Folheto da Missa da noite no Natal do Senhor

Filho, da sua ressurreição dentre os mortos e gloriosa Ass. O amor de Cristo nos uniu.
ascensão aos céus, nós, vossos servos, e também (Sac.: Irmãos e irmãs, saudai-vos em Cristo Jesus. ).
vosso povo santo, vos oferecemos, ó Pai, dentre os
bens que nos destes, o sacrifício perfeito e santo, pão Agnus Dei
da vida eterna e cálice da salvação.
C./Ass.:Cordeiro de Deus que tirais o pecado do
(Ass.: Recebei, ó Senhor, a nossa oferta!)
mundo. Tende piedade de nós.
Recebei, ó Pai, esta oferenda, como recebestes a C./Ass.: Cordeiro de Deus que tirais o pecado do
oferta de Abel, o sacrifício de Abraão e dos dons de mundo. Tende piedade de nós.
Melquisedeque. Nós vos suplicamos que ela seja C./Ass.: : Cordeiro de Deus que tirais o pecado do
levada à vossa presença, para que, ao participarmos mundo. Dai-nos a Paz.
deste altar, recebendo o Corpo e o Sangue de vosso Sac.: Eu sou o Pão vivo, que desceu do céu: se alguém
Filho, sejamos repletos de todas as graças e bênçãos come deste Pão, viverá eternamente. Eis o Cordeiro
do céu. (Por Cristo, Senhor nosso. Amém)
de Deus que tira o pecado do mundo.
(Ass.: Recebei, ó Senhor, a nossa oferta!)
Ass.: Senhor, eu não sou digno(a) de que entreis em
Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos e filhas N. e N. minha morada, mas dizei uma palavra e serei salvo.
que partiram desta vida, marcados com o sinal da fé.
A eles, e a todos os que adormeceram no Cristo, Antífona da Comunhão (Jo 1,14)
concedei a felicidade, a luz e a paz. (Por Cristo, O Verbo se fez carne, e vimos a sua glória.
Senhor nosso. Amém)
(Ass.: Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos!)
Ação de Graças
E a todos nós pecadores, que confiamos na vossa (Depois da Comunhão e do canto, é aconselhável um
imensa misericórdia, concedei, não por nossos momento silencioso de adoração pessoal a Nosso
méritos, mas por vossa bondade, o convívio dos Senhor Jesus Cristo Eucarístico)
Apóstolos e Mártires: João Batista e Estevão, Matias
e Barnabé (Inácio, Alexandre, Marcelino e Pedro; Oração depois da Comunhão (em pé)
Felicidade e Pérpetua, Águeda e Luzia, Inês, Cecília, Sac.: Oremos: (silêncio) Senhor nosso Deus, ao
Anastácia) e todos os vossos santos. Por Cristo, celebrarmos com alegria o Natal do nosso Salvador,
dai-nos alcançar por uma vida santa seu eterno
Senhor nosso.
convívio. Por Cristo, nosso Senhor. Ass.: Amém.
(Ass.: Concedei-nos o convívio dos eleitos!)
Por ele não cessais de criar e santificar estes bens e
RITOS FINAIS
distribuí-los entre nós. Por Cristo, com Cristo, em
Cristo, a vós, Deus Pai todo-poderoso, na unidade do Avisos ou lembretes (sentados)
Espírito Santo, toda a honra e toda a glória, agora e
Bênção Final e Despedida (em pé)
para sempre. Ass.: Amém!
Sac.:. O Senhor esteja convosco.
Ass.: Ele está no meio de nós.
RITO DA COMUNHÃO
Sac.: O Deus de infinita bondade, que, pela
Oração Dominical
Sac.: Obedientes à Palavra do Salvador e formados encarnação do seu Filho, expulsou as trevas do
mundo e, com seu glorioso nascimento, transfigurou
por seu divino ensinamento, ousamos dizer:
esta noite santa, expulse dos vossos corações as trevas
Ass.:. Pai nosso...
Sac.: Livrai-nos de todos os males, ó Pai, e dai-nos dos vícios e vos transfigure com a luz das virtudes.
hoje a vossa paz. Ajudados pela vossa misericórdia, Ass.: Amém.
sejamos sempre livres do pecado e protegidos de Sac.: Aquele que anunciou aos pastores pelo Anjo a
todos os perigos, enquanto, vivendo a esperança, grande alegria do nascimento do Salvador derrame
em vossos corações a sua alegria e vos torne
aguardamos a vinda do Cristo Salvador.
Ass.: Vosso é o reino, o poder e a glória para sempre. mensageiros do Evangelho. Ass.: Amém.
Sac.: Aquele que, pela encarnação do seu Filho, uniu
Rito da Paz
Sac.: Senhor Jesus Cristo, dissestes aos vossos a terra e o céu, vos conceda sua paz e amor, e vos torne
Apóstolos: eu vos deixo a paz, eu vos dou a minha participantes da Igreja celeste. Ass.: Amém.
paz. Não olheis os nossos pecados, mas a fé que Sac.: Abençoe-vos Deus todo-poderoso, Pai e Filho e
anima a vossa Igreja; dai-lhe, segundo vosso desejo, Espírito Santo.Ass.: Amém.
a paz e a unidade. Vós que sois Deus, com o Pai, e o Sac.: Em nome do Senhor, ide em paz e o Senhor vos
acompanhe. Ass.: Graças a Deus.
Espírito Santo. Ass.: Amém.
Sac.: A paz do Senhor esteja sempre convosco.
4
Ano I, Número 7, Natal do Senhor (Missa da Noite), Cor Branca,
Anos A, B e C
RITOS INICIAIS (em pé)
acolhei anossa súplica. Vós que estais à direita do
Antífona de Entrada
Pai, tende piedade de nós. Só vós sois o Santo. Só vós
Alegremo-nos todos no Senhor: hoje nasceu o o Senhor. Só vós o Altíssimo, Jesus Cristo. Com o
Salvador do mundo, desceu do céu a verdadeira paz. Espírito Santo, na glória de Deus Pai. Amém.
Saudação Inicial
Oração do Dia ou Coleta
Sacerdote: Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Sac.: Oremos: (silêncio) Ó Deus, que fizestes
Santo. Assembleia: Amém.
resplandecer esta noite santa com a claridade da
Sac.: O Deus da esperança, que nos cumula de toda verdadeira luz, concedei que, tendo vislumbrado na
alegria e paz em nossa fé, pela ação do Espírito Santo, terra este mistério, possamos gozar no céu sua
esteja convosco.
plenitude. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso
Ass.: Bendito seja Deus que nos reuniu no amor de Filho, na unidade do Espírito Santo. Ass.: Amém.
Cristo.
LITURGIA DA PALAVRA (sentados)
Ato Penitencial e Kyrie
Primeira Leitura (Is 9,1-6)
Sac.: No dia em que celebramos a vitória de Cristo Leitura do Livro do Profeta Isaías.
sobre o pecado e a morte, também nós somos O povo, que andava na escuridão, viu uma grande luz;
convidados a morrer ao pecado e ressurgir para uma para os que habitavam nas sombras da morte, uma luz
vida nova. Reconheçamo-nos necessitados da resplandeceu. Fizeste crescer a alegria, e aumentaste
misericórdia do Pai. (silêncio) Confessemos os a felicidade; todos se regozijam em tua presença
nossos pecados.
como alegres ceifeiros na colheita, ou como
Ass.: Confesso a Deus Todo-Poderoso e a vós, exaltados guerreiros ao dividirem os despojos. Pois o
irmãos e irmãs, que pequei muitas vezes por jugo que oprimia o povo, a carga sobre os ombros, o
pensamentos e palavras, atos e omissões, por minha orgulho dos fiscais tu os abateste como na jornada de
culpa, minha tão grande culpa. E peço à Virgem Madiã. Botas de tropa de assalto, trajes manchados de
Maria, aos anjos e santos e a vós, irmãos e irmãs, sangue, tudo será queimado e devorado pelas chamas.
que rogueis por mim a Deus, nosso Senhor.
Porque nasceu para nós um menino, foi-nos dado um
Sac.: Deus Todo-Poderoso tenha compaixão de nós, filho; ele traz aos ombros a marca da realeza; o nome
perdoe os nossos pecados e nos conduza à vida eterna. que lhe foi dado é: Conselheiro admirável, Deus
Ass.: Amém.
forte, Pai dos tempos futuros, Príncipe da Paz. Grande
Sac./Coro: Kyrie Eleison! Ass.: Kyrie Eleison!
será o seu reino e a paz não há de ter fim sobre o trono
Sac./C.: Christe Eleison! Ass.: Christe Eleison!
de Davi e sobre o seu reinado, que ele irá consolidar e
Sac./Coro: Kyrie Eleison! Ass.: Kyrie Eleison!
confirmar em justiça e santidade, a partir de agora e
para todo o sempre. O amor zeloso do Senhor dos
Hino de Louvor
exércitos há de realizar estas coisas. Palavra do
Todos: Glória a Deus nas alturas, e paz na terra aos Senhor. Ass.: Graças a Deus.
homens por ele amados. Senhor Deus, rei dos céus,
Deus Pai Todo-Poderoso. Nós vos louvamos, nós Salmo Responsorial (Sl 95 (96))
vos bendizemos, nós vos adoramos, nós vos R. Resplandeceu a luz sobre nós porque nasceu
glorificamos, nós vos damos Graças por vossa Cristo, o Salvador.
imensa glória. Senhor Jesus Cristo, Filho I. Cantai ao Senhor Deus um canto novo, cantai ao
Unigénito,Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Senhor Deus, ó terra inteira! Cantai e bendizei seu
Deus Pai. Vós que tirais o pecado do mundo, tende santo nome! R.
piedade de nós. Vós que tirais o pecado do mundo, II. Foi o Senhor e nosso Deus que fez os céus: Diante
1
dele vão a glória e a majestade, e o seu templo, que
beleza e esplendor! R.
R. Resplandeceu a luz sobre nós porque nasceu
Cristo, o Salvador.
III. Oferecei um sacrifício nos seus átrios, adorai-o no
esplendor da santidade, Terra inteira, estremecei
diante dele! R.
IV. Ó família das nações, dai ao Senhor, ó nações, dai
ao Senhor poder e glória, dai-lhe a glória que é devida
ao seu nome! R.
Segunda Leitura (Tt 2,11-14)
Leitura da Carta de São Paulo a Tito.
Caríssimo: A graça de Deus se manifestou trazendo
salvação para todos os homens. Ela nos ensina a
abandonar a impiedade e as paixões mundanas e a
viver neste mundo com equilíbrio, justiça e piedade,
aguardando a feliz esperança e a manifestação da
glória do nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo.
Ele se entregou por nós, para nos resgatar de toda
maldade e purificar para si um povo que lhe pertença
e que se dedique a praticar o bem. Palavra do Senhor.
Ass.: Graças a Deus.
de Davi, nasceu para vós um Salvador, que é o Cristo
Senhor. Isto vos servirá de sinal: Encontrareis um
recém-nascido envolvido em faixas e deitado numa
manjedoura”. E, de repente, juntou-se ao anjo uma
multidão da corte celeste. Cantavam louvores a Deus,
dizendo: “Glória a Deus no mais alto dos céus, e paz
na terra aos homens por ele amados”. Palavra da
Salvação. Ass.: Glória a vós, Senhor.
Homilia (sentados)
Profissão de fé (em pé)
Creio em um só Deus, Pai todo-poderoso, Criador
do céu e da terra; de todas as coisas visíveis e
invisíveis. Creio em um só Senhor, Jesus Cristo,
Filho Unigênito de Deus, nascido do Pai antes de
todos os séculos: Deus de Deus, luz da luz, Deus
verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, não criado,
consubstancial ao Pai. Por Ele todas as coisas
foram feitas. E por nós, homens, e para nossa
salvação, desceu dos céus: (aqui todos se ajoelham,
até “se fez homem”) e se encarnou pelo Espírito
Santo, no seio da virgem Maria, e se fez homem.
Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos;
Aclamação (Aleluia) (de pé) (cf. Lc. 2,10-11)
padeceu e foi sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia,
R. Aleluia, Aleluia, Aleluia!
conforme as Escrituras, e subiu aos céus, onde está
V. Eu vos trago a boa nova de uma grande alegria: é sentado à direita do Pai. E de novo há de vir, em sua
que hoje vos nasceu o Salvador, Cristo, o Senhor. R. glória, para julgar os vivos e os mortos; e o seu reino
não terá fim. Creio no Espírito Santo, Senhor que
Proclamação do Santo Evangelho (Lc 2,1-14)
dá a vida, e procede do Pai e do Filho; e com o Pai e o
Sac.: O Senhor esteja convosco!
Filho é adorado e glorificado: ele que falou pelos
Ass.: Ele está no meio de nós!
profetas. Creio na Igreja, una, santa, católica e
Sac.: Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo apostólica. Professo um só batismo para remissão
segundo São Lucas
dos pecados. E espero a ressurreição dos mortos e a
Ass.: Glória a vós Senhor!
vida do mundo que há de vir. Amém.
Sac.: Aconteceu que naqueles dias, César Augusto
publicou um decreto, ordenando o recenseamento de Oração dos fieis
toda a terra. Este primeiro recenseamento foi feito Sac.: Amados irmãos e irmãs, repletos de alegria pelo
quando Quirino era governador da Síria. Todos iam nascimento virginal de nosso Senhor, elevemos a
registrar-se cada um na sua cidade natal. Por ser da Deus e nossas preces, pedindo:
família e descendência de Davi, José subiu da cidade R. Senhor, iluminai a terra inteira!
de Nazaré, na Galiléia, até a cidade de Davi, chamada 1. Pela Santa Igreja católica, para que como o anjo
Belém, na Judéia, para registrar-se com Maria, sua que anunciou aos pastores o nascimento do Salvador,
esposa, que estava grávida. Enquanto estavam em possa anunciar Cristo no mundo e nele ser ouvida,
Belém, completaram-se os dias para o parto, e Maria rezemos: R.
deu à luz o seu filho primogênito. Ela o enfaixou e o 2. Por todos os poderes públicos, para que possam ser
colocou na manjedoura, pois não havia lugar para abençoados com a sabedoria e a humildade neste
eles na hospedaria. Naquela região havia pastores que santo Natal, rezemos: R.
passavam a noite nos campos, tomando conta do seu 3. Por todos aqueles que sofrem, para que sejam
rebanho. Um anjo do Senhor apareceu aos pastores, a consolados pelo Deus feito homem, nosso Senhor
glória do Senhor os envolveu em luz, e eles ficaram Jesus Cristo, rezemos: R.
com muito medo. O anjo, porém, disse aos pastores: 4. Por cada um de nós, para que possamos ser
“Não tenhais medo! Eu vos anuncio uma grande evangelizadores e anunciadores da Boa-Nova com
alegria, que o será para todo o povo: Hoje, na cidade palavras, mas especialmente com a vida, rezemos: R.
2
(outras intenções da comunidade local)
Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos e filhas N.N., e
Sac.: Deus, nosso Pai, escutai piedoso a oração que de todos os que circundam este altar, dos quais
vos dirigimos piedosamente nesta solenidade da conheceis a fidelidade e a dedicação em vos servir.
Encarnação do Vosso Filho único. Por Cristo, nosso Eles vos oferecem conosco este sacrifício de louvor
Senhor. Ass.: Amém!
por si e por todos os seus, e elevam a vós as suas
preces para alcançar o perdão de suas faltas, a
LITURGIA EUCARÍSTICA
segurança em suas vidas e a salvação que esperam.
Apresentação dos dons (sentados)
(Ass.: Lembrai-vos, ó Pai, de vossos filhos!)
Em comunhão com toda a Igreja celebramos o dia
Oração sobre as Oferendas (de pé)
santo (noite santa) em que a Virgem Maria deu ao
Sac.: Orai, irmãos e irmãs, para que o nosso sacrifício mundo o Salvador. Veneramos também a mesma
seja aceito por Deus Pai Todo-Poderoso.
Virgem Maria e seu esposo São José, os santos
Ass.: Receba o Senhor, por tuas mãos, este sacrifício Apóstolos e Mártires: Pedro e Paulo, André (Tiago e
para a glória do Seu nome, para nosso bem e de João, Tomé, Tiago e Filipe, Bartolomeu e Mateus,
toda a Santa Igreja.
Simão e Tadeu, Lino, Cleto, Clemente, Sisto,
Sac.: Acolhei, ó Deus, a oferenda da festa de hoje, na Cornélio e Cipriano, Lourenço e Crisólogo, João e
qual o céu e a terra trocam os seus dons, e dai-nos Paulo, Cosme e Damião) e todos os vossos Santos.
participar da divindade daquele que uniu a vós a Por seus méritos e preces concedei-nos sem cessar a
nossa humanidade. Por Cristo, nosso Senhor. Ass.: vossa proteção. (Por Cristo, Senhor nosso. Amém)
Amém.
(Ass.: Em comunhão com toda a Igreja aqui
estamos!)
Oração Eucarística I (Prefácio Do Natal do Senhor Recebei, ó Pai, com bondade, a oferenda dos vossos
II MR p. 411)
servos e de toda a vossa família; dai-nos sempre a
Sac.: O Senhor esteja convosco.
vossa paz, livrai-nos da condenação e acolhei-nos
Ass.: Ele está no meio de nós.
entre os vossos eleitos. (Por Cristo, Senhor nosso.
Sac.: Corações ao alto.
Amém) num só corpo.
Ass.: O nosso coração está em Deus.
(Ass.: Fazei de nós um só corpo e um só espírito!)
Sac.: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
Dignai-vos, ó Pai, (de joelhos) aceitar e santificar
Ass.: É nosso dever e nossa salvação.
estas oferendas, a fim de que se tornem para nós o
Sac.: Na verdade, é justo e necessário, é nosso dever e Corpo e o Sangue de Jesus Cristo vosso Filho e
salvação dar-vos graças sempre e em todo lugar, Senhor Nosso.
Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso, por (Ass.: Santificai nossa oferenda, ó Senhor!)
Cristo, Senhor nosso. Ele, no mistério do Natal que Na noite em que ia ser entregue, ele tomou o pão em
celebramos, invisível em sua divindade, tornou-se suas mãos, elevou os olhos a vós, ó Pai, deu graças e o
visível em nossa carne. Gerado antes dos tempos, partiu e deu a seus discípulos, dizendo:
entrou na história da humanidade para erguer o
mundo decaído. Restaurando a integridade do TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO É O MEU
universo, introduziu no Reino dos céus o homem CORPO, QUE SERÁ ENTREGUE POR VÓS.
redimido. Por essa razão, hoje e sempre, nós nos
unimos aos anjos e a todos os santos, cantando Do mesmo modo, ao fim da ceia, ele tomou o cálice
(dizendo) a uma só voz:
em suas mãos, deu graças novamente, e o deu a seus
Todos: Santo, Santo, Santo...
discípulos, dizendo:
ai de misericórdia, a quem sobem nossos
louvores, nós vos pedimos por Jesus Cristo, TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE É O CÁLICE
vosso Filho e Senhor nosso, que abençoeis DO MEU SANGUE, O SANGUE DA NOVA E
estas oferendas apresentadas ao vosso altar.
ETERNA ALIANÇA, QUE SERÁ
(Ass.: Abençoai nossa oferenda, ó Senhor!)
DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS,
Nós as oferecemos pela vossa Igreja santa e católica: PARA REMISSÃO DOS PECADOS. FAZEI
concedei-lhe paz e proteção, unindo-a num só corpo e ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
governando-a por toda a terra. Nós as oferecemos
também pelo vosso servo o Papa N, por nosso Bispo Eis o mistério da fé!
N e por todos os que guardam a fé que receberam dos Ass.: Salvador do mundo, salvai-nos, vós que nos
apóstolos.
libertastes pela cruz e ressurreição.
(Ass.: Conservai a vossa Igreja sempre unida.)
Celebrando, pois, a memória da paixão do vosso
P
3