Full version of Scientific Report 2008-2012

Full version of Scientific Report 2008-2012

!"#$%&#'#"()"&#*#&+(,$-./&(011230140(
(
56/7899:(
!"#"$%&'()%*+,(-./0"1(2+%"($34(5,,0."4(6$/'"7$/.&#(82+%$9(
(
96//$%&(;/.6-(".<-.=#&#.%>(:( .3/";%$/"4( 2'<#( 6"7="%#>(?/.6-(9../@#%7&./>(
A.=B( C6D=( @7( !#E*7( FACGH( C6@I#;( !&/$#&( FC!GH( A.7J6#<( )K$*$@.( FA)GH( A.L.( )E*$=( $(
!.6=7(FA)!GH(A.=B(97/<.(FA9G(:( >*00$=*%$/.3;( 2'<( 6"7="%#>()%7()M/$6(F))GH(
96=&N@#7(O/6<.%@(F9OGH(:7/#M$E(?./@$%(F:?GH(:7/;7/#@7(P7/#7(F:PGH()%7(Q=7M$E(
5./&6;7E(F)Q5GR(
(
ST$( /$=$7/"T( ;/.6-( 56/7( .'( 99:H( &T$( '.6%@$/( "./$( .'( 99:( .%( 4UUVH( '."6=( .%(
:7&T$<7&#"7E35T+=#"=( -/.ME$<=( 7%@( #&=( 7--E#"7&#.%=H( $R;RH( :7&T$<7&#"=( .'(
P$+%<7%( -7&T( #%&$;/7E=( =#%"$( #&=( '.6%@7&#.%( 7%@( <./$( /$"$%&E+( <.@$E#%;(
-.E+<$/=( M6&( 7E=.( :9( <$&T.@=( #%( :$&/.E.;+( ./( I#/$E$==( =$%=./=( 7%@(
&$E$".<<6%#"7&#.%=(I#&T(<7%+(7--E#"7&#.%=(#%(&T$(/$7E(I./E@(E#'$R(ST$(;/.6-(T7=(
7( T#;T( #%&$/%7&#.%7E#K7&#.%( E$*$E( &T/.6;T( ="#$%&#'#"( -/.W$"&=( #%*.E*#%;( @#''$/$%&(
/$=$7/"T( ;/.6-( 7/.6%@( &T$( I./E@H( ./;7%#K#%;( ="#$%&#'#"( 7"&#*#&#$=( =6"T( &T7&(
#%&$/%7&#.%7E( ".%'$/$%"$=H( I./X=T.-=H( &T$<7&#"( $*$%&H( $@#&./#7E( 7%@( /$'$/$$#%;(
7"&#*#&#$=( 7%@( <7%+( .&T$/=H( =$$( M$E.I( './( <./$( @$&7#E=R( P.EE.I#%;( &T$( )@*#=./+(
Y.7/@(/$".<<$%@7&#.%=H(99:(-E7%=(&.(".%&#%6$(./;7%#K#%;(7%@(-7/&#"#-7&#%;(#%(
I./X=T.-=( 7%@( ="#$%&#'#"( ".EE7M./7&#.%=( 6=#%;( &T$( #%&$/%7&#.%7E( -/$=&#;$( .%( &T$(
M7=#=(.'(7(E.%;(<6E&#%7&#.%7E(7"&#*#&#$=(7%@(;$.;/7-T#"7E(-/#*#E$;$@(".%@#&#.%=(.'(
&T$(#=E7%@($%*#/.%<$%&R((
(
6$.3(5&'."?"7"3/#((
(
)0*=$0(@34.&$/*%#(
<"#&%.,/.*3(
(
(
<"#&%.,/.*3(
0112( 011U( 0141( 0144( 01408Z(
0(
5TO( &T$=$=( 6%@$/( &T$( =6-$/*#=#.%( .'( (
(
4(
(
#%&$;/7&$@(<$<M$/=(
56ME#"7&#.%=( #%( #%&$/%7&#.%7E( -$$/( Z(
[(
Z(
\(
2(
/$*#$I$@(W.6/%7E=((
56ME#"7&#.%=( #%( #%&$/%7&#.%7E( $@#&$@( 0(
V(
0(
(
](
M..X(F-$$/(/$*#$I$@(7/&#"E$=G(
^@#&$@(#%&$/%7&#.%7E(M..X(
(
(
(
(
4(
Y..X("T7-&$/=((
(
(
(
(
4(
,$=$7/"T( ".%&/7"&=( I#&T( ;.*$/%<$%&( Z(
2(
\(
V(
V(
M.@#$=(
A/'"%(%"#"$%&'(*+/,+/#(
(
(
(
(
(
:!"( &T$=$=( 6%@$/( &T$( =6-$/*#=#.%( .'( 4(
0(
0(
Z(
[(
#%&$;/7&$@(<$<M$/=((
(
_%@$/;/7@67&$(/$=$7/"T(&/7#%#%;(
(
4(
4(
(
0(
)/&#"E$=(#%(%7&#.%7E(M..X("T7-&$/=(
(
(
(
(
(
)/&#"E$=( #%( %7&#.%7E( -$$/( /$*#$I$@( 0(
0(
4(
0(
4(
".%'$/$%"$(-/."$$@#%;=8W.6/%7E=(
Y..X=(
(
(
(
(
4(
( 4(
(
(
!"#$%&#'#"()"&#*#&+(,$-./&(011230140(
(
56/7899:(
57/&#"#-7&#.%(
#%(
#%&$/%7&#.%7E( 2(
41(
44(
V(
42(
".%'$/$%"$=(
57/&#"#-7&#.%(#%(%7&#.%7E(".%'$/$%"$=(
0(
4(
[(
0(
(
Q%*#&$@( Q%&$/%7&#.%7E( F".%'$/$%"$( ./( 2(
41(
44(
V(
42(
=$<#%7/=G(
Q%*#&$@( `7&#.%7E( F".%'$/$%"$( ./( 0(
4(
[(
0(
(
=$<#%7/=G(
a/;7%#K7&#.%(.'(".%'$/$%"$=H(I./X=T.-=( Z(
Z(
Z(
Z(
[(
7%@(/$E7&$@(7"&#*#&#$=(
!.'&I7/$(
(
(
(
4(
(
(
54?$3&"4(/%$.3.3;1(2'<(-'"#.#(&*7,0"/"4(
4R b.;$EH( )R( F0141G( )( %$I( c#"X( './<6E7( './( -/.@6"&=( .'( cT#&$( `.#=$(
@#=&/#M6&#.%=( 7%@( 7--E#"7&#.%( &.( P$+%<7%( -7&T( #%&$;/7%@=HR( O."&./7E( &T$=#=H(
_%#*$/=#&+(.'(d7#=$/=E76&$/%R(F".3=6-$/*#=$@(M+(:R(?/.&T76=(7%@(CR(!&/$#&GR(
0R Y."XH( cR( F014ZG( e7<#E&.%#7%( 57&T( Q%&$;/7E=( #%( cT#&$( `.#=$( )%7E+=#=R( F".3
=6-$/*#=$@(M+(:R(?/.&T76=(7%@(CR(!&/$#&GR(
ZR !6/+7I7%H( eR( 5R( F014ZG( )( cT#&$( `.#=$( )--/.7"T( &.( !$E'3#%&$/=$"&#.%( C."7E(
S#<$=( 7%@( P$+%<7%( Q%&$;/7E=( './( f67%&6<( 57/&#"E$=( #%( ,7%@.<( :$@#7R( F".3
=6-$/*#=$@(M+(:R(?/.&T76=(7%@(!#E*7H(AR(CRGR(
(
54?$3&"4(/%$.3.3;1(6>#(-'"#.#(&*7,0"/"4(
(
4R A.=B(,#"7/@.(9.//$#7(S$#g$#/7H(h5/.W$&.(@$(/$".ET7H(7/<7K$%7<$%&.($(7%iE#=$(
@$( @7@.=( @$( T#@/.<$&/#7jH( :7=&$/( #%( S$E$".<6%#"7&#.%=( 7%@( `$&I./X#%;(
^%;#%$$/#%;H(_%#*R(.'(:7@$#/7H(O$"R(0140R(
0R A$%%+( :7%6$E7( ?.6*$#7( );/$E7H( h9#/"6#&.=( @$( )E#<$%&7kL.( -7/7(
);/6-7<$%&.=( @$( )%&$%7=jH( :7=&$/( #%( S$E$".<6%#"7&#.%=( 7%@( `$&I./X#%;(
^%;#%$$/#%;H(_%#*R(.'(:7@$#/7H(`.*R(0140R(
ZR S.%+( )%@/$=( 5$/$#/7( @$( !.6=7H( h^'$#&.( @.( ?7%T.( @7( )%&$%7( %7=( -$/@7=( @$(
5$/"6/=.( @$( 6<7( C#;7kL.jH( :7=&$/( #%( S$E$".<6%#"7&#.%=( 7%@( `$&I./X#%;(
^%;#%$$/#%;H(_%#*R(.'(:7@$#/7H(`.*$<M$/(0140R(
[R S#7;.( O$<B&/#.( 9.6&.( Y/7;7H( h:.%#&./#K7kL.( )<M#$%&7E( $<( ^=-7k.=(
PE./$=&7#=jH(:7=&$/(#%(S$E$".<6%#"7&#.%=(7%@(`$&I./X#%;(^%;#%$$/#%;H(_%#*R(
.'(:7@$#/7H(P$M/67/+(0144R(
VR C#%7( :7/#7( P$/%7%@$=( S$#g$#/7H( h!#=&$<7( )6&N%.<.( @$( )E#<$%&7kL.( -7/7(
:.%#&./#K7kL.( )<M#$%&7EjH( :7=&$/( #%( S$E$".<6%#"7&#.%=( 7%@( `$&I./X#%;(
^%;#%$$/#%;H(_%#*R(.'(:7@$#/7H(A7%67/+(0144R(
]R 97/E7( C#"D%#7( )%@/7@$( @.=( !7%&.=H( h!#=&$<7( )6&.<i&#".( @$( 5/$*$%kL.( @$(
lE"$/7=( @$( 5/$==L.jH( :7=&$/( #%( S$E$".<6%#"7&#.%=( 7%@( `$&I./X#%;(
^%;#%$$/#%;H(_%#*R(.'(:7@$#/7H(:7/"T(0141R(
\R P#E#-$( ^@;7/( !.6=7( !7%&.=H( h:.%#&./#K7kL.( @$( 5/.*7=( @$( ^@6"7kL.( PD=#"7j(
:7=&$/(#%(S$E$".<6%#"7&#.%=(7%@(`$&I./X#%;(^%;#%$$/#%;H(_%#*R(.'(:7@$#/7H(
P$M/67/+(0141R(
( 0(
(
(
!"#$%&#'#"()"&#*#&+(,$-./&(011230140(
(
56/7899:(
2R :76/D"#.( )%7=&i"#.( !$//L.( ,.@/#;6$=H( h!#=&$<7=( @$( 9.<6%#"7km$=( -7/7( 7=(
QET7=( O$=$/&7=jH( :7=&$/( #%( S$E$".<6%#"7&#.%=( 7%@( `$&I./X#%;( ^%;#%$$/#%;H(
_%#*R(.'(:7@$#/7H(O$"R(011UR(
UR A.=B(bD&./(?.<$=(5$/$#/7H(h)%7E#=$($(!D%&$=$(@$();/6-7<$%&.=(@$()%&$%7=jH(
:7=&$/(#%(Q%'./<7&#"=(^%;#%$$/#%;H(_%#*R(.'(:7@$#/7H()-/#E(0112R(
41R e$%/#J6$( )E$g7%@/$( 97/*7ET.( `6%$=R( )-E#"7km$=( @$( Q%=&/6<$%&7kL.( b#/&67E(
$<(:$&/.E.;#7($(f67E#@7@$R(_%#*R(.'(:7@$#/7H(`.*R(0140R(
44R A.=B(P#E#-$(97$&7%.(:$%@.%k7R(h9.%&/.E.($(76&.<7&#K7kL.(@$(6<(-/."$==.(@$(
<$&/.E.;#7(7&/7*B=(@$(#%=&/6<$%&7kL.(*#/&67En(_%#*R(.'(:7@$#/7H(P$*R(0140R((
40R ?.%k7E.( 97<7"T.R( h)( $%$/;#7( =.E7/( $( 7( 6&#E#K7kL.( /7"#.%7E( @$( $%$/;#7( $<(
$@#'D"#.=( @$( 7"./@.( ".<( .=( /$;6E7<$%&.=( $<( *#;./nR( _%#*R( .'( :7@$#/7H( ( O$"R((
0144R(
4ZR e6;.( O$=#@B/#.( )%@/7@$( @$( Y7//.=R( h^=&6@.( $( 7*7E#7kL.( @7=( ".<-.%$%&$=(
&B/<#"7=(%7(6&#E#K7kL.(@$($%$/;#7($<($@#'D"#.=jR(_%#*R(.'(:7@$#/7H(O$"R(011UR((
B34"%;%$4+$/"(%"#"$%&'(/%$.3.3;(
4R !&/$#&H(CR(5/.M7M#E#&+H(cT#&$(`.#=$()%7E+=#=H(Q%'#%#&$(57/&#"E$(!+=&$<=R(5T+=#"=(
O$-7/&<$%&H(:!_3QQSH(QE#;7%H(V1(T.6/=H(011UR(
0R !&/$#&H(CR(!$E$"&$@(S.-#"=(.'(!&7&#=&#"7E(:$"T7%#"=R(5T+=#"=(O$-7/&<$%&H(:!_3
QQSH(0141R(
ZR !&/$#&H( CR( ST$( -T+=#"=( F7%@( =.<$( <7&T$<7&#"=G( .'( P."X( =-7"$H( =6<<$/(
=$<$=&$/H(Q?dH(Y#$E$'$E@H(?$/<7%+H(014ZR(
[R !&/$#&H(CR()@*7%"$@(!&7&#=&#"7E(:$"T7%#"=H(5T+=#"=(O$-7/&<$%&H(:!_3QQSH(QE#;7%H(
5T#E#--#%$=H(A7%67/+(014ZR((
(
?/.6-(<$<M$/=(T7*$(-7/&#"#-7&$@(#%(&T$('.EE.I#%;()*?"%37"3/CA%;$3.D$/.*3(
&*3/%$&/( %"#"$%&'R( !.<$( .'( &T$=$( /$=$7/"T( ".%&/7"&=( 7E=.( #%*.E*$( @34+#/%E(
2$%/.&.,$/.*3(7=(#%@#"7&$@(M$E.IR(
(
4R )K$*[email protected]( AR( )R( 5/.W$"&( )f_)!^`!a,( :)98489404H( h,$@$=( Q%7Ei<M/#"7=( @$(
!$%=./$=( -7/7( E7( a-&#<#K7"#N%( @$( ,$"6/=.=( eD@/#".=jH( _%#*$/=#&#+( .'( C7=(
57E<7=(@$(?/7%(97%7/#7(7%@(_%#*$/=#&+(.'(:7@$#/7H(011U(3(014Z(FZ\\HV11(oGR(
0R )K$*[email protected]( AR( )R( 5/.W$"&( Q9^0( :)9848)10UH( hQ%*$=&#;7kL.( 9#$%&D'#"7( $<(
^%'$/<7;$<( 0jH( _%#*$/=#&+( .'( )K./$=H( _%#*$/=#&#+( .'( C7=( 57E<7=( @$( ?/7%(
97%7/#7(7%@(_%#*$/=#&+(.'(:7@$#/7H(011U(3(014ZH(F\00H\20R21(oGR(
ZR !#E*7H( AR( CR( 5SO98:)S8]\U]V8011]( 3( Q%'#%#&$( O#<$%=#.%7E( )%7E+=#=( 7%@(
)--E#"7&#.%=(#%(!&7&#=&#"7E(7%@(f67%&6<(5T+=#"=H(011\(p(0141R((
[R !&/$#&H( CR( `$%.( 3( `$&I./X( :.@$E=H( ?.*$/%7%"$( 7%@( ,qO( ".EE7M./7&#.%(
%$&I./X=H(011230141R((
VR (hO$=$%*.E*#<$%&.( @$( f67E#@7@$( :$&/.EN;#"7( @$( Q%=&/6<$%&7kL.( 9#$%&D'#"7(
)-E#"7@7($<(^%;$%T7/#7(9#*#EjR(^%&#@7@$(P#%7%"#7@./7>(C`^9R(O6/7kL.>(011U3
0140R(S$7<(<$<M$/(!.6=7H(AR()R(
]R !.6=7H(AR()R(h^=&6@.(@$(:B&.@.=(`6<B/#".=($(9.<-6&7"#.%7#=(".<()-E#"7kL.(
$<( :$&/.E.;#7jR( ^%&#@7@$( P#%7%"#7@./7>( C`^9R( O6/7kL.>( 3011U30140R( S$7<(
<$<M$/(!.6=7H(AR()R(
( Z(
(
(
!"#$%&#'#"()"&#*#&+(,$-./&(011230140(
(
56/7899:(
\R h^=&6@.( $( *7E#@7kL.( @.( 9iE"6E.( @$( Q%"$/&$K7=( @$( :$@#kL.( )==."#7@7=( 7(
97E#M/7km$=($(^%=7#.=($<(:$&/.E.;#7(PD=#"7($(f6D<#"7nH($<(".E7M./7kL.(".<(7(
_%#*$/=#@7@$( @7( :7@$#/7( $( .( Q%=&#&6&.( @$( ?$=&L.( @7( r;67R( ^%&#@7@$(
P#%7%"#7@./7>( Q%=&#&6&.( @$( O$=$%*.E*#<$%&.( ,$;#.%7E( @7( :7@$#/7H( 5/.;/7<7(
Q%&$/*#/sR(O6/7kL.>(011U3014ZR(5QH(!.6=7H(AR()R(
2R 3( h)*7E#7kL.( @$( #%"$/&$K7=( @$( <$@#kL.( %.( C,^9( F0112G( $( %.( `5C( F011UG(
".<( 7-E#"7kL.( t=( %7%.&$"%.E.;#7=jR( ^%&#@7@$( P#%7%"#7@./7>( P9S8Y/#&#=T(
9.6%"#E(p(9.%*B%#.(M#E7&$/7E(5./&6;7E(p(,$#%.(_%#@.R(O6/7kL.>(011\3011UR(5QH(
!.6=7H(AR()R(
(
A%;$3.D$/.*3(*F(&*3F"%"3&"#G(H*%I#'*,#($34(%"0$/"4($&/.?./."#(
!#%"$( &T$( '.6%@7&#.%( .'( 99:H( 7E<.=&( 01( +$7/=( 7;.H( I$( <7#%&7#%( 7%( 7"&#*$( 7%@(
#%&$/%7&#.%7E( X%.I%( $%".6%&$/=( F:7@$#/7( :7&T( ^%".6%&$/=G( 7=( 7( &T$<7&#"(
#%&$/%7&#.%7E( './6<( /6%%#%;( &+-#"7EE+( &I#"$( 7( +$7/( F!-/#%;( 7%@( !6<<$/G( IT#"T(
M/#%;(&.;$&T$/(I./E@(E$7@$/=(#%(:7&T$<7&#"7E35T+=#"=(#%(7%(/$E7g#%;(7&<.=-T$/$(
7%@(#%&$/@#="#-E#%7/#&+($%*#/.%<$%&H(($R;RH(`R(bR(d/+E.*(F_%#*R(:#%%$=.&7H(_!)GH(:R(
,u"X%$/(F_%#*R(Y#$E$'$E@H(?$/<7%+GH(?R(O7(5/7&.(F!"6.E7(`./<7E$(!6-$/#./$H(5#=7H(
Q&7E+GH( !R( )EM$*$/#.( F_%#*R( Y.%%H( ?$/<7%+GH( v6R( d.%@/7&#$*( F_%#*R( Y#$E$'$E@H(
?$/<7%+GH( YR( wX=$%@7E( F_%#*R( a=E.H( `./I7+GH( ,R( b#E$E7( :$%@$=( FQ!SH( C#=M.%GH( AR(
dE76@$/H(FPE./#@7(_!)GH(SR(e#@7H(F`7;.+7H(A7-L.GH(YR(,.K.*=X+H(F5/.*#@$%"$H(_!)GH(
5TR(YE7%"T7/@(FY#$E$'$E@H(?$/<7%+G(7%@(<7%+(.&T$/=R(ST6=H(99:(7%@(&T$(#=E7%@(
&6/%=(.6&(&.(M$(7%(7&&/7"&#*$(-E7"$(&.(./;7%#K$(<$@#6<(7%@(=<7EE(I./X=T.-=(7%@(
W.#%&( ".EE7M./7&#%;( I./XR( ST#=( #=( $=&7ME#=T$@( 7%@( $7"T( +$7/( 99:( #=( 7=X$@( &.(
7//7%;$(7%@(./;7%#K$(=6"T(&+-$(.'($*$%&=R(Y$E.I(I$(<$%&#.%(=.<$(.'(&T$<(#%(&T$(
-$/#.@(.'($*7E67&#.%R((
(
@3/"%3$/.*3$0(#&."3/.F.&(&*3F"%"3&"#(
4R Q%&$/%7&#.%7E( 9.%'$/$%"$( .%( !&."T7=&#"( )%7E+=#=( 7%@( )--E#"7&#.%=R(
e7<<7<$&H( a"&.M$/( 4[( 34UH( 014ZH( S6%#=#7R( AC!( a/;7%#K#%;( 9.<<#&&$$R(
T&&->88-#%;6#<R6<7R-&8Q%*$=&#;7"7.89"<8#"=774Z8(
0R !&."T7=&#"( 7%@( Q%'#%#&$( O#<$%=#.%7E( )%7E+=#=R( A6%$( 0[302H( 014ZH( Y#$E$'$E@H(
?$/<7%+R(
AC!(
a/;7%#K#%;(
9.<<#&&$$R(
T&&->88IIIR6%#3
M#$E$'$E@R@$8F$%G8xQP8)?8014Z81]30[3Y$/%#@.RT&<E(
ZR Q%&$/%7&#.%7E( 9.%'$/$%"$( .%( !&."T7=&#"( )%7E+=#=( 7%@( )--E#"7&#.%=R(
e7<<7<$&H( a"&.M$/( 40( 34\H( 011UH( S6%#=#7R( AC!( a/;7%#K#%;( 9.<<#&&$$R(
T&&->88""<R6<7R-&8#"=771U8(
[R hU&T( ^6/.-$7%( 9.%'$/$%"$( .%( Q%@6=&/#7E( P6/%7"$=( 7%@( Y.#E$/=( p( Q`P_YjH(
./;7%#K$@( M+( _%#*$/=#&+( .'( d7/E=/6T$H( _%#*$/=#&+( .'( ?E7<./;7%( 7%@(
_%#*$/=#@7@$( C6=D7@7H( 0]30U( )M/#E( 0144H( ^=&./#EH( 5./&6;7ER( A)!( !"#$%&#'#"(
9.<<#&&$$R(
VR h2&T( ^6/.-$7%( 9.%'$/$%"$( .%( Q%@6=&/#7E( P6/%7"$=( 7%@( Y.#E$/=( p( Q`P_YjH(
./;7%#K$@( M+( _%#*$/=#&+( .'( d7/E=/6T$H( _%#*$/=#&+( .'( ?E7<./;7%( $(
_%#*$/=#@7@$(C6=D7@7H(0V302(:7/k.(0112H(b#E7<.6/7H(5./&6;7ER(A)!(!"#$%&#'#"(
9.<<#&&$$R((
!" #$%&'($)*!"#$%&'()*+,-(,./(0/1213.-(*+$&&,-.$*/0-12%'-345*6,))$%$*7,),08*795*
:;<="*
>" 4.205.6213.67(#3.8050.90(3.(:03.219('3;19(1.(#3<=>205(!910.90(?:%"@()*+)A5*7?@4*
<!A<B5*C2%D205*E$%F,45*:;<:8*79*G6H-203-I-H*H$JJ-''-$0*,0.*)%$D%,J*
H$JJ-3322K"***
( [(
(
(
!"#$%&#'#"()"&#*#&+(,$-./&(011230140(
(
56/7899:(
B" +*2B(4.205.6213.67(#3.8050.90(3.(:03.219('3;19(1.(#3<=>205(!910.90(?:%"@(
)*+*A5*7?@4*>AL5*:;<;8*79*G6H-203-I-H*H$JJ-''-$0*,0.*)%$D%,J*H$JJ-3322K"*
L" &&C&!()*+*-(DB0(.1.2B(4.205.6213.67(#3.8050.90(3.(&>23<3.3>E(&;0.2E(6./(
C>7216;0.2(!FE20<E-*M$%$03$5*9,0,.,5*N,4*<;A<O5*:;<;8*79*G6H-203-I-H*
H$JJ-''-$0*,0.*)%$D%,J*H$JJ-3322K"*
<;" !"#$%&'()*+*-()./(0/1213.5*+$&&,-.$*/0-12%'-345*6,))$%$*7,),05*N,%H(*:;<;8*79*
G6H-203-I-H*H$JJ-''-$0*,0.*)%$D%,J*H$JJ-3322K"**
44R E-03(* P032%0,3-$0,@* 9$0I2%20H2* $0* Q2$03-H* R$D-H* -0* 9$J)?32%* 6H-20H2* GQSTEA
;BK5*7?@4*<UA<B5*:;;B8*79**G6H-203-I-H*H$JJ-''-$0*,0.*)%$D%,J*H$JJ-3322K"(
(
@3/"%3$/.*3$0(H*%I#'*,#(
4R :7@$#/7( :7&T( ^%".6%&$/=( yyyQbR( )%7E+=#=( .'( ".<-E$g( %$&I./X=H( 99:H(
:7@$#/7H(!-/#%;(0112R(AC!(q(C!((a/;7%#K#%;R((T&&->88""<R6<7R-&8<<$Z[8(
0R :7@$#/7( :7&T( ^%".6%&$/=( yyybR( Q%'#%#&$( O#<$%=#.%7E( )%7E+=#=( 7%@(
)--E#"7&#.%=( &.( P$+%<7%( #%&$;/7E=( 7%@( 57/&#"E$( !+=&$<=H( 99:H( :7@$#/7H(
!6<<$/(0112R(AC!(q(C!(a/;7%#K#%;R((T&&->88""<R6<7R-&8<<$ZV8(
ZR :7@$#/7( :7&T( ^%".6%&$/=( yyybQR( Q%'#%#&$( O#<$%=#.%7E( )%7E+=#=( 7%@(
`$&I./X=H( 99:H( :7@$#/7H( A6E+3)6;6=&( 011UR( AC!( q( C!( a/;7%#K#%;R((
T&&->88""<R6<7R-&8<<$Z]8(
[R :7@$#/7( :7&T( ^%".6%&$/=( yyybQQR( 57/&#"E$( !+=&$<=H( P$+%<7%( Q%&$;/7E=H(
!&."T7=&#"( )%7E+=#=H( 99:H( :7@$#/7H( A6E+3)6;6=&( 011UR( AC!( q( C!( a/;7%#K#%;R(((
T&&->88""<R6<7R-&8<<$Z\8(
VR !a9a`S(3(!&."T7=&#"(a-&#<7E(9.%&/.EH(P6%"T7EH(F:7@$#/7(3(5./&6;7EG(P$M/67/+(
3(4[342(3(0141R(^!P3^5!O(-/.W$"&H(^g-E./#%;(&T$(5T+=#"=(.'(!<7EE(O$*#"$=R(O7(
AC!(a/;7%#K#%;R(T&&->88""<R6<7R-&8=.".%&8(
]R :7@$#/7( :7&T( ^%".6%&$/=( yyybQQQR( Q%'#%#&$( O#<$%=#.%7E( )%7E+=#=( 7%@(
)--E#"7&#.%=R( 99:H( :7@$#/7H( A6E+3)6;6=&( 0141R( AC!( a/;7%#K#%;R((
T&&->88""<R6<7R-&8<<$Z2(
\R (:7@$#/7( :7&T( ^%".6%&$/=( yyyQyR( Q%'#%#&$( O#<$%=#.%7E( )%7E+=#=( 7%@(
)--E#"7&#.%=R( 99:H( :7@$#/7H( !6<<$/( 0144R( AC!( a/;7%#K#%;R((
T&&->88""<R6<7R-&8<<$ZU8(
2R :7@$#/7( :7&T( ^%".6%&$/=( yCR( cT#&$( `.#=$( )%7E+=#=( 7%@( )--E#"7&#.%=R( 99:H(
:7@$#/7H(!6<<$/(0140R(AC!(a/;7%#K#%;R((T&&->88""<R6<7R-&8<<$[18((
UR (:7@$#/7( :7&T( ^%".6%&$/=( yCQR( 57/&#7E( O#''$/$%&#7E( ^J67&#.%=( 7%@(
)--E#"7&#.%=R(!6<<$/(014ZR(AC!(a/;7%#K#%;R((T&&->88""<R6<7R-&8<<$[48(
(
(
(
(
J$/.*3$0(#&."3/.F.&(&*3F"%"3&"#(
(
4R hS^:5^:^da(014ZjH(4[342(a"&.M$/(014ZH(!5:$&(3(!."#$@7@$(5./&6;6$=7(@$(
:$&/.E.;#7R( !6--./&( .'( ,$E7"/$( 3( )==."#7kL.( 5./&6;6$=7( @$( C7M./7&N/#.=(
)"/$@#&7@.=R(A)!(T$7@(.'(&T$(./;7%#K#%;(".<<#&&$$R(
0R h:$@#kL.(@#<$%=#.%7E($(;$.<B&/#"7>($=&7@.(@7(7/&$($(@$=7'#.=('6&6/.=jR(41(@$(
:7#.( 0144H( C#=M.7H( 5./&6;7ER( !6--./&$@( M+( ,$E7"/$( 3( )==."#7kL.( 5./&6;6$=7(
@$(C7M./7&N/#.=()"/$@#&7@.=R(A)!(a/;7%#K#%;R((
ZR hb7E#@7kL.( @$( <B&.@.=( 7%7ED&#".=( $( @$&$/<#%7kL.( @7( #%"$/&$K7( 7==."#7@7jH( \(
@$( :7#.( 0141H( P6%"T7EH( 5./&6;7ER( !6--./&$@( M+( Q%&$/*#/sH( -/.W$"&( b)CQ:^O(
( V(
(
(
!"#$%&#'#"()"&#*#&+(,$-./&(011230140(
(
56/7899:(
F011U3014ZG( M$&I$$%( C,^9H( _%#*$/=#&+( .'( :7@$#/7( 7%@( Q?)H( !R)R( A)!(
a/;7%#K#%;R((
(
(
A/'"%(
(
4R A)!(I7=(%.<#%7&$@('./(&T$(!"#$%&#'"(!$"/$&7/+(.'(S$"T%#"#7%(9.<<#&&$$(S9\(
.'( Q:^daH( :$7=6/$<$%&( !"#$%"$H( './( 01403014VR( )E=.( #%"E6@$@( #%( &T$( &$7<>(
?#.*7%%#( YR( ,.==#( F9T7#/<7%G( $( ^/#"( Y$%.#&( Fb#"$39T7#/<7%GR( ST#=( @$"#=#.%(
I7=( @.%$( @6/#%;( &T$( yy( Q:^da( c./E@( 9.%;/$==H( Y6=7%H( d./$7H( !$-&$<M$/(
0140R(
(
@3/"%3$/.*3$0.D$/.*3(
ST$(#%&$/%7&#.%7E(".EE7M./7&#.%(T7=(M$$%(-/.<.&$@($*$/(7%@(I$(7/$(-7/&#"#-7&#%;(
#%( %$&I./X=( -/.W$"&=H( ./;7%#K#%;( #%&$/%7&#.%7E( ".%'$/$%"$=( 7%@( I./X=T.-=( F=$$(
#%@#"7&./=(7M.*$G(7=(I$EE(7=($@#&./#7E(7%@(/$'$/$$#%;(#%&$/%7&#.%7E(7"&#*#&#$=R(!$$(
7E=.(=$"&#.%(.%(ha/;7%#K7&#.%(.'(".%'$/$%"$=H(I./X=T.-=(7%@(/$E7&$@(7"&#*#&#$=jR(
(
4R ^@#&./#7E( )@*#=./+( Y.7/@H( :$&T.@=( .'( P6%"&#.%7E( )%7E+=#=( 7%@( S.-.E.;+H(
4UUV3-/$=$%&H(C!R(
0R ^@#&./#7E()@*#=./+(Y.7/@H(:$7=6/$<$%&(!"#$%"$(7%@(S$"T%.E.;+H(0144H(A)!(
ZR Q%*#&$@($@#&./#7E(M.7/@(.'(#%&$/%7&#.%7E(W.6/%7E(:$&/.E.;#7H(0141R(A)!R(
[R Q%*#&$@($@#&./#7E(M.7/@(.'(&T$(#%&$/%7&#.%7E(W.6/%7E()f_)H(0141R(A)!R((
U" V2I2%22*.$*Q2$03-H*R$D-H*!;*W2,%'*6)2H-,@*P''?2*$I*3(2*7$?%0,@*$I*R$D-H*,0.*
9$J)?3,3-$05*:;<<X:;<:8*79"*
!" V2I2%22*$I*7$?%0,@*$I*Y?3$0$J$?'*YD203'*,0.*N?@3-AYD203*64'32J'5*:;<;"*79*
\R V2I2%22*$I*7$?%0,@*$I*Y@D$%-3(J'*-0*9$D0-3-$05*P0I$%J,3-H'*,0.*R$D-H5*0$*')2H-,@*
-''?2*I$@@$F-0D*E$%NY6;L*GQ,D'3?(@*62J-0,%K5*:;<;"*79"*(
B" V2I2%22*I$%*Q,D'3?(@*62J-0,%5*E$%NY6;L*GQ,('3?(@5*N,%H(*<UA:;5*:;;L"*79**
UR V2I2%22* $I* 7$?%0,@* $I* Y))@-2.* R$D-H5* ')2H-,@* -''?2* $I* E-03(* P032%0,3-$0,@*
#$%&'($)*$0*Q2$03-H*R$D-H*-0*9$J)?32%*6H-20H25*:;;B"*79(
(
(
A/'"%(,%*F"##.*3$0G(4.##"7.3$/.*3($34(*+/%"$&'($&/.?./."#(
(
4R ^_(#%*#&$@(A)!(&.(&T$($g&$/%7E(-7%$E(.'($*7E67&#.%('./(&T$(P5\H(P5\3014Z3^$Y3
Q9SH("7EE(^$YR`:5R014Z3[('./(nQ%&$;/7&$@(".%&/.E(=+=&$<=(7%@(<$&[email protected].;#$=(
&.(<.%#&./(7%@(#<-/.*$(M6#E@#%;($%$/;+(-$/'./<7%"$nH(A7%67/+(0430VH(014ZH(
Y/6==$E=H(Y$E;#6<R(
0R ^_(#%*#&$@(A)!(&.(/$*#=$(&I.(-/.W$"&=(.%(&T$($%@(.'(&T$(4=&(+$7/>(,$*#$I(%z(4(.'(
5/.W$"&( 02[]023![^$Y( 7%@( 02V[123!^):[_!( IR/R&R( &T$( "7EE( P5\301443`:53
^`b3^`^,?v3Q9S3^$YH(O$"$<M$/([H(0140R(Y/6==$E=H(Y$E;#6<R(
ZR ^_(#%*#&$@(A)!('./(&T$($g&$/%7E(-7%$E=(.'($*7E67&#.%(.%(&T$('/7<$I./X(.'(P5\(
"7EE(naMW$"&#*$(^^Y3Q9S30144R]R[RQ9S('./($%$/;+($''#"#$%&(M6#E@#%;=(7%@(=-7"$=(
.'(-6ME#"(6=$R(A7%67/+(Z4(&.(P$M/67/+([H(0144R(Y/6==$E=H(Y$E;#6<R(((
(
(
B3.?"%#./E($,,*.3/7"3/#(
(
( ](
(
(
!"#$%&#'#"()"&#*#&+(,$-./&(011230140(
(
56/7899:(
4R :$<M$/(.'(@#''$/$%&(7;$%"#$=(F=$%7&$H(7==$<ME+H(@#="#-E#%7/+(".<<#==#.%H($&"((
G(7&(_:7>(A9(F011230140G(
0R ^E$"&$@(="#$%&#'#"(@#/$"&./(.'(99:(AC!(FA6E+(011]3-/$=$%&G(
ZR :7&T$<7&#"(".6/=$(@#/$"&./((4=&("+"E$H(:?(F01123-/$=$%&G(
[R :7&T$<7&#"(".6/=$(@#/$"&./((0=&("+"E$H())(F01413-/$=$%&G(
VR :7&T$<7&#"(".6/=$(@#/$"&./(Z/@(("+"E$H(AC!(F01413-/$=$%&G(
]R :7&T$<7&#"=("../@#%7&./(".6/=$>(9O(F011230140G(
\R !"#$%&#'#"( ".6%=$E( ( .'( 9^^( 3( 9$%&/$( .'( ^g7"&( !"#$%"$=( 7%@( ^%;#%$$/#%;H(
_%#*$/=#&+(.'(:7@$#/7>(AC!(F01123-/$=$%&G(
2R !$%7&$(.'(&T$(_%#*$/=#&+(.'(:7@$#/7>(AC!(F011230141G(
(
2%*F"##.*3$0(#*&."/."#($&/.?./."#(
(
4R A.6/%7E( .'( )--E#$@( C.;#"H( ^E=$*#$/>( A9( F)/$7( !"#$%&#'#"( ^@#&./=( './( C.;#"( 7%@(
C7IG(011Z3-/$=$%&R(
:" Y''$H-,Z[$*\$%3?D?2',*),%,*,*P032@-D]0H-,*Y%3-I-H-,@*GY\\PYK8*79*<LL:A)%2'203"*
=" S?%$)2,0* Y''$H-,3-$0* I$%* M(2$%23-H,@* 9$J)?32%* 6H-20H2* GSYM96K8* 79* <LL:A
)%2'203"*
O" 6$H-2.,.2*\$%3?D?2',*.2*N,32J^3-H,*G6\NK8*79*<LB=A\%2'203"*
(
<.##"7.3$/.*3($&/.?./."#(
(
4R C6#K(97/E.=(?6$//$#/.(C.-$=(5TO(&T$=#=H(_:7>(A)!(-7%$E(W6/+(<$<M$/H(0112R(
0R )%%7(b.;$EH(5TO(&T$=#=H(d7#=$/=E76&$/%>(C!(&T$=#=(/$-./&H(0141R(
ZR c.E';7%;(Y."XH(5TO(&T$=#=H(d7#=$/=E76&$/%>(C!(&T$=#=(/$-./&H(0140R(
[R e$//+( 5/#M7I7%&.( !6/+7I7%H( 5TO( &T$=#=H( d7#=$/=E76&$/%>( AC!( &T$=#=( /$-./&H(
014ZR(((
VR ,6#(?6=&7*.(`6%$=(5$/$#/7(9/$=-.H(T7M#E#&7&#.%(#%(h^%;$%T7/#7(Q%'./<i&#"7($(
@$(9.<-6&7@./$=jH(Q!S>(A9(F-7%$E(W6/+(<$<M$/GH(0144R(
]R ^@67/@.( C$.-.E@.( P$/<BH( T7M#E#&7&#.%( #%( h^%;$%T7/#7( Q%'./<i&#"7H(
$=-$"#7E#@7@$(@$(Q%&$E#;{%"#7()/&#'#"#7Ej(_:7>(A9(F-7%$E(W6/+(<$<M$/GH(0112R((
\R _,%-0,*`-%,%.-*V$DD-,5*\(Q5*P6M8*79*G&T$=#=(/$-./&K5*:;<:"(
2R R-0,* N,%-,* \2'3,0,* R2[$* .2* C%-3$5* \(Q* -0* S0D-022%-0D* 5* /N,8* 79* G),02@* a?%4*
J2Jb2%K5*:;<<"(
UR 6,0.%,* 9%-'3-0,* `$0Z,@12'* `$?12-,5* \(Q* -0* 9(2J-'3%45* /N,8* 79* G),02@* a?%4*
J2Jb2%K5*:;<<"(
41R V,I,2@* Q$J-0D$'* `,%,0-3$* R?c'5* \(Q* -0* N,3(2J,3-H'5* /N,8* 79* Ga?%4* )%2'-.203K5*
:;<<"(
44R d,0.,*E?@-3,*`$J2'*\2%2-%,5*\(Q*-0*9(2J-'3%45*/N,8*79*Ga?%4*)%2'-.203K5*:;<<"(
40R N,?%cH-$*V2-'5*\(Q*-0*N,3(2J,3-H'5*/N,8*79*G),02@*a?%4*J2Jb2%K5*:;<<"(
4ZR N,%-,*7$'e*`$J2'*f,%-,5*\(Q*-0*\(4'-H'5*/N,8*79*Ga?%4*)%2'-.203K5*:;<<"(
4[R \2.%$*Y@J2-.,5*\(Q*-0*\(4'-H'5*/N,8*79*Ga?%4*)%2'-.203K5*:;<<"(
4VR R,?%-0.$*6$b%-0($5*\(Q*-0*N,3(2J,3-H'5*/N,8*79*Ga?%4*)%2'-.203K5*:;<<"(
<!" \,?@$*f%2-3,'5*\(Q*-0*N,3(2J,3-H'5*f9/R8*79*G),02@*a?%4*J2Jb2%K5*:;;B"**
4\R Y.,J* g,H(,%4* #402%5* \(Q* -0* N,3(2J,3-H'5* _-0Dh'* 9$@@2D25* /0-1"* R$0.$08* 79*
G3(2'-'*%2)$%3K5*:;;B"(
42R ,$;#=&$/$@( 7=( &/7#%$/( .%( hYO=*N,32J^3-H,XNe3$.$'*i?,03-3,3-1$'j( A9( F01403
-/$=$%&H(Y/7;7GR(
( \(
(
(
!"#$%&#'#"()"&#*#&+(,$-./&(011230140(
(
56/7899:(
(
(
@3/"%3$/.*3$0(,+=0.&$/.*3#(
(
@3/"%3$/.*3$0(,""%K%"?."H"4(L*+%3$0#(
(
4R ()K$*[email protected](AR()R(,R(7%@(!7%&.=H(PR(^R(!RH(h^%$/;+(T7/*$=&#%;('/.<(I#%@(7%@(I7&$/(
'./(I#/$E$==(=$%=./(%$&I./X(7--E#"7&#.%=jH(Q^S(9#/"6#&=(O$*#"$=(!+=&$<=H(b.ER(
]H(`z(]H(--R([4Z(p([01H(`.*$<M$/(0140R(
0R )K$*[email protected](AR()R(,R(7%@(!7%&.=H(PR(^R(!RH(h)%($<-#/#"7E(-/.-7;7&#.%(<.@$E('./(
'./$=&($%*#/.%<$%&=(7&(&/$$(&/6%X(E$*$EjH(!"""#$%&'(&)*+,'(#,'#-'*.''&(#/#
0%,1&2&*+,'H(b.ER(VUH(`z(]H(--R(0ZV\30Z]\H(A6%$(0144R(
ZR )K$*[email protected](AR()R(,RH(h!+%&T$=#=(.'(5E7%7/(7//7+=(I#&T(^E$<$%&=(#%(9.%"$%&/#"(
,#%;=jH(!"""#$%&'(&)*+,'(#,'#-'*.''&(#/#0%,1&2&*+,'H(b.ER(VUH(`z(ZH(--R(2ZU3
2[VH(:7/"T(0144R(
[R y#7%'$%;H(,RH()K$*[email protected](AR()R(,R(7%@(97=#<#/.H()R(:RH(h!+%&T$=#=(.'(`.%36%#'./<E+(
!-7"$@()//7+=(_=#%;(&T$(P.6/#$/(S/7%='./<(7%@(c#%@.I(S$"T%#J6$=jH(!"$#
3+)%,4&5.(6#-'*.''&(#/#0%,1&2&*+,'H(b.ER(ZH(--R(40[V340VZH(O$"$<M$/(011UR(
VR 97=#<#/.H()RH()K$*[email protected](ARH(^".%.<.6H(CRH(e7/7E7<M.6=H(eRH(S6E6<7+H(^RH(
S6E6%7+H(vRH(Y7T7@#/E7/H(S6/XH()R(!RH(c7//#%;&.<H(^R(:R(vRH(heP(!-$"&/6<(
a""6-7%"+(7%@()%&$%%7=jH(-77-89#:;#<":0=>9!?9H(b.ER(V0H(`R(Z8[H(--R(4Z43
4[2H(A6%$8)6;6=&(011UR(
]R )K$*[email protected](AR()R(,RH(h)%&$%%7(57&&$/%(9.%&/.E(.'(5E7%7/()//7+=('./(C.%;(O#=&7%"$(
9.<<6%#"7&#.%=jH(@,A%'&B#-C5&').(#+'#91&).#D.(.&%)EH(b.ER([ZH(--R(4]1Z3
4]41H(A6%$(011UR(
\R )K$*[email protected](AR()R(,RH(h!T7-$@(Y$7<(57&&$/%(!+%&T$=#=(I#&T(`.%36%#'./<(!7<-E$(
5T7=$=jH(0%,2%.((#!'#"B.)*%,F&2'.*+)(#D.(.&%)E#GH(b.ER(VH(--R(\\3U1H(0112R(
2R 9#-/#7%.H( PRH( a6$/@#7%$H( eRH( ( O7( !#E*7H( AR( CRH( q( b#E$E7( :$%@$=H( ,R( )( %.%E#%$7/(
=&."T7=&#"( $J67&#.%( .'( ".%*.E6&#.%( &+-$>( !.E6&#.%( 7%@( =&."T7=&#"(
/$-/$=$%&7&#.%R(Q%(<B,HI#@I#0A%.#-11BI#3&*EIH(MH(0112R(
UR aE#*$#/7H( :R( ARH( O7( !#E*7H( AR( CR( q( !&/$#&H( CR( Q%&$/=$"&#.%( C."7E( S#<$=( .'(
Q%@$-$%@$%&( P/7"&#.%7E( Y/.I%#7%( :.&#.%=( 7=( ?$%$/7E#K$@( cT#&$( `.#=$(
P6%"&#.%7E=R((-)*&#&11B+)&'C&.#F&*E.F&*+)&.H(44ZH(-R(4\3ZUR(0144R(
41R ?/.&T76=( :RH( aE#*$#/7( :R( AR( H( !#E*7( AR( CR( q( !&/$#&( CR( !$E'37*.#@#%;( '/7"&#.%7E(
Y/.I%#7%( <.&#.%( 3( ST$( ^@I7/@=( <.@$ER( @IJ9*&*IJ0EK(IH( NM:H( -R( 4V4Z34V0ZH((
0144R(
44R (O7(!#E*7(AR(CR(q(^//7.6#(:R(ST$(|}7E-T7|3@$-$%@$%"$(.'(=&."T7=&#"(@#''$/$%&#7E(
$J67&#.%=( @/#*$%( M+( *7/#7%&=( .'( |}7E-T7|3=&7ME$( -/."$==$=R(
?,FFIJ9*&*+(*IJ$E.,%K#3.*E,C(H(MOG(4U301H(-R(Z[]V3Z[\2H(0144R(
40R ?./@.%H(:R(q(C.6/7H(CR(^g-.%$%&#7E(;$%$/7E#K$@(@#=&/#M6&#.%=R(:7&TR(AR(
aX7+7<7(_%#*R(V0(F0141GH(-R(4VUp4\\Rn(
4ZR ?/.&T76=H(:RH(!&/$#&H(CR(q(b.;$EH()R(P$+%<7%(#%&$;/7E=(7=(e#@7(@#=&/#M6&#.%=>(
&T$("7=$(.'(%.%3-$/&6/M7&#*$(-.&$%&#7E=R()=&$/#=J6$H(Z0\H(-R(VV3]2H(011UR(
4[R Y7/M$/H( :R( ARH( !&/$#&H( CR( q( !&/.;7%H( aR( `$&K9.-$>( 7( &..E( './( @#=-E7+#%;( 7%@(
7%7E+K#%;(".<-E$g(%$&I./X=R(f67%&6<(M#.3#%'./<7&#"=(QbH([Z\p[V1H(f5p5f>(
f67%&6<( 5/.M7MR( cT#&$( `.#=$( )%7ERH( 02H( c./E@( !"#R( 56MERH( e7"X$%=7"XH( `AH(
0144R(
( 2(
(
(
!"#$%&#'#"()"&#*#&+(,$-./&(011230140(
(
56/7899:(
4VR ?/.&T76=H(:RH(!&/$#&H(CR(q(b.;$EH()R(ST$(".<-E$g(="7E$@(P$+%<7%3d7"('./<6E7(
'./(=#%;6E7/(#%#&#7E(@#=&/#M6&#.%=R(!&."T7=&#"=()%(Q%&$/%7&#.%7E(A.6/%7E(.'(
5/.M7M#E#&+(7%@(!&."T7=&#"(5/."$==$=H(PMH(03ZH(-R(Z[\3Z]]H(0140R((
4]R ,#M$#/.H()RH()E*$=($(!.6=7H(ARH(aE#*$#/7(9.=&7H(9R($&(7ER(:$7=6/$<$%&(J67E#&+(7%@(
6%"$/&7#%&+($*7E67&#.%(#%("#*#E($%;#%$$/#%;(/$=$7/"TR(Q%&$/%7&#.%7E(A.6/%7E(.'(
:$&/.E.;+(7%@(f67E#&+(^%;#%$$/#%;H(M(10H(-R(40\34Z[((014ZR(
4\R !.6=7H(AR()RH(,$+%.E@=H()R(:R(q(,#M$#/.H()R!R()(".<-7/#=.%(#%(&T$($*7E67&#.%(.'(
<$7=6/$<$%&(6%"$/&7#%&+(#%(7%7E+&#"7E("T$<#=&/+(&$=&#%;(M$&I$$%(&T$(6=$(.'(
J67E#&+(".%&/.E(@7&7(7%@(7(/$;/$==#.%(7%7E+=#=R()""/$@(f67ER()==6/R(NQH(-R(01\p
04[H(0140R(
42R (!#E*7( ,#M$#/.H( )RH( aE#*$#/7H( 9RH( 9.gH( :R( ?RH( )E*$=( $( !.6=7H( ARH( C7;$=( :7/&#%=H( CRH(
97/@.=.H( AR( q( C#<$@$H( 5R( :.@$EE#%;( 7%@( 6%"$/&7#%&+( $*7E67&#.%( './( &T$(
/7@#7&#.%(J67E#&+(-7/7<$&$/=(6=$@(#%(<$&/.E.;#"7E(<7%7;$<$%&(.'(@#7;%.=&#"(
/7@#.E.;+( @.=#<$&$/=R( )@*7%"$@( :7&T$<7&#"7E( 7%@( 9.<-6&7&#.%7E( S..E=( #%(
:$&/.E.;+(QyH(Z\\3Z2[H(0140R(
4UR :7/&#%=H( CR( CRH( ,#M$#/.H( )R( !RH( !.6=7H( AR( )RH( $&( 7ER( :$7=6/$<$%&( _%"$/&7#%&+( .'(
O$I35.#%&( S$<-$/7&6/$( #%( 7( SI.35/$==6/$( e6<#@#&+( ?$%$/7&./R((
Q%&$/%7&#.%7E(A.6/%7E(.'(ST$/<.-T+=#"=R(RRH(23UH(-R(4V]234V20H(0140R(
01R P./M$=H()R(YR(q(!.6=7H(AR()R(ST$(?_:H(Y7+$=#7%(#%'$/$%"$(7%@(&T$(.M=$/*7&#.%(
7%@(<$7=6/$<$%&($J67&#.%=R((:$7=6/$<$%&H(MMH(2H(-R(4[0034[ZVH(0144R(
04R !.6=7H( AR( )R~( ,#M$#/.H( )R( !R~( 9.gH( :R( ?R~( $&( 7ER( :$7=6/$<$%&( 6%"$/&7#%&#$=( #%(
/$;/$==#.%(7%7E+=#=(I#&T(="7/"#&+(.'(@7&7R(AR(5T+=R(9.%'R(!$/R(SRPH(0141R(
00R !.6=7( AR( )RH( ,#M$#/.( )R( !RH( 9.=&7( 9R( aRH( 97=&/.( :R( 5R( q( 9.g( :R( ?R( _%"$/&7#%&+(
^*7E67&#.%(7%@(b7E#@7&#.%(.'(7(9.<-7/#=.%(:$&[email protected].;+(&.(5$/'./<(Q%3T.6=$(
97E#M/7&#.%( .'( 5E7&#%6<( ,$=#=&7%"$( ST$/<.<$&$/=( 6=#%;( 7( :.%&$( 97/E.(
:$&T.@R(!'*.%'&*+,'&B#@,A%'&B#,L#$E.%F,1EK(+)(H(STH(Z(-R(U103U4[R(0112R(
0ZR 97/<.H( AR( 9.EE$"&#*$( 7;$%"+H( @#/$"&( 7"&#.%( 7%@( @+%7<#"( .-$/7&./=R( C.;#"( AR( .'(
&T$(Q?5CH(NPH(4H(-R(]]3U2H(0141R(
0[R 97/<.H(AR(:R(9R(CR(:RH(A.%$=H()R(AR(QR(9.<-E$&$%$==(7%@(@$"#@7M#E#&+(/$=6E&=('./(7(
E.;#"( .'( ".%&/7/+3&.3@6&+( ".%@#&#.%7E=R( AR( C.;#"( 9.<-6&R( SRH( Z( -R( V2V3]0]H(
014ZR(
0VR :$%@$=H(5R(!R(q(97/<.H(AR()(=$<7%&#"(<.@$E('./("76=7&#.%(#%("/#<#%7E(E7I(7%@(
&T$( %$$@( .'( E.;#".3E$;7E( "/#&$/#7( './( &T$( 7&&/#M6&#.%( .'( "76=7&#.%R( AR( C7IH(
5/.M7MR(7%@(,#=XH(014ZR(
(
(
U4./"4(=**I#C=**I#(4$(&.%&+0$VW*(.3/"%3$&.*3$0(
(
4R 97/<.(ARH(?.6*$#7(5R(q(O#.%#=#.(PR(^E$<$%&.=(@$(:7&$<7&#"7(O#="/$&7R(9.EE$;$(
56ME#"7&#.%=H(014ZR(
(
2""%K%"?."H"4($%/.&0"#(.3("4./"4(=**I#(*F(.3/"%3$/.*3$0(&.%&+0$/.*3(
(
@3/"%3$/.*3$0(&*3F"%"3&"(,%*&""4.3;#(
4R ()%7( :R( )M/$6( q( 9/#=&#%7( !R( ,R( )( 57/7<$&/#"( 96/$( :.@$E( I#&T( 9.*7/#7&$=R(
)@*7%"$=(#%(,$;/$==#.%H(!6/*#*7E()%7E+=#=H(^g&/$<$(b7E6$=H(:7/X.*(5/."$==$=(
7%@( a&T$/( !&7&#=&#"7E( )--E#"7&#.%=H( !&6@#$=( #%( ST$./$&#"7E( 7%@( )--E#$@(
!&7&#=&#"=H(-R(Z\3[VH(014ZR(
( U(
(
(
!"#$%&#'#"()"&#*#&+(,$-./&(011230140(
(
56/7899:(
0R Da Silva, J. L. & Kuna, T. Decay to Equilibrium for Jump Processes with Heavy
Tails. International J. Modern Phys. Conf. Series, 17, p. 130--139, 2012.(
ZR O7( !#E*7( AR( CR( q( aE#*$#/7( :R( AR( !&6@#$=( #%( '/7"&#.%7E( 5.#==.%(
<$7=6/$=R((Q%(!'*.%'&*+,'&B#@I#3,C.%'#0EK(I#?,'LI#9.%+.(H(NQH(40040UH(0140R(
[R O7( !#E*7H( AR( CRH( ^//7.6#H( :.H( q( a6$/@#7%$H( eR( 9.%*.E6&#.%( ^J67&#.%>( !.E6&#.%(
7%@( 5/.M7M#E#=&#"( ,$-/$=$%&7&#.%R( a6$/@#7%$H( e~( Y7/T.6<#H( )( $@=R( 0U&T(
9.%'$/$%"$( .%( f67%&6<( 5/.M7M#E#&+( 7%@( ,$E7&$@( S.-#"=H( S:( ( ( -R( 0Z130[[R(
0141R(
VR O/6<.%@( 9RH( aE#*$#/7( :R( ARH( q( O7( !#E*7( AR( CR( ( Q%&$/=$"&#.%( E."7E( &#<$=( .'(
'/7"&#.%7E( Y/.I%#7%( <.&#.%=( I#&T( e( !( F1H4G( 7=( ;$%$/7E#K$@( IT#&$( %.#=$(
'6%"&#.%7E=R(( Q%(9*,)E&(*+)# &'C# MA&'*AF# NK'&F+)(# ,L# G+,F,B.)AB&%# 9K(*.F(H(
0112R(
]R A()(!.6=7H(AR()RH(P./M$=H()R(YRH(,#M$#/.H()R(!RH(e7//#=H(5R(:RH(97/*7ET.H(PR(q((Y7"$E7/H(
CR(ST$($*7E67&#.%(.'(6%"$/&7#%&+(#%(<7==("7E#M/7&#.%>(-.==#ME$(7--/.7"T$=(#%(7(
".<-7/#=.%(=&6@+R(AR(5T+=R>(9.%'R(!$/R([VUH(014ZR(
\R !.6=7(AR()RH(9.=&7(9RaRH(9.g(:R(?RH(e7//#=(5R(:R(q(,#M$#/.()R(!R((ST$(5/.-7;7&#.%(
.'( _%"$/&7#%&+( ,$E7&$@( &.( &T$( 97E#M/7&#.%( P6%"&#.%=( .'( 5E7&#%6<( ,$=#=&7%"$(
ST$/<.<$&$/=( 7%@( 5.==#ME$( 9.//$E7&#.%( P6%"&#.%=R(( Q%(O!!!# !'*.%'&*+,'&B#
?,'L.%.').#,'#-C5&').C#3&*E.F&*+)&B#&'C#?,F1A*&*+,'&B#$,,B(#+'#3.*%,B,2KR(
QPH((-R(0\Z30\2H(011UR(
2R !.6=7H( AR( )RH( ,#M$#/.H( )R( !R( ( ST$( "T.#"$( .'( <$&T.@( &.( &T$( $*7E67&#.%( .'(
<$7=6/$<$%&( 6%"$/&7#%&+( #%( <$&/.E.;+R( 4U&T( Q:^da( c./E@(
9.%;/$==(C."7&#.%>(C#=M.%H( 5a,S_?)C(O7&$>(!^5( 1]340H( 011UH( -R( 0Z223
0ZUZH(011UR(
UR P./M$=H( )R( YR( q( ( !.6=7H( AR( )R( ^=&#<7&#.%( .'( -.=#&#*$( -7/7<$&$/=( #%( './<( 7%@(
/.6;T%$==( 7==$==<$%&R( 4U&T( Q:^da( c./E@( 9.%;/$==H( C#=M.%H( 5a,S_?)CH(
!$-&$<M$/(1]340H(011UH(-R(0[0Z30[02R(011UR(
41R !.6=7H( AR( )R( q( P./M$=H( )R( YR( a-&#<7E( O$"#=#.%( ,6E$=( 7%@( C#<#&=( .'( O$&$"&#.%R(
Q%&$/%7&#.%7E(9.%'$/$%"$(.%()@*7%"$@(:7&T$<7&#"7E(7%@(9.<-6&7&#.%7E(S..E(
#%( :$&/.E.;+( 7%@( S$=&#%;( C."7&#.%>( Q:^da( S$"T( 9.<<H( 57/#=H( P,)`9^R(
)Ob)`9^O( :)Se^:)SQ9)C( )`O( 9a:5_S)SQa`)C( SaaC!( Q`(
:^S,aCa?v( )`O( S^!SQ`?( bQQQ( ( Y..X( !$/#$=>( !$/#$=( .%( )@*7%"$=( #%(
:7&T$<7&#"=('./()--E#$@(!"#$%"$=H(b.E6<$(QP(-R(Z4U3Z0VH(011UR((
44R Y7&#=&7H( ^RH( )E<$#@7H( `R( P#E#-$H( ^R( q( !.6=7H( AR( )R( 9a:5),Q!a`( aP( Sca(
OQP^,^`S( )55,a)9e^!( Q`( Se^( _`9^,S)Q`Sv( 9)C9_C)SQa`( aP(
?,)bQ:^S,Q9( baC_:^( 9)CQY,)SQa`R( Q:^da( 9.%'$/$%"$>( 4U&T( Q:^da(
c./E@( 9.%;/$==( C."7&#.%>( C#=M.%H( 5a,S_?)CH( !^5( 1]340H( 011UR( 5R( 0Z[Z3
0Z[VH(011UR(
40R !.6=7H(AR()RH(,$+%.E@=H()R(:R(q(,#M$#/.H()R(!R()(".<-7/#=.%(#%(&T$($*7E67&#.%(.'(
<$7=6/$<$%&(6%"$/&7#%&+(#%(7%7E+&#"7E("T$<#=&/+(&$=&#%;(M$&I$$%(&T$(6=$(.'(
J67E#&+( ".%&/.E( @7&7( 7%@( 7( /$;/$==#.%( 7%7E+=#=R( ^6/7"T$<89QS)9( c./X=T.-(
.%( :$7=6/$<$%&( _%"$/&7#%&+H( C#=M.%H( 5a,S_?)CH( A_`H( 0144R(
)99,^OQS)SQa`()`O(f_)CQSv()!!_,)`9^H(NQH(0(((-R(01\304[H(0140R(
4ZR !&/$#&H( CR( 5.#==.%( %.#=$( 7%@( &T$( @+%7<#"=( .'( #%'#%#&$( -7/&#"E$( =+=&$<=R(
f67%&6<(M#.3#%'./<7&#"=(QQQHZ[UpZ]1H(f5p5f>(f67%&6<(5/.M7MR(cT#&$(`.#=$(
)%7ERH(0]H(c./E@(!"#R(56MERH(e7"X$%=7"XH(`AH(-R(Z[U3Z]1H(0141R(
4[R !.6=7H((AR(CR(,$+%.E@=H()R(:R(q(,#M$#/.R()R(!R()(".<-7/#=.%(#%(&T$($*7E67&#.%(.'(
<$7=6/$<$%&(6%"$/&7#%&+(#%(7%7E+&#"7E("T$<#=&/+(&$=&#%;(M$&I$$%(&T$(6=$(.'(
( 41(
(
(
!"#$%&#'#"()"&#*#&+(,$-./&(011230140(
(
56/7899:(
J67E#&+( ".%&/.E( @7&7( 7%@( 7( /$;/$==#.%( 7%7E+=#=R( )""/$@#&7&#.%( 7%@( f67E#&+(
)==6/7%"$R(^@R(!-/#%;$/H(0140R(
4VR Y7/M$/( :R( ARH( P7/#7( :RH( !&/$#&( CR( q( !&/.;7%( aR( !$7/"T#%;( './( 9.<<6%#&#$=( #%(
Y#-7/&#&$( `$&I./X=R( Q%(9.&%)E+'2# L,%# ?,FFA'+*+.(# +'# G+1&%*+*.# 7.*4,%P(Q#
0%,)..C+'2(#,L#*E.#R*E#@&2'&#!'*.%'&*+,'&B#S,%P(E,1H(0112R(
4]R 97/<.H( AR( 9.EE$"&#*$( 7"&#.%H( @#/$"&( 7"&#.%( 7%@( @+%7<#"( .-$/7&./=R( 5/."( .'( &T$(
ST#/@( Q%&$/%7&#.%7E( c./X=T.-( .%( `./<7&#*$( :6E&#7;$%&( !+=&$<=( F`./:)!3
12GH(?R(Y.$EE7H(?R(5#;.KK#H(:R(!#%;T($(eR(b$/T7;$%(F$@=RGR`R(0H(-R(Z43V1H(0112R(
(
X**I(&'$,/"%#(
(
4R ?R( )'.%=.H( OR( P/$#&7=H( AR( 97/<.H( AR( C$'$*/$H( :R( )E<$#@7H( bR( C.-$=H( )R( `$*$=H( )R(
,.@/#;6$=H( )R( )%&6%$=H( 9R( $=&$*$=H( CR( 9.%"$#kL.H( ^R( ?.6*$#7H( PR( P$/%7%@$=H( AR(
:7#7H( nO$=$<-$%T.( <.&./R( _<( $=&6@.( %./<7&#*.( $( "/#&$/#7E( $<( "/#7%k7=( @7(
,$;#L.( )6&N%.<7( @7( :7@$#/7H( 5./&6;7EnH( $<( 9/$="$/( ".<( !7Ä@$( %7( ,$;#L.(
)6&N%.<7( @7( :7@$#/7H( AR( :7#7H( PR( P$/%7%@$=( $( OR( P/$#&7=H( _%#*$/=#@7@$( @7(
:7@$#/7($(_%#*$/=#@7@$(@.(5./&.H(--R(Z\3]4H(014ZR(
((
A/'"%(.3/"%3$&.*3$0(,+=0.&$/.*3#(
4R (Y7/M$/( :R( ARH( !&/$#&( CR( q( !&/.;7%( aR( ^<-#/#"7E( )%7E+=#=( .'( ^_3P6%@$@(
9.EE7M./7&#*$(,}qO(`$&I./X=R(0112R(T&&->88""<R6<7R-&8'-%$&=(R(
0R )E*$=($(!.6=7H(ARH(!.6=7H(ORH(b#$#/7(@$(!.6=7H(AR(PR(q(!#E*7(,#M$#/.H()R()*7E#7kL.(
@$(#%"$/&$K7=($<($%=7#.=(@$(".<-7"&7kL.(@$(=.E.=($<(?$.&$"%#7R([z(^%".%&/.(
`7"#.%7E( @7( !."#$@7@$( 5./&6;6$=7( @$( :$&/.E.;#7H( 44( `.*$<M/.H( 0144H( Q!fH(
a$#/7=H(5./&6;7ER(
ZR )E*$=($(!.6=7H(ARH(,$+%.E@=H()R(:RH(q(97/E.=(:7/J6$=H(AR(Q%"$/&$K7=(@$(<$@#kL.(
7==."#7@7=( t( /$;/$==L.( E#%$7/R( 9a`P:^S( 0141H( [3V( `.*$<M/.H( 0141H( P9_CH(
C#=M.7H(5./&6;7ER(
[R !#E*7( ,#M$#/.H( )RH( )E*$=( $( !.6=7H( ARH( q( C7;$=( :7/&#%=H( )R( )M./@7;$%=( @$(
7*7E#7kL.( @$( #%"$/&$K7=( @$( <$@#kL.( 7==."#7@7=( 7( *7/#i*$#=( @.( &#-.( FÅJG%(
".%=#@$/7%@.( .( $'$#&.( @$( ".//$E7kL.R( Zz( ^%".%&/.( `7"#.%7E( @7( !."#$@7@$(
5./&6;6$=7(@$(:$&/.E.;#7H(a6&6M/.H(0112H(Q!^5H(5./&.H(5./&6;7ER(
VR )'.%=.H( ?RH( P/$#&7=H( ORH( 97/<.H( ARH( C$'$*/$H( ARH( )E<$#@7H( :R( $&( 7ER( O$=$<-$%T.(
<.&./R(_<($=&6@.(%./<7&#*.($("/#&$/#7E($<("/#7%k7=(@7(,$;#L.()6&N%.<7(@7(
:7@$#/7H( 5./&6;7ER( ,$*#=&7( 5./&6;6$=7( @$( 9#{%"#7=( @.( O$=-./&.H( b.ER( UH( `z(
0sZH(--R(4]134\[H(011UR(
]R P$/%7%@$=H( `RH( 9.//$#7H( )R( q( )M/$6H( )R:R( ,$E7&#.%=T#-( M$&I$$%( !-./&(
9.<<#&<$%&(7%@(!-./&(9.%=6<$/(Y$T7*#./R(:.&/#"#@7@$H(014ZR(
\R )M/$6H( )R( :R( )%iE#=$( @$( !.M/$*#*{%"#7( p( :.@$E.=( @$( 96/7R( Y.E$&#<( @7(
!."#$@7@$(5./&6;6$=7(@$(^=&7&D=&#"7H(--([\3VVH(0144R(
2R P$/%7%@$=H( `RH( 9.//$#7H( )R( q( )M/$6H( )R( :R( )M7%@.%.( %.( 7%@$M.E( %7( ,$;#L.(
)6&N%.<7( @7( :7@$#/7R( ,$*#=&7( 5./&6;6$=7( @$( 9#{%"#7=( @.( O$=-./&.H( U( F0(
!6-E$<$%&.G(4U]301VR(011UR(
(
@3?./"4(@3/"%3$/.*3$0(8&*3F"%"3&"(*%(#"7.3$%#9(
(
4R !&/$#&H( CR( V&T( Q%&$/%7&#.%7E( c./X=T.-H( !&."T7=&#"( 7%@( f67%&6<( O+%7<#"=( .'(
Y#.3( <.E$"6E7/( !+=&$<=H( ,9S5H( A7;%7H( 5T#E#--#%$=H( A7%67/+( 0112>( S#&E$>(
( 44(
(
(
!"#$%&#'#"()"&#*#&+(,$-./&(011230140(
(
56/7899:(
P#%@#%;( ".<<6%#&#$=( #%( E7/;$( M#-7/&#&$( %$&I./X=R( 7%@( c7EX#%;( .%( 7( %$&>( )(
;E#<-=$(7&(&T$(=-$"&/7E(&T$./+(.'(;/7-T=R(
0R !&/$#&H(CR(Q%&$/%7&#.%7E(9.%'$/$%"$(.%(!&."T7=&#"()%7E+=#=(7%@(,$E7&$@(P#$E@=H(
)-/#E( \344H( 0112H( e67KT.%;( _%#*$/=#&+( .'( !"#$%"$( 7%@( S$"T%.E.;+H( c6T7%H(
9T#%7R( S#&E$>( P$+%<7%( #%&$;/7E=( 7=( ;$%$/7E#K$@( '6%"&#.%=( .'( IT#&$( %.#=$>(
M$+.%@(-$/&6/M7&#.%(&T$./+R(
ZR !&/$#&H( CR( e7<<7<$&H( a"&.M$/( 4Z342H( 0112R( S#&E$>( ^6/.-$7%( 9.EE7M./7&#*$(
,$=$7/"T(!-$"&/7E(5/.-$/&#$=(.'(7(,$7E(c./E@(`$&I./XR(
[R !&/$#&H( CR( ,Q:!( c./X=T.-( n`.%39.<<6&7&#*$( )%7E+=#=( 7%@( :#"/.3:7"/.(
O67E#&+n~(,Q:!H(d+.&.(_%#*$/=#&+H(`.*$<M$/([(3(]H(0112>(S#&E$>(P/$$(d7I7=7X#(
O+%7<#"=(#%(&T$(9.%&#%66<R(
VR !&/$#&H( CR( fYQ9( 011UH( S.X+.( _%#*$/=#&+( .'( !"#$%"$R( :7/"T( 4434[H( 011U>( S#&E$>(
Q%'#%#&$(57/&#"E$(!+=&$<=R(
]R !&/$#&H( CR( :7&T$<7&#"7E( !."#$&+( .'( &T$( 5T#E#--#%$=( 011U( :!5( )%%67E(
9.%*$%&#.%H( 043( 00( :7+( 011UH( 97;7+7%( @$( a/.R( S#&E$>( Q%'#%#&$( @#<$%=#.%7E(
7%7E+=#=>('/.<(?76==(&.(5.#==.%R(
\R !&/$#&H( CR( c./X=T.-( n!&."T7=&#"=( 7%@( ,$7E( c./E@( :.@$E=( 011Un( Y#$E$'$E@(
_%#*$/=#&+H(:7+(0V30UH(011UR(S#&E$>(!$/;#.(7%@(&T$(?/.6%@(!&7&$R(
2R !&/$#&H(CR(A7%(C.-6=K7%=X#(:$<./#7E(!+<-.=#6<H(c/."E7I(_%#*$/=#&+H(:7+(0U3
Z1H(011UR(S#&E$>((5.#==.%(`.#=$(7%@(Q%'#%#&$(57/&#"E$(!+=&$<=R(
UR !&/$#&H( CR( x#P( c./X=T.-( 9.<-E$g#&+H( :7&T$<7&#"=( 7%@( !."#.3^".%.<#"(
5/.ME$<=H( Z1R12R011U( 3( 40R1UR011UR( S#&E$>( `$&K9.-$>( )( &..E( &.( 7%7E+K$( 7%@(
@#=-E7+(".<3(-E$g(,qO(".EE7M./7&#.%(%$&I./X=R(
41R !&/$#&H( CR( ^*7E67&#%;( ,qO( ".EE7M./7&#.%( %$&I./X=( #%( ^6/.-$>( C$==.%=( '/.<( 7(
".<3(-/$T$%=#*$(#%&$/@#="#-E#%7/+(7--/.7"TnH(x#PH(QZ#$E$'$E@(a"&.M$/(01(3(0ZH(
011U>(S#&E$>(`$&K9.-$(3(7(&..E(&.(7%7E+K$(7%@(@#=-E7+(".<-E$g(,qO(".EE7M./3(
7&#.%(%$&I./X=R(
44R !&/$#&H( CR( Q%&$/%7&#.%7E( 9.%'$/$%"$( .%( !&."T7=&#"( )%7E+=#=( 7%@( )--E#"7&#.%=nH(
e7<<7<$&H( 40( 34\( a"&.M$/H( 011U>( S#&E$>( 57&T( #%&$;/7E=( 3( `$I( :$&T.@=( 7%@(
,$=6E&=R((
40R !&/$#&H( CR( `^:a( 6=$/( ;/.6-( <$$&#%;H( Y/6==$E=H( a"&.M$/( Z1H( 011UR( S#&E$>(
`$&K9.-$>()(%$I(&..E('./(=&/6"&6/7E(7%7E+=#=(.'(%$&I./X=R(
4ZR !&/$#&H( CR( fYQ9( 0141H( S.X+.( _%#*$/=#&+( .'( !"#$%"$R( :7/"T( 0141>( S#&E$>(
`$&K9.-$>()(S..E('./(O#=-E7+#%;(7%@(7%7E+=#%;(".<-E$g(`$&I./X=R(
4[R !&/$#&H( CR( 9T#%$=$3?$/<7%( :$$&#%;( .%( !&."T7=&#"( )%7E+=#=( #=( 7%@( ,$E7&$@(
P#$E@=R(Y$#W#%;(:7+(Z3\H(0141R(S#&E$>(ST$(:7&T$<7&#"=(.'(P$+%<7%(Q%&$;/7E=>()(
5/.;/$==(,$-./&R(
4VR !&/$#&H( CR( !+<-.=#6<( .%( 5/.M7M#E#&+( 7%@( )%7E+=#=H( Q%=&#&6&$( .'( :7&T$<7&#"=H(
)"7@$<#7( !#%#"7( S7#-$#( )6;6=&( 41340H( 0141>( S#&E$>( !$E'37*.#@#%;( '/7"&#.%7E(
Y/.I%#7%(<.&#.%(3(ST$(^@I7/@=(<.@$ER(
4]R !&/$#&H(CR(40&T(!5b:(`7&#.%7E(5T+=#"=(9.%'$/$%"$H(95_(QE.#E.H(a"&.M$/(0430ZH(
0141>( S#&E$>( ST$( ^/7( .'( 9.<-E$g#&+>( `$I( 9T7EE$%;$=( &.( &T$( 5T+=#"=( 9.<3(
<6%#&+R(
4\R !&/$#&H(CR(Q9fQZQ9ÇE4H(S.X+.(!"#$%"$(_%#*$/=#&+H(:7/"T(\(3(4[H(0144R((S#&E$>(!$E'3
)*.#@#%;(5.E+<$/(9.%'#;6/7&#.%=(3()%(^g&$%=#.%(.'(&T$(^@I7/@=(:.@$ER(
42R !&/$#&H( CR( A.#%&( <$$&#%;( .'( &T$( Q,S?=( Y$#W#%;8Y#$E$'$E@( 7%@( Y$/E#%8x6/#"T( S_(
Y$/E#%(Z1(:7/"T(3(14()-/#E(0144R(
( 40(
(
(
!"#$%&#'#"()"&#*#&+(,$-./&(011230140(
(
56/7899:(
4UR !&/$#&H(CR(Q%&$/%7&#.%7E(9.%'$/$%"$(.%(!&."T7=&#"()%7E+=#=(7%@()--E#"7&#.%=n(H(
e7<<7<$&H( S6%#=#7H( a"&.M$/( 4134V( H( 0144R( S#&E$>( !$E'3/$-$EE#%;( P/7"&#.%7E(
QZ/.I%#7%(:.&#.%(3(&T$(^@I7/@=(5.E+<$/(:.@$ER(
01R !&/$#&H( CR( ]&T( A7;%7( Q%&$/%7&#.%7E( c./X=T.->( :7&T$<7&#"7E( )%7E+=#=H(
:.@$EE#%;H(7%@(!#<6E7&#.%(#%(Q%&$/@#="#-E#%7/+(!"#$%"$=~(Y.T.EH(5T#E#--#%$=H([3
\(A7%67/+(0140R(S#&E$>(P/7"&#.%7E(QZ/.I%#7%(5.E+<$/=(3(!.<$(P#/=&(,$=6E&=R(
04R !&/$#&H( CR( Q%'#%#&$( O#<$%=#.%7E( )%7E+=#=H( f67%&6<( 5/.M7M#E#&+( 7%@( !&7&#=&#"=H(
)#"T#( 5/$'$"&6/7E( _%#*$/=#&+H( A7-7%H( A7%67/+( \3UH( 014ZR( S#&E$>( 5.E+<$/(
".%'./<7&#.%=(7%@('/7"&#.%7E(QZ/.I%#7%(<.&#.%>(7%7E+&#"(7--/.7"T$=R(
00R !&/$#&H( CR( Oa!S( `7&#.%7E( !"#$%"$( 9.%'$/$%"$H( :7%#E7H( P$M/67/+( 014ZR( S#&E$>(
P/.<(Y/.I%#7%(<.&#.%(&.(5.E+<$/=(3(,7%@.<(c7EX(I#&T(7(:$<./+R(
0ZR !&/$#&H(CR(x#P(I./X=T.-(ÉP6=#.%(.'(X%.IE$@;$(#%(=&."T7=&#"(<.@$EE#%;(.'(E7/;$(
".<-E$g( =+=&$<=ÑnH( A6%$( 41( 3( 4[H( 014Z>( S#&E$>( !"7E#%;( 5/.-$/&#$=( .'( !$E'3
/$-$EE#%;(P/7"&#.%7E(Y/.I%#7%(:.&#.%R(
0[R Q%&$/%7&#.%7E( ?/7@67&$( 9.EE$;$( FQ?dGH( !$<#%7/R( S#&E$>( ?/$+( Y/.I%#7%( <.&#.%(
7%@(E."7E(&#<$(
0VR !#E*7H( AR( CR( Q%&$/%7&#.%7E( 9.%'$/$%"$( .%( !&."T7=&#"( )%7E+=#=( 7%@( )--E#"7&#.%=R(
e7<<7<$&H(a"&.M$/(4[(34UH(014ZH(S6%#=#7R(S#&E$>(?/$+(Y/.I%#7%(<.&#.%(7%@(
E."7E(&#<$R(
0]R !#E*7H( AR( CR( !&."T7=&#"( 7%@( Q%'#%#&$( O#<$%=#.%7E( )%7E+=#=H( A6%$( 0[302H( 014Z(
Y#$E$'$E@( ?$/<7%+R( S#&E$>( ?/$+( Y/.I%#7%( <.&#.%( C."7E( S#<$>( ^g#=&$%"$( 7%@(
c$7X()--/.g#<7&#.%R(
0\R !#E*7H( AR( CR( Q%&$/%7&#.%7E( 9/7<B/( !+<-.=#6<( .%( Q%=6/7%"$( :7&T$<7&#"=(
!&."XT.E<H( A6%$( 44( 3( 4[H( 014ZR( S#&E$>( ?/$+( Y/.I%#7%( <.&#.%( E."7E( &#<$>(
^g#=&$%"$(7%@(c$7X()--/.g#<7&#.%R(
02R !#E*7H( AR( CR( ( !$<#%7/( _%#*$/=#&+( .'( d7#=$/=E76&$/%H( :7+( 4U30]H( 014ZR( S#&E$>(
^g#=&$%"$(7%@(I$7X37--/.g#<7&#.%(.'(;/$+(Y/.I%#7%(<.&#.%(E."7E(&#<$=R(
0UR !#E*7H( AR( CR( !&7&#=&#"7E( :$&T.@=( 7%@( )--E#"7&#.%=( #%( )"&67/#7E( !"#$%"$( 7%@(
P#%7%"$H( 9Q:5)3_`^!9a3:^!,3:Q`^9a3:),a9( /$=$7/"T( ="T..EH( )-/#E( 123
01H(014ZR(S#&E$>(?/$+(Y/.I%#7%(<.&#.%(E."7E(&#<$=>()%(7--/.g#<7&#.%(/$=6E&R(
Z1R !#E*7H( AR( CR( Z/@( Q%&$/%7&#.%7E( 9.%'$/$%"$( .'( &T$( :./.""7%( !."#$&+( .'( )--E#$@(
:7&T$<7&#"=( F!:0)G( :7//7X$"TH( !$-&$<M$/( 4134ZH( 0140R( S#&E$>( ?/$+(
Y/.I%#7%(<.&#.%>(,$"$%&(/$=6E&=R(
Z4R !#E*7H( AR( CR( !$<#%7/( ncT#&$( `.#=$( )%7E+=#=n( S$"T%#"7E( _%#*$/=#&+( .'(
d7#=$/=E76&$/%H(A6%$(0140R(S#&E$>(Y$+.%@(IT#&$(%.#=$>(?/$+(%.#=$R(
Z0R !#E*7H( AR( CR( c./X=T.-( n!&."T7=&#"( )%7E+=#=( 7%@( )--E#"7&#.%=n( d=7/( d7#==7/( ^E(
d$E77( :;.6%7H( )-/#E( U( 3( 4[H( 0140( S#&E$>( 5.#==.%( ;/$+( %.#=$( #%( #%'#%#&$(
@#<$%=#.%=R(
ZZR !#E*7H( AR( CR( ]&T( A7;%7( Q%&$/%7&#.%7E( c./X=T.->( :)Se^:)SQ9)C( )`)Cv!Q!H(
:aO^CCQ`?H( )`O( !Q:_C)SQa`( Q`( Q`S^,OQ!9Q5CQ`),v( !9Q^`9^!R( A7%67/+(
[(p(\H(0140H(A7;%7H(Y.T.E(]Z12H(5T#E#--#%$=R(S#&E$>(P/7"&#.%7E(5.#==.%(7%7E+=#=(
#%(#%'#%#&$(@#<$%=#.%=R(
Z[R !#E*7H( AR( CR( 4[&T( ca,d!ea5>( `a`39a::_S)SQb^( e),:a`Q9( )`)Cv!Q!H(
0VR1U( 3( 4R41R0144( Y$@E$I.H( 5.E7%@R( S#&E$>( 5.#==.%( ;/$+( %.#=$( #%( #%'#%#&$(
@#<$%=#.%=R(
ZVR !#E*7H( AR( CR( !$*$%&T( !$<#%7/( .%( !&."T7=&#"( )%7E+=#=H( ,7%@.<( P#$E@=( 7%@(
)--E#"7&#.%=H( )=".%7H( !I#&K$/E7%@( 0144( S#&E$>( ST$( Ö3@$-$%@$%"$( .'( !O^=(
@/#*$%(M+(*7/#7%&=(.'(Ö3=&7ME$(-/."$==$=R(
( 4Z(
(
(
!"#$%&#'#"()"&#*#&+(,$-./&(011230140(
(
56/7899:(
Z]R !#E*7H(AR(CR(CB*+(5/."$==$=(#%(`.%39.<<6&7&#*$(5/.M7M#E#&+(7%@(,$E7&$@(S.-#"=(
QQH( :7/"T( Z3[H( 0144H( !I7%=$7H( c7E$=R( S#&E$>( P/7"&#.%7E( 5.#==.%( )%7E+=#=( #%(
Q%'#%#&$(O#<$%=#.%=R(
Z\R !#E*7H(AR(CR()6&6<%(!"T..E(7%@(c./X=T.-(.%(!&."T7=&#"(9.%&/.E(5/.ME$<=('./(
PY!O^=( 7%@( )--E#"7&#.%=H( O$"$<M$/( 4342H( 0141H( ^==7.6#/7H( :7/."".R( S#&E$>(
!$E'37*.#@#%;('/7"&#.%7E(Y/.I%#7%(<.&#.%(3(ST$(^@I7/@=(<.@$ER(
Z2R !#E*7H( AR( CR( :#%#3c./X=T.-( .%( Q%'#%#&$( O#<$%=#.%7E( )%7E+=#=H( a"&.M$/( 4Z301H(
0141H( d7#=$/=E76&$/%( ?$/<7%+( S#&E$>( !&7M#E#&+( .'( !O^=( @/#*$%( M+( *7/#7%&=(
=&7ME$(-/."$==$=R(
ZUR !#E*7H( AR( CR( Q%&$/%7&#.%7E( 9.%'$/$%"$( n:.@$/%( !&."T7=&#"=>( ST$./+( 7%@(
)--E#"7&#.%=( QQjH( !$-&$<M$/( \344H( 0141H( d#$*H( _X/7#%$( S#&E$>( P/7"&#.%7E(
5.#==.%()%7E+=#=(#%(Q%'#%#&$(O#<$%=#.%=R(
[1R !#E*7H( AR( CR( c./X=T.-( .%( !&."T7=&#"( )%7E+=#=( 7%@( )--E#"7&#.%=( &.( P#%7%"$(
!))P30141H(:7+(Z4(p(A6%$([H(:7//7X$=T(7%@(^E(d$E77(:;.6%7H(:./."".R(S#&E$>(
!&."T7=&#"(@#''$/$%&#7E($J67&#.%=(@/#*$%(M+(Ö3=&7ME$(%.#=$R(
[4R !#E*7H( AR( CR( Q%&$/%7&#.%7E( 9.%'$/$%"$( .%( !&."T7=&#"( )%7E+=#=( 7%@( )--E#"7&#.%=H(
a"&.M$/(40(3(4\H(011UH(e7<<7<$&H(S6%#=#7R(S#&E$R(Ö39.%&#%6#&+(.'(!O^=(@/#*$%(
M+(Ö3(S$<-$/$@(!&7ME$(5/."$==R(
[0R !#E*7H(AR(CR((0U&T(Q9f,S(3(0U&T(9.%'$/$%"$(.%(f67%&6<(5/.M7M#E#&+(7%@(,$E7&$@(
S.-#"=( 4Z342( a"&.M$/( 0112H( e7<<7<$&( S6%#=#7R( S#&E$>( a%( &T$( d7I7=7X#(
@+%7<#"=(#%(".%&#%66<R(
[ZR !#E*7H(AR(CR((A:)!)(3(A.6/%$B=(Q%&$/%7&#.%7E$=(@$(:7&TB<7&#J6$=()--E#J6B$=(@$(
!7'#(A:)!)(@$(0V(7(0\(A6#%(0112H(!7'#H(:7/."".R(S#&E$>(Q%&$/=$"&#.%(E."7E(&#<$=(
.'('Y<(#%(cT#&$(`.#=$()%7E+=#=R(
[[R !#E*7H( AR( CR( V&T( A7;%7( Q%&$/%7&#.%7E( c./X=T.-( !&."T7=&#"( 7%@( f67%&6<(
O+%7<#"=( .'( M#.<.E$"6E7/( !+=&$<=H( A7%67/+( ZpVH( 0112H( A7;%7H( 5T#E#--#%$=(
S#&E$>(d7I7=7X#(@+%7<#"=('./(".%&#%6.6=(-7/&#"E$(=+=&$<=R(
[VR )K$*[email protected](AR()RH(h5.I$/jH(9.%'$/{%"#7=($(A./%7@7=(SB"%#"7=>()J67=$%=./(0144(p(
!#=&$<7=( -7/7( E7( .-&#<#K7"#N%( @$( /$"6/=.=( TD@/#".=( <$@#7%&$( /$@$=(
#%7Ei<M/#"7=(@$(=$%=./$=H(C7=(57E<7=H(!-7#%H(`.*$<M$/(0144R(
[]R )K$*[email protected](AR()R(h`$&I./XjH(9.%'$/{%"#7=($(A./%7@7=(SB"%#"7=>()J67=$%=./(0144(
p( !#=&$<7=( -7/7( E7( .-&#<#K7"#N%( @$( /$"6/=.=( TD@/#".=( <$@#7%&$( /$@$=(
#%7Ei<M/#"7=(@$(=$%=./$=H(C7=(57E<7=H(!-7#%H(`.*$<M$/(0144R(
[\R )K$*[email protected]( AR( )R( h5/$*$%#/( E7=( _55>( 6%( =#=&$<7( @$( <.%.&./#K7"#N%j( F5.=&$/GH(
yyQQQ( 9.%;/$==.( @$( E7( !."#$@7@( 97%7/#7( @$( ?$/#7&/#7( +( ?$/.%&.E.;D7H(
C7%K7/.&$H(!-7#%H(`.*$<M$/(0141R(
[2R )K$*[email protected]( AR( )R( h!#=&$<7( @$( :.%#&./#K7"#N%( @$( E7( S$<-$/7&6/7( 9./-./7E( $%( E7(
5/$*$%"#N%(@$(E7=(_55j(F9.<6%#"7kL.GH(bQQQ(!#<-.=#.(`7"#.%7E(=.M/$(lE"$/7(
-./( 5/$=#N%( +( e$/#@7=( 9/N%#"7=H( !7%&#7;.( @$( 9.<-.=&$E7H( !-7#%H( `.*$<M$/(
0141R(
[UR )K$*[email protected](AR(hQ<-/.*#%;()6&.%.<+(.'(c#/$E$==(!$%=./(`$&I./X=(6=$@(#%(c7&$/(
,$=.6/"$=( a-&#<#K7&#.%jH( Q%&$/%7&#.%7E( 9.%'$/$%"$( .%( c#/$E$==(
9.<<6%#"7&#.%(7%@(!$%=./(`$&I./X=H(57/#=H(P/7%"$H(A6E+(0141R(
V1R )K$*[email protected]( AR( )R( h)%&$%%7( )//7+=( './( 57&&$/%( 9.%&/.Ej( F9.<6%#"7kL.GH( ?$%$/7E(
,$*#$I( .'( 9a!S0U]( )"&#*#&#$=( 7%@( ,$=6E&=( p( P#%7E( :$$&#%;H( c7/=7IH( 5.E7%@H(
:7/"T(011UR(
V4R )K$*[email protected](AR()R(h`$I(O$*$E.-<$%&=(.%(&T$(_%#'#"7&#.%(:.@$E('./()%&$%%7=(7%@(
5/.-7;7&#.%jH( [&T( 9a!S0U]( ca,d!ea5( Q.%.=-T$/$( .%( ?$%$/7E( ,$*#$I=( .'(
9a!S(0U]()"&#*#&#$=(7%@(,$=6E&=H(,.<7H(Q&7E+H(a"&.M$/(0112R(
( 4[(
(
(
!"#$%&#'#"()"&#*#&+(,$-./&(011230140(
(
56/7899:(
V0R 97/<.H(AR(9.EE$"&#*$();$%"+H(aME#;7&#.%=H(,.E$=(7%@(5.I$/(&.()"&(.%(Y$T7E'(.'R(
)//7M#@7(c./X=T.-(.%(5.I$/H(C$7@$/=T#-(7%@(9.<-E$g#&+H(0140R(A9R(
(
(
@3?./"4(J$/.*3$0(8&*3F"%"3&"#($34(#"7.3$%#9(
(
4R !#E*7H(AR(CR(!a9a`S(3(!&."T7=&#"(a-&#<7E(9.%&/.EH(P6%"T7EH(F:7@$#/7(3(5./&6;7EG(
P$M/67/+(3(4[342(R(S#&E$>(Ö39.%&#%6#&+(.'(!O^=(@/#*$%(M+(Ö3(S$<-$/$@(!&7ME$(
5/."$==R(
0R !#E*7H(AR(CR(:7@$#/7(:7&T(^%".6%&$/=(yyyQbH(`$&I./X=>(,$7E(c./E@(`$&I./X=H(
!&/6"&6/$H( O+%7<#"=H( :.@$E=H( :7/"T( 434VH( 0112H( P6%"T7EH( :7@$#/7R( S#&E$>(
?$%$/7E#K$@(P/7"&#.%7E(^*.E6&#.%(^J67&#.%R(
ZR )K$*[email protected](AR()R((hO#iE.;.(=.M/$(5/$*$%kL.(@$(lE"$/7=(-./(5/$==L.>(!#=&$<7(@$(
:.%#&./#K7kL.( @7( S$<-$/7&6/7( 9./-./7Ej( F5.=&$/GH( 9.%;/$==.( Q%&$/%7"#.%7E(
@7=(9#{%"#7=($(S$"%.E.;#7=(@7(!7Ä@$H()K./$=H(5./&6;7EH()-/#E(0141R(
[R )K$*[email protected]( AR( )R( h)--E#"7&#.%( .'( x#;Y$$( 7%@( YE6$&..&T( &.( _/M7%( )<M#$%&(
:.%#&./#%;( 7%@( ?6#@7%"$jH( 2&T( Q%&$/%7&#.%7E( 9.%'$/$%"$( 7%@( c./X=T.-( .%(
)<M#$%&( Q%&$EE#;$%"$( 7%@( ^<M$@@$@( !+=&$<=H( P6%"T7EH( 5./&6;7EH( !$-&$<M$/(
011UR(
VR )K$*[email protected]( AR( )R( h)( -/$*$%kL.( @7=( _55>( _<( !#=&$<7( @$( :.%#&./#K7kL.( @$(
S$<-$/7&6/7( $( 5/$==L.j( F".<6%#"7kL.GH( b( ^%".%&/.( @$( Q%*$=&#;7kL.(
9#$%&D'#"7( $<( ^%'$/<7;$<( hO#'$/$%&$=( aET7/$=jH( :7@$#/7H( 5./&6;7EH( a"&.M$/(
0144R((
]R !.6=7H( AR( )R( Zz( ^%".%&/.( `7"#.%7E( @7( !."#$@7@$( 5./&6;6$=7( @$( :$&/.E.;#7H(
a6&6M/.H(0112H(Q!^5H(5./&.H(5./&6;7ER(n)M./@7;$%=(@$(7*7E#7kL.(@$(#%"$/&$K7=(
@$( <$@#kL.( 7==."#7@7=( 7( *7/#i*$#=( @.( &#-.( FÅJG%( ".%=#@$/7%@.( .( $'$#&.( @$(
".//$E7kL.nR(
\R !.6=7H( AR( )R( 9Q:#0141H( 4\34U( :7/k.H( 0141H( 5./&.H( 5./&6;7ER( n5/.-7;7kL.( @$(
@#=&/#M6#km$=(-$E.(<B&.@.(@$(:.%&$(97/E.nR(
2R !.6=7H( AR( )R( 9a`P:^S( 0141H( [3V( `.*$<M/.H( 0141H( P9_CH( C#=M.7H( 5./&6;7ER(
nQ%"$/&$K7=(@$(<$@#kL.(7==."#7@7=(t(/$;/$==L.(E#%$7/nR(
UR !.6=7H(AR()R([z(^%".%&/.(`7"#.%7E(@7(!."#$@7@$(5./&6;6$=7(@$(:$&/.E.;#7H(44(
`.*$<M/.H( 0144H( Q!fH( a$#/7=H( 5./&6;7ER( n)*7E#7kL.( @$( #%"$/&$K7=( $<( $%=7#.=(
@$(".<-7"&7kL.(@$(=.E.=($<(?$.&$"%#7nR(
( 4V(
(
(