Lição 16 1. Modo de conectar frases Já foi

Lição 16
1.
Modo de conectar frases
Já foi estudado que se usa o termo soshite para ligar uma frase à outra e to para ligar
uma palavra à outra (Lição 8 e Lição 6). Aqui será estudado o modo de unir frases
usando palavras conjugadas.
Utilização da forma te
• Frases verbais
V-te, ~ V-te, ~
Quando acontecerem 2 ou mais fatos em seqüência, as frases são formadas
colocando-se os fatos na ordem em que ocorreram utilizando a forma te. O tempo da
frase é determinado pelo tempo do último verbo da frase.
Asa okite, gohan o tabete,
kaisha e ikimasu.
De manhã, eu acordo, tomo a refeição
matutina e vou ao trabalho.
Kinõ Ginza e itte, tomodachi ni
atte, eiga o mimashita.
Ontem fui à Ginza, encontrei-me com um
amigo e assistimos a um filme.
• Frase com adjetivo i
Adj-i kute, ~
õkii õkikute chiisai chiisakute ii yokute
Tõkyõ wa hito ga õkute,
nigiyaka desu.
Tóquio é uma cidade populosa e
movimentada.
• Frase com substantivo e frase com adjetivo na
S/Adj-na + de, ~
Para conectar frases com substantivos ou frases com
simplesmente substituir desu por de.
adjetivo
na,
Rao-san wa Indo-jin de, Tõkyõdenki no kenshuusei desu.
O sr. Rao é indiano e
estagiário da Tokyo Denki.
Han-san wa kirei de, taihen
shinsetsu desu.
A srta. Han é bonita e muito
gentil.
deve-se
Essas conecções podem ser usadas não somente com um mesmo sujeito, como
também em frases com diversos sujeitos.
Lee-san wa kikai o jisshuushite, Han-san wa denki o
jisshuu-shimasu.
O sr. Lee vai estagiar na área de
macânica e a srta Han, na área de
eletricidade.
Rao-san wa indo-jin de,
Kimura-san wa Nihon-jin
desu.
O sr. Rao é indiano e a srta Kimura
é japonesa.
Do mesmo modo que soshite, este método de conexão não serve para ligar palavras
com concepções contrárias. Neste caso, usa-se ga.
Kono heya wa semakute, kirei
desu.
Este quarto é apertado e
limpo.
Kono heya wa semai desu ga,
kirei desu.
Este quarto é apertado, porém
limpo.
2.
Utilização da forma te ... 5
V1-te kara, T2: Depois de V1 ... , V2 ...
Esta frase expressa que a ação de V2 é realizada logo após o término da ocorrência de
V1.
Shigoto ga owatte kara, sugu uchi e
kaerimasu.
Depois de terminar o trabalho,
volto para casa.