4(D/2DDp$D-/($"%l3(/&DB-$6-g&'%(/29&'"&- $2'+g&- D*+- n_- 62(%+D- +D- %'&d&9e+D- 4$- ("#$D%(:&)*+- 4$4(/&4+D- &- $D%&- %$6_%(/&,&g'$D$"%&4+D- $6- 4(#$'D&D- '$2"(p$D- /($"%l3(/&DB- KD- %'&d&9e+D- 4$- "&%2'$0&- /+"/$g%2&94$d'2)&6jD$- D+d'$- &D- #_'(&D- $%&g&D- 4$- %'&d&9e+&- &- ("#$"%&'(&)*+- &- ;2&"%(3(/&)*+,/9&DD(3(/&)*+,- /+"D$'#&)*+,- #&9+'(0&)*+- $- 6+"(%+'(0&)*+- i8'&"4:('&'4,- UVVOt- UVVQty(6d9$4+",-UVV`t-y(6d9$4+"R&'$"%%("+-
-UVVVt-YNN]t-.$"4'$'+,-UVV`t-YNNNt-R&'d&-
B-YNNNt-5&"(00&,-YNNUt-.+'%rD-
-UVVQt-
B-YNNNt-P/$4&,-YNNNt-R'2D/e(-$-.$"4'$'+,-
YNNOt- .+'&%0&- $- 8(2D%(, YNNO&t- .+'&%0&- $- J$x"&'4- YNNOdt- J$x"&'4,- YNNOt- 8'&x,- YNNSta&99&)(-
YNNSt- %&D+#-
- YNNSkB- ?2(%+D- +2%'+D- %'&d&9e+D- %m6- $#(4$"/(&4+- +-
g&%'(67"(+- :$+97:(/+- $f(D%$"%$- "+D- 4(#$'D+D- g&lD$D,- ;2$'- '$D29%&"%$D- 4$- g'+/$DD+D- 4$("#$"%&'(&)*+-q-$D/&9&-"&/(+"&9,-;2$'-q-$D/&9&-9+/&9B$6- 5+'%2:&9- $f(D%$6- #_'(&D- g2d9(/&)p$D- &/$'/&- 4$D%&- %$6_%(/&,- ;2$'- &/$'/&- 4$6$%+4+9+:(&- 4$- ("#$"%&'(&)*+- /&'&/%$'(0&)*+- $- &#&9(&)*+- 4+- g&%'(67"(+- :$+97:(/+- $B+2:$+6+'3+97:(/+- ;2$'- "&- &g9(/&)*+- 4$- 6$%+4+9+:(&D- &- /&D+D- /+"/'$%+D- i<"%2"$D,- UVSVt-
12
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
.&'#&9e+,- UVVSt- R'(9e&-
UVVV,- YNNOt- R'(9e&,- YNNOdt- #(&D-
YNN[t-a$"'(;2$D,-YNN]t-5$'$('&YNNQt-L(9#&-$-5$'$('&,-YNNSt-J+/e&-
B,- YNN[t- A$''$('&-
,-
B,-YNN]t-YNN`t-YNNQ&t-YNNQdt-YNNSt-5$'$('&,-YNN`t-L(9#&,,-YNNSt-J+4'(:2$D-$-#(&D,-YNNSkB-$D%&D-g2d9(/&)p$D-
$#(4$"/(&6-&-(6g+'%s"/(&B2':m"/(&-4$D%&-%$6_%(/&-&-"l#$9-"&/(+"&9B<- g'+42)*+- 4$- 26- ("#$"%_'(+- /+6- &- '$Dg$/%(#&- /&'&/%$'(0&)*+- 4+- g&%'(67"(+:$+97:(/+- /+"D%(%2(- 26&- 3$''&6$"%&- /'2/(&9- g&'&- &- (4$"%(3(/&)*+- $- /+"e$/(6$"%+- 4&:$+4(#$'D(4&4$-4$-26&-4$%$'6("&4&-_'$&,-D$n&-$D%&,-26-g&lD,-26-/+"/$9e+-+2-26&-_'$&g'+%$:(4&- iR'(9e&,- YNNO&kB- L$:2"4+- 5$'$('&-
- iYNN`k- +- ("#$"%_'(+- r- 26- 6$(+-
32"4&6$"%&9-g&'&-$3$/%2&'-26&-/+''$/%&-&d+'4&:$6-n2"%+-4&D-("D%(%2()p$D-;2$-4$%m6-+D6$(+D-+2-&D-3(:2'&D-9$:&(D-4$-/9&DD(3(/&)*+-$-g'+%$/)*+-4+-g&%'(67"(+-"&%2'&9B-<DD(6,- /&4&- #$0- 6&(D- D$- %+'"&- "$/$DD_'(+- ;2$- %+4+D- &;2$9$D- ;2$- %'&d&9e&6- "$D%&%$6_%(/&- /+"%'(d2&6- "+- g'$$"/e(6$"%+- 4$- 26&- d&D$- 4$- 4&4+D,- 4$- 3+'6&,- &- ;2$- $D%&("3+'6&)*+- g+DD&- #('- &- D$'- /+"D29%&4&- $- 2%(9(0&4&- "&- g'+%$/)*+- $B+2- 4(#29:&)*+- 4+Dg+%$"/(&(D-:$+DDl%(+DB#$- $"%'$- +D- #&9+'$D- &DD+/(&4+D- &+- g&%'(67"(+- :$+97:(/+,- +- $42/&%(#+- $- +- %2'lD%(/+g+4$'*+-D$'-26&-6&(Dj#&9(&-g&'&-&-4(#29:&)*+-4&-8$+9+:(&-$-4&-(6g+'%s"/(&-4+-D$2-g&g$9"&- %&%2'$0&B- <- D2&- 2%(9(0&)*+- g$'6(%('_- 26&- $42/&)*+- g&'&- &- D2D%$"%&d(9(4&4$- n2"%+- 4+D6&(D- #&'(&4+D- g{d9(/+DB- L$:2"4+- R'(9e&-
iYNN`k- &- /+"D$'#&)*+- 4$- :$+DDl%(+D- 4$-
("%$'$DD$-g$4&:7:(/+-/+"D%(%2(,-g&'&-+D-#&'(&4+D-"l#$(D-4$-$"D("+,-26-D2g+'%$-32"4&6$"%&9g&'&-+-$"D("+B&g'$"4(0&:$6-4&-8$+9+:(&B-L*+-/+"e$/(4+D-4(#$'D+D-$f$6g9+D-4$-:$+DDl%(+D;2$- %$"4+- +2%'+'&- D(4+- 2D&4+D- $6- &29&D- 4$- /&6g+,- D$- g$'4$'&6- g+'- 3&9%&- 4$- 26&$D%'&%r:(&- 4$- :$+/+"D$'#&)*+B- KD- 6$D6+D- &2%+'$D- '$3+')&6- ;2$,- &- &d+'4&:$6- 4$%$6_%(/&D- '$9&/(+"&4&D- /+6- &- :$+/+"D$'#&)*+- g$'6(%$- &26$"%&'- &- D$"D(d(9(4&4$- 4&D+/($4&4$- g&'&- &- "$/$DD(4&4$- 4$- D$- g'+6+#$'- &- /+"D$'#&)*+- 4+- g&%'(67"(+- :$+97:(/+,4$#(4&6$"%$-("%$:'&4&-"&D-g+9l%(/&D-4$-.+"D$'#&)*+-4&-%&%2'$0&B-
13
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
--
GHPH-HFQ/(G*(+HF,--G(-R*H(-H+-H.,/G-GHPHGH H2S@1=01T72;?-47?40>53:?-
K- 5&';2$- <';2$+97:(/+- 4+- =&9$- 4+- .>&- i5<=.k- D(%2&jD$- "&- R$('&- <9%&- $- +/2g&%$''(%7'(+D-g$'%$"/$"%$D-&-;2&%'+-/+"/$9e+D,-"+6$&4&6$"%$-=(9&-%+#&-4$-A+0-.>&,-5("e$9,A(:2$('&- 4$- .&D%$9+- J+4'(:+- $- ?m4&- iA(:2'&- YkB- %+- g'$D$"%$- %'&d&9e+,- ("#$"%&'(&6jD$%&6dr6-%'mD-:$+DDl%(+D-;2$-&g$D&'-4$-D$-D(%2&'$6-3+'&-4+D-9(6(%$D-4+-5<=.-$D%*+-"&-D2&g'+f(6(4&4$B- $D%$D- :$+DDl%(+D,- 9+/&9(0&4+D- "+D- /+"/$9e+D- 4$- ?m4&- $- C+''$- 4$- ?+"/+'#+3+'&6-("/92l4+D-4$#(4+-q-D2&-'$9$#s"/(&-$-("%$'$DD$-4$-&/+'4+-/+6-+D-+dn$/%(#+D-4$3("(4+DB-----------------------A(:B-Y&-T+/&9(0&)*+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-#&9$-4+-.>&-i5<=.kB$6-%$'6+D-e(4'+:'_3(/+D-&-'$:(*+-r-4+6("&4&-&-"+'%$-g$9+-'(+-#+2'+-$-&-D29-g+'-264+D-D$2D-&392$"%$D,-+-'(+-.>&,-%$"4+-$D%$-26&-g+D()*+-/$"%'&9-'$9&%(#&6$"%$-&+-g&';2$B-K'(+-.>&-/&'&/%$'(0&jD$-g+'-4$D$"#+9#$'-+-D$2-/2'D+-4$-D29-g&'&-"+'%$-$-4$D&:2&-62(%+-g$'%+4$- =(9&- %+#&- 4$- A+0- .>&B- %+D- D$2D- U]N- D6- 4$- $f%$"D*+- &%'&#$DD&- '+/e&D- :'&"l%(/&D3+'6&"4+-$D/&'g&D-&d'2g%&D-$-'+/e&D-6$%&DD$4(6$"%&'$D-4+-8'2g+-4+-#+2'+,-3+'6&"4+&;2(-#$'%$"%$D-6&(D-D2&#$DB<-D29-4+-5<=.-4$D%&/&6jD$-&D-D$''&D-4$-=($('&-$-?&'+3&B-$D%&D-D$''&D-&%(":$6-/+%&Dg'7f(6&D-4+D-UNNN-6$%'+D-iS[V-6-"&-=($('&-$-VQ`-6,-"&-?&'+3&kB-$6-D$2-'$4+'-&-D2g$'3l/($4&- ?$D$%&- &%(":$- &9%(%24$D- "&- +'4$6- 4+D- ÒNB`QN- 6$%'+DB- 5&'&- "+'%$,- &- D2g$'3l/($- 4&-
14
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
?$D$%&- 4$D/$- D2&#$6$"%$- "&- 4('$/)*+- 4+- '(+- #+2'+,- 4$D%&/&"4+jD$- &- D2g$'3l/($- 4$- A+0.>&-&-/$'/&-4$-ONN-6$%'+DB-K-'(+-#+2'+-&%(":$-"$D%$-D$/%+'-26&-/+%&-&g'+f(6&4&-4$-UUN6$%'+DB.9(6&%(/&6$"%$- &- d&/(&- 4+- .>&- ("%$:'&jD$- "&- '$:(*+- 4$- /9(6&- %$6g$'&4+- 4$- /&'(06$4(%$''s"(/+B-KD-=$'p$D-D*+-;2$"%$D-$-D$/+D-$-+D-!"#$'"+D-D*+-9+":+D-$-3'(+DB-K-'$:(6$g92#(+6r%'(/+- r- /&'&/%$'(0&4+- g$9+- &g&'$/(6$"%+- 4$- /e2#&D- ("%$"D&D- $- 4$- /2'%&- 42'&)*+"+- K2%+"+- $- !"#$'"+,- ;2$- D*+- '$Dg+"D_#$(D- g$9&- ;2$4&- 4$- QNN- 66- 4$- g'$/(g(%&)*+- "&D0+"&D-6&(D-&9%&D-$-4$-#&9+'$D-/+6g'$$"4(4+D-$"%'$-+D-]NN-$-+D-[NN-66-"&D-$"/+D%&D-$-"+32"4+- 4+D- #&9$DB- <- "&%2'$0&- :$+97:(/&- 4+- %$''$"+,- &D- /&'&/%$'lD%(/&D- :$+6+'3+97:(/&D- 4&d&/(&- 4+- .>&- $- +- '$:(6$- 4&- g'$/(g(%&)*+- g'+g(/(&6- &- +/+''m"/(&- 4$- /e$(&D,- '$g$"%("&D- $3+'%$D,-"+D-6$D$D-4$-!"#$'"+-$-5'(6&#$'&-i.&d'&9-$-.+$9e+,-YNNYkB-<-#("e&,-+D-+9(#&(D,-+D-&6$"4+&(D-$-+D-6&%&:&(D-6$4(%$''s"(/+D-D*+-+D-2D+D-4+-D+9+4+6("&"%$D-"&-&/%2&9(4&4$B-<-#$:$%&)*+-"&%2'&9-/&'&/%$'lD%(/&-4$D%&-'$:(*+,-/+6-d+D;2$D4$-&0("e$('&D,-D+d'$('+D-$-/&'#&9e+D-r-n_-;2&D$-("$f(D%$"%$-4$#(4+-q-&/)*+-e26&"&-i.&d'&9$-.+$9e+,-YNNYkB<DD(6,-4$#(4+-&+D-6&(D-#&'(&4+D-3&/%+'$D-&-'$:(*+-/&'&/%$'(0&jD$-g+'-26&-g&(D&:$64(#$'D(3(/&4&,- +"4$- D$- '$&9)&6- +D- '$9$#+D- '$D(42&(D,- +D- #&9$D- 4+D- '(+D- #+2'+,- .>&- $- 4$+2%'+D-&392$"%$D-$-26&-D2g$'3l/($-&g9&"&4&-'$9&%(#&6$"%$-d$6-/+"D$'#&4&B-
GHPHKH H2S@1=01T72;?-47?6U43:?-
K-5<=.-D(%2&jD$-"&-c+"&-.$"%'+-!dr'(/&-$-&g'$D$"%&,-$6-:'&"4$-g&'%$-4&-D2&-_'$&,26-'$9$#+-&/(4$"%&4+,-/+"D$;2m"/(&-4$-26&-%$/%7"(/&-&/%(#&-$-4$-26&-&/$"%2&4&-$'+D*+4(3$'$"/(&9,-'$9&/(+"&4&-/+6-+-$"/&(f$-"+-'(+-#+2'+-$-4+D-D$2D-g'("/(g&(D-&392$"%$DB-T(%+9+:(/&6$"%$- &- _'$&- $6- $D%24+- g+4$- 4(#(4('jD$- "+- 4+6l"(+- 4+D6$%&DD$4(6$"%+D- g&9$+07(/+D,- g'$D$"%$- "+- D$/%+'- "+'%$,- $- "+- 4+6l"(+- 4+- :'&"(%7(4$De$'/l"(/+D,-"+-D$/%+'-/$"%'&9-$-D29,-&Dg$/%+-/+6-3+'%$-'$39$f+-"&-:$+6+'3+9+:(&-iA(:BUkB-KD6$%&DD$4(6$"%+D-g&9$+07(/+D-4(#(4$6jD$-g$9+-8'2g+-4+-#+2'+,-&"%$'(+'6$"%$-4$D(:"&4+g+'- .+6g9$f+- h(D%+j8'&2#_;2(/+- &"%$- K'4+#l/(/+- i.h8k- $-K'4+#l/(/+B- K-8'2g+- 4+-#+2'+3+(- 4$3("(4+- g+'- L+2D&- iUVSYk- /+6+- 26&- D$;2m"/(&- 4$- "&%2'$0&- %2'd(4l%(/&- $6&(+'(%&'(&6$"%$- 4$- (4&4$- .s6d'(/&,- /+"D%(%2l4&- g+'- D$(D- A+'6&)p$DB- L(9#&- $- J(d$('+iUVSOk,- D2:$'$6- ;2$- &- 9(%+$D%'&%(:'&3(&- 4$3("(4&- g+'- L+2D&- iUVSYk- D$- $"/+"%'&- 42g9(/&4&/+6+- /+"D$;2m"/(&- 4$- /&''$&6$"%+D- D("jD$4(6$"%&'$D,- /+"D(4$'&"4+,- 4$D%$- 6+4+,- 4+(D-
15
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
--
/+"n2"%+D&-+-&2%7/%+"$-iA+'6&)*+-R&%$('&D-$-A+'6&)*+-$'#$4+D&-4+-#+2'+k-$-+-&97/%+"$iA+'6&)*+- J(+- 5("e*+,- A+'6&)*+- 5("e*+,- A+'6&)*+- #$D$n+D&- $- A+'6&)*+- LB- #+6(":+Dk,D$g&'&4+D- g$9+- /&''$&6$"%+- 4&- L'@- 4+- =(D+B-%&- '$:(*+- $6- $D%24+- &g$"&D- D$- $"/+"%'&6g'$D$"%$D-&-A+'6&)*+-J(+-5("e*+,-A+'6&)*+-5("e*+-$-A+'6&)*+-#$D$n+D&B-$f(D%$6-&("4&-'+/e&D-4+-K'4+#l/(/+,-/+6+-+D-;2&'%0(%+D-;2$-&39+'&6-"+-?+"%$-4$LB-8&d'($9,-+"4$-D$-4$D%&/&-&-3+'6&)*+-4$-LB-8&d'($9,-/&'&/%$'(0&4&-g+'-3&0$'-&-%'&"D()*+$"%'$- +D- 6$%&DD$4(6$"%+D- $- +D- ;2&'%0(%+D- iL(9#&- $- J(d$('+,- UVVUkB- KD- ;2&'%0(%+D- 3+'6&6'$9$#+D- '$D(42&(D- ;2$-D$-4$D%&/&6- "&- g&(D&:$6- D$"4+- /+"%$6g+'s"$+D- 4+D- ;2$- &39+'&6"&D-D$''&D-4$-5+(&'$D-i%$k-$-?&'+3&-iLyk-iJ(d$('+,-YNNNkBK- .$"+07(/+- $D%_- '$g'$D$"%&4+- g$9&D-
- ;2$- /+''$Dg+"4$6- &-
4$g7D(%+D-&92#(&(D-4$-(4&4$-g'+#&#$96$"%$-g&9$+:r"(/&-$-;2$-D*+-3&/(96$"%$-+dD$'#_#$(D"&-4$g'$DD*+-4&-T+":'+(#&-i.2"e&-$-5$'$('&,-YNNNkB-KD-%$''&)+D-392#(&(D-$-+D-4$g7D(%+D-4$("2"4&)*+-$D%*+-%&6dr6-g'$D$"%$D-"&-_'$&-$6-$D%24+B<D- '+/e&D- 6&:6_%(/&D- g'$D$"%$D- "+- 5<=.- D*+- 6&(+'(%&'(&6$"%$- :'&"(%7(4$D- ;2$+/2g&6,-g'("/(g&96$"%$,-&-0+"&-/$"%'&9-$-D29-4+-5<=.B-.+6-&-$f/$g)*+-4$-%'mD-6&/()+D,%+4+D- +D- '$D%&"%$D- D*+- /+"D%(%2l4+D- g+'- :'&"(%7(4$D- 4$- 42&D- 6(/&D- iJ(d$('+,- YNNNkB- |g+DDl#$9-$"/+"%'&'-%&6dr6-3(9p$D-4$-;2&'%0+,-'(+9(%+,-4+9$'(%+-$-3(9p$D-d&D_9%(/+D,-4$-(4&4$g$'6+/&'d7"(/&-&-%'(_DD(/+-iJ(d$('+,-YNNNkB<D-4(3$'$"%$D-9(%+9+:(&D-6&'/&6-&-g&(D&:$6,-/+"3$'("4+j9e$-/&'&/%$'lD%(/&D-l6g&'$D4$- l"4+9$- :$+6+'3+97:(/&,- "+6$&4&6$"%$- +D- '$9$#+D- 4$- '$D(D%m"/(&- 4$- +'(:$"D- 4(D%("%&D,+D- #&9$D- 392#(&(D- $"/&(f&4+D- 4$- $"/+D%&D- &d'2g%&D,- &D- D2g$'3l/($D- 4$- &g9&"&6$"%+/&'&/%$'(0&4&D-g$9&-D2&#(4&4$-4+D-f(D%+D-$-:'&2#&;2$D-;2$-&-/+"D%(%2$6B-
GHPHNH-(0S@7?6?431-
K- 5<=.- g+DD2(- 26- $9$#&4+- #&9+'- &';2$+97:(/+,- l6g&'- $6- %$'6+D- "&/(+"&(D- $("%$'"&/(+"&(DB-K-D$2-#&9+'-'$/&(-32"4&6$"%&96$"%$-"&-&'%$-'2g$D%'$-g'$D$"%$-"+-=&9$-4+.>&,- ("D/'(%&- $6- g&("r(D- 4$- f(D%+- D2dj#$'%(/&(D- +2- #$'%(/&(DB- <D- :'&#2'&D- D*+- &DD(6$"/+"%'&4&D-$6-9(%+9+:(&D-4+-8'2g+-4+-#+2'+-$-$6-g9&"+D-4$-3'&/%2'&-&g'+f(6&4&6$"%$g'$g$"4(/29&'$D-q-f(D%+D(4&4$B-<-{"(/&-$f/$g)*+-/+"e$/(4&-r-&-4&D-:'&#2'&D-("D/'(%&D-D+d:'&"4$D-g&'$4$D-4$-:'&"(%+-"&-A&(&,-&-D29-4+-g&';2$-i.&d'&9-$-.+$9e+,-YNNYkB-
16
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
<-9+/&9(0&)*+-4&D-:'&#2'&D,-d$6-/+6+-4+D-g$;2$"+D-g+#+&4+D,-$D%_-("%(6&6$"%$9(:&4&-q-:$+9+:(&-4&- '$:(*+,-$-$6-$Dg$/(&9-q-:$+6+'3+9+:(&,-6&'/&4&-g$9+D-#&9$D-392#(&(D,'$9$#+D- &/$"%2&4+D- ;2$- ("392$"/(&'&6- +- 4$D$"#+9#(6$"%+- 4+D- g+#+D- $- &- +/2g&)*+- 4+%$''$"+B<- /+"/$g)*+- 4$D%&D- :'&#2'&D- %$6- g+'- d&D$- 6&%$'(&(D- $- g'+/$DD+D- :$+97:(/+D- ;2$g$'6(%('&6-:'&#&'-$-/+"D$'#&'-$6-'+/e&D-$D%&D-+d'&D-4$-&'%$-'2g$D%'$B-#$D%$-6+4+-g+4$&3('6&'jD$- ;2$- $f(D%$- 26&- $D%'$(%&- 9(:&)*+B'$9&)*+- $"%'$- &- :$+9+:(&- $- &'%$- '2g$D%'$g'$D$"%$-"+-5<=.B#$-26-%+%&9-4$-/$'/&-4$-YON-Dl%(+D-&';2$+97:(/+D-("#$"%&'(&4+D-"&-d&D$-4$-4&4+D4+- 5<=.,- YV- /+''$Dg+"4$6- %(g+9+:(/&6$"%$- &- "{/9$+D- 4$- &'%$- '2g$D%'$B- $6- %$'6+D/'+"+97:(/+D,- Y]- &g'$D$"%&6- '$g'$D$"%&)p$D- g&9$+9l%(/&D,- UU- 4&- 5'rja(D%7'(&- J$/$"%$i%$+9l%(/+,- .&9/+9l%(/+- $- !4&4$- 4+- R'+"0$- <"%(:+k,- US- 4&- !4&4$- 4+- A$''+- $- UY- 4$- |g+/&e(D%7'(/&B- U]- 4$D%$D- Dl%(+D- $"/+"%'&6jD$- n_- /9&DD(3(/&4+D- /+6+- ?+"26$"%+- %&/(+"&9i#$/'$%+-"B}-[YBVQ,-4$-Y-4$-Z29e+kB-<-&'%$-'2g$D%'$-4+-=&9$-4+-.>&-&g'$D$"%&-26-/+"n2"%+4$- /&'&/%$'lD%(/&D- {"(/&D,-;2$- &- ("4(#(42&9(0&6- $- 4$D%&/&6,- /+"D%(%2("4+- 26&- 4&D- /e&#$Dg&'&- &- /+6g'$$"D*+- 4+- 6+4+- 4$- #(4&- $- 6$"%&9(4&4$- 4+D- D$2D- &2%+'$D,- e_- 62(%+4$D&g&'$/(4+DB-L$:2"4+- .&d'&9- $- .+$9e+- iYNNYk- r- g+DDl#$9- D&9($"%&'- %'mD- /&'&/%$'lD%(/&D32"4&6$"%&(D-4&-&'%$-'2g$D%'$-4+-=&9$-4+-.>&B-$6-g'(6$('+-92:&',-&-&'%$-'2g$D%'$-4+-=&9$-4+-.>&-r-+-%$D%$62"e+-4&-g'(6$('&-$6&(D- &"%(:&- 3+'6&- 4$- $fg'$DD*+- &'%lD%(/&- e26&"&,- &- &'%$- g&9$+9l%(/&B- <D- :'&#2'&D- 6&(D&"%(:&D-4+-#&9$-'$6+"%&6-&-/$'/&-4$-YOBNNN-&"+D-R5,-4+/26$"%&"4+-&DD(6-+D-g'(6$('+Dg&DD+D- 4&- e26&"(4&4$- "&- D2&- &3('6&)*+- $- 4(D%(")*+- $6- '$9&)*+- qD- +2%'&D- $Dgr/($D&"(6&(D,-&%'&#rD-4&-/&g&/(4&4$-4$-g$"D&6$"%+-D(6d79(/+,-$fg'$DD+-g$9&-&'%$B-$6- D$:2"4+- 92:&',- &%r- q- 4$D/+d$'%&- 4+- =&9$- 4+- .>&,- &/'$4(%&#&jD$- ;2$- &- &'%$g&9$+9l%(/&- D$- '$D%'(":(&- &+- ("%$'(+'- 4&D- :'2%&DB- L*+- n_- /+"e$/(4+D,- 4$D4$- 3("&(D- 4+- Dr/29+h!h,-/$"%$"&D-4$-:'2%&D-$6-%+4&-$2'+g&-+/(4$"%&9,-D+d'$%24+-"&-'$:(*+-3'&"/+j/&"%_d'(/&,;2$-g'$D$'#&6-g("%2'&D-$-:'&#2'&D-4$-/'+"+9+:(&-g&9$+9l%(/&B-5+'-D$-9+/&9(0&'-&+-&'-9(#'$,-&&'%$- '2g$D%'$- 4+- =&9$- 4+- .>&- #$(+- 624&'- &- /+"/$g)*+- ;2$- %l"e&6+D- 4&- &'%$- g&9$+9l%(/&,/+6+- 26&- &'%$- $f/92D(#&- 4$- :'2%&D,- +g$'&"4+- &;2(9+- ;2$- n_- D$- /e&6+2- 4$- '$#+92)*+/+g$'"(/(&"&- "&- &'%$- g&9$+9l%(/&B- 5$9&- D2&- 4(6$"D*+- $- '$9$#s"/(&,- &- &'%$- 4+- =&9$- 4+- .>&#$6-9$#&"%&'-&-g+DD(d(9(4&4$-4$-&-&'%$-g&9$+9l%(/&-&+-&'-9(#'$-%$'-D(4+-6&(D-(6g+'%&"%$-4+;2$- &- g'7g'(&- &'%$- $6- :'2%&B- %+- $"%&"%+,- 26&- g'$D$'#&)*+- 4(3$'$"/(&9- g+4$'_- %$'-
17
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
--
4(D%+'/(4+- &- #(D*+- ;2$- %$6+D- e+n$,- %$"4+jD$- g'$D$'#&4+- D+d'$%24+- $f$6g9+D- ("D$'(4+D- $g'+%$:(4+D- 4$"%'+- 4$- :'2%&D,- $";2&"%+- ;2$,- g+'- D$- $"/+"%'&'- $fg+D%&- &+D- &:$"%$D$'+D(#+D,- &- &'%$- g&9$+9l%(/&- &+- &'- 9(#'$- 3+(- 4$D%'2l4&- "&- D2&- ;2&D$- %+%&9(4&4$B- $D%$- 3&/%+/+"3$'$- 26&- (6g+'%s"/(&- D2g9$6$"%&'- &+- =&9$- 4+- .>&,- ;2$- /+"D%(%2(- 26- 4+D- {"(/+D,- $D$:2'&6$"%$-+-6&(D-'$9$#&"%$,-4+D-$f$6g9+D-4$-&'%$-g&9$+9l%(/&-g'$D$'#&4+D-&+-&'-9(#'$B$6-%$'/$('+-92:&',-&-(6g+'%s"/(&-4&-&'%$-4+-=&9$-4+-.>&-6$4$jD$-%&6dr6-g$9&-D2&4(6$"D*+B-<;2(,-$D%&6+D-g$'&"%$- 26-#&D%+-/+6g9$f+-&'%lD%(/+,-("%(6&6$"%$-'$9&/(+"&4+/+6-+-'(+-.>&-$-&-g&(D&:$6-$"#+9#$"%$,-4(D%'(d2l4+D-g+'-&6d&D-&D-6&':$"D,-&+-9+":+-4+DUQ-D6-4+-'(+-.>&,-d$6-/+6+-"&D-(6$4(&)p$D-4&-D2&-3+0-"+-'(+-#+2'+BA("&96$"%$,-&-&'%$-'2g$D%'$-4+-=&9$-4+-.>&-"*+-D$-9(6(%&-&+-5&9$+9l%(/+-D2g$'(+'B-$9&4+/26$"%&-26&-4&D-6&(D-9+":&D-%'&4()p$D-&'%lD%(/&D- 62"4(&(D,-;2$-D$-3+(-4$D$"#+9#$"4+&+-9+":+-4+D-6(9r"(+D-"+D-6$D6+D-9+/&(D-$-g+'-#$0$D-D+d-+D-6$D6+D-g&("r(DB-<-%'&4()*+("(/(+2jD$- 42'&"%$- +- 5&9$+9l%(/+- D2g$'(+',- $- %$#$- /+"%("2(4&4$- &+- 9+":+- 4&- 5'rja(D%7'(&J$/$"%$,- 4&- YB@- !4&4$- 4+- A$''+,- 4&- |g+/&- ?+4$'"&- $- .+"%$6g+'s"$&,- %$'6("&"4+- $D%$9+":+- /(/9+- &'%lD%(/+- e_- &g$"&D- ON- &"+D,- /+6- &D- {9%(6&D- :'&#2'&D- 4+D- 6+9$('+D- 4+- .>&Ba+6$"D-$-629e$'$D-D$6$9e&"%$D-3(D(/&6$"%$,-6&D-/29%2'&96$"%$-4(D%("%+D,-$fg'$DD&'&6j
D$- "+D- 6$D6+D- 9+/&(D,- 2%(9(0&"4+- %r/"(/&D- &'%lD%(/&D- D$6$9e&"%$D,- $6d+'&- /+6g'$+/2g&)p$D-d$6-4(D%("%&D-.&d'&9-$-.+$9e+-iYNNYkB-
18
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
"(EE,/F--KI-)H-F-)!(-G--E(M"-
KHGH-H.,*(,!)*(V!(-
E*-,H*-WO!"--./EH*!-*-~-E(FH-WO!"--XMHFG!(F--./EH-~-"+C*!"-YV?0T1Z[?-*3?-E32\[?--
<- 3+'6&)*+- J(+- 5("e*+- /+''$Dg+"4$- q- 3+'6&)*+-6&(D- &"%(:&- ;2$- &3+'&- $6- #_'(&D-
6&"/e&D- "&- '$:(*+B- KD- 6$%&DD$4(6$"%+D- ;2$- &- /+6gp$6- D*+- $DD$"/(&96$"%$- &':(9(%+D/9+'l%(/+D- $- :'&3(%+D+D- $- :'&2#&;2$D- /+6- ("%$'/&9&)p$D- 4$- '+/e&D- /&'d+"&%&4&D- $/&9/+DD(9(/&%&4&D,-g+D%$'(+'6$"%$-6$%&6+'3(0&4+D-$6-3&/($D-4(#$'D&DB-C&6dr6-g+4$6-D$'3&/(96$"%$- +dD$'#&4&D- $D%'2%2'&D- D$4(6$"%&'$D- /+6+- 9&6("&)*+- g&'&9$9&,- $D%'&%(3(/&)*+:'&4&4&- $- 3(:2'&D- 4$- /&':&B- KD- 3(9(%+D- "$:'+D- &g'$D$"%&6- 26&- :'&"29+6$%'(&- 62(%+- 3("&,+"4$- g'$4+6("&- 6(/&- d'&"/&,- /9+'(%$,- ;2&'%0+,- 6&%r'(&- +':s"(/&,- 7f(4+D- 4$- 3$''+- $D2932'$%+D- ig('(%$kB- |- &- &9%$'&)*+- 4&- g('(%$- ;2$- 4_- +- &Dg$/%+- g29#$'29$"%+- 4$- /+'- d'&"/&j
&6&'$9&4&-&+D-&39+'&6$"%+DB-<-$Dg$DD2'&-4$D%&-3+'6&)*+-3+(-/&9/29&4&-$6-/$'/&-4$-UON-6iJ(d$('+,-YNNNkB----V?0T1Z[?-E32\[?--
<-A+'6&)*+-5("e*+-+/+''$-$6-#_'(&D-6&"/e&D-$6-%+4&-&-_'$&B-$D%'&%(:'&3(/&6$"%$-
&DD$"%&-D+d'$-&-A+'6&)*+-J(+-5("e*+-$-r-D+d'$g+D%&-g$9&-A+'6&)*+-#$D$n+D&B-<-A+'6&)*+5("e*+-r-/+"D%(%2l4&-g+'-3(9(%+D-$-;2&'%0+3(9(%+D-/9+'l%(/+D-/+6-("%$'/&9&)p$D-4$-6&:"$%(%$,("%$'/&9&)p$D- 4$- 6$%&/&9/_'(+D- ;2$,- g+'- #$0$D,- /+"D%(%2$6- $f%$"D&D- d&"/&4&DB- KD- 3(9(%+D/+"%m6-;2&'%0+,-/9+'(%$,-6(/&-d'&"/&,-&9:26&-d(+%(%$-$-g$;2$"&D-;2&"%(4&4$D-4$-7f(4+D-4$3$''+- i(96$"(%$- $- 6&:"$%(%$k- $- D2932'$%+D- ig('(%$kB- %&D- 0+"&D- 4$- 6$%&6+'3(D6+- 6&(D$9$#&4+,-+/+''$-&"4&920(%$-$6-&:'$:&4+D-:'+DD$('+D-"+6$&4&6$"%$-"+-/+"%&/%+-/+6-&D'+/e&D- :'&"(%7(4$DB- $D%&- 3+'6&)*+- g+DD2(- 26&- '(%6(/(4&4$- /&'&/%$'lD%(/&- ;2$- r&/+6g&"e&4&-4$-9&6("&)*+-+d9l;2&-$B+2-/+"#+92%&-iJ(d$('+,-YNNNkBV?0T1Z[?-G7A7]?A1-
<- A+'6&)*+- #$D$n+D&- &39+'&- /+6- 6&(+'- $f%$"D*+- "&- '$:(*+- iA(:B- UkB- |-
$DD$"/(&96$"%$-/&'&/%$'(0&4&-g$9&-g'$D$")&-4$-&':(9(%+D,-/+"%$"4+-3("+D-g&/+%$D-4$-D(9%$,9&6("&4+- +2- 9$"%(/29&'- $- $D%'&%(3(/&)*+- +d9l;2&- $- :'&4&4&,- +/&D(+"&(DB- K/+''$6- '&'&D("%$'/&9&)p$D- 4$- 3(9(%+D- /9+'l%(/+D- $- 6$%&:'&2#&;2$DB- <- 9&6("&)*+- g&'&9$9&- 4$- /&6&4&DD(9%+j&':(9+D&D- %$6- D(4+- /+"D(4$'&4&- /+6+- %(g(/&6$"%$- /&'&/%$'lD%(/&- 4$- &6d($"%$D-
19
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
--
D$4(6$"%&'$D-4+-%(g+-4+D-%2'd(4(%+D,-+"4$-&-4$g+D()*+-4$/+''$2-&-g&'%('- 4&-D2Dg$"D*+4$- 9&6&- $- &'$(&- 62(%+- 3("&,- %'&"Dg+'%&4&- $6- '$:(6$- 4$- %+''$"%$D,- 4(%&D- 4$- %2'd(4$0iJ(d$('+,-YNNNkB-%&-g$4'$('&-4+-5+(+,-$D%&-3+'6&)*+-$f(d$-26&-/&'&/%$'lD%(/&-g$/29(&',-26&#$0- ;2$- D$- +d%m6- g&'&9$9$glg$4+D- i$D%$(+Dk- ;2&D$- g$'3$(%+D- 4$- $9$#&4&- '$D(D%m"/(&- $/+6g'(6$"%+,- (D%+- 4$#(4+- &- 26&- '$9&)*+- $D%'2%2'&9- $"%'$- +- g9&"+- 4$- $D%'&%(3(/&)*+- $- +g9&"+-4$-f(D%+D(4&4$,-$fg'$DD&-$6-s":29+D-g'7f(6+D-4$-VN+B-$D%$-f(D%+-r-$fg9+'&4+-4$D4$USON- g&'&- &D- &/%(#(4&4$D- #("l/+9&D- %$"4+- D(4+- +- D2D%$"%+- 4$- 62(%&D- 3&6l9(&D- $- 26- d$6$/+"76(/+-4&-'$:(*+-iR{'/(+,-YNN]kB-*G-ME"!"-V?0T1Z[?-.H-)1^0376-
<- A+'6&)*+- LB- 8&d'($9,- 4$- '$420(4&- $fg'$DD*+- /&'%+:'_3(/&,- &DD$"%&- $6-
4(D/+'4s"/(&- D+d'$- &- A+'6&)*+- #$D$n+D&B- .&'&/%$'(0&jD$- g$9&- +/+''m"/(&- 4$- 9(%+9+:(&D- 4$/+9+'&)*+- /9&'&,- $Dd'&";2()&4&,- 3("&6$"%$- $D%'&%(3(/&4&D- $- 3+'%$6$"%$- D(9(/(+D&D- _- 3(9(%+D,6$%&DD(9%(%+D-$-6$%&'$"(%+D-_-/2n&-$Dg$DD2'&-"*+-29%'&g&DD&-+D-`N-6$%'+D-iJ(d$('+,-YNNNkB-V?0T1Z[?-E?3107A-~-V34@7301-"1A;76?-*?=034?-XV?0T1Z[?-Q@10;`<;3:1Y--
<-A+'6&)*+-5+(&'$D-_-A(:2$('&-.&D%$9+-J+4'(:+-iJ(d$('+,-YNNNk-4$D(:"&-9+/&96$"%$-
&D-+/+''m"/(&D-4&-A+'6&)*+-12&'%0l%(/&-i+2-12&'%0(%+-<'6+'(/&"+k-(4$"%(3(/&4&D-"+-"+'%$-$/$"%'+-4+-g&lDB-|-/+"D%(%2l4&-g+'-3(9(%+D-$-;2&'%0(%+DB-#&-d&D$-g&'&-+-%+g+-g+4$6-+dD$'#&'j
D$- &9%$'"s"/(&D- /$"%(6r%'(/&D- &- 4$/&6r%'(/&D- 4$- ;2&'%0(%+D- /("0$"%+Dj/9&'+D- /+6g&/%+D-/+6- 3(9(%+D- $- ;2&'%0+3(9(%+D- /("0$"%+j$D/2'+D-$- "$:'+D,- #$'(3(/&"4+jD$- g'+:'$DD(#&- '$42)*+4&-$Dg$DD2'&-$-4&-3'$;2m"/(&-4&D-d&"/&4&D-;2&'%0(%l/&D-iJ(d$('+,-YNNNkB--"HF-WO!"-(0:?A7A-=1-M36103Z1--
<D-<'/+D$D-4&-=(9&'()&-/+"D%(%2$6-4$g7D(%+D-;2$-D$-3+'&6-g'$D$'#&4+D-"+-32"4+-4$-
4$g'$DDp$D-%$/%7"(/&D-&DD+/(&4+D-q-3&9e&-4&-=(9&'()&jT+":'+(#&B-<D-9(%+9+:(&D-g'$D$"%$D-D*+/+"D%(%2l4&D-g+'-&'$"(%+D-&':(9+D+D,-3$94Dg_%(/+D,-/+6-:'&"29&'(4&4$-#&'(_#$(D,-/e$:&"4+-&&g'$D$"%&'-3&/($D-6&(D-+2-6$"+D-/+":9+6$'_%(/&D-$-d'$/e7(4$D,-+"4$-D$-g+4$6-$"/+"%'&'/&9e&2D-;2$-29%'&g&DD&6-+D-UN-/6-4$-/+6g'(6$"%+B-%$D%$D-4$g7D(%+D-D*+-#(Dl#$(D,-62(%&D#$0$D,- 3(:2'&D- D$4(6$"%&'$D- $- $D%'2%2'&D- '$D29%&"%$D- 4&- &/)*+- %$/%7"(/&B- <- $Dg$DD2'&$D%(6&4&-g&'&-$D%&-3+'6&)*+-r-4$-]N-Bj-UN-6B-<g'$D$"%&-:'&"4$- 2"(3+'6(4&4$-#$'%(/&9B-
20
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
L$:2"4+-5$'$('&-iUVVQk,-/+''$Dg+"4$6-&-4$g7D(%+D-392#(&(D-62(%+-(6&%2'+D,-'$39$/%("4+-$6:'&"4$- g&'%$- $D/&DD+- %'&"Dg+'%$- &- g&'%('- 4&D- &'$"&D- &9(6$"%&4+'&DB- %&- T+":'+(#&+dD$'#&6jD$-Q6- 4$- &'$"(%+D- 6r4(+D-6&/()+D- ;2$- D2g$'(+'6$"%$,- g&DD&6- &- `- 6- 4$- 26&&9%$'"s"/(&-4$-/+":9+6$'&4+D-$-&'/+D$D-:'+DD$('&D-&-3("&D-i.2"e&-$-5$'$('& -YNNNkt-,7001Z?A-V6@8313A-
KD-4$g7D(%+D-4$-%$''&)+-392#(&9-9+/&9(0&6jD$-D+d'$%24+-"&D-6&':$"D-4+-'(+-#+2'+,-$-
"+-32"4+-4&-4$g'$DD*+-4&-T+":'+(#&B-KD-%$''&)+D-4+-'(+-#+2'+-+/+''$6-"&-12("%&-4$-=&9$?$*+,- "+- ("%$'(+'- 4+- &/$"%2&4+- 6$&"4'+- 4+- #+2'+- $- "&- 6&':$6- +g+D%&- i4('$(%&k,- "&Dg'+f(6(4&4$D- 4&- g+"%$- 6$%_9(/&- 4+- 5+/("e+B- $D%$D- 4$g7D(%+D- D*+- /+"D%(%2l4+D- g+'/+":9+6$'&4+D- /+6- D$(f+D- $- d9+/+D- '+9&4+D- 4$- ;2&'%0+,- ;2&'%0(%+,- +2%'+D6$%&DD$4(6$"%+D- $- :'&"(%+D,- :$'&96$"%$- "*+- 29%'&g&DD&"4+- +D- ON- /6B- <- 6&%'(0- ;2$- +D$"#+9#$-r-&'$"+j&':(9+D&-i.2"e&-$-5$'$('& -YNNNt-J(d$('+,-YNNNkBG7aUA3;?A-=7-870;72;7-
-KD- 4$g7D(%+D- 4$- #$'%$"%$- +/+''$6- $DD$"/(&96$"%$- "&D- $"/+D%&D- 4+D- '$9$#+D-
'$D(42&(D- ;2&'%0l%(/+D- $- '$Dg$/%(#+D- D+grDB- L*+- /+"D%(%2l4+D- g'("/(g&96$"%$- g+'- /&9e&2D- $d9+/+D- 6&9- '+9&4+D- 4$- ;2&'%0+,- ;2&'%0(%+,- :'&"(%+- $- 6$%&DD$4(6$"%+D- $6- g'+g+')p$D#&'(_#$(D,- $":9+d&4+D- $6- 6&%'(0- &':(9+j&'$"+D&,- /+"D%(%2("4+- &D- %&6dr6- 4$D(:"&4&D/&D/&9e$('&D-4$-#$'%$"%$-i.2"e&-$-5$'$('&,-YNNNt-J(d$('+,-YNNNkB(6@83b7A-7-"?6@83b7A-32=357072:31=?A-
<D-&92#(p$D-&/+6g&"e&6-+D-9$(%+D-4+D-/2'D+D-4$-_:2&,-D$"4+-/+"D%(%2l4&D-g+'-26&-
6(D%2'&- 4$- &'$(&D,- D(9%$D- $- &':(9&D- $6- g'+g+')p$D- #&'(_#$(D,- /+6- /+'- &/&D%&"e&4&- +2&/("0$"%&4&,-&-;2$-g+'-#$0$D-D$-&DD+/(&6-/&D/&9e$('&D-6&(D-+2-6$"+D-:'+DD$('&D-i.2"e&-$5$'$('&,-YNNN,-J(d$('+,-YNNNkB-
?$'$/$6-4$D%&;2$-g&'%(/29&'-+D-4$g7D(%+D-4$-("2"4&)*+-4+-'(+-#+2'+,-&39+'&"%$D-
n2"%+-&+-5+/("e+,-$6-.+'%$D-4&-=$(:&B-$D%$D-4$g7D(%+D-3+'&6-&/2629&4+D-42'&"%$-%+4+-+a+9+/r"(/+- iUNNNN- &"+D-&%r- q- &/%2&9(4&4$k- 4$- &/+'4+- /+6- 4&%&)p$D- g+'- .U]- i#B- 5$'$('&,/+62"(/&)*+-+'&9kB-
21
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
--
KHKH
)*(F!,O!GH.-cH*"EF!"-.-
-
$6-D$:2(4&-4$D/'$#$6jD$-D2/("%&6$"%$-+D-:'&"(%7(4$D-e$'/l"(/+D,-/+6-4(D%(")*+-4&D-3&/($D:'&"l%(/&D-$-:'&"+4(+'l%(/&D,-4(#(D*+-4$-3_/(9-g$'/$g)*+-"+-/&6g+-iA(:B-UkB)0123;?AL+d-&-4$D(:"&)*+-4$-:'&"(%+D-'${"$6jD$-&D-D$:2("%$D-3_/($D-4$3("(4&D-g+'-J(d$('+-iYNNNk&j-K-)0123;?-=1-*3^7301-=7-+1AA@73T7-~-)1674?Ad-D("%$/%7"(/+,-r-g+'3('7(4$-4$-:'*+-6r4(+&- :'+DD$('+- $- +/2g&- #_'(&D- 6&"/e&D- 4(DD$6("&4&D- "&- '$:(*+B- #(D%(":2$jD$- 4+- :'&"(%+- 4$?m4&-_-$D/&9e*+,-&+-;2&9-g&DD&-:'&42&96$"%$,-g$9&-g'$D$")&-4$-6$:&/'(D%&(D-4$-3$94Dg&%+$,-g+'-#$0$D,-6&(+'$D-;2&"%(4&4$D-4$-d(+%(%$BK- )0123;?- =7- (Te=?- ~- ,?T1=31Ad- D("%$/%7"(/+,- %$6- 42&D- 6(/&D- $- :'*+- 3("+,- &39+'&- $66&"/e&D- 4$- #_'(&D- 4(6$"Dp$DB- A'$;2$"%$6$"%$- &g'$D$"%&- +'($"%&)*+- 4&- d(+%(%$- $,9+/&96$"%$,-g+4$-&g'$D$"%&'-%+"&9(4&4$D-d&D%&"%$D-$D/2'&DBK-)0123;?-=1-+7=1-~-HA:16\[?d-D("%$/%7"(/+,-&g'$D$"%&-/+'-/("0$"%+j/9&'&,-:'*+-6r4(+-$42&D-6(/&DB-<g'$D$"%&-'&0+_#$9-e+6+:$"$(4&4$,-$f/$g%+-"&D-0+"&D-4$-%'&"D()*+-qD-+2%'&D9(%+3_/($D-$-"&-d+'4&42'&-/+6-+-$"/&(f&"%$BK-)0123;?-=7-.;1-"?T^1-~-(64?=07Ad-D("%$/%7"(/+,-%$6-:'*+-:'+DD$('+-$-42&D-6(/&D,-/+6g'$4+6("s"/(&-4$-6+D/+#(%$B-<%'&#$DD&-&-6&"/e&-4+-:'&"(%+-4$-?m4&-_-$D/&9e*+-D$:2"4+26-&9("e&6$"%+-:'+DD$('+-4$-4('$/)*+-%$-_-Ly,-D2:$'("4+-;2$-&-&d$'%2'&-4$-$Dg&)+-g&'&&-D2&-("%'2D*+-+/+''$2-g+'-6+#(6$"%&)*+-$D;2$'4&-4+D-/(D&9e&6$"%+D-'$:(+"&(DBK-)0123;?-=1-Q@32;1-=7-M167-V6?0-~-Q@32;1-=7-M167-+7[?d-%&'4(%$/%7"(/+,-r-26-:'&"(%+-4$:'*+- 6r4(+- +2- 6&(D- '&'&6$"%$- 3("+,- 4$- 42&D- 6(/&D- 6&D- /+6- 4+6l"(+D- 4$- 6+D/+#(%$,g+4$"4+-&g'$D$"%&'jD$-3+'%$6$"%$-/(D&9e&4+B-KdD$'#&6jD$-g+'-#$0$D,-%2'6&9("&,-3(9+"$%$D4$-&g9(%+-$-;2&'%0+B)012?=3?03;?--- )012?=3?03;?- =7- "\[A- ~- (T104?d- D("%$/%7"(/+- r- 26- :'&"(%7(4$- 4$- :'*+- 6r4(+,$DD$"/(&96$"%$- d(+%l%(/+,- &g'$D$"%&"4+- %+"&9(4&4$D- $D/2'&D,- g+'- #$0$D- 6$9&"+/'_%(/&DB5+DD2(- %$f%2'&- $- 6("$'&9+:(&- d&D%&"%$- 4(3$'$"%$D- 4&D- 4+D- '$D%&"%$D- :'&"(%7(4$DB- .+6+/+"D%(%2("%$D- g'("/(g&(D- &g'$D$"%&- ;2&'%0+,- g9&:(+/9&D$- 0+"&4&,- 6(/'+/9("&,- d(+%(%$- i62(%+&d2"4&"%$kB- .+6+- &/$DD7'(+D- &g'$D$"%&- e+'"+d9$"4&- #$'4$,- (96$"(%$,- 0('/*+- $- &g&%(%$iJ(d$('+,-YNNNkB-
22
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
KHNH
V!FfH.-H-+(..(.-
<D- 6&DD&D- 3(9+"(&"&D- D*+- /+62"D- "$D%&- #&D%&- _'$&,- /'(&"4+- g+'- #$0$D- '$9$#+D- 4$'$D(D%m"/(&D- /+6+- 3(9p$D- 4$- ;2&'%0+- $- 3(9*+- '(+9l%(/+B- $6- &9:2"D- /&D+D- $D%*+- '$9&/(+"&4&D/+6-+-&g&'$/(6$"%+-4$-$fg9+'&)p$D-6("$('&D-4$-#+93's6(+-$-$D%&"e+,-d$6-/+6+-&9:26&D$fg9+'&)p$D-4$-5d,-R&-$-T(B--
EU0530?g4012<;3:?-7-03?6<;3:?P6-$f%$"D+-3(9*+-g7'3('+j:'&"l%(/+-$-'(+9l%(/+-:9+d&96$"%$-+'($"%&4+-yj$--&39+'&-&9$D%$- 4&- A&9e&- 4&- =(9&'()&jT+":'+(#&,- 4$D4$- &D- (6$4(&)p$D- 4$- .e*D,- &%r- q- 3'+"%$('&- /+6$Dg&"e&B-<-Ly-4$-T+":'+(#&-+/+''$6-%'mD-g$;2$"+D-&39+'&6$"%+D-&9("e&4+D,-%$D%$62"e+D4+-6$D6+-3(9*+-'$n$(%&4+-g$9&-3&9e&-=(9&'()&jT+":'+(#&B-C'&%&jD$-4$-26-3(9*+-("%'2D(#+-"+D:'&"(%7(4$D,- D$:2"4+- /(D&9e&6$"%+- 4{/%(9- yL$j$L$- iL(9#&- - J(d$('+,- UVVUkB- |- 26- 3(9*+#$'%(/&9,- /+6- $Dg$DD2'&- "&- +'4$6- 4+D- UN- &- YN- 6B- <g'$D$"%&- %$f%2'&- g+'3l'(/&- /+66$:&/'(D%&(D-$6-6&%'(0-$;2(:'&"29&'-4$-:'*+-6r4(+-&-&3&"l%(/&B-5+'-#$0$D,-"&-g$'(3$'(&-4+3(9*+,-+D-6$:&/'(D%&(D-3$94Dg_%(/+D-4$D&g&'$/$6-$-&-6&%'(0-%+'"&jD$-3("&,-(''$D+9{#$9-&-+9e+"2,-D$"4+-$D%$-26-("4(/&4+'-4+-D$2-'_g(4+-&''$3$/(6$"%+-iJ(d$('+,-YNNNkB-(a63;?ga74T1;3;?$D%&D-9(%+9+:(&D-+/+''$6-/+6-3'$;2m"/(&-$6-%+4&-&-'$:(*+B-L2':$6-:$'&96$"%$-"&D#(0("e&")&D- 4+D- /+"%&/%+D- 4+D- :'&"(%+Dj6$%&DD$4(6$"%+D- $- g'$$"/e$"4+- 3&9e&D- $6:'&"(%+D- $- $6- 6$%&DD$4(6$"%+DB- L*+- $DD$"/(&96$"%$- /+"D%(%2l4+D- g+'- ;2&'%0+,- 3$94Dg&%+g+%_DD(/+- $- D74(/+,- 6+D/+#(%$,- /&DD(%$'(%$,- /+926d+j%&"%&9(%$- $- g+'- #$0$D- &9:2"D- 6("$'&(D'(/+D-$6-9l%(+-iJ(d$('+,-YNNNkB- --
-
--
---
-
-
-
-
-
Q@10;`?KD- 3(9p$D- 4$- ;2&'%0+- D*+- 62(%+- 3'$;2$"%$D- "&- '$:(*+,- /+'%&"4+- :'&"(%+D- $6$%&DD$4(6$"%+DB- 8$'&96$"%$- D*+- /+"D%(%2l4+D- g+'- ;2&'%0+- 9$(%+D+,- d'&"/+- $- D$66("$'&9(0&)p$D-&DD+/(&4&D-iJ(d$('+,-YNNNkB*?:\1A-+>53:1A-KD- 3(9p$D- 4$- '+/e&D- 6_3(/&D- +/+''$6- /+6- g+2/&- 3'$;2m"/(&,- ("D%'2("4+- '+/e&D:'&"l%(/&D- $- &D- 3+'6&)p$D- 6$%&DD$4(6$"%&'$DB- L*+- '+/e&D- :$'&96$"%$- $D/2'&D,- 4$-
23
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
--
:'&"29&'(4&4$- 3("&- &- 6r4(&- $- +/+''$6,- $6- :$'&9,- 62(%+- &9%$'&4&D,- '$&9)&"4+jD$- &D$D%'2%2'&D- 4$- 4(Dn2")*+- $D3$'+(4&9- iJ(d$('+,- YNNNkB- .+''$Dg+"4$6- &- '+/e&D- 4$- +'(:$66&"%r9(/&,- "*+- '$9&/(+"&4&D- /+6- &- +'+:$"(&- e$'/l"(/&,- ;2$- %$'*+- &D/$"4(4+- &%'&#rD- 4$3&9e&D,- g+'- &/)*+- 4&D- 3+')&D- ;2$- 9$#&'&6- q- &d$'%2'&- 4+- +/$&"+- <%9s"%(/+,- 42'&"%$- +?$D+07(/+-iJ(d$('+,-YNNNkB-
KHPH
*H"/*.-.-+!FH*(!.-
-
<-&/%(#(4&4$-6("$('&-3+(,- &+-9+":+-4+D-Dr/29+D,-62(%+-(6g+'%&"%$-g&'&-%+4&-&-'$:(*+B=$D%l:(+D-;2$-/+6g'+#&6-$DD&-("%$"D&-&/%(#(4&4$-&+-9+":+-4+D-Dr/29+D,-$D%*+-e+n$-q-#(D%&4$-;2&9;2$'-+dD$'#&4+'-&%$"%+-$-/2'(+D+B#+- g+"%+- 4$- #(D%&- '$:(+"&9- g+4$- 4(0$'jD$- ;2$- &D- 6("$'&9(0&)p$D- 4$- %2":D%r"(+- iyk,$D%&"e+-iL"k,-/e26d+-i5dk,-d_'(+-iR&k-$-9l%(+-iT(k,- D$-$"/+"%'&6-"+-8'2g+-4+-#+2'+-;2$'"+D-:'&"(%7(4$DB-KD-g'(6$('+D-("4l/(+D-4$-$fg9+'&)*+-4$-'$/2'D+D-6("$'&(D-'$6+"%&6-q-rg+/&-'+6&"&-$4(0$6- '$Dg$(%+- q- $fg9+'&)*+- 4+- +2'+- "+D- 4$g7D(%+D- /$"+07(/+DB- 5+D%$'(+'6$"%$- &&/%(#(4&4$- 6("$('&- :&"e+2- 6&(+'- $fg'$DD*+-42'&"%$- &- !!- 82$''&- ?2"4(&9B- <D- D2dD%s"/(&D6("$'&(D- $fg9+'&4&D- 3+'&6- g'("/(g&96$"%$- +- %2":D%r"(+- iyk- $- +- $D%&"e+- iL"k- D$"4+- 4$6$"+'-(6g+'%s"/(&-+-/e26d+-i5dk,-+-d_'(+-iR&k-$-+-9l%(+-iT(kBK-y-$'&-$f%'&l4+-4&-D/e$$9(%$-$-4&-#+93'&6(%$,-+-L"-4&-/&DD(%$'(%$,-+-5d-4&-:&9$"&,-+-R&4&- d&'(%("&- $- +- T(- 4&- $Dg+426$"&- $- 4&- 9$g(4+9(%$B-$D%$D- 6("$'&(D-+/+''$6- $6- $D%'2%2'&D3(9+"(&"&D-4$-4+(D-%(g+D&j-3(9p$D-;2&'%0+D+D-+2-&g9l%(/+D,-;2$-g+4$6-/+''$Dg+"4$'-&-6("$'&9(0&)p$D-4$-L",-y-$-T(,;2$-D$-("D%&9&'&6-42'&"%$-&-&D/$"D*+-4&D-'+/e&D-:'&"l%(/&D-$-&3("D-+2-6("$'&9(0&)p$D-4$-5d$- R&,- ;2$- %m6- D(4+- '$9&/(+"&4&D- /+6- 3$"76$"+D- 6&(D- %&'4(+D,- %&'4(- +2,- 6$D6+,- g7Dj
#&'(D/+DBj- 3(9p$Dj/&6&4&- ("%$'$D%'&%(3(/&4+D- 4(Dg+D%+D- $6- d&"/&4&D- /&9/+DD(9(/&%&4&D- D(%2&4&D- "&Dg'+f(6(4&4$D- 4$- '+/e&D- :'&"l%(/&D- $- &g9(%+jg$:6&%l%(/&Dt- &D- '+/e&D- /&'d+"&%&4&D3&/(9(%&'&6-&-3(f&)*+-4+-y-D+d-&-3+'6&-4$-D/e$$9(%$-$-&-D2&-$fg9+'&)*+-$D%_-4+/26$"%&4&,g+'-$f$6g9+,-"&-?("&-4&-J(d$('("e&-&-]-D6-4&-<96$"4'&-iJ(d$('+,-YNNNt-J(d$('+ $-J&6+D UVVV&kB$6- $Dg$/(&9- "&D- '$:(p$D- 4$- <96$"4'&j.&D%$9+- ?$9e+',- <0$#+j5("e$9,- ?&DD2$(6$jL%&$23r6(&- $- L%&- .+6d&j=(9&- %+#&- 4$- A+0- .>&- +dD$'#&6jD$&- '$D%+D- 4+- ;2$- 3+(,- $6- &9:2"D-
24
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
/&D+D,- 26- /2'%+- g$'l+4+,- 4$- 9&#'&- 39+'$D/$"%$,- "+6$&4&6$"%$- g+)+D- $- :&9$'(&D&d&"4+"&4&D,- D&"n&D- 4$- '$/+"e$/(6$"%+,- $D/+6d'$('&D,- '$D%+D- 4$- &"%(:&D- +3(/("&D- 4$%'&%&6$"%+,-'$D%+D-4$-e&d(%&)p$D-$-&'6&0r"DB-<g$D&'-4+-(6g&/%+-g&(D&:lD%(/+-D$-$"/+"%'&'&%$"2&4+- 4&4&- &- '$/+6g+D()*+- 4&- #$:$%&)*+,- $f(D%$6- &("4&- g$'(:+D,- /+6+- g+)+D- $:&9$'(&D-$D/+"4(4+D-g$9&-#$:$%&)*+-iJ(d$('+-$-J&6+D,-UVVVdkB</%2&96$"%$-%+4&D-&D-/+"/$DDp$D-6("$('&D-4&-_'$&-4+-5<=.-D$-$"/+"%'&6-"&-D(%2&)*+9$:&9- 4$- $f%("%&D- $6- $f/$g)*+- 4&- 6("&- 4&- R&n+/&,- +"4$- D*+- /+6$'/(&9(0&4+D- +D- ("$'%$DiJ(d$('+-$-J&6+D,-UVVVdkB-
KHhH
,H",OF!"(--
-
<- 4$3+'6&)*+- e$'/l"(/&- +2- #&'(D/&- &%(":(2- /+6- :'&"4$- ("%$"D(4&4$- +- %$''(%7'(+(dr'(/+- $- &g&:+2- :'&"4$- g&'%$- 4+D- #$D%l:(+D- &"%$je$'/l"(/+DB- %+- ?&/()+- a$Dgr'(/+,- &%$/%+:r"$D$- ("(/(+2jD$- "+- #$#7"(/+- 6r4(+- $- g'+DD$:2(2- &%r- &+- .&'d7"(/+- D2g$'(+'iA$''$('&,-YNNOkB-<-%$/%+:r"$D$-r-&/+6g&"e&4&-g+'-3$"76$"+D-4$-6$%&6+'3(D6+-'$:(+"&9$- g+'- 6&:6&%(D6+,- %$"4+- D(4+- "$D%$- /+"%$f%+- $D%'2%2'&9- ;2$- D$- 3+'6&'&6- +D- g'("/(g&(D/+'g+D-4$-:'&"(%7(4$D-;2$-+/+''$6-"+-%$''(%7'(+-g+'%2:2mDB-KD-&39+'&6$"%+D-:'&"l%(/+D-D*+D+d'$%24+- (6g+'%&"%$D- "&- c+"&- .$"%'+- !dr'(/&- +/2g&"4+- +- ?("e+- $- +- %+'%$- 4&- R$('&B$";2&"%+-;2$-&-3&D$-4$-D$4(6$"%&)*+-r-/+''$9&%(#&-4$-26&-3&D$-4(D%$"D(#&,-&-%$/%+:r"$D$'$D29%&- 4$- 26&- %$/%7"(/&- /+6g'$DD(#&- g+D%$'(+'- ;2$- 9$#&- &+- $"/2'%&6$"%+- /'2D%&9iA$''$('&,-YNNOkB-%&- _'$&- $6- $D%24+- +D- '$9$#+D- '$D(42&(D,- ?&'+3&,- 5+(&'$D- $- .&D%$9+- ?$9e+',/+''$Dg+"4$6-&-4+d'&6$"%+D-D("/9("+'(&(D-4$-&6g9(%24$-;2(9+6r%'(/&-$-4$-4('$/)*+-y%yj
$LL$- B- $%$jyLy,- :$'&4+D- g$9&- &/)*+- 4&D- g'("/(g&(D- 3&D$D- 4$- 4$3+'6&)*+- e$'/l"(/&B- Cm6g9&"+D-&f(&(D-D2d#$'%(/&(D,-$(f+D-D2dje+'(0+"%&(D-$-/9(#&:$6-4$-g9&"+-&f(&9-iJ(d$('+,-YNNNkB-%+- 3("&9- 4&- +'+:$"(&- #&'(D/&,- +- ?&/()+- a$Dgr'(/+- 3+(- '$/+'%&4+- g+'- 26&- Dr'($- 4$3&9e&D-$6-4$D9(:&6$"%+,-D$"4+-/+"D%(%2l4+D-g+'-4+(D-D(D%$6&D-4$-(4&4$D-4(3$'$"%$D&-+-6&(D&"%(:+- r- 3+'6&4+- g+'- 4$D9(:&6$"%+D- $D;2$'4+D- 4$- 4('$/)*+- %%$jLLy- &- $%$jy%y- $- +6&(D- '$/$"%$- r- /+"D%(%2l4+- g+'- 4$D9(:&6$"%+D- 4('$(%+D- 4$- 4('$/)*+- %%yjLL$- &- %yjL$iA$''$('&,-YNNOkB-K-/(/9+-&9g("+-D2/$4$-&+-/(/9+-#&'(D/+-$-r-/+"D%(%2l4+,-$6-5+'%2:&9,-g+'&j- 26&- 3&D$- $DD$"/(&96$"%$- 4(D%$"D(#&- 42'&"%$- +- ?$D+07(/+,- /+6- 4$g+D()*+- 4$Dr'($D-D$4(6$"%&'$D-"&D-d&/(&D-T2D(%s"(/&-$-<9:&'#(&t-
25
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
--
j- 26&- 3&D$- - $DD$"/(&96$"%$- /+6g'$DD(#&,- 42'&"%$- +- .$"+07(/+- $- &("4&- "*+%$'6("&4&,- 4$D(:"&4&- g+'- +'+:$"(&- &9g("&,- '$Dg+"D_#$9- g$9&- $4(3(/&)*+- 4+D- g'("/(g&(D'$9$#+Dt-+-?&/()+-a$Dgr'(/+-D+3'$2-(6g+'%&"%$D-9$#&"%&6$"%+D-4$-/+"n2"%+-$-4$D9+/&)p$D#$'%(/&(D-$6-3&9e&D,-;2$-D*+-'$Dg+"D_#$(D-g$9+-$DD$"/(&9-4+D-#+926$D-6+"%&"e+D+D-&/%2&(DiA$''$('&,-YNNOkB$"%'$- &D- :'&"4$D- 3&9e&D- 4&- '$:(*+- D&9($"%&6jD$- g$9&- D2&- /+"%("2(4&4$,- &D- 4$$D/&9e*+jR&''(9,-R&'/&-4z<9#&j5$"e&-4$-^:2(&,-L$(f+j.+'(D/&4&,-.&D%$9+-?$9e+'jL%&-.+6d&$-=(9&'()&jT+":'+(#&-iJ(d$('+,-YNNNkB-$D%&-{9%(6&-4$#(4+-q-D2&-:'&"4$-$f%$"D*+-$-(6g&/%+"&- g&(D&:$6,- /+"D%(%2(- 26&- '$3$'m"/(&- :$+6+'3+97:(/&B- $D%$- &/(4$"%$- g>D- $6- /+"3'+"%+9(%+9+:(&D-4$-4(3$'$"%$D-'$D(D%m"/(&D,-f(D%+D-$-:'&"(%+D,-$6-/&4&-26&-4&D-6&':$"DB-L$:2"4+- .&d'&9- iUVVOk- &- &"_9(D$- 4+- '$9$#+-'$:(+"&9- $- 4&- '$9&)*+- $"%'$- &- 0+"&- 4$3&9e&-$-&9:2"D-4$g7D(%+D-4$-/+d$'%2'&,-$-&-/+6g&'&)*+-4+D-4&4+D-+d%(4+D-/+6-&-$#+92)*+:$+97:(/&-"+2%'&D-_'$&D-4+-?&/()+-a$Dgr'(/+,-g$'6(%('&6-/+"/92('-;2$-&g7D-26&-3&D$-4$6+#(6$"%&)*+- %&'4(#&'(D/&,- &- 3&9e&- ?&"%$(:&Dj=(9&'()&jR'&:&")&- 3+(- '$&/%(#&4&- "+.$"+07(/+-/+6-6+#(6$"%+-g'$4+6("&"%$6$"%$-4$-4$D9(:&6$"%+-$D;2$'4+B<DD+/(&4&-&-$D%&-3&9e&-$"/+"%'&jD$,-"&-_'$&-$6-$D%24+,-&-4$g'$DD*+-4&-T+":'+(#&,26&- d&/(&- 4$- 4$D9(:&6$"%+B- $D%&- 4$g'$DD*+- &g'$D$"%&- 26- $";2&4'&6$"%+:$+6+'3+97:(/+- $- D$4(6$"%&'- .$"+07(/+- 62(%+- (4m"%(/+- &+- 4&- =(9&'()&,- &g'$D$"%&"4+jD$&9+":&4&- D$:2"4+- %%$jLLy,- /+6- /$'/&- 4$- `6- 4$- /+6g'(6$"%+- $- `NN6- 4$- 9&':2'&B$"/+"%'&jD$- 9(6(%&4&- &- +$D%$- g+'- 26&- #$'%$"%$- f(D%$"%&,- d&D%&"%$- 4$:'&4&4&- +"4$- D*+#(Dl#$(D- 4(3$'$"%$D- g&%&6&'$D,- $- &- 9$D%$- $- D29- g+'- $D/&'g&D- :'&"l%(/&DB- K- d9+/+- +/(4$"%&9D(%2&jD$- &- QNN6- 4$- &9%(%24$,- /+"D$'#&"4+- #$D%l:(+D- 4+- &g9&"&6$"%+- &- ;2$- 3+(- D2n$(%+,$";2&"%+-;2$-+-d9+/+-+'($"%&9-D$-g+D(/(+"&-g$9+D-ONN6,-+'(:("&4+-26-4$:'&2-;2$-D$g&'&-&D2g$'3l/($-4&-?$D$%&-%+'%$,-&-9$D%$,-4+D-&9%+D-g9&"&9%+D-4$-C'_Dj+Dj?+"%$D-$-4+D-g9&"&9%+D/$"%'&(D-4+-%+'%$-4&-R$('&-i.&d'&9,-UVVOt-5$'$('&-$-.2"e&,-UVVVkB-#$- &/+'4+- /+6- .2"e&- $- 5$'$('& - iYNNNk- &D- <'/+D$D- 4&- =(9&'()&,- /+6- +'(:$6- "+D:'&"(%+D,-$"%'&6-$6-/+"%&/%+-d'2D/+,-D$6-/+"%&6("&)*+-9(%+97:(/&,-/+6-+-f(D%+-4&-$D/&'g&+/(4$"%&9-$,-g+'-(DD+,-D*+-/9&'&6$"%$-&"%$'(+'$D-&+-3+DD+-%$/%7"(/+B-5$9+-/+"%'_'(+-$f(D%$64$g7D(%+D-6&(D-'$/$"%$D,-4$-"&%2'$0&-:'&"l%(/&-n2"%+-4&D-$D/&'g&D-:'&"l%(/&D-$-4$-"&%2'$0&f(D%$"%&- n2"%+- 4&D- $D/&'g&D- f(D%$"%&D,- ;2$- D*+- /9&'&6$"%$- /+''$9&%(#+D- 4+- 3+DD+- 4&T+":'+(#&,- n_- ("4(#(42&9(0&4+- /+6+- 4$g'$DD*+- %+g+:'_3(/&B- <- 6+#(6$"%&)*+- 4+D- d9+/+D4$D%&- 3&9e&,- g&'$/$- /+"%("2&'- &%r- &+D- "+DD+D- 4(&D,- %$"4+- $6- /+"%&- +D- '$:(D%+D- 4$D(D6(/(4&4$-&/%2&9B-
26
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
K- 6&(+'- $9$6$"%+- :$+6+'3+97:(/+- &DD+/(&4+- qD- 4$D9+/&)p$D- e+'(0+"%&(D- "+&/(4$"%$- %$/%7"(/+- R'&:&")&j=(9&'()&j?&"%$(:&D,- &- 26&- $D/&9&- '$:(+"&9,- r- +- /2'D+- 4+- '(+#+2'+,-;2$-("%$'/$g%&-$D%&-3&9e&-n2"%+-q-$f%'$6(4&4$-6$'(4(+"&9-4&-4$g'$DD*+-4&-=(9&'()&i5$'$('&-$-<0$#$4+,-UVVOt-.&d'&9,-UVVOkB-K-%'&)&4+-4+-'(+-g&'$/$-&3$/%&4+-g+'-6+#(6$"%+D"&- 3&9e&,- D+3'$"4+- 26- 4$D#(+- d'2D/+- $- &/$"%2&4+- g&'&- "+'%$,- g+DD(#$96$"%$- /+6+/+"D$;2m"/(&- 4+- &32"4&6$"%+- 4+- 3+DD+- 4&- =(9&'()&,- '$%+'"&"4+- 4$- "+#+- g&'&- D29- $'$&4;2('("4+-&-4('$/)*+-4$-$D/+''m"/(&-&"%$'(+'B---%&-_'$&-$6-$D%24+-62(%+D-4+D-&392$"%$D-$-D2d&392$"%$D-4+-'(+-#+2'+-&g'$D$"%&6%'&)&4+-'$/%(9l"$+-g$9+-3&/%+-4$-D$-%$'$6-$"/&(f&4+-"&-3'&/%2'&)*+-%&'4(#&'(D/&,-+':&"(0&4&$6-D(D%$6&D-/+6-+'($"%&)p$D-'$3$'(4&D-&"%$'(+'6$"%$B--
KHiH
)H-+-*V-F-)!(-
-
#+- g+"%+- 4$- #(D%&- :$+6+'3+97:(/+,- &- '$:(*+- $6- $D%24+- ("%$:'&jD$- "+- ?&/()+a$Dgr'(/+,- 2"(4&4$- 6+'3+$D%'2%2'&9- ;2$- /+"D%(%2(- &- +DD&%2'&- 4&- 5$"l"D29&- !dr'(/&,'$D29%&4+- 4$- 26&- 9+":&- $#+92)*+- :$+6+'3+97:(/&- iA$''$('&,- YNNOkB- #+6("&4+- g+'g$"(g9&"l/($D,-$D%$-6&/()+-&g'$D$"%&-D2g$'3l/($-9(:$('&6$"%$-%&d29&',-D2&#$6$"%$-("/9("&4&g&'&- +- +/$&"+- <%9s"%(/+,- ;2$- D$- %$6- 4$D(:"&4+- g+'- ?$D$%&- !dr'(/&B- #$g7D(%+DD$4(6$"%&'$D- /$"+07(/+D- "*+- 4$3+'6&4+D,- $Dg$/(&96$"%$- #(Dl#$(D- $6- $Dg&"e&,3+DD(9(0&'&6- &;2$9&- D2g$'3l/($,- /+"D$'#&"4+j&- &%r- &+D- "+DD+D- 4(&DB- <- ?$D$%&- !dr'(/&- r("%$''+6g(4&- g$9+D- '$9$#+D- 4+- ?&/()+- .$"%'&9,- +"4$- D$- ("/92(- &- L$''&- 4&- $D%'$9&,- 3(/&"4+4(#(4(4&- "&D- g&'%$D- D$%$"%'(+"&9- $- 6$'(4(+"&9,- +"4$- D$- (6g9&"%&'&6- +D- :'&"4$D- '(+D- $- &D'$Dg$/%(#&D-d&/(&D-e(4'+:'_3(/&D-iJ(d$('+,-YNNNkB-<-'$:(*+-4$-=(9&-%+#&-4$-A+0-.>&-$"/+"%'&jD$-/+6g&'%(6$"%&4&-$6-4+(D-:'&"4$Dd9+/+D- D$g&'&4+D- g$9&- 3&9e&- 4&- =(9&'()&B- <- 9$D%$- 4&- 3&9e&- 4&- =(9&'()&- &- D2g$'3l/($- &/%2&9/+''$Dg+"4$- q- 4&- ?$D$%&- ;2$- D+3'$2- 26- (6g+'%&"%$- d&D/29&6$"%+- g&'&- %+'+$D%$- $64('$/)*+- &+- '(+- #+2'+- i.&d'&9,- UVVOkB- #$D%&/&6jD$,- &/(6&- 4$D%&- D2g$'3l/($,- '$9$#+D'$D(42&(D-/+"D%(%2l4+D-g+'-&39+'&6$"%+D-4$-;2&'%0(%+D-g&9$+07(/+D,-%&6dr6-'$3$'(4&D-/+6+/'(D%&D-;2&'%0l%(/&D-i.&d'&9,-UVVOkB<- D2g$'3l/($- 4$- &g9&"&6$"%+- 4&- ?$D$%&- %$6,- "$D%&- '$:(*+,- 26&- ("%$'$DD&"%$$fg'$DD*+B- L$:2"4+- A$''$('&,- iYNNOk,- &D- D2g$'3l/($D- 4$- &g9&"&6$"%+- D*+- 26- %'&)+32"4&6$"%&9- 4&- :$+6+'3+9+:(&B- <- $#+92)*+- 4&D- /&4$(&D- +'+:r"(/&D- g&DD&- g+'- 4(3$'$"%$D3&D$D- $- %$'6("&- g$9+- D$2- /+6g9$%+- &''&D&6$"%+,- 4&"4+- +'(:$6- &- 26&- 2"(4&4$-
27
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
--
6+'3+$D%'2%2'&9-;2$-D$-4$D(:"&-g+'-g9&%&3+'6&B-<-&6g9(%24$-4&D-4$3+'6&)p$D-%$/%7"(/&D%$#$-:'&"4$-(6g+'%s"/(&-"&-$#+92)*+-4&D-D2g$'3l/($D-4$-&g9&"&6$"%+-4+-?&/()+-a$Dgr'(/+42'&"%$- +- .$"+07(/+B- 5+4$- /+"D(4$'&'jD$- &- $f(D%m"/(&- 4$- 4+(D- %(g+D- 32"4&6$"%&(D- 4$&g9&"&6$"%+- $6- 5+'%2:&9&- &D- D2g$'3l/($D- g+9(:r"(/&D- $- &D- D2g$'3l/($D- $D/&9+"&4&DB- <DD2g$'3l/($D- 4$- &g9&"&6$"%+- g+9(:r"(/+- 3+'6&'&6jD$- $6- _'$&D- '$9&%(#&6$"%$- $D%_#$(D- 4+g+"%+-4$-#(D%&-%$/%7"(/+,-$6-;2$-4$3+'6&)p$D-4$-3'&/&-&6g9(%24$-D$'(&6-D2/$DD(#&6$"%$&"29&4&D- g$9&- $'+D*+- 6&"%$"4+jD$- +- g$'3(9- :$'&9- 4&- D2g$'3l/($- 4$- &g9&"&6$"%+B- <DD2g$'3l/($D- 4$- &g9&"&6$"%+- $D/&9+"&4+- '$D29%&6- 4$- 4$3+'6&)*+- %$/%7"(/&- 6&(D&/$"%2&4&,- D$"4+- ;2$- &D- #_'(&D- 3&D$D- 4$- &g9&"&6$"%+- "*+- /+"D$:2('&6- $9(6("&'- %+4+- +'$9$#+- $"%'$%&"%+- 3+'6&4+,- +'(:("&"4+- D2/$DD(#+D- "l#$(D- 4$- &g9&"&6$"%+,- ;2$- D$/+"D$'#&'&6- &- &9%(%24$D- /&4&- #$0- 6&(D- d&(f&DB- <D- D2g$'3l/($D- $D/&9+"&4&D- %$"4$6- &- D$'6&(D-3'$;2$"%$D-"+-%+'%$-4$-5+'%2:&9-i%+'%$-4&-R$('&,-C'_Dj+Dj?+"%$D-$-?("e+k-$";2&"%+;2$,- &D- D2g$'3l/($D- g+9(:r"(/&D- %$"4$6- &- 4+6("&'- +- '$9$#+- 4+- ?&/()+- <"%(:+- &- D29- 4&.+'4(9e$('&-.$"%'&9B-L$:2"4+-A$''$('&-iYNNOk,-&-D2g$'3l/($-4&-?$D$%&,-"&-_'$&-$6-$D%24+,-$D%_-9+":$-4$D$'- e+'(0+"%&9,- 26&- #$0- ;2$- g&'&- D29- &D- &9%(%24$D- '+4&6- +D- VONjUNNN6- $";2&"%+- g&'&"+'%$,-"+-"l#$9-4$-=(9&-%+#&-4$-A+0-.>&,-$D%&D-&9%(%24$D-D*+-4&-+'4$6-]NNj]ON6B-$D%$-3&/%+g+4$-'$D29%&'-4+-d&9&"/$&6$"%+-4$D%&-D2g$'3l/($-g&'&-"+'+$D%$-+2-4+-D$2-$D/&9+"&6$"%+B%&- _'$&- $6- $D%24+- i5<=.- $- $"#+9#$"%$k,- 4(D%(":2$6jD$- #_'(+D- g&%&6&'$D- 4$D%&D2g$'3l/($- 4$- &g9&"&6$"%+- ;2$,- D$:2"4+- &- ("%$'g'$%&)*+- 4&- 3(:B- U,- g+4$'*+- $D%&'$D/&9+"&4+D-$"%'$-/$'/&-4$-SON-6$%'+D-$-]ON-6$%'+DB-5&'&-9$D%$-4+-'(+-.>&-&-D2g$'3l/($-4&?$D$%&- /+'%&- ("4(3$'$"%$6$"%$- 4(3$'$"%$D- %(g+D- 4$- :'&"(%+D,-f(D%+D,-/+'"$&"&D- g$9(%(/&D-$26-/+6g9$f+-f(D%+j6(:6&%l%(/+B-5&'&-+$D%$-4+-.>&-+-&g9&"&6$"%+-r-6$"+D-g$'3$(%+-D$"4+#(Dl#$9- 26&- Dr'($- 4$- +"429&)p$D- "+- 8'2g+- 4+- #+2'+- ;2$- '$d&(f&6- +- &g9&"&6$"%+- $6:$'&9,- $D%&"4+- g+DD(#$96$"%$- '$9&/(+"&4&D- /+6- 3&9e&D- 4$'(#&4&D- 4+- &/(4$"%$- %$/%7"(/+R'&:&")&j=(9&'()&j?&"%$(:&DBKD- '$9$#+D- '$D(42&(D- 4$D%&/&6jD$- &/(6&- 4&- D2g$'3l/($- 4&- ?$D$%&- $- /+"D%(%2$6- 26("%$'$DD&"%$-%'&)+-4+-'$9$#+-4$D%&-'$:(*+B-L$:2"4+-A$''$('&-iYNNOk,-+D-6&(D-(6g+'%&"%$D-$6&(D-3'$;2$"%$D-'$9$#+D-'$D(42&(D-4$D%&/&4+D-4&D-D2g$'3l/($D-4$-&g9&"&6$"%+-$6-5+'%2:&9,D*+-&D-/'(D%&D-;2&'%0l%(/&DB-L*+-/&'&/%$'(0&4+D-g+'-D$'$6-'$9$#+D-&9+":&4+D,-;2$-g+4$6-%$'#_'(&D-4$0$"&D-;2(976$%'+D-4$-$f%$"D*+,-$-;2$-D$-$':2$6-4&-g9&"l/($-&%(":("4+-26&-&9%2'&4$-42&D-&-%'mD-/$"%$"&D-4$-6$%'+DB-$D%&D-/'(D%&D-D*+,-$6-:$'&9,-/+"D%(%2l4&D-g+'-;2&'%0(%+D-
28
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
4+- K'4+#l/(/+,- ;2$- D+3'$'&6- $"'2:&6$"%+- #&'(D/+B- %&- _'$&- $6- $D%24+,- D2':$6- &9:2"D'$9$#+D- '$D(42&(D- ;2$- g+4$6- D$'- 4$- "&%2'$0&- :'&"l%(/&- +2- 3+'6&4+D- g+'- ;2&'%0(%+D+'4+#l/(/+DB-#$-"&%2'$0&-;2&'%0l%(/&-4$D%&/&6jD$-&D-/'(D%&D-4$-LB-8&d'($9-iÒ]-6k-i=B-%+#&A+0- .>&k,- J$d+'$4+- iVUO- 6k- iC+''$- 4$- ?+"/+'#+k- $- ?&'+3&j.&D%$9+- J+4'(:+- iVQO- 6k,'$Dg$/%(#&6$"%$- &- "+'%$-$- &-D29- 4+-5<=.B- L*+- &("4&- $f$6g9+D- 4$- '$9$#+D-4$- '$D(D%m"/(&,/+6- 6$"+'$D- 4(6$"Dp$D,- 6&D- /+6- :'&"4$- (6g&/%+- "&- g&(D&:$6&- +- 3(9*+- '(+9l%(/+,- /+6$Dg$DD2'&-4&-+'4$6-4+D-UN-&-YN6-$-+'($"%&)*+-yj$-;2$-&%'&#$DD&-&-_'$&-$6-$D%24+-4$D4$&-3&9e&-4&-=(9&'()&jT+":'+(#&,-"&D-(6$4(&)p$D-4&D-.e*D,-&%r-q-3'+"%$('&-/+6-$Dg&"e&t-&9:2"D3(9p$D-4$-;2&'%0+-;2$-D2':$6-26-g+2/+-g+'-%+4&-&-'$:(*+-&%'&#$DD&"4+-+-8'2g+-4+-#+2'+d$6-/+6+-+D-6&/()+D-:'&"l%(/+DBKD-#&9$D-392#(&(D-/+"D%(%2$6-26-+2%'+-$9$6$"%+-4$-4$D%&;2$-4&-g&(D&:$6-'$:(+"&9,/&'&/%$'(0&4+D-g$9+D-$9$#&4+D-4$/9(#$D-4&D-#$'%$"%$D-&DD+/(&4+D-&+-$"/&(f$-4+-J(+-#+2'+-$4+D-D$2D-&392$"%$D-g'("/(g&(DB- %&-_'$&-$6-$D%24+,-6&(D-g'$/(D&6$"%$-"+-5+/("e+,-#$'(3(/&j
D$- &- ("392m"/(&- 4+- &/(4$"%$- %$/%7"(/+- R'&:&")&j=(9&'()&j?&"%$(:&D- "+- /2'D+- 4+- '(+-#+2'+;2$-D$-$"/&(f&-"&-4$g'$DD*+-4&-=(9&'()&B-L$:2"4+-5$'$('&-$-<0$#$4+,-iUVVOk,-42'&"%$-$D%$$"/&(f$-4$(f+2-&9:2"D-"l#$(D-4$-%$''&)+,-4(Dg+D%+D-$"%'$-&g'+f(6&4&6$"%$-OO-$-]N-6$%'+DB-C&6dr6- &- 4$g'$DD*+- 4&- T+":'+(#&,- n_- '$3$'(4&- &"%$'(+'6$"%$,- /+"D%(%2(- 26$9$6$"%+-32"4&6$"%&9-4+-'$9$#+-'$:(+"&9,-/+6-(6g+'%&"%$D-(6g9(/&)p$D-"&-+':&"(0&)*+-4&4'$"&:$6-$-"&-+/+''m"/(&-4$-"&D/$"%$D-%$'6&(DB-
!
!
29
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
--
-
30
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
"(EE,/F-- NI- !FMHF,(*!(IJ-d- "(*(",H*!W(IJ-- H- Q/(F,!V!"(IJ-- G-E(,*!+OF!--)H-FO)!"--G--E(M"-
NHGH
+H,-G-F-)!(-
-
5&'&-&%(":('-+D-+dn$/%(#+D-g'+g+D%+D-+-%'&d&9e+-4(#(4(2jD$-$6-%'mD-$%&g&D&-j-%'&d&9e+- 4$- /&6g+- /+6- '$/+9e&- 4+D- 4&4+D- "$/$DD_'(+D- q- ("#$"%&'(&)*+- $/&'&/%$'(0&)*+-4+-g&%'(67"(+-:$+97:(/+-4+-5<=.-i3+%+:'&3(&D,-4$D/'()*+,-("%$'$DD$D-$/&'&/%$'lD%(/&D,-g+"%+D-85L,-9+/&9(0&)*+-$6-6&g&D-%+g+:'_3(/+D-$-:$+97:(/+Dktj-/+"D%'2)*+-4&-
-$-("D$')*+-4+D-4&4+D-'$/+9e(4+Dt--
j-%'&%&6$"%+-4+D-4&4+D-+d%(4+D-"&-;2&"%(3(/&)*+B<-/+"D%'2)*+-4&-
-4$D$"#+9#$2jD$-/+6-d&D$-"+D-%'&d&9e+D-4$-5$'$('&-
B-iYNN`k,-5$'$('&-iYNN`k-$-5$'$('&-
B-iYNNQ&t-YNNQdk-'$9&%(#&6$"%$-q-!"#$"%&'(&)*+-$-
&#&9(&)*+-4$-:$+6+'3+DDl%(+DB-%+-$"%&"%+,-&-6$%+4+9+:(&-g'+g+D%&-3+(-'$#(D%&,-4$-3+'6&-&D$'-&4&g%&4&-q-("#$"%&'(&)*+-$-&#&9(&)*+-4$-:$+DDl%(+D,-2D&"4+,-$6-&9:2"D-/&D+D-g'+g+D%&Dg'$D$"%$D-"&-A(/e&-4$-!"#$"%&'(&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4&-5'+8$+-5+'%2:&9-iR'(9e&,YNNO&kB5&'&- &- /+"D%'2)*+- 4$D%&-
- 3+(- 2%(9(0&4+- +- g'+:'&6&- ("3+'6_%(/+-
-+"4$-3+'&6-("D$'(4+D-+D-4(3$'$"%$D-/&6g+D-"$/$DD_'(+D-g&'&-&("#$"%&'(&)*+-$-&#&9(&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5<=.B-<-d&D$-4$-4&4+D-$"/+"%'&jD$4(#(4(4&-$6-;2&%'+-3&D$D&-A&D$-U-_-!4$"%(3(/&)*+,-/&'&/%$'(0&)*+-D2/("%&-$-&#&9(&)*+-g'r#(&-4+D-g+%$"/(&(D-:$+DDl%(+Dt-A&D$-Y-_-.'(%r'(+D-4$-D$9$/)*+t-A&D$-[-_-.&'&/%$'(0&)*+-4+D-:$+DDl%(+Dt-A&D$-]-_-.'(%r'(+D-$-g+"%2&)*+-g&'&-&-&#&9(&)*+-"26r'(/&-4+D-:$+DDl%(+DBA&D$-U-_-!4$"%(3(/&)*+,-/&'&/%$'(0&)*+-D2/("%&-$-&#&9(&)*+-g'r#(&-4+D-g+%$"/(&(D-:$+DDl%(+Dt-%$D%&-3&D$-&+-g'+g+D%+-g+'-5$'$('&-iYNN`k-$-5$'$('&-
-iYNNQ&t-YNNQdk-iC&dB-Uk,-
3(0$'&6jD$-g$;2$"&D-&9%$'&)p$D-4$-6+4+-&-&4&g%_j9+-&+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+B-<DD+/(&4+&+-/&6g+-
-$6-
-D2':$- 26-"+#+- '$/2'D+-+"4$-r-
g+DDl#$9- &/$4$'- q- 9+/&9(0&)*+- 4+- :$+DDl%(+- $6- 6&g&- +2- (6&:$6- 4$- D&%r9(%$- i8++:9$k,- &g&'%('-4&-("D$')*+-4&D-/++'4$"&4&D-85L,-3$''&6$"%&-;2$-%$D%$62"e&-+-4("&6(D6+-4$D%&B- 5'+/$4$2jD$- q- &9%$'&)*+- 4+- /&6g+-
31
- g&'&-
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
--
,- +"4$- 3+'&6- '$%('&4&D- &D-
$
$-g&DD+2-&-/+"D%&'-&2"(#$'D+-4$-UY-
B-#$D%$-6+4+-g&DD&6+D-4$-26-
-g&'&-26-4$-UU-
-
C&d$9&U&-.&6g+D-'$9&%(#+D-q-!4$"%(3(/&)*+,-/&'&/%$'(0&)*+-D2/("%&-$-&#&9(&)*+-g'r#(&-4+D-g+%$"/(&(D-:$+DDl%(+D-i
-5$'$('&,-YNN`-$-5$'$('&-
B,-YNNQ&t-YNNQdk-
^J$<-#$-$LCP#K
#<C<
<PCKJ
(H-!GHF,!V!"(IJ--G--F-"(F
%K?$-#K-TK.<T-
.\#!8K
?P%!.'5!K
AJ$8P$L!<
?<5<-CK5K8-U&YONNN
.KKJ#B-85L
CH-"(*(",H*!W(IJ--G--F-"(F
RBUB-?<8%!CP#$-
-T+/&9-(D+9&4+
^'$&
?('&4+2'+
RBYB-.K%C$#K-AJ<?$yKJ-8$KT\8!.<-&---
UB$D%'&%(:'&3(&
YB 8$+/29%2'&9
[B-8$+6+'3+9+:(&-
]B-a(4'+:$+9+:(&
OB-?2D$2D-$-/+9$/)p$D
`B-5&9$+"%+9+:(&-
QB-5$%'+9+:(&B?("$'&9+:(&-
SB-J$/2'D+D-?("$'&(DB?("$('+-
VB L$4(6$"%+9+:(&-
UNB-C$/%7"(/&
UUB K2%'&RB[B-RJ$=$-#$L.J!WXK
RB]B-!?<8$?-
"H-(M(F!(IJ--E*jM!(-G-.-E-,HF"!(!.-)H-..E,!-.
.BUB-=<TKJ--!%CJ'%L$.K--iN-j "29+t-U-j-62(%+-d&(f+t-Y-j-d&(f+t-[-j 6r4(+t-]-j $9$#&4+t-O-j-62(%+-$9$#&4+k
"HGHGH-"372;<53:?-
"HGHKH-G3=>:;3:?
"HGHNH-H:?6U43:?-
"HGHPH-"@6;@016
"HGHhH-HA;k;3:?-
.BYB-PLK-5KC$%.!<T</$DD(d(9(4&4$&-U-_-g$4$D%'$-4(3l/(9t-Y-_g$4$D%'$-3_/(9t-[-_-CCt-]-_-T(:$('+t-O-_-<2%+/&''+t---=(D(d(9(4&4$-$-PD+-4$-+2%'+D-#&9+'$D&-U-j-62(%+-4(3l/(9t-Y-j-4(3l/(9t-[-j-6r4(+t-]-j-$9$#&4+t-O-_-62(%+-$9$#&4+"HKHGH-(:7AA3^363=1=7"HKHKH-M3A3^363=1=7
"HKHNH-/A?-=7-?@;0?A-816?07A-21;@013A-?@-:@6;@013A-
.B[B-%$.$LL!#<#$-#$-5JKC$.WXK-iU-_-$9$#&4&,-Y-_-6$4(&t-[-_ d&(f&k"HNHGH-G7;3?01Z[?-?@-7A;1=?-=7-:?2A7081Z[?
"HNHKH-M@62701^363=1=7-
%+- /&6g+- '$9&%(#+- &+- #&9+'- ("%'l"D$/+- 4+- :$+DDl%(+- i
k-
/+"D(4$'+2jD$- (6g+'%&"%$- ("D$'('- +- #&9+'- 4(4_/%(/+B- #$D%$- 6+4+,- g&DD&6- &- D$'/+"D(4$'&4+D- /("/+- %(g+D-4$- #&9+'- 4+- :$+DDl%(+B-$D%&- +g)*+- %$6- g+'- d&D$- 4(D%(":2('- 9+/&(D/+6-("%$'$DD$-4(4_/%(/+-4&;2$9$D-/+6-("%$'$DD$-/($"%l3(/+B-<9:2"D-/&6g+D-D*+-4$-D$9$/)*+&2%+6_%(/&- +- ;2$- %+'"&- g'_%(/&- &- ("D$')*+- 4$- 4&4+D- i
&DD+/(&4+D-&-
- $- +D- /&6g+D-
kB-%$D%&-3&D$-("/92(2jD$-26-/&6g+-
4$-("D$')*+-4$-(6&:$6-i/&6g+-RB]kB-
32
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
A&D$-Y-j-.'(%r'(+D-4$-D$9$/)*+J$9&%(#&6$"%$- &+D- /'(%r'(+D- 4$- D$9$/)*+,- %$"4+- $6- /+"%&- &- ("D$')*+- 4+- #&9+'4(4_/%(/+- "&- 3&D$- &"%$'(+',- 3+(- "$/$DD_'(+- /+"D(4$'_j9+- "+D- /'(%r'(+D- 4$- D$9$/)*+B- 5&'&:$+DDl%(+D- 4+- %(g+- !!- i
k- g&DD&6- &- D$'- /+"D(4$'&4+D- %&6dr6,- &;2$9$D- $6- ;2$-
.BUBO- - ]- iC&dB- YkB- K- 6$D6+- &/+"%$/$- g&'&- +D- :$+DDl%(+D- 4+- %(g+- !!!- i
k-+"4$-g&DD&6-&-/+"D%&'-&;2$9$D-$6-;2$-.BUBO--]B-<-d&D$-4$4&4+D-&DD26$-&2%+6&%(/&6$"%$-+-%(g+-4$-:$+DDl%(+-&g7D-&-$D/+9e&-4$-26-4+D,-g$'6(%("4+-+2-"*+-&-g&DD&:$6-q-3&D$-D$:2("%$BC&d$9&&Y-.'(%r'(+D-4$-D$9$/)*+-4$-:$+DDl%(+D-$-'$D29%&4+D-i
,-YNNQ&t-YNNQdk-
-5$'$('&,-YNN`-$-5$'$('&-
GH-.HFH"IJ--GH-)H-..E,!-."*!,j*!--GH-.HFH"IJ-I!.BUBU-O-+2-.BUBU-O!!?('&4+2'+D-/+6-+D-D$:2("%$D-#&9+'$D&
.BUBY--]-+2-.BUB[--]-+2-.BUB]--]--.BUBO--]-.BYBU--[-.BYBY--]!!!T+/&(D-(D+9&4+D-+2-_'$&D,-"*+-("/92l4&D-$6-!-$-!!,-/+6-+D-D$:2("%$D-#&9+'$D&.BUBY--]-+2-.BUB[--]-+2-.BUB]--]--.BUBO--]-.BYBU--[-.BYBY--[*H./F,(G--G(-.HFH"IJ-I!!!
!!!%$"e26
,!E--GH-)H-..E,!-
A&D$-[-j-.&'&/%$'(0&)*+-4+D-:$+DDl%(+D%&-A&D$-[,-g'+/$4$2jD$-6&(D-&-26&-'$+':&"(0&)*+-$-("4(#(42&9(0&)*+-4+D-/&6g+D,g'+g+D%+D-g+'-5$'$('&-iYNN`k-$-5$'$('&-
-iYNNQ&t-YNNQdk-iC&d$9&-[kB--
<-'$+':&"(0&)*+-4$-&9:2"D-4+D-/+"%${4+D,-/+6+-&-
,-%$#$-g+'-d&D$-&-
A(/e&- 4$- !"#$"%&'(&)*+- 4&- 5'+8$+- iR'(9e&,- YNNO&k- 4$- 6+4+- &- &4&g%_j9&- &+- 5&%'(67"(+8$+97:(/+B- $D%&- :$D%*+- g'$"4$jD$- /+6- +- +dn$/%(#+- 4$- /'(&'- 26&-
- +"4$- &-
("D$')*+-4+D-4&4+D-$-&-D2&-g+D%$'(+'-/+"D29%&-3+DD$-D(6g9$D-$-+dn$/%(#&B-!"D$'('&6jD$- &g$"&D- 6&(D- 4+(D- /+"%${4+D-i
-$-
$-
<+- 2%(9(0&4+'- "*+- r- g$4(4+- ;2$- g'$$"/e&- /&6g+D- /+6- %$f%+D- $f%$"D+D- $3&D%(4(+D+D,-6&D-/2'%+D-$-/+"/(D+D-/+"%$"4+-&g$"&D-&-("3+'6&)*+-g$4(4&-$6-/&4&-/&6g+B-
33
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
-C&d$9&-[&-.&'&/%$'(0&)*+-4+D-:$+DDl%(+D-i
5$'$('&,-YNN`-$-5$'$('&-
-YNNQ&t-YNNQdk-
HH-"(*(",H*!W(IJ--H-!F,H*E*H,(IJ--G-.-)H-..E,!-.$BUB-$%1P<#J<?$%CK-8$KT\8!.K-8$J<T-
<6d($"%$-4+6("&"%$-
HHKH-"101:;703`1Z[?-
$BYBU-<6d($"%$-592%7"(/+-
)7?6U43:1-
$BYBY-<6d($"%$-=29/s"(/+-
#$3+'6&)*+
$BYB[-<6d($"%$-?$%&67'3(/+$BYB]-<6d($"%$-L$4(6$"%&'-
HHN--@;01A-:101:;70<A;3:1A-a?0-:?2;7l=?A-?@-501T7m?0uAHHNHG-HA;01;3401531HHNHK-)7?T?05?6?431-
$B[BYBU-A'&6$w+'DD-8$+6+'3+97:(/+D$B[BYBY-.&'&/%$'(0&)*+-$-!"%$'g'$%&)*+-8$+6+'3+97:(/&-
$B]B-.<JCK8J<A!<-
$f%'&/%+- 4$- /&'%+:'&3(&- :$+97:(/&- $f(D%$"%$,- /+6- D("&9(0&)*+- 4+- 9+/&9- 4$- ("%$'$DD$- :$+97:(/+i"+- %(g+- _'$&,- 4$9(6(%&'- &- _'$&- /+"D(4$'&4&t- "+- %(g+- g&"+'s6(/+,- D("&9(0&'- +- g+"%+- 4$+dD$'#&)*+-$-4$9(6(%&'-&-_'$&-+dD$'#&4&kB-
$BOB-!TPLCJ<WXK-
$Dg&)+- g&'&- D$'- g'$$"/e(4+- /+6- 3+%+:'&3(&D- 4+- 9+/&9,- &D- ;2&(D- 4$#$6- (92D%'&'- +D- $9$6$"%+D:$+97:(/+D- ;2$- 9e$- /+"3$'$6- #&9+'- g&%'(6+"(&9B- #$#$6- D$'- &/+6g&"e&4&D- 4$- 9$:$"4&$fg9(/&%(#&B-
$B`-R!RT!K8J<A!<-
$BQB-PLK-$-8$LCXK-
HHnHGH-"?2=3Zb7A-=7-(:7AA3^363=1=7
-
HHnHKH-"?2=3Zb7A-=7-M3A3^363=1=7
-
HHnHNH-/A?A-1:;@13A-
HHnHPH--@;0?A-32;707AA7Ad-21;@013A-7-:@6;@013A-7-@A?A-1:;@13A-
HHnHhH-E0?;7:Z[?--53:316-7-F3T3;1Zb7A-1?-/A?-
HHnHiH HS@3a1T72;?A-7-.7083Z?A-=7-(a?3?-1?-/A?
HHnHnH-!2;7403=1=7d-7T-V@2Z[?-=1-G7;703?01Z[?
HHnHoH M@62701^363=1=7-p-G7;703?01Z[?-(2;0Ua3:1-
HHnHqH-F7:7AA3=1=7-7-a?AA<873A-1:Zb7A
AB-ZPLC!A!.<WXK-#K-=<TKJ-5<CJ!?K%!<T
Z2D%(3(/&'- &- ("/92D*+- "&D- /&%$:+'(&D- %$6_%(/&D- $- D$2- #&9+'&%'(d2l4+B-
C&6dr6- &;2(- 62(%+D- 4+D- /&6g+D- D*+- 4$- D$9$/)*+- i$f&-
k- +- ;2$-
3&/(9(%&- &- ("D$')*+- 4$- 4&4+DB- <("4&- "$D%&- 3&D$- $"/+"%'&6jD$- 4+(D- /&6g+D- 4$- ("D$')*+- 4$(6&:$6,-
-$-
A&D$-]-_-.'(%r'(+D-$-g+"%2&)*+-g&'&-&-&#&9(&)*+-"26r'(/&-4+D-:$+DDl%(+DBL$:2"4+-5$'$('&-iYNN`k-$-5$'$('&-
-iYNNQ&-$-YNNQdk,-&-$%&g&-4$-;2&"%(3(/&)*+-
D2d4(#(4$jD$-$6-42&D-D2d$%&g&D,-&-&#&9(&)*+-"26r'(/&-$-D$'(&)*+B-#$D%$-6+4+-g'+/$4$2j
D$- q- &#&9(&)*+- "26r'(/&- &g7D- &- /&'&/%$'(0&)*+- 4+D- :$+DDl%(+D- ("#$"%&'(&4+DB- KD- /'(%r'(+D4$D/'(%+D- g+'- 5$'$('&- iYNN`k- $- 5$'$('&-
- iYNNQ&- $- YNNQdk,- D*+- $D%&d$9$/(4+D- g&'&- +D-
,- +D- ;2&(D- D$- &:'2g&6- $6-
- i%&dB- ]kB- KD-
-D*+-+-#&9+'-:$+97:(/+-i=89k-$-+-#&9+'-4$-:$D%*+-i=8%kt-+D-("4(/&4+'$D-
34
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
D$/2"4_'(+D-D*+-+-#&9+'-/($"%l3(/+-i=.(k,-+-#&9+'-&4(/(+"&9-i=<4k,-+-#&9+'-4$- 2D+-i=PDk-$-+#&9+'-4$-g'$D$'#&)*+-i=5'kB-<-D+6&-4$-=.(-$-=<4-/+"D%(%2(-+-=89-$";2&"%+,-;2$-&-D+6&-4$=PD- $- =5'- /+"D%(%2(- +- =8%B- KD- &2%+'$D- /+"D(4$'&6- (6g+'%&"%$- &- D$g&'&)*+- $"%'$- +D/'(%r'(+D-4$-2D+-$-g'$D$'#&)*+-4+D-9+/&(D,-%$"4+-$6-/+"%&-;2$-g+4$-D$'-$DD$-+-32"4&6$"%+4&-&#&9(&)*+,-&2f(9(&"4+-&DD(6-q-9$(%2'&-3("&9-4+D-'$D29%&4+DB-5&'&-$D%$-%'&d&9e+-g'+/$4$2j
D$-&-26&-&4&g%&)*+-4+D-#&9+'$D-&%'(d2l4+D-&+D-("4(/&4+'$D,-&"%$'(+'6$"%$-/+6-26-#&9+'%+%&9-4$-YN-$-&:+'&-4$-UNN,-g+'-D$-$"%$"4$'-;2$-$D%$-r-4$-6&(D-3_/(9-&"_9(D$B-A+(-%&6dr66+4(3(/&4&-&-g'(6$('&-+g)*+-4+-/'(%r'(+-
-4+-("4(/&4+'-
g&DD+2-&-/+"D%&'-
,-+"4$B-
-
35
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
-C&d$9&-]&-A+'629_'(+-4$-;2&"%(3(/&)*+-4+-#&9+'-4+D-:$+DDl%(+D-i
-M(F-*-"!HF,EV!"--XM"!-r-(*-s-!-s-*-s-G--s-t-s-(FY-
-5$'$('&,-YNN`-$-5$'$('&-
(0-
<d2"4s"/(&BJ&'(4&4$-'$9&%(#&,-4$"%'+-4&-_'$&-4$-$D%24+-
N,NN-
%*+-r-4&D-O-6&(D-(6g+'%&"%$D-$B+2-6&(+'$D-+/+''m"/(&D-"&-_'$&-
U,YO-
%*+-r-4&D-[-6&(D-(6g+'%&"%$D-$B+2-6&(+'$D-+/+''m"/(&D-"&-_'$&-
Y,ON-
|-4&D-[-6&(D-(6g+'%&"%$D-$B+2-6&(+'$D-+/+''m"/(&D-"&-_'$&-
[,QO-
|-&-6&(D-(6g+'%&"%$-$B+2-6&(+'-+/+''m"/(&-"&-_'$&-
O,NN-
"(/&-+/+''m"/(&-"&-_'$&-
!-
!"%$:'(4&4$,-$6-32")*+-4&-4$%$'(+'&)*+-
N,NN-
?2(%+-4$%$'(+'&4+,-'$D29%&4+-4&-$fg9+'&)*+-4$-'$/2'D+D,-#&"4&9(D6+-+2-6&2-2D+
U,YO-
?2(%+-4$%$'(+'&4+,-'$D29%&4+-4$-g'+/$DD+D-"&%2'&(D--
Y,ON-
.+6-4$%$'(+'&)*+,-6&D-g'$D$'#&"4+-$9$6$"%+D-:$+97:(/+D-$DD$"/(&(D--
[,QO-
#$%$'(+'&4+-9(:$('&6$"%$,-g'$D$'#&"4+-$9$6$"%+D-:$+97:(/+D-$DD$"/(&(D-
O,NN-
L$6-4$%$'(+'&)*+-
*-
J$g'$D$"%&%(#(4&4$,-/+6+-'$/2'D+-4(4_/%(/+-$-g'+/$DD+D-:$+97:(/+D
N,NN-
J$g'$D$"%&%(#(4&4$-'$420(4&-4$-g'+/$DD+D-$-D$6-("%$'$DD$-4(4_/%(/+
U,Ò-
.+6-&9:26&-'$g'$D$"%&%(#(4&4$-6&D-/+6-g+2/+-("%$'$DD$-4(4_/%(/+-
[,[O-
R+6-$f$6g9+-4$-$#+92)*+-:$+97:(/&-6&D-4$-4(3l/(9-$fg9(/&)*+-&-9$(:+D-
O,NN-
R+6-$f$6g9+-4$-$#+92)*+-:$+97:(/&-$B+2-d+6-'$/2'D+-4(4_/%(/+-
G-
#(#$'D(4&4$-4$-$9$6$"%+D-:$+97:(/+D-$-D2&-(6g+'%s"/(&-
N,NN-
<g$"&D-26-$9$6$"%+B%$6&-/+6-("%$'$DD$-:$+97:(/+--
U,Ò-
#+(D-$9$6$"%+DB%$6&D-/+6-("%$'$DD$-:$+97:(/+-
[,[O-
C'mD-$9$6$"%+DB%$6&D-/+6-("%$'$DD$-:$+97:(/+-
O,NN--- ?&(D-4+-;2$-%'mD-$9$6$"%+DB%$6&D-/+6-("%$'$DD$-:$+97:(/+-
t-
$f(D%m"/(&-4$-/+"e$/(6$"%+-/($"%l3(/+-&DD+/(&4+-
N,NN-
L$6-g'+42)*+-+2-4(#29:&)*+-/($"%l3(/&,-;2&"%+-&+-("%$'$DD$-:$+97:(/+
U,YO-
Kdn$/%+-4$-g'+42)*+-/($"%l3(/&-6+4$'&4&-/+6+-/+62"(/&)p$D,-&'%(:+D-"&/(+"&(D-
Y,ON-
Kdn$/%+-4$-g'+42)*+-/($"%l3(/&-'$9$#&"%$-/+6-%$D$D,-&'%(:+D-("%$'"&/(+"&(D-
F1-
<d2"4s"/(&BJ&'(4&4$-&-"l#$9-"&/(+"&9,-"+-/+"%$f%+-4&D-_'$&D-g'+%$:(4&D-
N,NN-
?&(D-4+-;2$-/("/+-+/+''m"/(&DBD(%2&)p$D-D$6$9e&"%$D-&-"l#$9-"&/(+"&9
U,YO-
$"%'$-%'mD-&-/("/+-+/+''m"/(&DBD(%2&)p$D-D$6$9e&"%$D-&-"l#$9-"&/(+"&9-
YBON-
|-4&D-[-6&(D-(6g+'%&"%$D-$B+2-6&(+'$D-+/+''m"/(&D-&-"l#$9-"&/(+"&9-
[BQO-
|-4&D-Y-6&(D-(6g+'%&"%$D-$B+2-6&(+'$D-+/+''m"/(&D-&-"l#$9-"&/(+"&9-
OBNN-
"(/&-+/+''m"/(&BD(%2&)*+-&-"l#$9-"&/(+"&9-
M"3-
M16?0-:372;<53:?-X(0-s-!-s-*-s-G-s-)-s-t-s-(2Y--------------------------------------------------------------Kndhu
-
36
,-YNNQ&t-YNNQdkB-
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
C&d$9&-]&-.+"%("2&)*+-
-
M(F-*-(G!"!-F(F-XM(GY-r-M(F-*-"/F,/*(F-X"/F,Y-s-M(F-*-H.,j,!"--XH.,H,Y-s-M(F-*-H"-FO)!"--XH"-FY-
"@6;-
M16?0-"@6;@016-
N,NNU,YO-
L$6-$9$6$"%+D-/29%2'&(D-+2-/+6-$D%$D-&-4$%$'(+'&'-+-9+/&9
K/+''m"/(&-4$-&Dg$/%+D-/29%2'&(D-6&D-D$6-/+"$f*+-/+6-&-:$+9+:(&
Y,ON-
K/+''m"/(&-4$-&Dg$/%+D-/29%2'&(D-(6g+'%&"%$D-6&D-D$6-/+"$f*+-/+6-&-:$+9+:(&
[,QO-
<Dg$/%+D-/29%2'&(D-(6&%$'(&(D-&DD+/(&4+D-q-:$+9+:(&--
O,NN-
<Dg$/%+D-/29%2'&(D-3lD(/+D-&DD+/(&4+D-q-:$+9+:(&
`,YO-
<Dg$/%+D-/29%2'&(D-3lD(/+D-4$-$9$#&4+-#&9+'-&DD+/(&4+D-q-:$+9+:(&
Q,ON-
$9$6$"%+-:$+97:(/+-$6-4$D%&;2$-/+6-+'(:$6-&"%'7g(/&--
-
HA;-
M16?0-7A;k;3:?-
-
NjY,ON-
-
[,QOj
O,NN`,YOj
Q,ON-
-
-
J$420(4+-
?+4$'&4+-
$9$#&4+-
H:?6-
M16?0-7:?6U43:?
N,NN-
.+"D(4$'&'- &- D(":29&'(4&4$- #(D2&9- 4+D- $9$6$"%+D:$+97:(/+D,- ;2&9(4&4$- g&"+'s6(/&,- 4(#$'D(4&4$- 4$$9$6$"%+D,- 9(%+9+:(&D,- $- %+"&9(4&4$D,- g'$D$")&- 4$#$:$%&)*+- $- _:2&,- &2Dm"/(&- 4$- 4$%$'(+'&)*+&"%'7g(/&- $- &9%2'&- $- g'+f(6(4&4$- $6- '$9&)*+- &+D+dn$/%+D-+dD$'#&4+DB-
U,VN-
L$6-/+"$f*+-/+6-$9$6$"%+D-d(+97:(/+D-+2-4$D/+"e$/(4+
K/+''m"/(&-4$-3&2"&-$B+2-39+'&-/+6-("%$'$DD$-
-
[,QO-
P6-4+D-6$9e+'$D-9+/&(D-g&'&-+dD$'#&'-3&2"&-$B+2-39+'&-/+6-("%$'$DD$--
-
O,`N-
.&'&/%$'lD%(/&D-:$+97:(/&D-/+"4(/(+"&6-$/+DD(D%$6&iDk-
Q,ON-
.&'&/%$'lD%(/&D-:$+97:(/&D-4$%$'6("&6-$/+DD(D%$6&iDk-
M(=-
M16?0-1=3:3?216r-"@6;-s-HA;7;-s-H:?6-------------------------------------------------------------------------KKdhu
-
-
37
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
--
C&d$9&-]&-.+"%("2&)*+-
-
M(F-*- GH- /.-- XM/.Y- r- "-FG!IfH.- GH- ("H..!C!F!G(GH- - X("Y- s- "-FG!IfH.- GH- M!.!C!F!G(GH- XMY- s- /.-(",/(F-G--!F,H*H..H-)H-FO)!"--X/)Y- s--/,*-.-!F,H*H..H.d-F(,/*(!.-H-"/F,/*(!.d-H-/.-.-(",/(!.-X/Y-sE*-,H"IJ---V!"!(F-H-F!+!,(IfH.-(----XEY-s-HQ/!E(+HF,-.-H-.H*M!I-.-GH-(E-!--(--/.--XHY-
(:-
.+"4()p$D-4$-&/$DD(d(9(4&4$
N,NNU,NO-
</$DD(d(9(4&4$-62(%+-4(3l/(9,-&g$"&D-/+6-'$/2'D+-&-$;2(g&6$"%+-$Dg$/(&9-<-gr,-&-6&(D-4$-ONN-6$%'+D-4$-/&6("e+-%'&"D(%_#$9-g+'-#$l/29+-%+4+j%$''$"+--
Y,UO-
<-gr,-&-6&(D-4$-ONN-6$%'+D-4$-/&6("e+-%'&"D(%_#$9-g+'-#$l/29+-&2%+67#$9-
[,YN-
<-gr,-&-6$"+D-4$-ONN-6$%'+D-4$-/&6("e+-%'&"D(%_#$9-g+'-#$l/29+-%+4+j+j%$''$"+
],[N-
$6-#$l/29+-%+4+j%$''$"+,-&%r-6$"+D-4$-UNN-6$%'+D-4+-9+/&9-
O,[O-
$6-#$l/29+-&2%+67#$9,-&%r-6$"+D-4$-ON 6$%'+D-4+-9+/&9--
`,]O-
5+'-$D%'&4&-'$:(+"&9,-$6-&2%+/&''+-4$-ON-92:B,-&%r-6$"+D-4$-ON-6$%'+D-4+-9+/&9
Q,ON-
5+'-$D%'&4&-"&/(+"&9,-$6-&2%+/&''+-4$-ON-92:B,-&%r-6$"+D-4$-ON-6$%'+D-4+-9+/&9
M-
.+"4()p$D-4$-#(D(d(9(4&4$
N,NNU,ON-
L$6-/+"4()p$D-4$-+dD$'#&)*+-+2-$6 /+"4()p$D-62(%+-4(3l/$(D<g$"&D-#(Dl#$9-/+6-&2fl9(+-4$-$;2(g&6$"%+-$Dg$/(&9-i920-&'%(3(/(&9,-/+'4&D,Mk-----
[,NN-
J&0+_#$9,-6&D-9(6(%&4&-g+'-#$:$%&)*+-&'d7'$&-+2-&'d2D%(#&
],ON-
R+&,-6&D-+d'(:&"4+-&-4$D9+/&)*+-g&'&-D$'-6$9e+'&4&-
`,NN-
R+&-g&'&-%+4+D-+D-$9$6$"%+D-:$+97:(/+D-$6-4$D%&;2$-
Q,ON-
$f/$9$"%$-g&'&-%+4+D-+D-$9$6$"%+D-:$+97:(/+D-$6-4$D%&;2$-
/4-
PD+-&/%2&9-4+-("%$'$DD$-:$+97:(/+-
N,NNU,Ò-
L$6-4(#29:&)*+-$-D$6-2D+L$6-4(#29:&)*+-6&D-/+6-2D+
[,[O-
#(#29:&4+B2D&4+-/+6+-9+/&9-4$-("%$'$DD$-g&(D&:lD%(/+-
O,NN-
#(#29:&4+B2D&4+-/+6+-9+/&9-4$-("%$'$DD$-:$+97:(/+-+2-:$+6+'3+97:(/+-
/-
K2%'+D-("%$'$DD$D,-"&%2'&(D-$-/29%2'&(D,-$-2D+D-&/%2&(D-
N,NNU,Ò-
L$6-+2%'+iDk-%(g+D-4$-#&9+',-D$6-4(#29:&)*+-$B+2-2D+.+6-+2%'+iDk-%(g+D-4$-#&9+',-D$6-4(#29:&)*+-$B+2-2D+-
[,[O-
.+6-+2%'+iDk-%(g+D-4$-#&9+',-/+6-4(#29:&)*+--
O,NN-
.+6-+2%'+iDk-%(g+D-4$-#&9+',-/+6-4(#29:&)*+-$-2D+-
E-
5'+%$/)*+-+3(/(&9-$-9(6(%&)p$D-&+-2D+-
-
N,NN-
-
U,Ò-
.+6-g'+%$/)*+-%+%&9,-(6g$4("4+-+-2D+.+6-g'+%$/)*+,-9(6(%&"4+-+-2D+-
[,[O-
L$6-g'+%$/)*+-$-D$6-9(6(%&)p$D-&+-2D+-
-
O,NN-
.+6-g'+%$/)*+-6&D-/+6-g+2/&D-+2-"$"e26&D-9(6(%&)p$D-&+-2D+
-
H-
$;2(g&6$"%+D-$-D$'#()+D-4$-&g+(+-&+-2D+
N,NNU,YO-
K3$'%&-e+%$9$('&-#&'(&4&-$-D$'#()+D-4$-&g+(+-&-6&(D-4$-YO-D6K3$'%&-e+%$9$('&-#&'(&4&-$-D$'#()+D-4$-&g+(+-$"%'$-UN-$-YO-D6
-
Y,ON-
K3$'%&-e+%$9$('&-#&'(&4&-$-D$'#()+D-4$-&g+(+-$"%'$-O-$-UN-D6-
[,QO-
K3$'%&-e+%$9$('&-#&'(&4&-+2-D$'#()+D-4$-&g+(+-&-6$"+D-4$-O-D6-
-
O,NN-
K3$'%&-e+%$9$('&-#&'(&4&-$-D$'#()+D-4$-&g+(+-&-6$"+D-4$-O-D6
-
M/A-
i=&9+'-4$-PD+k-r-(:sMs/4s/sEsH--------------- -------------------------------------------------------------Nhduu-
-
-
-
38
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
C&d$9&-]&-.+"%("2&)*+M(F-*- GH- E*H.H*M(IJ-- XME*Y- r- !F,H)*!G(GH- H+- V/FIJ-- G(- GH,H*!-*(IJ-- X!EY- X!+E(",H.- (,j- v(",/(F!G(GHY-s-M/FFH*(C!F!G(GH-v-GH,H*!-*(IJ--(F,*OE!"(-XM/Y-X!+E(",H.-EHF--/.--"-+--)H-..E,!-Y-
!a-
!"%$:'(4&4$,-$6-32")*+-4&-4$%$'(+'&)*+--i(6g&/%$D-&%r-q-&/%2&9(4&4$k
N,NNU,YO-
?2(%+-4$%$'(+'&4+,-'$D29%&4+-4&-$fg9+'&)*+-4$-'$/2'D+D,-#&"4&9(D6+-+2-6&2-2D+
?2(%+-4$%$'(+'&4+,-'$D29%&4+-4$-g'+/$DD+D-"&%2'&(D--
Y,ON-
.+6-4$%$'(+'&)*+,-6&D-g'$D$'#&"4+-$9$6$"%+D-:$+97:(/+D-$DD$"/(&(D-
[,QO-
#$%$'(+'&4+-9(:$('&6$"%$,-g'$D$'#&"4+-$9$6$"%+D-:$+97:(/+D-$DD$"/(&(D-
O,NN-
L$6-4$%$'(+'&)*+-
M@-
=29"$'&d(9(4&4$-q-4$%$'(+'&)*+-&"%'7g(/&-i(6g&/%$D-g$9+-2D+-/+6+-:$+DD(%(+k-
N,NNY,ON-
?2(%+-#29"$'_#$9,-+-2D+-/+6+-:$+DDl%(+-g+4$-4$%$'(+'&'-/+6g9$%&6$"%$-+-9+/&9$9$6$"%+D-:$+97:(/+D-$-+2%'+D-g+4$6-D$'-4$%$'(+'&4+D-
O,NN-
K2%'+D-$9$6$"%+D-g+4$6-D$'-&3$/%&4+D,-6&D-"*+-+D-:$+97:(/+D-
Q,ON-
#$%$'(+'&)*+ g+4$-+/+''$'-&g$"&D-"&D-$D%'2%2'&D-4$-&/$DD+---
UN,NN-
%&4&-#29"$'_#$9-&+-2D+-/+6+-:$+DDl%(+-
ME0-
i=&9+'-4$-5'$D$'#&)*+k-r-!a-s-M@----------------------------------------------------------------------------------Ghduu
-
M(F-*H.-V!F(!.-
-
=86-
i=&9+'-8$+97:(/+k--=.(--=<4--
=8%-
i=&9+'-4$-8$D%*+k--=PD--=5'-
M;-
M16?0-=?-47?AA<;3? -r-M)T-s-M);-
%&-A&D$-],-+D-/'(%r'(+D-4$-/&4&-26-4+D-("4(/&4+'$D-D2':$6-$6-6+4+-4$-D$9$/)*+,g$9+-;2$-+-2%(9(0&4+'-&g$"&D-#&(-D$9$//(+"&"4+-&D-+g)p$D-6&(D-&n2D%&4&D-&+-:$+DDl%(+-$6;2$D%*+,- "*+- "$/$DD(%&"4+- 4$- ("D$'('- ;2&(D;2$'- 4&4+DB- K- '$D29%&4+- r- :$'&4+&2%+6&%(/&6$"%$- g&'&- /&4&- ("4(/&4+'B- Kd%m6jD$- &DD(6,- D$6- 4(3(/294&4$,- +D- #&9+'$D'$Dg$(%&"%$D-&+D-D$%$-("4(/&4+'$D,-
,-
,-
,,-
-$-+-
<g7D- &- &#&9(&)*+- "26r'(/&- g'+/$4$2jD$- q- D$'(&)*+- 4+D- :$+DDl%(+DB- <- D$'(&)*+g$'6(%$-&-/+6g&'&)*+-3("&9-4+D-'$D29%&4+D-+d%(4+D-g&'&-+D-:$+DDl%(+D-("#$"%&'(&4+DB-#$D%$6+4+- r- ("%'+420(4+- +-
- i k- ;2$- /+''$Dg+"4$- q- D+6&- 4$-
- $-
B- L$:2"4+-
5$'$('&,- iYNN`k,- "&- %&d$9&- 4$- D$'(&)*+- ;2$- r- $9&d+'&4&- g+'- /9&DD(3(/&)*+- +'4$"&4&- 4+D9+/&(D- g&'&- /&4&- 26- 4+D- ("4(/&4+'$D,- D*+- 6&(D- g$'/$g%l#$(D- &D- 4(3$'$")&DB- <g7D- &/+"D%'2)*+- 4&- %&d$9&- 4$-D$'(&)*+- 3+(- ("%'+420(4+- "$D%&-6$D6&- %&d$9&- +-
- i kB-
$D%$-g&'s6$%'+-r-+d%(4+-g$9&-D+6&-4&D-g+D()p$D-4$-/&4&-:$+DDl%(+-g&'&-/&4&-("4(/&4+'B-<+'4$"&)*+- 4$- JD- r- 3$(%&- 4&- 6$"+'- D+6&- $"/+"%'&4&- g&'&- &- 6&(+'- D+6&- 4+D- :$+DDl%(+D-
39
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
--
D2n$(%+D-q-;2&"%(3(/&)*+B-L$:2"4+-+-&2%+'-+-g&'s6$%'+-JD-g'$%$"4$-4$%$'6("&'-+-:$+DDl%(+/+6- 6&(+'- #&9+'- "&- _'$&- $6- $D%24+B- $D%&D- %&d$9&D- 3+'&6- /+"D%'2l4&D- 4$- 6+4+- &- 6&(D3&/(96$"%$- &"&9(D&'- +D- '$D29%&4+D- +d%(4+D- $- &-g&'%('- 4&l- ("3$'('- D+d'$- &- g$'%("m"/(&- 4$D%$Di#$'-$6-[
kB-
5&'&- &9r6- 4+-
- /+''$Dg+"4$"%$- q- ("D$')*+- 4$- 4&4+D- 3+'&6- /'(&4+D- +2%'+D-
-4$-6+4+-%+'"&'-&-
-32"/(+"&9B-<DD(6-3+(-/'(&4+-26-
-4$-/+"D29%&-
;2$-g$'6(%$-&+-2%(9(0&4+'-+-&/$DD+-qD-3(/e&D-;2$-$"%'$%&"%+-3+'&6-n_-g'$$"/e(4&DB-%$D%$-"*+-r-g$'6(%(4&-&-("D$')*+-4$-4&4+DB-A+(-%&6dr6-3$(%+-26-$D3+')+-g&'&-;2$-&g$"&DD2'n&6-+D-/&6g+D-;2$-/+"%m6-("3+'6&)*+,-%$"%&"4+-$#(%&'-+-&g&'$/(6$"%+-4$-/&6g+D-$6d'&"/+BA+(- /'(&4+- %&6dr6- 26("3+'6&)*+,-g'$D$"%$-"&-
- 4$- g$D;2(D&,- +"4$- +- 2%(9(0&4+'- g+4$'_- g'+/2'&',-&-g&'%('-4$-26-4$%$'6("&4+-/&6g+B-5+'-$f$6g9+-
g+4$'_- g'+/2'&'- g$9+- /&6g+-
- +2- +2%'+,- %$"4+- 4$g+(D- &/$DD+- &+- "{6$'+- 4$-
'$:(D%+D-/+6g9$%+D-;2$-/+''$Dg+"4$'&6-q-g$D;2(D&B-K-2%(9(0&4+'-g+4$-D$6g'$-3&0$'-"+#&g$D;2(D&B<+-$"%'&'-"$D%&-
-+-2%(9(0&4+'-g+4$-+g%&'-g+'-;2&9;2$'-26&-4&D-D2&D-
32"/(+"&9(4&4$D- i.+"D29%&,- 5$D;2(D&,- %+#+- J$:(D%+kB- L$6- D&('- 4&- d&D$- 4$- 4&4+D- g+4$/+"D29%&'-%+4+D-+D-'$:(D%+D-g'$D$"%$D,-g+4$-g$D;2(D&'-+2-/'(&'-"+#+D-'$:(D%+D-/+"%'(d2("4+g&'&- +- $"'(;2$/(6$"%+- 4$D%&B- <- d&''&- 4$- "&#$:&)*+- 3+(- /'(&4&- /+6- +- +dn$/%(#+- 4$g'+g+'/(+"&'-26&-"&#$:&)*+-D(6g9$D,-/9&'&-$-+dn$/%(#&B-$D%&-
-g'$%$"4$-D$'-26-("D%'26$"%+-4$-%'&d&9e+-4("s6(/+,-("+#&4+'-$-
&g$9&%(#+B-
40
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D--
NHKH
*H./F,(G-.-
P6-4+D-g'("/(g&(D-+dn$/%(#+D-4$D%$-%'&d&9e+-/+"D(D%$-"&-$9&d+'&)*+-4$-26&-g&'&-&-("#$"%&'(&)*+-$-;2&"%(3(/&)*+-4$-:$+DDl%(+D,-2%(9(0&"4+-+-g'+:'&6&B-KD-'$D29%&4+D-+d%(4+D,-/+"D(D%$6&j "&- $9&d+'&)*+- 4&-
- $6- D(,- /+6- d&D$- $6- &9:26&D- 6+4(3(/&)p$D- $-
&4&g%&)p$D-4+-6r%+4+-4$-("#$"%&'(&)*+-$-;2&"%(3(/&)*+,-("4(/&4+'$D-$-/'(%r'(+D&g'$D$"%&4+-g+'-5$'$('&-iYNN`k-$-5$'$('&j "+-g'$$"/e(6$"%+-4&-
iYNNQ&t-YNNQdkB-
-g&'&-+D-:$+DDl%(+D-4+-5<=.,-"26-%+%&9-4$-YN-
3(/e&DB<-9$(%2'&-4$D%$D-4&4+D-4$#$'_-D$'-$3$/%2&4&-g'$3$'$"/(&96$"%$-&-g&'%('-4+-g'+:'&6&-$-4+D-4&4+D-&g'$D$"%&4+D-$6-&"$f+-i.#jJK?k,-+"4$,-g&'&-&9r6-4$-266&(D- &g$9&%(#+,- r- &("4&- g+DDl#$9- &/$4$'- q- 9+/&9(0&)*+- 4+- :$+DDl%(+- $6-
,- D$-+-
2%(9(0&4+'-g+DD2('-&/$DD+-q-!"%$'"$%B$6- D$:2(4&- &g'$D$"%&6jD$,- $6- 6+4+- 4$- (6g'$DD*+,- &D- 3(/e&D- 4$- ("#$"%&'(&)*+- $;2&"%(3(/&)*+- 4+D- :$+DDl%(+D- 4+- 5<=.B- .+"%24+,- D&9($"%&jD$- &- 4(3(/294&4$- $6- +d%$'- 26&4$;2&4+-
4$-(6g'$DD*+-&-g&'%('-4+-g'+:'&6&-("3+'6_%(/+B-
-
41
!"#$"%&'(&)*+,-.&'&/%$'(0&)*+-$-12&"%(3(/&)*+-4+-5&%'(67"(+-8$+97:(/+-4+-5&';2$-<';2$+97:(/+-4+-=&9$-4+-.>&-------------------------------------------------------?@-?&4&9$"&-?+2%&-AB-C+''$D-
--
-
42
/ŶǀĞŶƚĂƌŝĂĕĆŽ͕ĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĕĆŽĞYƵĂŶƚŝĨŝĐĂĕĆŽĚŽ
WĂƚƌŝŵſŶŝŽ'ĞŽůſŐŝĐŽĚŽWĂƌƋƵĞƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽĚŽsĂůĞĚŽƀĂDǐDĂĚĂůĞŶĂDŽƵƚĂ&͘dŽƌƌĞƐ
*HRVVtWLR6WD%iUEDUD&yGLJR6W%
)DVH,GHQWLILFDomRFDUDFWHUL]DomRVXFLQWDHDYDOLDomRSUpYLDGRVSRWHQFLDLVJHRVVtWLRV
ÈUHDGHHVWXGR 3$9&HLPHGLDo}HV
'DWD
$XWRU 00DGDOHQD7RUUHV
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
WD
6 %iUEDUD
0XQLFtSLR 9LOD1RYDGH)R]&{D
0DSDWRSRJUDILFR
&yGLJR )UHJXHVLD
9LOD1RYDGH)R]&{D
&RRUGHQDGDV*36
1
:
&RRUGHQDGDV*36GGGGG &RWD
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
%0DJQLWXGH ORFDOLVRODGR
%&RQWH~GR)UDPHZRUN*HROyJLFR
3HWURORJLD0LQHUDORJLD
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
0HOKRUDIORUDPHQWRHQFRQWUDGRGHURFKDPiILFD
)LOmR GH FRPSRVLomR PiILFD PXLWR PHWHRUL]DGR H FRP
GHIRUPDomRDSUHVHQWDQGRGLVMXQomRHVIHURLGDO
6LWXDVH HPFRUWHGHHVWUDGD(VWUDGDQDFLRQDOFRPERD
YLVLELOLGDGHHDFHVVRVVLWXDQGRVHDSUR[LPDGDPHQWHDNP
GH9LOD1RYDGH)R]&{D
3DUD DOpP GR LQWHUHVVH FLHQWtILFR R IDFWR GH VHU GH IiFLO D
REVHUYDomR GH XPD HVWUXWXUD LQWUXVLYD H GLVFRUGDQWH QD
)RUPDomR'HVHMRVDFRQVWLWXLXPLQWHUHVVHGLGiFWLFR
43
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&9DORU,QWULQVHFRQRWDYDORUFLHQWtILFRLQFOXLYDORUGLGiFWLFR
QXORRXGHVFRQKHFLGRPXLWREDL[REDL[RPpGLRHOHYDGRPXLWRHOHYDGR
&&LHQWtILFR &'LGiFWLFR
&(FROyJLFR &&XOWXUDO &(VWpWLFR &8VR3RWHQFLDO
$FHVVLELOLGDGH±SHGHVWUHGLItFLO±SHGHVWUHIiFLO±77±/LJHLUR±$XWRFDUUR
9LVLELOLGDGHH8VRRXWURVYDORUHVPXLWRGLItFLOGLItFLOPpGLRHOHYDGRPXLWRHOHYDGR
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
&1HFHVVLGDGHGH3URWHFomR±HOHYDGD±PHGLD±EDL[D
&'HWLRUDomR &9XOQHUDELOLGDGH )DVH&ULWpULRVGHVHOHFomRGRVJHRVVtWLRVHUHVXOWDGRV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
,
&
5HVXOWDGRGDVHOHFomR
7LSR*HRVVtWLR ,
44
)DVH&DUDFWHUL]DomRGRV*HRVVtWLRV
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
((QTXDGUDPHQWRJHROyJLFRJHUDO
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
'~FWLO
9XOFkQLFR
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
(&DUDFWHUL]DomRJHROyJLFD
($PELHQWH3OXWyQLFR
/LWRORJLDH7H[WXUD
5RFKDPXLWRPHWHRUL]DGDDSUHVHQWDWRQDOLGDGHHVFXUDFDVWDQKRHVFXURFRQVWLWXLGDSRU
JUmRV ILQRV D PpGLRV 6HJXQGR 6LOYD HW DO RV PLQHUDLV FRQVWLWXLQWHV TXDQGR
DOWHUDGDV VmR D FORULWH VHUSHQWLWH FDFLWHHy[LGRVGHIHUURHQWUHDVWHVHGHSODJLRFODVH
PXLWRVDXVVXULWL]DGDV$SUHVHQWDWH[WXUDSRUItULFDHLQWHUJUDQXODUHV
2EVHUYDo}HV
0HWHRUL]DomR LQWHQVD VHQGR EHP YtVLYHO GLVMXQomR HVIHURLGDO TXH OKH Gi XP DVSHFWR
VLQJXODU
(2XWUDVFDUDFWHUtVWLFDVSRUFRQWH~GRRXIUDPHZRUNV
((VWUDWLJUDILD 1mRDSOLFiYHO
45
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
46
(%LEOLRJUDILD
&DUWD0LOLWDUIROKDQDHVFDOD,QVWLWXWR*HRJUiILFRGR([pUFLWRHGLomR
6LOYD$)5LEHLUR0/&DUWDJHROyJLFDGH3RUWXJDOQDHVFDOD1RWLFLD([SOLFDWLYDGDIROKD$
9LOD1RYDGH)R]&{D6HU*HROGH3RUWXJDO/LVERDSS
(8VRH*HVWmR
(&RQGLo}HVGH$FHVVLELOLGDGH
3RUHVWUDGDQDFLRQDOHPDXWRFDUURGHOXJDWpPHQRVGHPHWURVGRORFDO
(&RQGLo}HVGH9LVLELOLGDGH
([FHOHQWHSDUDWRGRVRVHOHPHQWRVJHROyJLFRVHPGHVWDTXH
(8VRDFWXDOGR,QWHUHVVH*HROyJLFR
6HPGLYXOJDomRPDVFRPXVR
(2XWURVLQWHUHVVHVQDWXUDLVHFXOWXUDLVHXVRVDFWXDLV
6HPRXWURVWLSRGHYDORUVHPGLYXOJDomRHRXXVR
(3URWHFomR2ILFLDOH/LPLWDo}HVDR8VR
&RPSURWHFomRPDVFRPSRXFDVRXQHQKXPDVOLPLWDo}HVDRXVR
2EVHUYDo}HV3URWHFomRLQGLUHFWDXPDYH]TXHVHHQFRQWUDGHQWURGR3$9&
((TXLSDPHQWRVH6HUYLoRVGH$SRLRDR8VR
2IHUWDKRWHOHLUDYDULDGDHVHUYLoRVGHDSRLRHQWUHHNP
(,QWHJULGDGHHP)XQomRGD'HWLRUDomR
&RPGHWLRUDomRPDVSUHVHUYDQGRHOHPHQWRVJHROyJLFRVHVVHQFLDLV
(9XOQHUDELOLGDGHj'HWLRUDomR$QWUySLFD
(OHPHQWRVJHROyJLFRVHRXWURVSRGHPVHUGHWLRUDGRV
(1HFHVVLGDGHHSRVVtYHLVDFo}HV
&RORFDomRGHHVWUXWXUDGHSURWHFomRXPDYH]TXHDVERODVUHVXOWDQWHVGDGLVMXQomRHVIHURLGDOHVWmRD
GHVDSDUHFHU,QIRUPDUHVFODUHFHURSURSULHWiULRGRWHUUHQRGDLPSRUWkQFLDGRORFDO
47
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
0HOKRUDIORUDPHQWRHQFRQWUDGRRFRUUrQFLDEiVLFD
)LOmRGHFRPSRVLomREiVLFDPXLWRDOWHUDGRPDVDGLVMXQomRHVIHURLGDOQtWLGD
2 IDFWR GH HVWH FRQVWLWXLU XPD HVWUXWXUD LQWUXVLYD FRUWD )RUPDomR 'HVHMRVD H DV FRQGLo}HV GH
YLVLELOLGDGH VHUHP PXLWR ERDV FRQVWLWXL SDUD DOpP GR VHX LQWHUHVVH FLHQWtILFR XP ERP PDWHULDO
GLGiFWLFRSHUPLWLQGRDFRPSUHHQVmRGHVWHWLSRGHRFRUUrQFLDJHROyJLFD(QFRQWUDVHQXPORFDOFRP
ySWLPDVFRQGLo}HVGHDFHVVRVXMHLWRDXPDSURWHFomRLQGLUHFWDXPDYH]TXHVHHQFRQWUDGHQWURGR
3$9&
48
)DVH&ULWpULRVHSRQWXDomRSDUDDDYDOLDomRQXPpULFDGRVJHRVVtWLRV
*9DORU&LHQWtILFR9&, $U,5'.$Q
$EXQGkQFLD5DULGDGHUHODWLYDGHQWURGDiUHDHPHVWXGR$5
eDPDLVLPSRUWDQWHHRXPDLRURFRUUrQFLDQDiUHD
,QWHJULGDGHHPIXQomRGDGHWHULRUDomR,
&RPGHWHULRUDomRPDVSUHVHUYDQGRHOHPHQWRVJHROyJLFRVHVVHQFLDLV
5HSUHVHQWDWLYLGDGHFRPRUHFXUVRGLGiWLFRHSURFHVVRVJHROyJLFRV5
%RPH[HPSORGHHYROXomRJHROyJLFDHRXERPUHFXUVRGLGiFWLFR
'LYHUVLGDGHGHHOHPHQWRVJHROyJLFRVHVXDLPSRUWkQFLD'
'RLVHOHPHQWRVWHPDVFRPLQWHUHVVHJHROyJLFR
([LVWrQFLDGHFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRDVVRFLDGR.
6HPSURGXomRRXGLYXOJDomRFLHQWtILFDTXDQWRDRLQWHUHVVHJHROyJLFR
$EXQGkQFLD5DULGDGHDQtYHOQDFLRQDOQRFRQWH[WRGDViUHDVSURWHJLGDV$Q
0DLVGRTXHFLQFRRFRUUrQFLDVVLWXDo}HVVHPHOKDQWHVDQtYHOQDFLRQDO
+9DORU$GLFLRQDO9$G &XOW(VW(FRO
9DORU&XOWXUDO&XOW
6HPHOHPHQWRVFXOWXUDLVRXFRPHVWHVDGHWHULRUDURORFDO
9DORU(VWpWLFR(VW
5HGX]LGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
6HPFRQH[mRFRPHOHPHQWRVELROyJLFRVRXGHVFRQKHFLGR
49
,9DORUGH8VR98V $F98J83(
&RQGLo}HVGH$FHVVLELOLGDGH$F
&RQGLo}HVGH9LVLELOLGDGH9
8VRDFWXDOGR,QWHUHVVHJHROyJLFR8J
2XWURVLQWHUHVVHVQDWXUDLVHFXOWXUDLVHXVRVDFWXDLV8
3URWHFomRRILFLDOHOLPLWDo}HVDRXVR3
(TXLSDPHQWRVHVHUYLoRVGHDSRLRDRXVR(
-9DORUGH3UHVHUYDomR9SU ,39X
,QWHJULGDGHHPIXQomRGDGHWHULRUDomRLPSDFWHVDWpjDFWXDOLGDGH,S
9XOQHUDELOLGDGHjGHWHULRUDomRDQWUySLFDLPSDFWHVSHORXVRFRPRJHRVVtWLR9X
(OHPHQWRVJHROyJLFRVHRXWURVSRGHPVHUGHWHULRUDGRV
9DORU*HROyJLFR9*O 9&L9$G
9DORUGH*HVWmR9*W 98V93U
9DORUGR*HRVVtWLR9 9*O9*W
50
*HRVVtWLR6*DEULHO&yGLJR6*U
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
6*DEULHO
0DSDWRSRJUDILFR
&yGLJR )UHJXHVLD
&DVWHOR0HOKRU
&RRUGHQDGDV*36
1¶¶¶:¶¶¶
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
(VWUDWLJUDILD
3DOHRQWRORJLD
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
1HVWH ORFDOREVHUYDPVHIDFLOPHQWHGREUDVHVSHFWDFXODUHVGH
GLPHQVmR PpWULFD HP FDPDGDV GH TXDUW]LWR H [LVWR e DLQGD
SRVVtYHO REVHUYDU LFQRIyVVHLV GR WLSR FUX]LDQD HP EORFRV
GHVORFDGRVTXHFRUUHVSRQGHPDRUDVWRGHL[DGRSRUVHUHVTXH
KDELWDUDPRVPDUHVGHVWDDOWXUD²DVWULORELWHV&DUDFWHUL]DVH
SRUFRQGLo}HVGHDFHVVRGLItFHLV
51
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
,
& 5HVXOWDGRGDVHOHFomR
7LSR*HRVVtWLR ,
52
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
9XOFkQLFR
'~FWLO
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
($PELHQWH0HWDPyUILFR
/LWRORJLDH7H[WXUD
)RUPDomR 6 *DEULHO &RUUHVSRQGHPOKH OLWRORJLDV GH FRORUDomR FODUD
HVEUDQTXLoDGD ILQDPHQWH HVWUDWLILFDGDV H IRUWHPHQWH VLOLFLRVDV ± ILOLWRV
PHWDVVLOWLWRVHPHWDUHQLWRV5LEHLUR
(VWUXWXUDVPHWDPyUILFDVHPLJPDWtWLFDV
'REUDVGHFDPpWULFDV
2EVHUYDo}HV
((VWUDWLJUDILD 2UGRYtFLFR
53
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
54
(%LEOLRJUDILD
5LEHLUR0/1RWtFLDH[SOLFDWLYDGD&DUWDJHROyJLFDVLPSOLILFDGDGR3DUTXH$UTXHROyJLFRGR9DOHGR&{D
QDHVFDOD3$9&/LVERDSS
(8VRH*HVWmR
$SpDPDLVGHPHWURVGHFDPLQKRWUDQVLWiYHOSRUYHtFXORGHWRGRWHUUHQR
5D]RiYHOPDVOLPLWDGDSRUYHJHWDomRDUEyUHDRXDUEXVWLYD
'LYXOJDGRXVDGRFRPRORFDOGHLQWHUHVVHJHROyJLFR
2EVHUYDo}HV(QFRQWUDVHGHQWURGRVOLPLWHVGR3$9&
0XLWRYXOQHUiYHORXVRFRPRJHRVVtWLRSRGHGHWLRUDUFRPSOHWDPHQWHRORFDO
/LPSH]D GD YHJHWDomR &RORFDomR GH HVWUXWXUD TXH OLPLWH D DSUR[LPDomRV jV HVWUXWXUDV PHWDPyUILFDV
GREUDV,QIRUPDUHVFODUHFHURSURSULHWiULRGRWHUUHQRGDLPSRUWkQFLDGRORFDO
55
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
ÒQLFRORFDOQDUHJLmRTXHSRVVLELOLWDDREVHUYDomRGHGREUDVGHGLPHQVmRPpWULFDTXHDIHFWDPDV
FDPDGDVGHTXDUW]LWRGRRUGRYtFLFReSRVVtYHODLQGDREVHUYDULFQRIyVVHLVGRWLSRFUX]LDQDHPERUD
HVWHVQmRHVWHMDLQVLWX
56
ÒQLFDRFRUUrQFLDQDiUHD
2EMHFWRGHSURGXomRFLHQWtILFDPRGHUDGDFRPRFRPXQLFDo}HVDUWLJRVQDFLRQDLV
9DORU&XOWXUDO&XOW
9DORU(VWpWLFR(VW
0RGHUDGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
57
0XLWRYXOQHUiYHORXVRFRPRJHRVVtWLRSRGHGHWHULRUDUFRPSOHWDPHQWHRORFDO
58
*HRVVtWLRYJ6*DEULHO&yGLJRYJ6*U
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
YJ6*DEULHO
0DSDWRSRJUDILFR
&yGLJR )UHJXHVLD
&DVWHOR0HOKRU
&RRUGHQDGDV*36
1¶¶¶:¶¶
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
%0DJQLWXGH PLUDGRXUR
*HRPRUIRORJLD
*HRFXOWXUDO
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
2 0RQWH GH 6 *DEULHO FRQVWLWXLXP UHOHYRUHVLGXDOGHYLGRj
PDLRUUHVLVWrQFLDGDVURFKDVTXDUW]tWLFDVTXHRFRQVWLWXHPHP
UHODomRDVOLWRORJLDVHQYROYHQWHV
eDVVLPXPH[FHOHQWHPLUDGRXURGHRQGHVHSRGHXVXIUXLUGH
XPD PDJQtILFD SDLVDJHP 7HP XP HOHYDGR LQWHUHVVH
JHRPRUIROyJLFRXPDYH]TXHSRVVLELOLWDGLVWLQJXLUWUrVQLYHLVGH
DSODQDPHQWRGD0HVHWD$VFULVWDVTXDUW]tWLFDVRUGRYtFLFDVTXH
FRQVWLWXHP UHOHYRV UHVLGXDLV GH 3RLDUHV 0DURID H6*DEULHO
DRVP2VQtYHLVHPEXWLGRVGDVXSHUItFLHGD0HVHWD
PDRVPVREUHOLWRORJLDGR*UXSRGR'RXURHJUDQLWRV
2 HQFDL[HIOXYLDOUHVSHFWLYDPHQWHGR'RXURHGR&{DHVHXV
DIOXHQWHV 1HVWH ORFDO H[LVWHP DLQGD YHVWtJLRV DUTXHROyJLFRV
QRPHDGDPHQWHUDUDVSLQWXUDVVREUHURFKD
59
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
,,0LUDGRXURVFRPRVVHJXLQWHVYDORUHV
&!RX &!RX &!RX 5HVXOWDGRGDVHOHFomR
7LSR*HRVVtWLR ,,
60
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
9XOFkQLFR
'~FWLO
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
/LWRORJLDH7H[WXUD
)RUPDomR 6 *DEULHO &RUUHVSRQGHPOKH OLWRORJLDV GH FRORUDomR FODUD
HVEUDQTXLoDGD ILQDPHQWH HVWUDWLILFDGDV H IRUWHPHQWH VLOLFLRVDV ± ILOLWRV
PHWDVVLOWLWRVHPHWDUHQLWRV5LEHLUR
2EVHUYDo}HV
((VWUDWLJUDILD 2UGRYtFLFR
61
(*HRPRUIRORJLD
()UDPHZRUNV*HRPRUIROyJLFRV
5HVLGXDO
)OXYLDO
(&DUDFWHUL]DomRH,QWHUSUHWDomR*HRPRUIROyJLFD
1HVWHORFDOpSRVVtYHOGLVWLQJXLUWUrVJUDQGHVXQLGDGHVJHRPRUIROyJLFDV$VFULVWDVTXDUW]tWLFDVRUGRYtFLFDVTXH
IRUPDPDVVHUUDVGH3RLDUHV0DURIDH6*DEULHOSRQWRGHREVHUYDomRDRVPHFRQVWLWXHPUHOHYRV
UHVtGXDLV2VQtYHLVGHDSODQDPHQWRGD0HVHWDPDRVPHPOLWRORJLDGR*UXSRGR'RXURHJUDQLWRV
QRWDURQtYHOGH9LOD1RYDGH)R]&{DDFHUFDGHP2HQFDL[HIOXYLDOUHVSHFWLYDPHQWHGR'RXURHGR&{D
HVHXVDIOXHQWHVeSRVVtYHOREVHUYDUDLQGDTXHRYDOHGRULR&{DpPDLVDEHUWRDMXVDQWHHVWDQGRUHODFLRQDGR
FRPDVGLIHUHQUHOLWRORJLDVTXHDWUDYHVVDDVXOJUDQLWRVDQRUWHPHWDVVHGLPHQWRV6HJXQGR)HUUHLUD
QmRH[LVWHPGDGRVVXILFLHQWHVTXHSHUPLWDPHVWDEHOHFHUDRULJHPHDVHWDSDVGHHYROXomRGHVWDVXSHUItFLHGH
DSODQDPHQWRDILUPDQGRTXHpPXLWRSURYiYHOTXHDVXSHUItFLHGD0HVHWDWHQKDVLGRGHVHQYROYLGDHPIXQomR
GHXPDGUHQDJHPHQGRUUHLFDGLULJLGDSDUDDEDFLDVHGLPHQWDUGR'RXUR
62
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
63
(%LEOLRJUDILD
)HUUHLUD $ %UXP &RRUG ± *HRJUDILD GH3RUWXJDOR$PELHQWH)tVLFR&DSLWXOR±*HRPRUIRORJLDGR
0DFLoR$QWLJR&tUFXORGH/HLWRUHV/LVERDSS
(8VRH*HVWmR
'LYXOJDGRXVDGRFRPRORFDOGHLQWHUHVVHSDLVDJtVWLFR
&RPRXWURVWLSRGHYDORUFRPGLYXOJDomRHRXXVR
2EVHUYDo}HV(QFRQWUDVHGHQWURGRVOLPLWHVGR3$9&HQRORFDOH[LVWHPYHVWtJLRVDUTXHROyJLFRV
6HPGHWLRUDomR
'HWLRUDomRSRGHRFRUUHUDSHQDVQDVHVWUXWXUDVGHDFHVVR
/LPSH]D GRV DFHVVRV &RORFDomR GH SDLQHO LQWHUSUHWDWLYR UHIHULQGR DV JUDQGHV OLQKDV GH UHOHYR
'LYXOJDomR,QIRUPDUHVFODUHFHURSURSULHWiULRGRWHUUHQRGDLPSRUWkQFLDGRORFDO
64
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
&RQVWLWXLR~QLFR UHOHYRUHVLGXDOHPTXDU]LWRVRUGRYtFLFRVSUHVHQWHQDiUHDeDVVLPXPH[FHOHQWH
PLUDGRXUR GH RQGH VH SRGH XVXIUXLU GH XPD PDJQtILFD SDLVDJHP 'HVWH SRQWR p SRVVtYHO D
REVHUYDomRGRVGLIHUHQWHVQtYHLVGHDSODQDPHQWRHGRHQFDL[HGRVYDOHVIOXYLDLVGRVULRV'RXURH
&{DVHQGRGHVWHPRGRRPHOKRUORFDOSDUDHVWDREVHUYDomR
3DUD DOpP GR YDORU JHRPRUIROyJLFR HVWH ORFDO DSUHVHQWD DLQGD YHVWtJLRV DUTXHROyJLFRV
QRPHDGDPHQWHUDUDVSLQWXUDVVREUHURFKD
65
'HWHULRUDGROLJHLUDPHQWHSUHVHUYDQGRHOHPHQWRVJHROyJLFRVHVVHQFLDLV
7UrVHOHPHQWRVWHPDVFRPLQWHUHVVHJHROyJLFR
9DORU&XOWXUDO&XOW
2FRUUrQFLDGHDVSHFWRVFXOWXUDLVPDVVHPFRQH[mRFRPDJHRORJLD
9DORU(VWpWLFR(VW
(OHYDGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
66
6HPGHWHULRUDomR
'HWHULRUDomRSRGHRFRUUHUDSHQDVQDVHVWUXWXUDVGHDFHVVR
67
68
*HRVVtWLR&DUULO&yGLJR&UO
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
&yGLJR &DUULO
0DSDWRSRJUDILFR
)UHJXHVLD
&RRUGHQDGDV*36
1
:
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
ÏSWLPRORFDOSDUDDREVHUYDomRGRUHVXOWDGRGDLQWHUVHFomRGR
SODQR GH HVWUDWLILFDomR FRP R SODQR GD [LVWRVLGDGH
9LVXDOPHQWH HVWD LQWHUVHFomR VXUJH FRPR XPD HVSpFLH GH
RQGXODomRDOLQKDPHQWR TXH jSULPHLUDYLVWD DVVXPHDVSHFWR
GHPDUFDVGHRQGXODomRLQGX]LQGRHPHUURRREVHUYDGRU
$SUHVHQWDGHVWHPRGRXPLQWHUHVVHHVSHFLDOPHQWHGLGiFWLFRQD
PHGLGDHPTXHSHUPLWHGLVWLQJXLUHQWUH[LVWRVLGDGHHVXSHUItFLH
GH VHGLPHQWDomR H LQIHULU VREUH DVIDVHVGHGHIRUPDomRTXH
SRGHUmRHVWDUDVVRFLDGDVDHVWHIHQyPHQR
69
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
,
7LSR*HRVVtWLR ,
70
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
9XOFkQLFR
'~FWLO
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
/LWRORJLDH7H[WXUD
;LVWRV GH FRU DFLQ]HQWDGD DSUHVHQWDQGR FRU DFDVWDQKDGDTXDQGRDOWHUDGRV
&RQVWLWXLGRV SRU PDWHULDO ILQR (VWmR LQVHULGRV QD )RUPDomR 'HVHMRVD TXH
VHJXQGR 5LEHLUR p FRQVWLWXLGD SRU DQWLJRV DUJLOLWRV FRQWHQGR ILQRV
³SDFRWHV´ GH VLOWH ODPLQDGR RX OHQWLFXODU H HVWUDWLILFDomRREOtTXDHJUDGDGD
RFDVLRQDLV2FRUUHPUDUDVLQWHUFDODo}HVGHILOLWRVFORUtWLFRVHPHWDJUDXYDTXHV
/DPLQDomRSDUDOHODGHFDPDGDVVLOWRDUJLORVDV
2EVHUYDo}HV
%HP YLVtYHO XPD RQGXODomR TXH UHVXOWD GD LQWHUVHFomR GR SODQR GH
HVWUDWLILFDomR FRP R SODQR GH [LVWRVLGDGHSRGHQGRVHUIDFLOPHQWHFRQIXQGLGD
FRPPDUFDVGHRQGXODomR
((VWUDWLJUDILD &kPEULFR
71
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
72
(%LEOLRJUDILD
(8VRH*HVWmR
6HPGLYXOJDomRHVHPXVR
'LYXOJDomR&RORFDomRGHXPSHTXHQRSDLQHOH[SOLFDWLYR,QIRUPDUHVFODUHFHURSURSULHWiULRGRWHUUHQRGD
LPSRUWkQFLDGRORFDO
73
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
8PGRVPHOKRUHVORFDLVSDUDDREVHUYDomRGRUHVXOWDGRGDLQWHUVHFomRGRSODQRGHHVWUDWLILFDomR
FRPRSODQRGD[LVWRVLGDGH
3HUPLWH GLVWLQJXLU HQWUH [LVWRVLGDGH H VXSHUItFLH GH VHGLPHQWDomR H LQIHULU VREUH DV IDVHV GH
GHIRUPDomR TXH SRGHUmR HVWDU DVVRFLDGDV D HVWH IHQyPHQR 3RGHUi UHVXOWDU QXP ySWLPR
LQVWUXPHQWRGLGiFWLFR$VFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHDFHVVRVVmRPXLWRERDV
74
%RPH[HPSORGHHYROXomRJHROyJLFDPDVGHGLILFLOH[SOLFDomRDOHLJRV
9DORU&XOWXUDO&XOW
9DORU(VWpWLFR(VW
5HGX]LGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
75
76
*HRVVtWLR5LEHLULQKD&yGLJR05E
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
5LEHLULQKD
0XQLFtSLR 9LOD1RYDGH)R]F{D
0DSDWRSRJUDILFR
&yGLJR )UHJXHVLD
$OPHQGUD
&RRUGHQDGDV*36
1¶¶¶:¶¶¶
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
%0DJQLWXGH iUHD
*HRFXOWXUDO
5HFXUVRV0LQHUDLV0LQHLUR
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
$DQWLJDPLQDGHYROIUkPLRHHVWDQKRRQGHVmRYLVtYHLVUXtQDV
GHLQVWDODo}HVPLQHLUDVEHPFRPRHVWUXWXUDVUHODFLRQDGDVFRP
D DFWLYLGDGH GH H[SORUDomR FRPR ODYDULD JDOHULDV H
HVFRPEUHLUDV([LVWHPYiULDVJDOHULDVTXHLQWHUFHSWDPRILOmRD
GLIHUHQWHV QtYHLV 8PD GHVWDV JDOHULDV HQFRQWUDVH HP ERDV
FRQGLo}HVGHDFHVVRHFRPSRVVLELOLGDGHGHVHUYLVLWDGD(VWD
PLQDIRLMiREMHFWRGHHVWXGRSDUDPXVHDOL]DomR3$9&H,*0
2 DFHVVR j PLQD Vy p SRVVtYHO DWUDYpV GH YHtFXOR WRGR R
WHUUHQR
1HVWHPRPHPWRVmRXPWHVWHPXQKRYLYRGDKLVWyULDFXOWXUDOH
HFRQyPLFDGHXPDUHJLmR
77
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
,,,/RFDLV,VRODGRVRXiUHDVQmRLQFOXtGDVHP,H,,FRPRVVHJXLQWHVYDORUHV
7LSR*HRVVtWLR ,,,
78
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
9XOFkQLFR
'~FWLO
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
/RFDOL]DomR
/LWRORJLDH7H[WXUD
)RUPDomR 5LR 3LQKmR DUJLOLWRV FORUtWLFRV H JUDILWRVRV H JUDXYDTXHV FRP
LQWHUFDODo}HV GH URFKDV FDUERQDWDGDV H FDOFRVVLOLFDWDGDV DFWXDOPHQWH
PHWDPRUIL]DGRV-!)6LOYDHWDO
ODPLQDomRSDUDOHODHVWUDWLILFDomRJUDGDGDHILJXUDVGHFDUJD
2EVHUYDo}HV
1HVWHORFDODWUDYHVVDPD)RUPDomR5LR3LQKmRILO}HVFDPDGDFRPRILOmRDSOLWR
SHJPDWtWLFR TXH FRQWpP : QD IRUPD GH VKHOOLWH TXH MXVWLILFDPDH[LVWrQFLDH
GLPHQVmRGHVWHFRPSOH[RPLQHLUR5LEHLUR
79
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
80
(%LEOLRJUDILD
5LEHLUR0/5DPRV-0/$SRLRj0XVHDOL]DomRGDDQWLJD0LQDGD5LEHLULQKD3HQDVFRVD$OPHQGUD
&DUDFWHUL]DomRHSDUHFHUWpFQLFR5HODWyULRLQpGLWR39$&,*0/LVERD
(8VRH*HVWmR
2EVHUYDo}HV(QFRQWUDVHGHQWURGRVOLPLWHVGRVOLPLWHVGR3$9&
2IHUWDKRWHOHLUDYDULDGDHVHUYLoRVGHDSRLRDPDLVGHNP
2XWURVHOHPHQWRVSRGHPVHUDIHFWDGRVPDVQmRRVJHROyJLFRV
/LPSH]DGDYHJHWDomR$UUDQMRGRVDFHVVRV6LQDOL]DomRGHSHULJRV2EUDVTXHWRUQHPXPDGDVJDOHULDV
YLVLWiYHLV ,QWDODomR GH XP SHTXHQR PXVHX PLQHLUR
'LYXOJDomR ,QIRUPDUHVFODUHFHU R SURSULHWiULR GR
81
WHUUHQRGDLPSRUWkQFLDGRORFDO
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
&RUUHVSRQGHP D DQWLJDV PLQDV GH YROIUkPLR H HVWDQKR RQGH p SRVVtYHO HQFRQWUDU UXtQDV GH
LQVWDODo}HV PLQHLUDV EHP FRPR HVWUXWXUDV UHODFLRQDGDV FRP D DFWLYLGDGH GH H[SORUDomR FRPR
ODYDULDYDULDVJDOHULDHHVFRPEUHLUDV2JUDXGHFRQVHUYDomRGHVWDVHVWUXWXUDVpPXLWRERP3RVVXL
JDOHULDVFRPERDVFRQGLo}HVGHVHUHPYLVLWDGDV
8PGRVPLQHUDLVDtH[SORUDGRVVFKHOLWHWHPDSURSULHGDGHGHVHUOXPLQHVFHQWHFRPOX]XOWUDYLROHWD
SRGHQGRVHUXVDGRFRPRDWUDFomR
([LVWH XP UHODWyULR GR ,*0 SHGLGR SHOR 3$9& FRP YLVWD D YDORUL]DU R ORFDO H DVVLP WRUQiOR
YLVLWiYHO
6mRXPWHVWHPXQKRYLYRGDKLVWyULDFXOWXUDOHHFRQyPLFDGHXPDUHJLmRID]HQGRGHVWHPRGRSDUWH
GRSDWULPyQLRPLQHLURHFXOWXUDOVHQGRXPH[FHOHQWHORFDOGLGiFWLFR
82
9DORU&XOWXUDO&XOW
(OHPHQWRJHROyJLFRHPGHVWDTXHFRPRULJHPDQWUySLFD
9DORU(VWpWLFR(VW
0RGHUDGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
2FRUUrQFLDGHIDXQDHRXIORUDFRPLQWHUHVVH
83
84
*HRVVtWLR)XPR&yGLJR)XP
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
&yGLJR )XPR
0XQLFtSLR 9LOD1RYDGH)R]&k
0DSDWRSRJUDILFR
)UHJXHVLD
$OPHQGUD
&RRUGHQDGDV*36
1¶¶¶:¶¶¶
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
%0DJQLWXGH iUHD
*HRPRUIRORJLD
*HRFXOWXUDO
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
/RFDO RQGH p SRVVtYHO REVHUYDU JUDQLWRV TXH DSUHVHQWDP
SVHXGRHVWUDWLILFDomR SRVVtYHOPHQWH HP UHVXOWDGR GD
HVSHFLILFLGDGH GD OLWRORJLD GHVWH JUDQLWR TXH HP ]RQDV GH
FRQWDFWR FRP R HQFDL[DQWH DSUHVHQWD XP JUmR PDLV ILQR
*HRIRUPDVRULoDQJDVSLDVHDOJXQVWDIRQLV)LJXUD]RRPyUILFD
EORFRWDUWDUXJD
$ YLVWD GHVWH ORFDOpPDJQtILFDSRGHQGRVHREVHUYDURUHOHYR
UHVLGXDOGH6*DEULHOHRHQFDL[HGD5LEHLULQKDQRVJUDQLWRV
1HVWH ORFDO H[LVWHP YHVWtJLRV DUTXHROyJLFRV GH XP SHTXHQR
SRYRDGRGR&DOFROtWLFR
85
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
7LSR*HRVVtWLR ,,,
86
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
'~FWLO
9XOFkQLFR
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
($PELHQWH3OXWyQLFR
/LWRORJLDH7H[WXUD
*UDQLWR GH FRU FLQ]HQWRFODUD JUmR ILQR GH GXDV PLFDV e SRVVtYHOREVHUYDUSVHXGR
HVWUDWLILFDomR GR JUDQLWR GHYHQGR HVWD HVWDU UHODFLRQDGD FRP D WH[WXUD GR PHVPR
6HJXQGR6LOYDHWDODSUHVHQWDWH[WXUDKLSDXWRPyUILFDJUDQXODUHFHUWDIUDFWXUDomR
FRP VXWXUDomR GRV OLPLWHV GRV JUmRV 2 TXDUW]R pLQWHUJUDQXODURIHOGVSDWRRFRUUHHP
PHJDFULVWDLVGHDOELWHHRUWRVHHWDPEpPQDPDWUL]FRPRDOELWHROLJRFODVHHPLFURFOLQD$
ELRWLWH RFRUUH DOJXPDV YH]HVDOWHUDGDSRUFORULWH&RPRDFHVyULRVREVHUYDPVHDSDWLWH
]LUFmRHy[LGRVGHIHUUR
2EVHUYDo}HV
(VWH JUDQLWR ID] SDUWH GH XP PDFLoR JUDQtWLFRGHQRPLQDGRGH0rGD(VFDOKmR HVXUJH
QXPD PDQFKD HQWUH RV PLJPDWLWRVVXOHRVPHWDVVHGLPHQWRVRJUmRILQRVyVXUJHQD
ERUGDGXUDGHVWHPDFLoRFRQIHULQGROKHDVSHFWRVSHFXOLDUHVFRPRDSVHXGRHVWUDWLILFDomR
87
(*HRPRUIRORJLD
*UDQtWLFD
5HVLGXDO
2VEORFRVDSUHVHQWDPJHRIRUPDVJUDQtWLFDVWDLVFRPRSLDVRULoDQJDVHDOJXQVWDIRQLV
eSRVVtYHODLQGDREVHUYDUXPH[HPSODUGHILJXUDV]RRPyUILFDVEORFRWDUWDUXJD1HVWHORFDOpYLVtYHODFULVWD
TXDUW]LWLFDGH6*DEULHO
88
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
89
(%LEOLRJUDILD
(8VRH*HVWmR
%RDPDVREULJDQGRDGHVORFDomRSDUDVHUPHOKRUDGD
&RPRXWURVWLSRGHYDORUFRPGLYXOJDomRHXVR
6HPGHWLRUDomR
/LPSH]DGDYHJHWDomR$UUDQMRGRVDFHVVRV,QIRUPDUHVFODUHFHURSURSULHWiULRGRWHUUHQRGDLPSRUWkQFLD
GRORFDO
90
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
ÒQLFR ORFDO RQGH p SRVVtYHO REVHUYDU JUDQLWRV TXH DSUHVHQWDP SVHXGRHVWUDWLILFDomR 9DULDGDV
JHRIRUPDVFRPRRULoDQJDVSLDVHDOJXQVWDIRQLV
$ YLVWDGHVWHORFDOpPDJQtILFDSRGHQGRVHREVHUYDURUHOHYRUHVLGXDOGH6*DEULHORHQFDL[HGD
5LEHLULQKDQRVJUDQLWRV([LVWHDLQGDQRORFDOSUHVHQoDGHYHVWtJLRVDUTXHROyJLFRVGR&DOFROtWLFR
2FRQMXQWRGHLQWHUHVVHVSUHVHQWHVQRORFDOHOHYDPDVXDLPSRUWkQFLD
91
6HPGHWHULRUDomR
%RPH[HPSORGHHYROXomRJHROyJLFDPDVGHGLILFLOH[SOLFDomRDOHLJRV
9DORU&XOWXUDO&XOW
$VSHFWRVFXOWXUDLVILVLFRVDVVRFLDGRVjJHRORJLD
9DORU(VWpWLFR(VW
(OHYDGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
92
6HPGHWHULRUDomR
93
94
*HRVVtWLR6HL[R&yGLJR6H[
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
&yGLJR 6HL[R
0XQLFtSLR )LJXHLUDGH&DVWHOR5RGULJR
0DSDWRSRJUDILFR
)UHJXHVLD
$OJRGUHV
&RRUGHQDGDV*36
&RRUGHQDGDV*36GGGGG
&RWD
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
%0DJQLWXGH iUHD
*HRPRUIRORJLD
6HGLPHQWRORJLD
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
ÈUHD GHFDUL]HVVHQFLDOPHQWHJHRPRUIROyJLFRRQGHpSRVVtYHO
REVHUYDU WUrV DVSHFWRV GLVWLQWRV 8P UHOHYR GH UHVLVWrQFLD
FRQVWLWXLGRSRUXPILOmRGHTXDUW]RGRQGHpSRVVtYHOREVHUYDU
XPD SDLVDJHP JUDQtWLFD HP FDRV GH EORFRV UHFREHUWD SRU
GHSyVLWRVGHYHUWHQWHTXHSUHHQFKHPWRGDDUHJLmRHQYROYHQWH
eSRVVtYHOREVHUYDUEORFRVGHTXDUW]RQDVYHUWHQWHVQRVRSp
1D SODQtFLH TXH FLUFXQGD D HOHYDomR HVWmR GLVSHUVRV EORFRV
JUDQtWLFRV GH JUDQGHV GLPHQV}HV TXH DSUHVHQWDP DVSHFWRV
SHFXOLDUHVGHPHWHRUL]DomRFRPRDILVVXUDomRSROLJRQDOPDLV
GHVHQYROYLGD HP DOJXQV EORFRV 3DUD DOpP GLVVR WRGRV RV
EORFRV DSUHVHQWDP SLDV FDQHOXUDV HRULoDQJDVeQHFHVViULR
UHDOL]DU XP SHTXHQR SHUFXUVR SDUD D YLVXDOL]DomR GHVWHV
DVSHFWRV'RFLPRGHVWDHOHYDomRWrPVHXPDYLVWDSDUDWRGD
DSDLVDJHPFLUFXQGDQWHDQRUWHXPUHOHYRVXDYHLUURPSLGRSRU
UHOHYRV UHVLGXDLV H D VXO XP UHOHYR PDLV PDUFDGR SHOR
PRGHODGR JUDQtWLFR e SRVVtYHO YLVXDOL]DURUHOHYRTXDUW]tWLFR
GH6*DEULHO
95
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
7LSR*HRVVtWLR ,,,
96
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
9XOFkQLFR
'~FWLO
0HWDPyUILFR
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
($PELHQWH3OXWyQLFR
/LWRORJLDH7H[WXUD
*UDQLWR GH FRU FLQ]HQWRFODUD HP DPRVWUDIUHVFDJUmRPpGLR
GH GXDV PLFDV 6HJXQGR 6LOYD HW DODSUHVHQWDWH[WXUD
KLSDXWRPyUILFD JUDQXODU H FHUWD IUDFWXUDomR FRP VXWXUDomR GRV
OLPLWHV GRV JUmRV 2 TXDUW]R p LQWHUJUDQXODURIHOGVSDWRRFRUUH
HP PHJDFULVWDLV GH DOELWH H RUWRVH HWDPEpPQDPDWUL]FRPR
DOELWHROLJRFODVH H PLFURFOLQD $ ELRWLWH RFRUUH DOJXPDV YH]HV
DOWHUDGDSRUFORULWH&RPRDFHVyULRVREVHUYDPVHDSDWLWH]LUFmR
Hy[LGRVGHIHUUR
(VWUXWXUDVLQWUXVLYDV
)LOmRGHTXDUW]RLQWUXVLYRQRJUDQLWR
2EVHUYDo}HV
2V EORFRV GH JUDQLWRV GLVSHUVRV QD SDLVDJHP DSUHVHQWD FRU
ODUDQMD FODUD HIHLWRGRVSURFHVVRVGHPHWHRUL]DomRDTXHHVWmR
VXMHLWRV
(VWH JUDQLWR ID] SDUWH GH XP PDFLoR JUDQtWLFR GHQRPLQDGR GH
0rGD(VFDOKmRHVXUJHQXPDPDQFKDHQWUHRVPLJPDWLWRVVXOH
RVPHWDVVHGLPHQWRV
97
6HGLPHQWDU
($PELHQWH6HGLPHQWDUHV
$FWXDLV
&RQWLQHQWDLV
$QWLJRV
0LVWRV7UDQVLomR
0DULQKRV
/LWRORJLDGRPLQDQWH
&DOKDXVHEORFRVDQJXORVRVGHTXDUW]RHJUDQLWRJUmRPpGLRGXDVPLFDVH
FRU FODUD HQYROYLGRV QXPD PDWUL] DUHQRVD FRQVWLWXHP HVWHV GHSyVLWRV GH
YHUWHQWH
(VWUXWXUDV
VHGLPHQWDUHV
QmR
4XDLV"
QmR
4XDLV"
'HVFRQWLQXLGDGHV QmR
HVWUDWLJUiILFDV
4XDLV"
)yVVHLV
2EVHUYDo}HV
((VWUDWLJUDILD +RORFpQLFRGHSyVLWRVGHYHUWHQWH
98
(*HRPRUIRORJLD
*UDQtWLFD
5HVLGXDO
e SRVVtYHO REVHUYDU XPD SDLVDJHP FRQVWLWXtGD SHOR XP UHOHYR GH UHVLVWrQFLD ILOmR GH TXDUW]R FRP XPD
YHUWHQWH VXDYH IRUPDGD SRU GHSyVLWRV GH YHUWHQWH QD TXDO VH HQFRQWUDP EORFRV GH JUDQLWR GH JUDQGHV
GLPHQV}HV2FDRVGHEORFRVWtSLFRGDSDLVDJHPJUDQtWLFDVXUJHGLVVLPXODGRXPDYH]TXHHVWmRUHFREHUWRVSRU
GHSyVLWRV GH YHUWHQWH 2V EORFRV GH JUDQLWRV DSUHVHQWDP DEXQGDQWHV JHRIRUPDV JUDQtWLFDV FRPR SLDV
FDQHOXUDVRULoDQJDVHDOJXQVWDIRQLV([LVWHPDLQGDH[HPSODUHVTXHDSUHVHQWDPILVVXUDomRSROLJRQDOPDLVRX
PHQRVGHVHQYROYLGD
99
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
100
(%LEOLRJUDILD
(8VRH*HVWmR
$SpDPHQRVGHPHWURVGHFDPLQKRWUDQVLWiYHOSRUYHtFXORGHWRGRWHUUHQR
6HPSURWHFomRHVHPOLPLWDo}HVDRXVR
2EVHUYDo}HV
6HPGHWLRUDomR
1DGDYXOQHUiYHODRXVRFRPRJHRVVtWLR
&RORFDomR GH SODFDV GH DFHVVR DR ORFDO GLYXOJDomR ,QIRUPDUHVFODUHFHU R SURSULHWiULR GR WHUUHQR GD
LPSRUWkQFLDGRORFDO
101
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
ÈUHD HP TXH p SRVVtYHO REVHUYDU XP UHOHYR UHVLGXDO FRQVWLWXtGR SRU XP ILOmR GH TXDUW]R PRGHODGR JUDQtWLFR GR WtSLFR FDRV GH EORFRV IRUPDV GH SRUPHQRUGRPRGHODGRJUDQtWLFRFRPR
RULoDQJDVSLDVHFDQHOXUDVDHYROXomRGRUHOHYRWUDGX]LGRSHORVGHSyVLWRVGHYHUWHQWH
$SUHVHQWDDLQGDERDYLVLELOLGDGHDSDUWLUGRILOmRGHTXDUW]RSDUDWRGDDSDLVDJHPFLUFXQGDQWHD
QRUWHXPUHOHYRVXDYHLUURPSLGRSRUUHOHYRVUHVLGXDLV6*DEULHOHDVXOXPUHOHYRPDLVPDUFDGR
SHORPRGHODGRJUDQtWLFR
102
6HPGHWHULRUDomR
9DORU&XOWXUDO&XOW
9DORU(VWpWLFR(VW
0RGHUDGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
103
6HPGHWHULRUDomR
104
*HRVVtWLR4XLQWDGD&RLWDGD&yGLJR4W&R
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
&yGLJR 4XLQWDGD&RLWDGD
0XQLFtSLR 0rGD
0DSDWRSRJUDILFR
)UHJXHVLD
/RQJURLYD
&RRUGHQDGDV*36
1¶¶¶:¶¶¶
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
(VWUDWLJUDILD
7HFWyQLFD
6HGLPHQWRORJLD
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
7DOXGHGHHVWUDGDTXHH[S}HDV$UFRVHVGD/RQJURLYDURFKD
VHGLPHQWDU GHFRUFODUDGHYLGRjVXDFRPSRVLomRIHOGVSiWLFD
SRVVLELOLWDQGR D VXD REVHUYDomR 2 IDFWRGHVHHQFRQWUDUHP
ySWLPDVFRQGLo}HVGHREVHUYDomRHFRQVHUYDomRSHUPLWHDLQGD
GLVWLQJXLUGLIHUHQWHVQtYHLVHVWUDWLJUiILFRVEHPFRPRXPDIDOKD
LQYHUVD3DUDDOpPGRVHXFRQKHFLGRYDORUFLHQWtILFRDSUHVHQWD
LQWHUHVVHGLGiFWLFRGHYLGRjHVFDVVH]GHURFKDVVHGLPHQWDUHV
QDUHJLmR
105
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
,
7LSR*HRVVtWLR ,
106
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
9XOFkQLFR
'~FWLO
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
$FWXDLV
&RQWLQHQWDLV
$QWLJRV
0LVWRV7UDQVLomR
0DULQKRV
/LWRORJLDGRPLQDQWH
5RFKD FRQVWLWXLGD SULQFLSDOPHQWH SRU JUmRV GH TXDUW]R H IHOGVSDWR 2
WDPDQKRGRJUmRYDULDGHPpGLRDJURVVHLUR5RFKDjVSHUDDRWRTXH
(VWUXWXUDV
VHGLPHQWDUHV
QmR
4XDLV"
)yVVHLV
QmR
4XDLV"
HVWUDWLJUiILFDV
4XDLV"
2EVHUYDo}HV
$SUHVHQoDGHJUmRVGHIHOGVSDWRpLQGLFDGRUGHTXHDRULJHPGRPDWHULDOTXHFRPS}HDV
DUFRVHVpSUy[LPD
1R ORFDO p SRVVtYHO REVHUYDU RV YiULDV FDPDGDV HVWUDWLJUiILFDV EHP FRPR XPD IDOKD
LQYHUVD TXH p WHVWHPXQKR GH XPD DFWLYLGDGH WHFWyQLFD DFWXDO DVVRFLDGD j IDOKD GD
9LODULoD
((VWUDWLJUDILD 1HRJpQLFR
107
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
108
(%LEOLRJUDILD
(8VRH*HVWmR
%RDSDUDWRGRVRVHOHPHQWRVJHROyJLFRVHPGHVWDTXH
2EVHUYDo}HV
6HPGHWLRUDomR
'LYXOJDomR&RORFDomRGHHVWUXWXUDVTXHOLPLWHPDDSUR[LPDomRDHVWDIRUPDomRJHROyJLFD&RORFDomRGH
SDLQHOH[SOLFDWLYR,QIRUPDUHVFODUHFHURSURSULHWiULRGRWHUUHQRGDLPSRUWkQFLDGRORFDO
109
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
6mR XP H[HPSOR GH XP WLSR GH URFKD HVFDVVR QD UHJLmR &RQVWLWXL XP ORFDO H[FHOHQWH SDUD D
REVHUYDomRGHVWDVURFKDVVHGLPHQWDUHVGHSRVLWDGDVHPUHJLPHFRQWLQHQWDO(QFRQWUDVHHPERDV
FRQGLo}HV GH FRQVHUYDomR SHUPLWLQGR REVHUYDU RV GLIHUHQWHV FDPDGDV EHP FRPR XPD IDOKD
LQYHUVD TXH DIHFWD HVWD OLWRORJLD $SUHVHQWD ySWLPDV FRQGLo}HV GH DFHVVR H GH YLVLELOLGDGH
$SUHVHQWDYDORUFLHQWtILFRHGLGiFWLFR
110
eGDVPDLVLPSRUWDQWHVHRXPDLRUHVRFRUUrQFLDVVHPHOKDQWHVDQtYHOQDFLRQDO
9DORU&XOWXUDO&XOW
9DORU(VWpWLFR(VW
5HGX]LGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
111
6HPGHWHULRUDomR
112
*HRVVtWLR)DOKDGDV7HUPDVGD/RQJURLYD&yGLJR7/J
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
&yGLJR )DOKDGDV7HUPDVGD/RQJURLYD
0XQLFtSLR 0rGD
0DSDWRSRJUDILFR
)UHJXHVLD
/RQJURLYD
&RRUGHQDGDV*36
1
:
&RRUGHQDGDV*36GGGGG
&RWD
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
(VWUDWLJUDILD
6HGLPHQWRORJLD
7HFWyQLFD
*HRPRUIRORJLD
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
ÒQLFD RFRUUrFLD GHXPFDYDOJDPHQWRGH$UFRVHV&HQR]yLFR
VREUH[LVWRV3DOHR]yLFRH[SUHVVRVQXPDIDOKDLQYHUVD(VWH
ORFDODSUHVHQWDVHWDPEpPFRPRXPERPSRQWRGHREVHUYDomR
GR H[WHQVR 9DOH GD 9LODULoD VHQGR HYLGHQWHRPRYLPHQWRGD
IDOKDHVXDVFRQVHTXrQFLDVQDSDLVDJHP
113
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
,
7LSR*HRVVtWLR ,
114
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
9XOFkQLFR
'~FWLO
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
/LWRORJLDH7H[WXUD
)RUPDomR 5LR 3LQKmR DUJLOLWRV FORUtWLFRV H JUDILWRVRV H JUDXYDTXHV FRP
LQWHUFDODo}HV GH URFKDV FDUERQDWDGDV H FDOFRVVLOLFDWDGDV DFWXDOPHQWH
PHWDPRUIL]DGRV6LOYDHWDO
ODPLQDomRSDUDOHODHVWUDWLILFDomRJUDGDGDHILJXUDVGHFDUJD
2EVHUYDo}HV
/LWRORJLDVPXLWRDOWHUDGDV
115
$FWXDLV
&RQWLQHQWDLV
$QWLJRV
0LVWRV7UDQVLomR
0DULQKRV
/LWRORJLDGRPLQDQWH
5RFKD FRQVWLWXLGD SULQFLSDOPHQWH SRU JUmRV GH TXDUW]R H IHOGVSDWR 2
WDPDQKRGRJUmRYDULDGHPpGLRDJURVVHLUR5RFKDjVSHUDDRWRTXH
(VWUXWXUDV
VHGLPHQWDUHV
QmR
4XDLV"
QmR
4XDLV"
HVWUDWLJUiILFDV
4XDLV"
)yVVHLV
2EVHUYDo}HV
$SUHVHQoDGHJUmRVGHIHOGVSDWRpLQGLFDGRUGHTXHDRULJHPGRPDWHULDOTXH
FRPS}HDVDUFRVHVpSUy[LPD
1RORFDOpSRVVtYHOREVHUYDURVYiULDVFDPDGDVHVWUDWLJUiILFDVEHPFRPRXPD
IDOKDLQYHUVDTXHpWHVWHPXQKRGHXPDDFWLYLGDGHWHFWyQLFDDFWXDODVVRFLDGDj
IDOKDGD9LODULoD
((VWUDWLJUDILD 1HRJpQLFRDUFRVHV
&kPEULFRPHWDVVHGLPHQWRV
116
(*HRPRUIRORJLD
7HFWyQLFD
1HVWH ORFDO REWrPVH XPD H[FHOHQWH YLVWD GD GHSUHVVmR GD /RQJURLYD SRGHQGR VHU DFRPSDQKDGR R VHX
SURORQJDPHQWR SDUD QRUWH H SDUD VXO e DLQGD SRVVtYHO FRQVWDWDU TXH RV PDWHULDV TXH FRQVWLWXHPDVGXDV
PDUJHQV GR YDOH VmR GLIHUHQWHV JUDQLWR D OHVWH H PHWDVVHGLPHQWR D RHVWH WHVWHPXQKR GR PRYLPHQWR
GHVOLJDPHQWRHVTXHUGRTXHHVWDVRIUHX
117
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
118
(%LEOLRJUDILD
(8VRH*HVWmR
2EVHUYDo}HV
'LYXOJDomR &RORFDomR GH HVWUXWXUDV TXH OLPLWHP D DSUR[LPDomR DR DIORUDPHQWR &RORFDomR GH SDLQHO
H[SOLFDWLYR,QIRUPDUHVFODUHFHURSURSULHWiULRGRWHUUHQRGDLPSRUWkQFLDGRORFDO
119
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
2FRUUrFLDGHXPFDYDOJDPHQWRGHVHGLPHQWRGR&HQR]yLFRVREUHPHWDVVHGLPHQWRVGR3DOHR]yLFR
&RP YDORU FLHQWtILFR H GLGiFWLFR (VWH ORFDO DSUHVHQWDVH WDPEpP FRPR XP ERP SRQWR GH
REVHUYDomR GD GHSUHVVmR GD /RQJURLYD DVVRFLDGD DR DFLGHQWH WHFWyQLFR %UDJDQoD9LODULoD
0DQWHLJDV VHQGR HYLGHQWH QD SDLVDJHP R PRYLPHQWR GD IDOKD GHVOLJDPHQWR HVTXHUGR $V
FRQGLo}HVGHDFHVVRHYLVLELOLGDGHVmRPXLWRERDV
120
9DORU&XOWXUDO&XOW
9DORU(VWpWLFR(VW
5HGX]LGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
121
122
*HRVVtWLR4XLQWDGRV$UHDLV&yGLJR4W$
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
&yGLJR 4XLQWDGRV$UHDLV
0DSDWRSRJUDILFR
)UHJXHVLD
&KmV
&RRUGHQDGDV*36
1
:
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
*HRPRUIRORJLD
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
([FHOHQWH ORFDORQGHpIDFLOPHQWHREVHUYiYHORFRQWDFWRHQWUH
GRLV JUDQLWyLGHV *UDQLWR GD0rGD(VFDOKmRJUDQRGLRULWRHR
ILOmR GH ULROLWR SHUPLWLQGR LGHQWLILFDU DV VXDV GLIHUHQWHV
PLQHUDORJLDV H WH[WXUD GDV GLIHUHQWHV IiFLHVD LQWHQVLGDGH GD
PHWHRUL]DomRHVXDH[SUHVVmRQDSDLVDJHP6mRDVVLPYLVtYHLV
EORFRVTXHDSUHVHQWDPYiULRVWDPDQKRVHGLIHUHQWHVJUDXVGH
DUUHGRQGDPHQWR $ SDLVDJHP REVHUYiYHO p XP H[HPSOR
FDUDFWHUtVWLFRGRFDRVGHEORFRV
123
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
,
7LSR*HRVVtWLR ,
124
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
'~FWLO
9XOFkQLFR
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
($PELHQWH3OXWyQLFR
/LWRORJLDH7H[WXUD
*UDQLWR 0rGD(VFDOKmR *UDQLWR GH FRU FLQ]HQWRFODUD JUmR PpGLR GH GXDV PLFDV
6HJXQGR6LOYDHWDODSUHVHQWDWH[WXUDKLSDXWRPyUILFDJUDQXODUHFHUWDIUDFWXUDomR
FRP VXWXUDomR GRV OLPLWHV GRV JUmRV 2 TXDUW]R pLQWHUJUDQXODURIHOGVSDWRRFRUUHHP
PHJDFULVWDLVGHDOELWHHRUWRVHHWDPEpPQDPDWUL]FRPRDOELWHROLJRFODVHHPLFURFOLQD$
ELRWLWH RFRUUH DOJXPDV YH]HVDOWHUDGDSRUFORULWH&RPRDFHVyULRVREVHUYDPVHDSDWLWH
]LUFmRHy[LGRVGHIHUUR
*UDQRGLRULWRGDV&KmV*UDQLWyLGHGHJUmRPpGLRFRUHVFXUDHHVVHQFLDOPHQWHELRWtWLFR
)LOmRGHULROLWRPDVVDILORQLDQDFRQVWLWXLGDSRUPHJDFULVWDLVGHIHOGVSDWRGLVSHUVRVQXPD
PDWUL]GHJUmRPpGLRDILQDRQGHRFRUUHPFULVWDLVGHWXUPDOLQD
2EVHUYDo}HV
3RU YH]HV QD SHULIHULD GR ILOmRGHULROLWRRVPHJDFULVWDLVIHOGVSiWLFRVGHVDSDUHFHPHD
PDWUL] WRUQDVH ILQD LUUHVRO~YHO D ROKR QX VHQGR HVWH XP LQGLFDGRU GR VHX UiSLGR
DUUHIHFLPHQWR5,%(,520/
125
(*HRPRUIRORJLD
*UDQtWLFD
&DRVGHEORFRVTXHYDULDPGHWDPDQKRHIRUPDPDLVRXPHQRVDUUHGRQGDGRVFRQIRUPHDOLWRORJLDHPFDXVD
2VEORFRVGHJUDQRGLRULWRVmRPDLVSHTXHQRVHRULJLQDPERODVPDLVSHUIHLWDVRJUDQLWRRULJLQDERODVPDLVRX
PHQRVSHUIHLWDVHGHYiULDVGLPHQV}HV2ULROLWRQmRRULJLQDERODVSHUIHLWDVVHQGRRVEORFRVPDLVSHTXHQRV
DQJXORVRVGHYLGRjGLPHQVmRGRVPLQHUDLVGHIHOGVSDWR
1RV EORFRV GH JUDQLWR DV SLDVVmRDEXQGDQWHVSRUpPWDPEpPH[LVWHPQDVRXWUDVOLWRORJLDVPDVHPPHQRU
Q~PHUR
126
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
127
(%LEOLRJUDILD
(8VRH*HVWmR
2EVHUYDo}HV(QFRQWUDVHGHQWURVGRVOLPLWHVGR3$9&
6HPGHWLRUDomR
/LPSH]D GD YHJHWDomR &RORFDomR GHSDLQHOH[SOLFDWLYR,QIRUPDUHVFODUHFHURSURSULHWiULRGRWHUUHQRGD
LPSRUWkQFLDGRORFDO
128
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
/RFDOTXHUH~QHFRQGLo}HVH[FHOHQWHVSDUDREVHUYDomRGRFRQWDFWRHQWUHGRLVJUDQLWyLGHV*UDQLWR
GD0rGD(VFDOKmRJUDQRGLRULWRHRILOmRGHULROLWRSHUPLWLQGRLGHQWLILFDUDPLQHUDORJLDHDWH[WXUDH
R PRGR FRPR HVWDV FRQGLFLRQDP R SURFHVVR GH PHWHRUL]DomR H VXD H[SUHVVmR QD SDLVDJHP
&RQGLo}HVGHDFHVVRHYLVLELOLGDGHH[FHOHQWHV
129
9DORU&XOWXUDO&XOW
9DORU(VWpWLFR(VW
5HGX]LGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
130
6HPGHWHULRUDomR
131
132
*HRVVtWLR$UHDLV&yGLJR$UH
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
&yGLJR $UHDLV
0DSDWRSRJUDILFR
)UHJXHVLD
&KmV
&RRUGHQDGDV*36
1
:
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
%0DJQLWXGH PLUDGRXUR
*HRPRUIRORJLD
7HFWyQLFD
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
([FHOHQWHORFDOSDUDREVHUYDomRHLQWHUSUHWDomRGDGHSUHVVmR
GD /RQJURLYD TXH FRQVWLWXL XPD EDFLD WHFWyQLFDUHVXOWDQWHGR
SURORQJDPHQWR
SDUD VXO GH XP DFLGHQWH JHROyJLFR FRPSOH[R D IDOKD GD
9LODULoDeSRVVtYHOYHUQLWLGDPHQWHDGLIHUHQoDGHDOWLWXGHGRV
EORFRV TXH FRQVWLWXHP DV GXDV PDUJHQV GHVWD EDFLD 1D
PDUJHP (VWH XP ~QLFR SDWDPDU GH FRQVWLWXtGR SRU FDRV GH
EORFRVHPFRQWUDVWHFRPDPDUJHPRHVWHRQGHVHGLVWLQJXHP
YiULRV SDWDPDUHV GH UHOHYRV PDLV VXDYHV HP [LVWRV $
SUHHQFKHU D EDFLD HQFRQWUDPVH GHSyVLWRV FRQWLQHQWDLV GDV
FRQKHFLGDV$UFRVHVGD9LODULoD
$LQGD p SRVVtYHO REVHUYDU R FRPSRUWDPHQWR IDFH j
PHWHRUL]DomR GRV GLIHUHQWHV JUDQLWyLGHV PLQHUDORJLDV H
WH[WXUDVGLVWLQWDV
133
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
,,0LUDGRXURVFRPRVVHJXLQWHVYDORUHV
7LSR*HRVVtWLR ,,
134
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
'~FWLO
9XOFkQLFR
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
($PELHQWH3OXWyQLFR
/LWRORJLDH7H[WXUD
*UDQLWR GH FRU FLQ]HQWRFODUD JUmR PpGLR GH GXDV PLFDV 6HJXQGR 6LOYD HW DO
DSUHVHQWDWH[WXUDKLSDXWRPyUILFDJUDQXODUHFHUWDIUDFWXUDomRFRPVXWXUDomR
GRVOLPLWHVGRVJUmRV2TXDUW]RpLQWHUJUDQXODURIHOGVSDWRRFRUUHHPPHJDFULVWDLV
GHDOELWHHRUWRVHHWDPEpPQDPDWUL]FRPRDOELWHROLJRFODVHHPLFURFOLQD$ELRWLWH
RFRUUHDOJXPDVYH]HVDOWHUDGDSDUDFORULWH&RPRDFHVVyULRVREVHUYDPVHDSDWLWH
]LUFmR H y[LGRV GH IHUUR 1D FDUWRJUDILD VXUJH GHILQLGR FRPR *UDQLWR GD 0rGD
(VFDOKmR
*UDQLWyLGH GH JUmR PpGLR FRU HVFXUD H HVVHQFLDOPHQWHELRWtWLFRFRUUHVSRQGHDR
*UDQRGLRULWRGDV&KmV
0DVVDILORQLDQDFRQVWLWXLGDSRUPHJDFULVWDLVGHIHOGVSDWRGLVSHUVRVQXPDPDWUL]GH
JUmRPpGLRDILQDRQGHRFRUUHPFULVWDLVGHWXUPDOLQD1DFDUWRJUDILDVXUJHGHILQLGR
FRPILOmRGHULROLWR
2EVHUYDo}HV
5HSUHVHQWDPDSDLVDJHPWtSLFDGHFDRVGHEORFRV
135
/LWRORJLDH7H[WXUD
6HJXQGR 5LEHLUR D )RUPDomR 5LR 3LQKmR p FRQVWLWXtGD SRU ILOLWRV H
TXDUW]RILOLWRV FORUtWLFRV FRP LQWHUFDODo}HV GH PDJQHWLWH LQWHUFDODo}HV GH
PHWDFDOFiULRV TXH SRU YH]HV FRQVWLWXHP H[WHQVDV EDQFDGDV 2V ILOLWRV
DSUHVHQWDPVH FORUtWLFRV H TXDUW]RILOtWLFRV FRQWHQGR TXDUW]R FORULWH PLFD
EUDQFDDOJXPDELRWLWHHSHTXHQDVTXDQWLGDGHVGHy[LGRVGHIHUURLOPHQLWHH
PDJQHWLWHHVXOIXUHWRVSLULWH
2EVHUYDo}HV
'RORFDOQmRpSRVVtYHOREVHUYDUDOLWRORJLDUHIHULGDDSHQDVSRULQWHUSUHWDomRGD
FDUWDJHROyJLFD
$FWXDLV
&RQWLQHQWDLV
$QWLJRV
0LVWRV7UDQVLomR
0DULQKRV
/LWRORJLDGRPLQDQWH
$UHQLWRV IHOGVSiWLFRVGHJUmRPpGLRDJURVVHLURHFRQJORPHUDGRV(DOJXQV
ORFDLVRV FDOKDXVXOWUDSDVVDPRVFPGHFRPSULPHQWR1HVWHVGHSyVLWRV
VmRYLVtYHLVHPPXLWDVYH]HVILJXUDVVHGLPHQWDUHVHHVWUXWXUDVUHVXOWDQWHV
GDDFomRWHFWyQLFD$HVSHVVXUDHVWLPDGDSDUDHVWDIRUPDomRpGH
P
(VWUXWXUDV
VHGLPHQWDUHV
QmR
4XDLV"
QmR
4XDLV"
HVWUDWLJUiILFDV
4XDLV"
)yVVHLV
2EVHUYDo}HV
'RORFDOQmRpSRVVtYHOREVHUYDUDVOLWRORJLDVUHIHULGDV1RHQWDQWRpSRVVtYHO
LGHQWLILFDURORFDOGHPHOKRUREVHUYDomRGDV$UFRVHVGD/RQJURLYD
((VWUDWLJUDILD &kPEULFRPHWDVVHGLPHQWRV
136
1HRJpQLFRDUFRVHV
(*HRPRUIRORJLD
*UDQtWLFD
7HFWyQLFD
e SRVVtYHO REVHUYDU XPD SDLVDJHP HVVHQFLDOPHQWH WHFWyQLFD RULJLQDGD SHOR R DFLGHQWH %UDJDQoD9LODULoD
0DQWHLJDVRQGHVHYLVXDOL]DXPDEDFLDWHFWyQLFDGHGHVOLJDPHQWRHVTXHUGRFRUUHVSRQGHQGRDREORFRDEDWLGR
HVWDQGRHVWDSUHHQFKLGDSHODV$UFRVHVGD/RQJURLYD1DSDLVDJHPpSRVVtYHO FRPSUHHQGHURVGRLVWLSRVGH
PRYLPHQWRV TXH DIHFWDUDP R ORFDO R PRYLPHQWR YHUWLFDO UHVSRQViYHO SHOR EORFR DEDWLGR GHSUHVVmR GD
/RQJURLYDHRPRYLPHQWRKRUL]RQWDOHVTXHUGRTXHFRORFRXHPFRQWDFWRRVJUDQLWRVHRVPHWDVVHGLPHQWRV
1D PDUJHP RHVWH VLWXDPVH PHWDVVHGLPHQWRV SRVLFLRQDGRV HP YiULRV SDWDPDUHV GDQGR RULJHP D XPD
SDLVDJHP PDLV VXDYH 1D PDUJHP OHVWH ORFDOL]DPVH RV JUDQLWRV FRQVWLWXLQGR XP VySDWDPDUGHYHUWHQWHV
DEUXSWDV
$SDLVDJHPJUDQtWLFDREVHUYiYHOGHVWHPLUDGRXURFRUUHVSRQGHDRWtSLFRFDRVGHEORFRV
137
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
138
(%LEOLRJUDILD
6LOYD$)5LEHLUR0/&DUWD*HROyJLFDGH3RUWXJDOQDHVFDOD1RWLFLD([SOLFDWLYDGDIROKD
$9LOD1RYDGH)R]&{D6HU*HROGH3RUWXJDO/LVERDSS
(8VRH*HVWmR
6HPGHWLRUDomR
'LYXOJDomR&RORFDomRGHSDLQHOH[SOLFDWLYRLQWHUSUHWDWLYR0DQXWHQomRGRPLUDGRXURFRPRDVFRQGLo}HV
GHYLVLELOLGDGH
139
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
([FHOHQWH PLUDGRXUR XPD YH] TXH SHUPLWH D REVHUYDomR H LQWHUSUHWDomR PRYLPHQWR YHUWLFDO H
KRUL]RQWDOGDJpQHVHGDGHSUHVVmRGD/RQJURLYDHGRDFLGHQWHWHFWyQLFRDVVRFLDGRjVXDJpQHVH
IDOKD%UDJDQoD9LODULoD0DQWHLJDVFRPFRQVHTXrQFLDVQtWLGDVQDSDLVDJHP
1R ORFDO p SRVVtYHO REVHUYDU R FRPSRUWDPHQWR IDFH j PHWHRUL]DomR GRV GLIHUHQWHV JUDQtWyLGHV
PLQHUDORJLDVGLVWLQWDVTXHFRQVWLWXHPRFDRVGHEORFRVGDPDUJHPOHVWHGDGHSUHVVmR
$SDLVDJHPREVHUYiYHOGHVWHORFDOpPDJQtILFD
2IDFWRGRORFDOSRVVXLUHVWUXWXUDVHGLILFDGDVSUySULDVGHXPPLUDGRXURFRPFRQGLo}HVGHDFHVVRH
YLVLELOLGDGHH[FHOHQWHVSRGHUiFRQVWLWXLUXPSRQWRFRPLQWHUHVVHWXUtVWLFR
140
eGDVPDLVLPSRUWDQWHVHRXPDLRUHVRFRUUrQFLDVGDiUHD
6HPGHWHULRUDomR
2EMHFWRGHSURGXomRFLHQWtILFDUHOHYDQWHFRPRWHVHVDUWLJRVLQWHUQDFLRQDLV
9DORU&XOWXUDO&XOW
9DORU(VWpWLFR(VW
(OHYDGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
141
6HPGHWHULRUDomR
142
*HRVVtWLR4XLQWDGRV$UHDLV&yGLJR4W$
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
&yGLJR 4XLQWDGRV$UHDLV
0DSDWRSRJUDILFR
)UHJXHVLD
&KmV
&RRUGHQDGDV*36
1
:
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
*HRPRUIRORJLD
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
1HVWHORFDOpSRVVtYHOREVHUYDUXPERPH[HPSORGHXPSHUILO
GH DOWHUDomR GH JUDQRGLRULWR $SUHVHQWD FRU HVFXUD H JUmR
PpGLRDILQRHPERODVTXDVHSHUIHLWDV6mRDLQGDYLVtYHLVGRLV
ILO}HV GH DSOLWRSHJPDWLWR TXH FRUWDP R SHUILO GH DOWHUDomR
&RQVWLWXLDVVLPXPORFDOFRPHOHYDGRLQWHUHVVHGLGiFWLFRXPD
YH]TXHQHVWHORFDOpSRVVtYHOH[SOLFDUDIRUPDomRHYROXomRGR
FDRV GH EORFRV H DLQGD DERUGDU D JpQHVH GH ILO}HV H VXD
FRQVWLWXLomR PLQHUDOyJLFD $V FRQGLo}HV GH DFHVVR H
YLVLELOLGDGHVmRH[FHOHQWHV
143
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
,
7LSR*HRVVtWLR ,
144
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
'~FWLO
9XOFkQLFR
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
($PELHQWH3OXWyQLFR
/LWRORJLDH7H[WXUD
&RUUHVSRQGH D XP JUDQLWyLGH GH JUmR PpGLR D ILQR HVVHQFLDOPHQWH ELRWtWLFR GH FRU
HVFXUD 6HJXQGR 5LEHLUR HVWDPRVSHUDQWHXPJUDQRGLRULWRTXHSRVVXLWH[WXUDH
PLQHUDORJLD EDVWDQWH GLIHUHQWHV GDV GRV UHVWDQWHV JUDQLWyLGHV &RPR FRQVWLWXLQWHV
SULQFLSDLV DSUHVHQWD TXDUW]R SODJLRFODVH ]RQDGD PLFURFOLQD ELRWLWH PXLWR DEXQGDQWH
&RPRDFHVVyULRVDSUHVHQWDKRUQREOHQGDYHUGHLOPHQLWH]LUFmRHDSDWLWH
2EVHUYDo}HV
1HVWHORFDOpSRVVtYHOYLVXDOL]DURSHUILOGHDOWHUDomRGHVWHJUDQLWyLGHRQGHDVERODVVmR
TXDVHSHUIHLWDV1DVLPHGLDo}HVVmRYLVLYHLVILO}HVGHDSOLWRSHJPDWLWRFRQWHQGRWXUPDOLQD
TXDUW]RIHOGVSDWRPRVFRYLWHHEHULORTXHGHVWHPRGRFRUWDPRSHUILOGHDOWHUDomR
2HVWDGRGHDOWHUDomRQHVWHORFDOpHOHYDGRHQFRQWUDQGRVHMiPXLWRDUHQL]DGR
145
(*HRPRUIRORJLD
*UDQtWLFD
e SRVVtYHO REVHUYDU XP SHUILO GH DOWHUDomR EHP FRQVHUYDGR RQGH HVWmR WDPEpP SUHVHQWHV RV HOHPHQWRV
QHFHVViULRVSDUDFRPSUHHQGHUDIRUPDomRHYROXomRGRFDRVGHEORFRV
1D EDVH EORFRV GH JUDQRGLRULWR DUUHGRQGDGRV VHJXHVH XPD DOWHUDomR LQWHQVD FRP PDWHULDLV QmR
FRQVROLGDGRVRQGHVmRSHUFHSWtYHLVRVFRQWRUQRVGHDOJXQVEORFRV1RWRSRRVRORFRPPDWpULDRUJkQLFD
146
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
147
(%LEOLRJUDILD
(8VRH*HVWmR
'LYXOJDomR&RORFDomRGHSDLQHOH[SOLFDWLYR/LPSH]DGDYHJHWDomRFRQVWUXomRGHHVWUXWXUDTXHOLPLWHD
DSUR[LPDomRDRDIORUDPHQWR,QIRUPDUHVFODUHFHURSURSULHWiULRGRWHUUHQRGDLPSRUWkQFLDGRORFDO
148
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
&RQVWLWXL R PHOKRU H[HPSOR QD iUHD GH XP SHUILO GH DOWHUDomRQHVWHFDVRHPJUDQRGLRULWR6mR
DLQGD YLVtYHLV GRLV ILO}HV GHDSOLWRSHJPDWLWRTXHFRUWDPRSHUILOGHDOWHUDomR&RQVLGHUDVHDVVLP
XPORFDOFRPHOHYDGRLQWHUHVVHGLGiFWLFRXPDYH]TXHpSRVVtYHOH[SOLFDUDIRUPDomRHYROXomRGR
FDRVGHEORFRVHDLQGDDERUGDUDJpQHVHGHILO}HVHVXDFRQVWLWXLomRPLQHUDOyJLFD$VFRQGLo}HVGH
DFHVVRHYLVLELOLGDGHVmRH[FHOHQWHV
149
$SHQDVXPHOHPHQWRWHPDFRPLQWHUHVVHJHROyJLFR
9DORU&XOWXUDO&XOW
9DORU(VWpWLFR(VW
5HGX]LGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
150
151
152
*HRVVtWLR7DPERUHV&yGLJR7PE
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
7DPERUHV
0DSDWRSRJUDILFR
&yGLJR )UHJXHVLD
&KmV
&RRUGHQDGDV*36
1
:
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
*HRPRUIRORJLD
*HRFXOWXUDO
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
%ORFRJUDQtWLFRGHJUDQGHVGLPHQV}HVP8PDGDVIDFHV
DSUHVHQWDXPDVXSHUItFLHSROLGDSRGHQGRFRUUHVSRQGHUDXPD
VXSHUItFLH GH IUDFWXUD $IDFHLQIHULRUDSUHVHQWDVHFRPRXPD
FkPDUDFRPFHUFDGHPGHFRPSULPHQWRHPGHDOWXUD
,GHQWLILFDPVH DOJXPDV JHRIRUPDV JUDQtWLFDV FRPR SLDV H
RULoDQJDV (VWH EORFR HQFRQWUDVH DVVRFLDGD D YDORUHV
DUTXHROyJLFRV VHQGR FRQVLGHUDGR ORFDO GH REVHUYDWyULR
DVWURQyPLFR (TXLQyFLR GD 3ULPDYHUD H p DFWXDOPHQWH
GHGLFDGRDRFXOWRUHOLJLRVR
153
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
,
7LSR*HRVVtWLR ,
154
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
'~FWLO
9XOFkQLFR
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
($PELHQWH3OXWyQLFR
/LWRORJLDH7H[WXUD
*UDQLWR0rGD(VFDOKmReXPJUDQLWRGHFRUFLQ]HQWRFODUDJUmRPpGLRHGHGXDVPLFDV
&RQVWLWXL XPD HVSpFLH GH PDWUL] GDV UHVWDQWHV IiFLHV VLWXDGD HQWUH RV PLJPDWLWRV H R
HQFDL[DQWHPHWDVVHGLPHQWDU$SUHVHQWDUD]RiYHOKRPRJHQHLGDGHH[FHSWRQDV]RQDVGH
WUDQVLomRjVRXWUDVOLWRIiFLHVHQDERUGDGXUDFRPRHQFDL[DQWH5LEHLUR
2EVHUYDo}HV
155
(*HRPRUIRORJLD
*UDQtWLFD
*HRFXOWXUDO
%ORFR JDUDQtWLFR GH JUDQGHV GLPHQV}HV DSUHVHQWDQGR TXDWUR IDFHV XPD GHODV OLVD SRVVLYHOPHQWH XPD
VXSHUItFLHGHIUDFWXUD$SUHVHQWDWDPEpPQRVHXLQWHULRUXPDFkPDUDUHSOHWDGHRULoDQJDV(VWHEORFRGHVWDFD
VHQDSDLVDJHPGHYLGRjVXDGLPHQVmRHVWDQGRLQVHULGRQXPFRQMXQWRPDLRURQGHpWtSLFRRFDRVGHEORFRV
2ORFDOpWDPEpPXPVLWLRDUTXHROyJLFRFRPVLJQLILFDGRDLQGDFRQWURYHUVRPDVDOJXQVHVSHFLDOLVWDVGHIHQGHP
TXH HVWDULD DVVRFLDGR DR FXOWR H D VDFULItFLRV DGPLWHVH TXH WDPEpP VHULD XVDGR FRPR REVHUYDWyULR
DVWURQyPLFR
eDFWXDOPHQWHXPORFDOGHFXOWRUHOLJLRVR
156
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
157
(%LEOLRJUDILD
(8VRH*HVWmR
$SpDPDLVGHPHWURVGHFDPLQKRWUDQVLWiYHOSRUYHtFXORGHDXWRPyYHO
6HPGHWLRUDomR
$VVRFLDUjGLYXOJDomRMiH[LVWHQWHRYDORUJHROyJLFRGRORFDO/LPSH]DGHYHJHWDomR,QIRUPDUHVFODUHFHUR
SURSULHWiULRGRWHUUHQRGDLPSRUWkQFLDGRORFDO
158
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
%ORFR JUDQtWLFR GH JUDQGHVGLPHQV}HVPLQVHULGRQXPDSDLVDJHPGHFDRVGHEORFRVVHQGR
XP H[HPSOR WtSLFR GHVWD SDLVDJHP $V VXDV GLPHQV}HV H D FkPDUD TXH SRVVXL GH P GH
FRPSULPHQWRHPGHDOWXUDID]HPGHVWHEORFRXPH[HPSODU~QLFRHPDJQtILFR(VWHEORFRSDUD
DOJXQV HVSHFLDOLVWDV HQFRQWUDVH DVVRFLDGR D YDORUHV DUTXHROyJLFRV VHQGR FRQVLGHUDGR ORFDO GH
REVHUYDWyULR DVWURQyPLFR (TXLQyFLR GD 3ULPDYHUD e DFWXDOPHQWH GHGLFDGR DR FXOWR UHOLJLRVR
$SUHVHQWDFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHH[FHOHQWHV
159
6HPGHWHULRUDomR
$SHQDVXPHOHPHQWRWHPDFRPLQWHUHVVHJHROyJLFR
9DORU&XOWXUDO&XOW
$VSHFWRVFXOWXUDLVLPDWHULDVDVVRFLDGRVjJHRORJLD
9DORU(VWpWLFR(VW
0RGHUDGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
160
$SpDPDLVGHPHWURVGHFDPLQKRWUDQVLWiYHOSRUYHtFXORGHDXWRPyYHO
6HPGHWHULRUDomR
161
162
*HRVVtWLR6DOWRGR%RL&yGLJR6%R
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
6DOWRGR%RL
0DSDWRSRJUDILFR
&yGLJR )UHJXHVLD
7RPDGLDV
&RRUGHQDGDV*36
1
:
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
%0DJQLWXGH iUHD
*HRPRUIRORJLD
*HRFXOWXUDO
7HFWyQLFD
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
1HVWHORFDOpFODUDPHQWHYLVtYHODH[SUHVVmRGRILOmRGHULROLWR
QDSDLVDJHPREVHUYDQGRVHRHQWDOKHGRULR&{DQHVWHeSRU
HVWH PRWLYR XP ORFDO GH UDUD EHOH]D $ FHUFD GH PSDUD
PRQWDQWH REVHUYDVH D SDVVDJHP GR YDOH HVFDYDGR HP
JUDQLWRVSDUDRYDOHHPPHWDVVHGLPHQWRVFRPDIRUPDomRGH
UiSLWRVHPXGDQoDGRSHUILOGRYDOH$RORQJRGRULRSRGHPRV
REVHUYDUJHRIRUPDVIOXYLDLVFRPRPDUPLWDVGHYiULRVWDPDQKRV
HXPDFDVFDWD%HPSHUWRGDPDUJHPRHVWHH[LVWHXPWHUUDoR
IOXYLDOTXHFRQWpPYHVWtJLRVDUTXHROyJLFRV&DUGLQD
163
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
,
7LSR*HRVVtWLR ,
164
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
'~FWLO
9XOFkQLFR
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
($PELHQWH3OXWyQLFR
/LWRORJLDH7H[WXUD
)LOmR GH ULROLWR PDVVD ILORQLDQD FRQVWLWXLGD SRU PHJDFULVWDLV GH IHOGVSDWR GLVSHUVRV
QXPDPDWUL]GHJUmRPpGLRDILQDRQGHRFRUUHPFULVWDLVGHWXUPDOLQD
6HJXQGR 5LEHLUR DSUHVHQWD PDWUL] HTXLJUDQXWDU H WH[WXUD DIDQtWLFD $ RUWRVH
SHUWtWLFDHELRWLWHRFRUUHPFRPRPHJDFULVWDLVHPPDWUL]GHFRPSRVLomRJUDQtWLFD&RPR
DFHVVyULRVREVHUYDPVHDSDWLWHIOXULWHHy[LGRVGHIHUUR
2EVHUYDo}HV
(VWHILOmRFRUWDPHWDVVHGLPHQWRVSHUWHQFHQWHVj)RUPDomR5LR
3LQKmR
165
/LWRORJLDH7H[WXUD
)RUPDomR 5LR 3LQKmR FRPSRVWD HVVHQFLDOPHQWH SRU DQWLJRV DUJLOLWRV
FORUtWLFRV H JUDILWRVRV H JUDXYDTXHV FRP LQWHUFDODo}HV GH URFKDV
FDUERQDWDGDV H FDOFRVVLOLFDWDGDV DFWXDOPHQWH PHWDPRUIL]DGRV HP IiFLHV
GLYHUVDV5LEHLUR1HVWHFDVRHVWDPRVSHUDQWHDXPPLFD[LVWR
LQGLFDGRUHVGRPRYLPHQWRGRIOXLGR
SHTXHQDVGREUDV
2EVHUYDo}HV
6mRREVHUYiYHLVSHTXHQDVGREUDVQRPLFD[LVWRTXH
SRGHUmRVHULQGLFDWLYDVGRVHQWLGRGRPRYLPHQWRGR
IOXLGR
166
(*HRPRUIRORJLD
5HVLGXDO
)OXYLDO
*HRFXOWXUDO
25LR&{DFRUWDRVPHWDVVHGLPHQWRVHRILOmRGHULROLWRTXHGHYLGRDRIDFWRGHVWHVHUPDLVUHVLVWHQWHGRTXHD
OLWRORJLDHQYROYHQWHVXUJHUHDOoDGRQDSDLVDJHP(UJXHVHGHVWHPRGRQDVGXDVPDUJHQVGR&{DDXPDDOWXUD
GHDPHWURV2HQFDL[DQWHFRUUHVSRQGHDXPPLFD[LVWRTXHDSUHVHQWDHYLGrQFLDVGDDFWXDomRGDVIRUoDV
WHFWyQLFDV $OpP GR LQWHQVR JUDX GH PHWDPRUILVPR HYLGHQWH p SRVVtYHO REVHUYDU GREUDV FHQWLPpWULFDV
FDQHOXUDV 1HVWH PLFD[LVWR SRGHP DLQGD REVHUYDUVH JHRIRUPDV IOXYLDLV FRPR PDUPLWDV GH GLPHQV}HV
YDULiYHLV1DPDUJHPRHVWHGRULRHQFRQWUDVHXPSHTXHQRWHUUDoRIOXYLDO3DUDVXOHQFRQWUDVHXPDFDVFDWD
TXHFRQWULEXHPSDUDDUDUDEHOH]DGHVWHORFDO
1XPGRVWHUUDoRVIOXYLDLVGDPDUJHPRHVWHH[LVWHXPORFDODUTXHROyJLFR
167
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
168
(%LEOLRJUDILD
(8VRH*HVWmR
&RPSURWHFomROLPLWDQGRRXVR
2EVHUYDo}HV (QFRQWUDVHGHQWURGRVOLPLWHVGR3$9&VHQGRFRQVLGHUDGRXPORFDODUTXHROyJLFR
&DUGLQD
6HPGHWLRUDomR
'LYXOJDomR &RORFDomR GH SODFDV GH DFHVVR &RORFDomR GH SDLQHO LQIRUPDWLYRH[SOLFDWLYR
,QIRUPDUHVFODUHFHU R SURSULHWiULR GR WHUUHQR GD169
LPSRUWkQFLD GR ORFDO $VVRFLDU R YDORU JHROyJLFR DR
DUTXHROyJLFRSUHVHQWHQRORFDOGHPRGRDDXPHQWDUDRIHUWDWXUtVWLFD
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
/RFDO GH UDUD EHOH]D RQGH p YLVtYHO D H[SUHVVmR GRILOmRGHULROLWRQDSDLVDJHPREVHUYDQGRVHR
HQWDOKH GR ULR &{D QHVWH ([LVWHP DLQGD DR ORQJR GR ULR JHRIRUPDV IOXYLDLVFRPRPDUPLWDVTXH
DWLQJHPJUDQGHVGLPHQV}HVXPDSHTXHQDFDVFDWDHXPFDFKmRDVXOGR6DOWRGR%RL1HVWHORFDO
QXPGRVWHUUDoRVIOXYLDLVH[LVWHPHVFDYDo}HVDUTXHROyJLFDVGR3DOHROtWLFRVXSHULRUWHQGRHVWHORFDO
DGHQRPLQDomRGH&DUGLQD$YLVLELOLGDGHpH[FHOHQWHQmRVHQGRYXOQHUiYHODRXVRFRPRJHRVVtWLR
170
6HPGHWHULRUDomR
9DORU&XOWXUDO&XOW
9DORU(VWpWLFR(VW
(OHYDGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
171
&RPSURWHFomROLPLWDQGRRXVR
6HPGHWHULRUDomR
172
*HRVVtWLR&DEHoRGH0HO&yGLJR0&0
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
&DEHoRGH0HO
0DSDWRSRJUDILFR
&yGLJR )UHJXHVLD
)UHL[R1XPmR
&RRUGHQDGDV*36
1¶¶¶:¶¶¶
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
%0DJQLWXGH iUHD
*HRFXOWXUDO
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
$QWLJDPLQDGHYROIUkPLRHHVWDQKRRQGHpSRVVtYHOHQFRQWUDU
UXtQDV GH LQVWDODo}HV PLQHLUDV EHP FRPR HVWUXWXUDV
UHODFLRQDGDV FRP D DFWLYLGDGH GH H[SORUDomR FRPR ODYDULD
XPD JDOHULD H HVFRPEUHLUDV $ ~QLFD JDOHULD H[LVWHQWH QmR
SHUPLWH D VXD YLVLWD XPD YH] TXH VH HQFRQWUD LQXQGDGD H
SDUFLDOPHQWHWDSDGDSRUYHJHWDomR
(VWD PLQD HVWLYH DFWLYDHQWUHDVGpFDGDVGHDHRVHX
DXJHHVWiUHODFLRQDGRFRPD,,*UDQGH*XHUUDFRPRpRFDVR
GHRXWUDVPLQDVGDUHJLmRHGRSDtV
1HVWHPRPHPWRVmRXPWHVWHPXQKRYLYRGDKLVWyULDFXOWXUDOH
173
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
7LSR*HRVVtWLR ,,,
174
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
'~FWLO
9XOFkQLFR
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
($PELHQWH3OXWyQLFR
/LWRORJLDH7H[WXUD
)LOmR DSOLWRSHJPDWtWLFR FRP TXDUW]R IHOGVSDWRHPRVFRYLWH6HJXQGR5LEHLUR
HVWHV ILO}HV DSUHVHQWDP WDPEpP FDVVLWHULWH FROXPERWDQWDOLWH H SRU YH]HV DOJXQV
PLQHUDLVULFRVHPOtWLR
2EVHUYDo}HV
6mR GHVLJQDGRV SRU )LO}HV FDPDGD LQWHUHVWUDWLILFDGRV 1HVWH
FDVR D FRPSRVLomR TXtPLFD GDV EDQFDGDV FDOFRVVLOLFDWDGDV
VLWXDGDV QDV SUR[LPLGDGHV GH URFKDV JUDQtWLFDV H DSOLWR
SHJPDWtWLFD DVVRFLDGDV WHUi IDFLOLWDGR D IL[DomR GR : VRE D
IRUPDGHVFKHHOLWH5LEHLUR
([SORUDomRGHYROIUDPLWHHVWDQKRHVFKHHOLWH
175
/LWRORJLDH7H[WXUD
;LVWRV H PHWDJUDXYDTXHV FRP FRORUDomR OHYHPHQWH HVYHUGHDGD D
DFLQ]HQWDGD e SRVVtYHO GLVWLQJXLU PLQHUDLV FRPR PLFDV H TXDUW]R
&RUUHVSRQGH j )RUPDomR 3LQKmR VHQGR FDUDFWHUL]DGD SRU ILOLWRV H
PHWDFDOFiULRV 2V ILOLWRVDSUHVHQWDPVHFORUtWLFRVHTXDUW]RILOtWLFRVFRQWHQGR
TXDUW]R FORULWH PLFD EUDQFD DOJXPD ELRWLWH H SHTXHQDV TXDQWLGDGHV GH
y[LGRVGHIHUURHVXOIXUHWRV5LEHLUR
2EVHUYDo}HV
176
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
177
(%LEOLRJUDILD
(8VRH*HVWmR
(PYHtFXORDXWRPyYHODWpPHQRVGHPHWURVGRORFDO
&RPRXWURVWLSRGHYDORUVHPGLYXOJDomRHRXXVR
2EVHUYDo}HV
/LPSH]D GD YHJHWDomR $UUDQMR GRV DFHVVRV VLQDOL]DomR GH SHULJR 2EUDV TXH WRUQHP DV HVWUXWXUDV
YLVLWDYHLV ,QVWDODomR GH XP SHTXHQR PXVHX GD DFWLYLGDGH PLQHLUD &RORFDomR GH SDLQHLV
178
LQIRUPDWLYRVH[SOLFDWLYRV,QIRUPDUHVFODUHFHURSURSULHWiULRGRWHUUHQRGDLPSRUWkQFLDGRORFDO
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
&RUUHVSRQGHP D DQWLJD PLQDV GH YROIUkPLR H HVWDQKR RQGH p SRVVtYHO HQFRQWUDU UXtQDV GH
LQVWDODo}HV PLQHLUDV EHP FRPR HVWUXWXUDV UHODFLRQDGDV FRP D DFWLYLGDGH GH H[SORUDomR FRPR
ODYDULD XPD JDOHULD H HVFRPEUHLUDV2JUDXGHFRQVHUYDomRGHVWDVHVWUXWXUDVpPXLWRERP(VWi
VLWXDGDHPORFDOGHERPDFHVVR
179
9DORU&XOWXUDO&XOW
9DORU(VWpWLFR(VW
0RGHUDGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
2FRUUrQFLDGHIDXQDHRXIORUDFRPLQWHUHVVH
180
(PYHtFXORDXWRPyYHODWpPHQRVGHPHWURVGRORFDO
181
182
*HRVVtWLR6REUDGDLV&yGLJR06E
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
6REUDGDLV
0DSDWRSRJUDILFR
&yGLJR )UHJXHVLD
)UHL[RGH1XPmR
&RRUGHQDGDV*36
1¶¶¶:¶¶¶
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
%0DJQLWXGH iUHD
*HRFXOWXUDO
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
6REUDGDLV p XPD PLQD DEDQGRQDGD GH YROIUkPLR H HVWDQKR
RQGH IRL XWLOL]DGD D YDOD FRPR SURFHVVRGHGHVPRQWH&RPR
FRQVHTXrQFLDGHVWHSURFHVVRDiUHDGHH[SORUDomRHQFRQWUD
VHFRPSOHWDPHQWHFUDYHMDGDDSUHVHQWDQGRXPDVSHFWRFDyWLFR
&RQVWLWXL R PHOKRU H[HPSORGHVWHPpWRGRGHH[SORUDomRSHOD
VXD GLPHQVmR 6mR YLVLYHLV DLQGD UXtQDV GH LQVWDODo}HV
PLQHLUDV
$SDLVDJHPIRLFRPSOHWDPHQWHDOWHUDGDSHORKRPHPSRGHQGR
VHUFRQVLGHUDGDXPDSDLVDJHPDQWUySLFD
(VWD PLQD HVWLYH DFWLYDHQWUHDVGpFDGDVGHDHRVHX
DXJHHVWiUHODFLRQDGRFRPD,,*UDQGH*XHUUDFRPRpRFDVR
GHRXWUDVPLQDVGDUHJLmRHGRSDtV
1HVWHPRPHQWRVmRXPWHVWHPXQKRYLYRGDKLVWyULDFXOWXUDOH
183
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
7LSR*HRVVtWLR ,,,
184
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
'~FWLO
9XOFkQLFR
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
($PELHQWH3OXWyQLFR
/LWRORJLDH7H[WXUD
)LOmRDSOLWRSHJPDWtWLFRFRQVWLXLGRSRUTXDUW]RIHOGVSDWRHPRVFRYLWHVHJXQGR5LEHLUR
HVWHVILO}HVDSUHVHQWDPWDPEpPFDVVLWHULWHFROXPERWDQWDOLWHHSRUYH]HVDOJXQV
PLQHUDLVULFRVHPOtWLR
2EVHUYDo}HV
6mR GHVLJQDGRV SRU ILO}HVFDPDGD LQWHUHVWUDWLILFDGRV 1HVWH
FDVR D FRPSRVLomR TXtPLFD GDV EDQFDGDV FDOFRVVLOLFDWDGDV
VLWXDGDV QDV SUR[LPLGDGHV GH URFKDV JUDQtWLFDV H DSOLWR
SHJPDWtWLFD DVVRFLDGDV WHUi IDFLOLWDGR D IL[DomR GR : VRE D
IRUPD GH VFKHHOLWH 5LEHLUR ([SORUDomR GH YROIUDPLWH
HVWDQKRHVFKHHOLWH
185
/LWRORJLDH7H[WXUD
;LVWRV H PHWDJUDXYDTXHV FRP FRORUDomR OHYHPHQWH HVYHUGHDGD D
DFLQ]HQWDGD q SRVVtYHO GLVWLQJXLU PLQHUDLV FRPR PLFDV H TXDUW]R
&RUUHVSRQGH j )RUPDomR 3LQKmR VHQGR FDUDFWHUL]DGD SRU ILOLWRV H
PHWDFDOFiULRV 2V ILOLWRVDSUHVHQWDPVHFORUtWLFRVHTXDUW]RILOtWLFRVFRQWHQGR
TXDUW]R FORULWH PLFD EUDQFD DOJXPD ELRWLWH H SHTXHQDV TXDQWLGDGHV GH
y[LGRVGHIHUURHVXOIXUHWRV5LEHLUR
2EVHUYDo}HV
186
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
187
(%LEOLRJUDILD
(8VRH*HVWmR
2EVHUYDo}HV
'HWLRUDGROLJHLUDPHQWHSUHVHUYDQGRHOHPHQWRVJHROyJLFRVHVVHQFLDLV
$UUDQMR GRV DFHVVRV &RORFDomR GH SDLQHO LQIRUPDWLYRH[SOLFDWLYR ,QIRUPDUHVFODUHFHU R SURSULHWiULR GR
WHUUHQRGDLPSRUWkQFLDGRORFDO
188
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
$QWLJD PLQD GH YROIUkPLR H HVWDQKR 2 PpWRGR GH H[SORUDomR IRL R GH GHVPRQWH SRUYDODWHQGR
HIHLWRV SHUPDQHQWHV QD SDLVDJHP PRQWHV FRPSOHWDPHQWH FUDYHMDGRV &RQVWLWXL XP H[FHOHQWH
H[HPSORGDDQWURSRQL]DomRGDSDLVDJHP2VDFHVVRVVmRUHODWLYDPHQWHERQV
189
9DORU&XOWXUDO&XOW
9DORU(VWpWLFR(VW
5HGX]LGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
190
191
192
*HRVVtWLR3RLR&yGLJR3RL
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
&yGLJR 3RLR
0DSDWRSRJUDILFR
)UHJXHVLD
9LOD1RYDGH)R]&{D
&RRUGHQDGDV*36
1
:
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
%0DJQLWXGH iUHD
(VWUDWLJUDILD
*HRFXOWXUDO
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
$V SHGUHLUDV GR 3RLR HVWmR ORFDOL]DGDV QR LQWHULRU GH XP
VLQFOLQDO 2V [LVWRV H[SORUDGRV QHVWD SHGUHLUD WrP XPD
FDUDFWHUtVWLFDSHFXOLDUTXHSHUPLWHDSURGXomRGHHVWHLRVSDUD
DV YLQKDV (VWD FDUDFWHUtVWLFDVLQJXODUUHVXOWDGHXPDUHODomR
HVWUXWXUDO HQWUH R SODQR GH [LVWRVLGDGH H R SODQR GH
HVWUDWLILFDomRH[SUHVVDHPkQJXORVSUy[LPRVGH3DUDDOpP
GHVWH LQWHUHVVH SXUDPHQWH JHROyJLFR H[LVWH XP LQWHUHVVH
FXOWXUDOHFRQyPLFR LQWUtQVHFDPHQWH DVVRFLDGR D HVWD
H[SORUDomR QR TXH GL] UHVSHLWR j DFWLYLGDGHYLQtFRODHDVXD
XWLOL]DomRHPHGLILFLRVTXHUHPRQWDDRVpFXOR;,;
193
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
,
7LSR*HRVVtWLR ,
194
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
9XOFkQLFR
'~FWLO
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
/LWRORJLDH7H[WXUD
;LVWR GH FRU FLQ]HQWRFODUR D HVFXUR FRPFRQWULEXLomRTXDUW]RVDHDUJLORVD
(P FRUWH p SRVVtYHO REVHUYDUHVWUDWRVFODURVJUDXYDFyLGHVPDLVJURVVHLURV
DOWHUQDGRVFRPHVWUDWRVHVFXURVSHOtWLFRVPDLVILQRV)D]SDUWHGD)RUPDomR
'HVHMRVD TXH VHJXQGR 5LEHLUR p FRQVWLWXLGD SRU DQWLJRV DUJLOLWRV
FRQWHQGRILQRV³SDFRWHV´GHVLOWHODPLQDGRRXOHQWLFXODUHHVWUDWLILFDomRREOtTXD
H JUDGDGD RFDVLRQDLV 2FRUUHP UDUDV LQWHUFDODo}HV GH ILOLWRV FORUtWLFRV H
PHWDJUDXYDTXHV/DPLQDomRSDUDOHODGHFDPDGDVVLOWRDUJLORVDV
2EVHUYDo}HV
1HVWH ORFDO R [LVWR H[LEH XPD FDUDFWHULVWLFD SHFXOLDU XPD YH] TXH VH REWrP
SDUDOHOLSLSHGRVHVWHLRVTXDVHSHUIHLWRVGHHOHYDGDUHVLVWrQFLDHFRPSULPHQWR
LVWRGHYLGRDXPDUHODomRHVWUXWXUDOHQWUHRSODQRGHHVWUDWLILFDomRHRSODQRGH
[LVWRVLGDGHH[SUHVVDHPkQJXORVSUy[LPRVGH%~UFLR
(VWH [LVWRpH[SORUDGRGHVGHSDUDDVDFWLYLGDGHVYLQtFRODVWHQGRVLGR R
VXVWHQWRGHPXLWDVIDPtOLDVHXPLQFUHPHQWRHFRQyPLFRSDUDDUHJLmR
195
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
196
(%LEOLRJUDILD
%~UFLR0&RQWUROH(VWUXWXUDOGD/RFDOL]DomRGH3HGUHLUDVGH(VWHLRVGH;LVWRSDUD9LQKDHP9LOD1RYD
GH)R]&{D7HVHGH0HVWUDGR8QLYGHeYRUDSS
(8VRH*HVWmR
(PYHtFXORWRGRRWHUUHQRDWpPHQRVGHPHWURVGRORFDO
2EVHUYDo}HV
0XLWRGHWLRUDGRUHVXOWDGRGDH[SORUDomRGHUHFXUVRVYDQGDOLVPRRXPDXXVR
,QIRUPDUHVFODUHFHURSURSULHWiULRGRWHUUHQRGDLPSRUWkQFLDGRORFDOGHPRGRDSHUPLWLUYLVLWDVDHVWHXPD
YH]TXHVHWUDWDGHXPDH[SORUDomRDFWLYD&RORFDomRGHSDLQHO,QIRUPDWLYRH[SOLFDWLYRGRVLQWHUHVVHVGR
197
ORFDO
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
/RFDO RQGH p SRVVtYHO REVHUYDU [LVWRV FRP SDUWLomR VLQJXODUHV HP UHVXOWDGR GH XPD UHODomR
HVWUXWXUDOHQWUHRSODQRGH[LVWRVLGDGHHRSODQRGHHVWUDWLILFDomRH[SUHVVDHPkQJXORVSUy[LPRVGH
3DUD DOpP GHVWH LQWHUHVVH SXUDPHQWH JHROyJLFR H[LVWH XP LQWHUHVVH FXOWXUDOHFRQyPLFR
LQWULQVHFDPHQWH DVVRFLDGR D HVWD H[SORUDomR QR TXH GL] UHVSHLWR j DFWLYLGDGH YLQtFROD H D VXD
XWLOL]DomR HP HGLILFLRVTXHUHPRQWDDRVpFXOR;,;eSRVVtYHOREVHUYDUDSURGXomRGHHVWHLRVGH
[LVWRHRXWURPDWHULDOGHVWLQDGRjFRQVWUXomRHGHGHFRUDomRGHHGLItFLRV2ORFDODSUHVHQWDDVVLP
LQWHUHVVHGLGiFWLFRHWXUtVWLFR
$VFRQGLo}HVGHDFHVVRHYLVLELOLGDGHVmRH[FHOHQWHV
198
0XLWRGHWHULRUDGRUHVXOWDGRGDH[SORUDomRGHUHFXUVRVYDQGDOLVPRRXPDXXVR
2EMHFWRGHSURGXomRFLHQWtILFDUHOHYDQWHFRPRWHVHVDUWLJRVLQWHUQDFLRQDLV
9DORU&XOWXUDO&XOW
9DORU(VWpWLFR(VW
5HGX]LGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
199
(PYHtFXORWRGRRWHUUHQRDWpPHQRVGHPHWURVGRORFDO
0XLWRGHWHULRUDGRUHVXOWDGRGDH[SORUDomRGHUHFXUVRVYDQGDOLVPRRXPDXXVR
200
*HRVVtWLR&RUWHVGD9HLJD&yGLJR&9J
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
&RUWHVGD9HLJD
0DSDWRSRJUDILFR
&yGLJR )UHJXHVLD
&RRUGHQDGDV*36
1
:
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
6HGLPHQWRORJLD
*HRFXOWXUDO
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
1HVWHORFDOpSRVVtYHOREVHUYDUGHSyVLWRVGH,QXQGDomRGRULR
'RXUR DSUHVHQWDP HVSHVVXUD FRQVLGHUiYHO XPD YH] TXH
FRUUHVSRQGHP D PLO DQRV GH GHSRVLomR FRQVWLWXtGRVSRU
DUHLDV PXLWR ILQDV H FDOLEUDGDV e DLQGD SRVVtYHO REVHUYDU
GLIHUHQWHV ULWPRV GH VHGLPHQWDomR SHUPLWLQGR DVVLP XPD
PHOKRU LQWHUSUHWDomRFRPSUHHQVmR GR SURFHVVRGHIRUPDomR
GHVWHV GHSyVLWRV &RQVWLWXHP RFRUUrQFLDV ~QLFDV D QtYHO
UHJLRQDO 3DUD DOpP GR VHX LQWHUHVVH FLHQWtILFR H GLGiFWLFR
H[SOLFDU YDULDo}HV GR QtYHO GR ULR LQXQGDo}HV DR ORQJR GR
WHPSR JHROyJLFR DSUHVHQWDP YDORU FXOWXUDO XPD YH] TXH D
DJULFXOWXUDHVWiLQVWDODGDVREUHHVWDVDUHLDV
201
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
,
7LSR*HRVVtWLR ,
202
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
9XOFkQLFR
'~FWLO
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
$FWXDLV
&RQWLQHQWDLV
$QWLJRV
0LVWRV7UDQVLomR
0DULQKRV
/LWRORJLDGRPLQDQWH
$UHLDV ILQDV GHFRUDFLQ]HQWDGDGHFRPSRVLomRYDULDGD$RWDFWRGHQRWDVH
FRQWULEXLomRVLOLFLRVDHDUJLORVD
(VWUXWXUDV
VHGLPHQWDUHV
VLP
4XDLV"
)yVVHLV
QmR
4XDLV"
HVWUDWLJUiILFDV
4XDLV"
2EVHUYDo}HV
6mRHYLGHQWHVRVGLIHUHQWHVULWPRVGHVHGLPHQWDomRDHVSHVVXUDGDVFDPDGDVYDULDGH
SRXFRV FHQWtPHWURV D XPD GH]HQD GH FHQWtPHWURV &RUUHVSRQGHP D GHSyVLWRV GH
LQXQGDomRGRULR'RXUR
((VWUDWLJUDILD +RORFpQLFR
203
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
204
(%LEOLRJUDILD
6LOYD$)5HEHOR-$5LEHLUR0/&DUWDJHROyJLFDGH3RUWXJDOQDHVFDOD1RWLFLD([SOLFDWLYD
GDIROKD&7RUUHGH0RQFRUYR6HU*HROGH3RUWXJDO/LVERDSS
(8VRH*HVWmR
2EVHUYDo}HV
0XLWRYXOQHUiYHORXVRFRPRJHRVVtWLRSRGHGHWLRUDUFRPSOHWDPHQWHRORFDO
$UUDQMR GH DFHVVRV &RQVWUXomR GH HVWUXUDV TXH OLPLWHP D DSUR[LPDomR DR DIORUDPHQWR &RORFDomRGH
205
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
&RUUHVSRQGHPDGHSyVLWRVGHLQXQGDomRGRULR'RXURFRPFHUFDGHPLODQRVTXHSRVVLELOLWDPD
LQWHUSUHWDomRFRPSUHHQVmRHYROXomR GR SURFHVVR GH IRUPDomR GHVWHV &RQVWLWXHP RFRUUrQFLDV
~QLFDVDQtYHOUHJLRQDO3DUDDOpPGRVHXLQWHUHVVHFLHQWtILFRHGLGiFWLFRH[SOLFDUYDULDo}HVGRQtYHO
GR ULR LQXQGDo}HV DR ORQJR GR WHPSR JHROyJLFR DSUHVHQWDP YDORU FXOWXUDO XPD YH] TXH D
DJULFXOWXUDHVWiLQVWDODGDVREUHHVWDVDUHLDVHUHODFLRQDPVHFRPDVLQXQGDo}HVKLVWyULFDVGR3RUWR
*DLDH5pJXD$VFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHVmRH[FHOHQWHV
206
(QWUHWUrVDFLQFRRFRUUrQFLDVVLWXDo}HVVHPHOKDQWHVDQtYHOQDFLRQDO
9DORU&XOWXUDO&XOW
9DORU(VWpWLFR(VW
0RGHUDGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
207
0XLWRYXOQHUiYHORXVRFRPRJHRVVtWLRSRGHGHWHULRUDUFRPSOHWDPHQWHRORFDO
208
*HRVVtWLR4XLQWDGR&DPSR&yGLJR4W&D
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
4XLQWDGR&DPSR
0XQLFtSLR 7RUUHGH0RQFRUYR
0DSDWRSRJUDILFR
&yGLJR )UHJXHVLD
6HTXHLURV
&RRUGHQDGDV*36
1
:
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
6HGLPHQWRORJLD
*HRFXOWXUDO
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
1HVWHORFDOpSRVVtYHOREVHUYDUHVSHVVRVGHSyVLWRVGHWHUUDoR
IOXYLDO GR ULR 'RXUR FRQVWLWXtGR SRU FDOKDXV DUUHGRQGDGRV GH
GLIHUHQWHV GLPHQV}HV H OLWRORJLDV TXDUW]LWR TXDUW]R [LVWR H
JUDQLWR (VWHV HVWmR HQYROWRV HP PDWHULDO PDLV ILQR GH FRU
DYHUPHOKDGD(VWDFDUDFWHUtVWLFDVHUiUHVXOWDGRGDR[LGDomRRX
SRGHUiHVWDUUHODFLRQDGDFRPRIHUURGH0RQFRUYR(QFRQWUD
VH D PDFLPDGRQtYHODFWXDOGRULR'RXURFRQVWLWXLQGR
XP LPSRUWDQWH WHVWHPXQKR SDUD D FRPSUHHQVmRGRSURFHVVR
GH HQFDL[H GHVWH 6mR RFRUUrQFLDV LPSRUWDQWHV GHYLGR jVXD
UDULGDGH D QtYHO UHJLRQDO$SUHVHQWDP XP HOHYDGR YDORU
FLHQWtILFRHGLGiFWLFRWDPEpPSHORIDFWRGDVXDGHSRVLomRHVWDU
UHODFLRQDGDFRPRPHDQGURGH9DOH0HmR([LVWHPUHJLVWRVGD
RFRUUrQFLDGHYHVWtJLRVDUTXHROyJLFRVQHVWHWHUUDoR
209
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
,
7LSR*HRVVtWLR ,
210
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
9XOFkQLFR
'~FWLO
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
$FWXDLV
&RQWLQHQWDLV
$QWLJRV
0LVWRV7UDQVLomR
0DULQKRV
/LWRORJLDGRPLQDQWH
'H FRPSRVLomR 7HUUtJHQD VmR FRQVWLWXLGRV SRU FDOKDXV H EORFRV PDLV RX
PHQRV URODGRV GH TXDUW]R TXDUW]LWRHPHWDVVHGLPHQWRVHQYROWRVQRPDWUL]
DUJLORVDGHFRUDYHUPHOKDGD
(VWUXWXUDV
VHGLPHQWDUHV
QmR
4XDLV"
)yVVHLV
QmR
4XDLV"
HVWUDWLJUiILFDV
4XDLV"
2EVHUYDo}HV
2VFDOKDXVDSUHVHQWDPGLPHQV}HVYDULDGDVGHSRXFRVFHQWtPHWURVRXFPDFDOKDXV
GH D FP (VWmR SUHVHQWHV GRLV WLSRV GH PDWHULDLV XQV PDLV URODGRV H PDLV
SHTXHQRV LQGLFDGRUHV GH XPD RULJHP ORQJtQTXDWUDQVSRUWHPDLVORQJRHXPPDWHULDO
PDLVDQJXORVRHGHPDLRUHVGLPHQV}HV LQGLFDGRUGHXPDRULJHPPDLVSUy[LPDGRORFDO
GR WHUUDoR 2 WHUUDoR DSUHVHQWD DLQGD FRU DYHUPHOKDGD TXH SRGHUi WHU D YHU FRP DV
FRQGLo}HVFOLPiWLFDVR[LGDomRPDVWDPEpPGHYLGRjSUHVHQoDGHKHPDWLWHGRMD]LJRGH
0RQFRUYR2WHUUDoRVLWXDVHDDSUR[LPDGDPHQWHPGRQtYHODFWXDOGR5LR'RXUR
((VWUDWLJUDILD 3OLVWRFpQLFR
211
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
212
(%LEOLRJUDILD
(8VRH*HVWmR
3RUHVWUDGDUHJLRQDOHPDXWRFDUURGHOXJDWpPHQRVGHPHWURVGRORFDO
2EVHUYDo}HV
0XLWRGHWLRUDGRUHVXOWDGRGHSURFHVVRVQDWXUDLV
/LPSH]DGDYHJHWDomR&RORFDomRGHHVWUXWXUDVTXHOLPLWHPDDSUR[LPDomRDRDIORUDPHQWR&RORFDomRGH
213
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
6mR RFRUUrQFLDV LPSRUWDQWHV GHYLGR j VXD UDULGDGH D QtYHO UHJLRQDO (VWHV WHUUDoRV IOXYLDLV
FRQVWLWXHPXPGHSyVLWRGHPDWHULDLVWUDQVSRUWDGRVSHORULR'RXURRULXQGRVTXHUGDVSUR[LPLGDGHV
TXHUGRVORFDLVORQJtQTXRV (QFRQWUDVHDPDFLPDGRQtYHODFWXDOGRULR'RXURQRPHDQGUR
GH9DOH0HmRFRQVWLWXLQGRXPLPSRUWDQWHWHVWHPXQKRSDUDDFRPSUHHQVmRGRSURFHVVRGHHQFDL[H
GHVWH $SUHVHQWDP XP HOHYDGR YDORU FLHQWtILFR H GLGiFWLFR ([LVWHP UHJLVWRV GD RFRUUrQFLD GH
YHVWtJLRVDUTXHROyJLFRVQHVWHWHUUDoR
$SUHVHQWDPFRQGLo}HVGHDFHVVRH[FHOHQWHVHGHYLVLELOLGDGHPXLWRERDV
214
0XLWRGHWHULRUDGRUHVXOWDGRGHSURFHVVRVQDWXUDLV
9DORU&XOWXUDO&XOW
9DORU(VWpWLFR(VW
5HGX]LGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
215
0XLWRGHWHULRUDGRUHVXOWDGRGHSURFHVVRVQDWXUDLV
216
*HRVVtWLR4XLQWDGD6DOJDGD&yGLJR4W6
'DWD
$,'(17,),&$d2'2/2&$/
1RPHGRORFDO
&yGLJR 4XLQWDGD6DOJDGD
0XQLFtSLR 7RUUHGH0RQFRUYR
0DSDWRSRJUDILFR
)UHJXHVLD
8UURV
&RRUGHQDGDV*36
1¶¶¶:¶¶¶
P
%&$5$&7(5,=$d2'2/2&$/
(VWUDWLJUDILD
6HGLPHQWRORJLD
2XWUD
%%UHYHGHVFULomR
%,PDJHP
1HVWHORFDOpSRVVtYHOREVHUYDUULSSOHPDUNVLQVLWXPDUFDVGH
RQGXODomR HP PHWDJUDXYDTXHV SHUWHQFHQWHV j )RUPDomR
'HVHMRVD(VWDVHVWUXWXUDVFRQVWLWXHPHYLGrQFLDVGHTXHHVWDV
URFKDVVHIRUPDUDPHPDPELHQWHPDULQKRRXVHMDjFHUFDGH
PD HVWD UHJLmR HVWDYD VXEPHUVD SHOR PDU )RUQHFHP
DVVLPGDGRVSDOHRDPELHQWDLVHSDOHRJHRJUiILFRV8PDYH]TXH
FRQVWLWXHP RFRUUrQFLDV ~QLFDV QD UHJLmR WrP YDORU FLHQWtILFR
PDV VmR HVVHQFLDOPHQWH XPD IHUUDPHQWD SUHFLRVD QRHQVLQR
GRV SURFHVVRV JHROyJLFRV TXH OKHV HVWmR DVVRFLDGRV
(QFRQWUDPVH HP ORFDO GH ERD YLVLELOLGDGH PDV HP ULVFR GH
GHWHULRUDomRGHYLGRjOLWRORJLDHRULHQWDomRGDVFDPDGDV
1RORFDOH[LVWHDLQGDXPDIDOKDFRPERDYLVLELOLGDGHHHPERP
HVWDGR
217
&$9$/,$d235e9,$'26327(1&,$,6*(266Ë7,26
&$FHVVLELOLGDGH
&9LVLELOLGDGH
&8VRGHRXWURVYDORUHV
QDWXUDLVRXFXOWXUDLV
'6(/(&d2'(*(266,7,26
,
7LSR*HRVVtWLR ,
218
(&$5$&7(5,=$d2(,17(535(7$d2'26*(266Ë7,26
$PELHQWHGRPLQDQWH
'HIRUPDomR
/RFDOL]DomR
3OXWyQLFR
)UiJLO
9XOFkQLFR
'~FWLO
0HWDPyUILFR
6HGLPHQWDU
0LVWD
0DFLoR$QWLJR
$FWXDLV
&RQWLQHQWDLV
$QWLJRV
0LVWRV7UDQVLomR
0DULQKRV
/LWRORJLDGRPLQDQWH
0HWDJUDXYDTXHV GH FRPSRVLomR VLOLFLRVD VHQGR FRQVWLWXLGRV SRU DUHLDV GH
JUmRILQRSHUWHQFHQGRj)RUPDomR'HVHMRVD
(VWUXWXUDV
VHGLPHQWDUHV
VLP
4XDLV"
)yVVHLV
QmR
4XDLV"
HVWUDWLJUiILFDV
4XDLV"
ULSSOHPDUNV
2EVHUYDo}HV
$VXSHUItFLHTXHFRQWpPRVULSSOHPDUNVHVWiLQFOLQDGD
(VWDV HVWUXWXUDV VHGLPHQWDUHV VmR HYLGrFLDV GR DPELHQWHPDULQKRTXHDIHFWDYDHVWD
UHJLmR 3RGHP IRUQHFHU DVVLP GDGRV SDOHRDPELHQWDLV H SDOHRJHRJUiILFRV &RQVWLWXHP
RFRUUrQFLDV~QLFDVQDUHJLmR
)DOKDQRUPDOTXHDIHFWDD)RUPDomR'HVHMRVDVHQGREHPREVHUYiYHORHVPDJDPHQWRGR
PDWHULDODRORQJRGD]RQDGHIDOKD(QFRQWUDVHHPERPHVWDGRGHFRQVHUYDomR
219
(&DUWRJUDILD
(,OXVWUDomR
220
(%LEOLRJUDILD
(8VRH*HVWmR
2EVHUYDo}HV
&RORFDomR GH EDUUHLUDV GH SURWHFomR H VXVWHQWDomR /LPSH]D GD YHJHWDomR &RORFDomR GH SDLQHO
H[SOLFDWLYRLQWHUSUHWDWLYR,QIRUPDUHVFODUHFHURSURSULHWiULRGRWHUUHQRGDLPSRUWkQFLDGRORFDO
221
) -867,),&$d2 '2 9$/25 3$75,021,$/
([FHOHQWH ORFDO SDUD D REVHUYDomR GH ULSSOH PDUNV LQ VLWX PDUFDV GH RQGXODomR HP
PHWDJUDXYDTXHV )RUQHFHP GDGRV SDOHRDPELHQWDLV H SDOHRJHRJUDILFRV &RQVWLWXHP RFRUUrQFLDV
~QLFDVQDUHJLmR6mRXPDIHUUDPHQWDSUHFLRVDQRHQVLQRGRVSURFHVVRVJHROyJLFRVTXHOKHVHVWmR
DVVRFLDGRV$VFRQGLo}HVGHDFHVVRHYLVLELOLGDGHVmRH[FHOHQWHV
222
9DORU&XOWXUDO&XOW
9DORU(VWpWLFR(VW
5HGX]LGR
9DORU(FROyJLFR(FRO
223
([FHOHQWHSDUDWRGRVRVHOHPHPHQWRVJHROyJLFRVHPGHVWDTXH
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244

Inventariação, caracterização e quantificação do património

Transcrição

Documentos relacionados

Sistema de Indicadores de Desenvolvimento Sustentável do