TR S PR DUCT S TR S PR DUT S

CA LID AD CE RT IFICADA
Q U AL ID AD E CE RT IFICAD A
ZORELOR, desde su inicio se plantea como principio básico la mejora continua en los
sistemas de gestión. Como consecuencia de este planteamiento fue certificada conforme
a la norma UNE-EN ISO-9001 en el año 1996. El interés y respeto por el medio ambiente
le llevó a implantar, en el año 1998 un sistema de gestión medioambiental según la
norma UNE-EN ISO-14001.
Ya desde la fundación se venían realizando prácticas encaminadas en esta línea
destacando la puesta en marcha de un sistema de depuración de aguas “vertido
cero”, edificio bioclimático, reducción del consumo eléctrico, generación de energía
con placas solares, reciclado y reutilización de residuos, etc. Estas certificaciones hacen
que ZORELOR sea reconocido tanto por nuestros clientes, como por los proveedores e
instituciones públicas, y avalan la “credibilidad” que nos diferencia del resto de empresas
del sector.
En el departamento de I+D+i desarrollamos nuevos productos y mejoramos los existentes
tanto desde el punto de vista de calidad como de medio ambiente.
También colaboramos e intercambiamos documentación, investigación y experiencias
con otros laboratorios y centros de investigación nacionales e internacionales.
ZORELOR, desde seu inicio têm como principio básico melhorar continuamente os
sistemas de gestão. Como consequência desse planejamento foi certificada conforme
a norma UNE-EN ISO-9001 no ano 1996. O interesse e respeito pelo meio ambiente
levou-lhe a implantar no ano de 1998 um sistema de gestão meio-ambiental seguindo
a norma UNE-EN ISO-14001.
Desde a sua fundação iam realizando práticas nessa linha, destacando o começo de
um sistema de depuração de águas ‘vertido zero’, edifício bio-climático, redução do
consumo elétrico, geração de energia com placas solares, reciclado e reultilização de
resíduos, etc. Estas certificações fazem com que a ZORELOR seja reconhecida tanto
pelos nossos clientes, como pelos nossos fornecedores e instituições públicas e avaliam
a ‘credibilidade’ que nos diferencia do resto de empresas do setor.
No departamento de I+D+i desenvolvemos novos productos e melhoramos os já
existentes desde o ponto de vista da qualidade, como do meio ambiente. Também
colaboramos e intercambiamos documentação, investigação e experiência com outros
laboratórios e centros de investigação nacionais e internacionais.
CONSTANTE INNOVACIÓN I+D+i QUE APORTA SOLUCIONES COMPETITIVAS
CONSTANTE INOVAÇÃO I+D+i QUE TRAZ SOLUÇÕES COMPETITIVAS
2
EL ME JO R S ERV I C I
MEL H R S E RV I Ç
Tiene a su servicio un grupo de profesionales con el soporte técnico adecuado
para el estudio y análisis de los problemas técnicos que se le pueden plantear,
aportando soluciones innovadoras con la mejor selección de nuestros
productos, con garantía de calidad acreditada. Nuestra filosofía se basa en
garantizar el mejor servicio y soporte técnico, manteniendo siempre un firme
compromiso con la calidad. Somos parte de la solución.
Departamento de Atención al cliente: +34.902.327.327
Desde nuestro departamento de atención al cliente conseguirá una
comunicación rápida y sencilla en la resolución de sus necesidades. Con un
horario ininterrumpido de Lunes a Jueves de 8,00 a 18,30 h y Viernes de 8,00
a 15,00 h.
La amplia gama de productos ZORELOR, aporta multitud de aplicaciones en el
mantenimiento y conservación de instalaciones en la industria, la construcción
y entidades públicas. De cada producto que lanzamos al mercado analizamos
minuciosamente las diferentes aplicaciones adecuándolas a envases que
aporten mayor aprovechamiento del producto, comodidad de uso, facilidad de
almacenamiento, etc.
Têm a seu serviço um grupo de profissionais com o suporte técnico adequado
para o estudo e análises dos problemas técnicos que podem surgir, aportando
soluções innovadoras com a melhor seleção dos nossos productos, com a
garantía de qualidade acreditada. Nossa filosofía baseia-se em garantir o
melhor serviço e suporte técnico, mantendo sempre um firme compromisso
com a qualidade. Somos parte da solução.
Departamento de Atenção ao cliente: +34.902.327.327
Desde o nosso departamento de atenção ao cliente, conseguirá uma
comunicação rápida e simples para a solução de suas necessidades. Com um
horário continuo de segunda a quinta-feira das 8,00 às 18,30 hs. E sexta-feira
das 8,00 às 15,00hs.
A ampla gama de productos ZORELOR, aporta multitude de aplicações
no mantimento e conservação de instalações na indústria, na construção e
entidades públicas. De cada producto que lançamos no mercado, analizamos
minuciosamente as diferentes aplicações adequando-as a embalagens que
aportem maior aproveitamento do producto, comodidade de uso, facilidade
de armazenamento, etc.
LA POSESIÓN DE LOS CERTIFICADOS ISO-9001 E ISO-14001 DE AENOR, SON UNA GARANTÍA PARA TODOS
NUESTROS CLIENTES DEL COMPROMISO DE ZORELOR CON LA CALIDAD Y EL MEDIO AMBIENTE
A POSSE DOS CERTIFICADOS ISO-9001 E ISO-14001 DE AENOR, SÃO UMA GARANTIA PARA TODOS OS NOSSOS CLIENTES DO COMPROMISSO DA ZORELOR COM A QUALIDADE E O MEIO AMBIENTE
3
T RATAM IEN T O S T É RM IC O S
T RATAM EN T O S T É RM ICO S
Pintura termo-acústica
Pintura termo-acústica
Recubrimiento termo-acústica
Pintura termo-acústica
ZORPIT-ATERMIC
ZORPIT-NATUCOR
Recubrimiento de alta calidad en base a
corcho natural con resinas de primera calidad, sin disolventes con acabado decorativo y propiedades impermeabilizantes, y
aislantes térmicas y acústicas.
Aplicado sobre fachadas y cubiertas, forma
una barrera óptima contra humedad, el
frío y el calor, evitando la degradación del
soporte y puentes térmicos en frentes de
forjados y pilares.También como antideslizante en superficies transitables (rampas
de minusválidos, cubiertas de barcos, coronas de piscinas, etc.)
Cobertura de alta qualidade à base de cortiça natural com resinas de primeira qualidade, sem dissolventes com acabamento
decorativo e propriedades impermeabilizantes, e isolantes térmicas e acústicas.
Aplicado sobre fachadas e cubertas, forma
uma barreira óptima contra a humidade,
o frio e o calor, evitando a degradação do
suporte e pontes térmicos em frentes de
forjados e pilares. Também como anti-deslizante em superfícies transitáveis (rampas
de menusvalias, cubertas de barcos, coroas
de piscinas, etc.)
Vantagens
Ventajas
Vantagens
• Diminui o contraste térmico entre
o interior do recinto e da superfície
exterior.
• Apto para interiores e exteriores.
• Impermeável, e lavável.
• Economia energética em calefação e
ar-condicionado.
• Propriedades termo-isolantes que supõe
um ambiente mais agradável, com
menos oscilações térmicas.
• Se pode cubrir com elementos
decorativos e pinturas de interior e
exterior.
• Reduce las fugas de calor y de frío.
• Reduce el ruido de impacto (lluvia,
granizo) y absorbe parte del ruido
aéreo.
• Disminuye el eco y la reverberación.
• Soluciona problema de moho, hongos y
condensaciones.
• Elevado aguante a la intemperie.
• Muy buena adherencia sobre acero,
galvanizado, pvc, aluminio, gresite,
hormigón, cemento, yeso, etc.
• Gran elasticidad.
• Deja un acabado antideslizante.
• Se puede lijar, pintar, barnizar o alicatar.
•Reduz as fugas de calor e de frío.
•Reduz o ruído de impacto (chuva, granizo) e absorve parte do ruído aéreo.
•Dimimui o eco e a reverberação.
•Soluciona o problema de mofo, fungos e
condensações.
•Aguenta muito a intempérie.
•Muito boa a aderência sobre acero, galvanizado, pvc, alumínio, gresite, concreto,
cimento, gesso, etc.
•Grande elasticidade.
•Deixa um acabamento anti-deslizante.
•Pode ser lixado, pintado, vernizado ou alicatado.
Isolar é economia e conforto
Aislar es economía y confort
Isolar é economia e conforto
Dispersión concentrada acrílica, de base
acuosa, con incorporación de microburbujas de vidrio huecas, que al secar forman
una película con propiedades térmicas y
acústicas. Producto especialmente desarrollado para eliminar el puente térmico, evitando humedades por condensación.
Especialmente formulado para solucionar problemas de condensaciones, tanto en viviendas
como en industrias.
Actúa como rotura de puente térmico, en los
cantos de los forjados. También se puede usar
como impermeabilizante vertical y para impermeabilizar tabiques pluviales.
Dispersão acrílica de base aquosa, com
incorporação de micro-bolhas de vidro
ocas, que ao secar formam uma capa com
propriedades térmicas acústicas. Produto
especialmente desenvolvido para eliminar
a ponte térmica, evitando humidades por
condensação.
Especialmente formulado para solucionar
problemas de condensações, tanto em moradas, como em indústrias.
Atua como ruptura de ponte térmica,
nos cantos de forjados. Também pode ser
usado como impermeabilizante vertical e
para impermeabilizar tabiques pluviais.
Ventajas
• Disminuye el contraste térmico entre
el interior del recinto y la superficie
exterior.
• Apto para interiores y exteriores.
• Impermeable y lavable.
• Ahorro energético en calefacción y aire
acondicionado.
• Propiedades termo aislantes que
suponen un ambiente más agradable,
con menores oscilaciones térmicas.
• Se puede recubrir con elementos
decorativos y pinturas de interior y
exterior.
Aislar es economía y confort
Datos técnicos
Densidad
Contenido sólidos
4
0,80 gr. ±0,05 gr/cm3
>65%
Dados técnicos
Densidade: 0,80 gr
Conteúdo sólido
Datos técnicos
Espesor máximo
Consumo teórico
Densidad
Tiempo de secado (dependiendo
del espesor y la humedad)
Conductividad térmica
PUENTE TÉRMICO-ACÚSTICO • PONTE TERMO-ACÚSTICO
2 mm por capa
1,1 Kg por m2 y mm
0,70 gr/cc aprox
4 - 6 horas
0,061 W/mºk
Dados técnicos
Espessura máxima
Consumo teórico
Densidade
Tempo de secagem (dependendo
da espessura e da humedade)
Conductividade térmica
R E S I N A S Y S EL L A D O R E S
RESINAS E SELADORES
Puente de union gran dureza
Ponte de união de grande dureza
Puente union altas prestaciones
Ponte união altas prestações
ZORCONS-PUE
ZORCONS-FP500
Puente de unión epoxi, bicomponente para
imprimación antihumedad para soportes
poroso y no porosos para un posterior
pintado o impermeabilización, en unión no
estructural, de mortero fresco sobre mortero endurecido, en unión de mortero fresco
sobre soportes de fibrocemento, piedra,
madera, acero, etc. y para reparación de
suelos industriales, rampas, etc.
Contenido en sólidos: 100%. Sin retracción. Excelente adherencia sobre soportes
con alto contenido de humedad, no charcos. Elongación: 12%.
Ponte de união epoxi, bi-componente para
Imprimação antiumidade para suportes
porosos e não porosos para a pintura ou
impermeabilização subseqüente, em união
não estrutural, de morteiro fresco sobre o
morteiro endurecido, em união de morteiro fresco sobre suportes de fibrocimento,
pedra, madeira, aço, etc. e para reparação
de pisos industriais, rampas, etc.
Conteúdo em sólidos: 100%. Sem retracção. Excelente aderência sobre suportes com alto conteúdo de humidade, não
charcos. Elongação: 12%.
Dispersión polimérica acuosa acrílica, de
altas prestaciones lista para ser usada
como puente de unión entre morteros
nuevos y viejos, baldosas, yeso, etc. Para
uniones perfectas de morteros viejos con
nuevos, como reparaciones en fachadas,
muros, etc., unión de mortero sobre superficies lisas o semi-lisas. Para mejorar la adherencia de mortero o yeso sobre ladrillo.
Mantiene características de adherencia durante más de 24 horas. Dispersión aniónica
exenta de plastificantes.
Dispersão polimérica aquosa acrílica,
de altas prestações prontas para serem
usadas como ponte de união entre morteiros novos e velhos, baldosas, gesso, etc.
Para união perfeita de morteiros velhos
com novos, como reparações em fachadas,
muros, etc., união de morteiro sobre superficies lisas ou semi-lisas. Para melhorar a
aderência de morteiro ou gesso sobre o
ladrilho.
Mantém características de aderência durante mais de 24 horas. Dispersão aniônica
isenta de plastificantes.
Masilla poliuretano
Betume poliuretano
Sellador polimero
Selador polímero
Pasta puente de unión
Massa ponte de união
Plastificante
Plastificante
ZORCONS-ADS40
ZORCONS-MS-Polímero
ZORCONS-AFIX
ZORCONS-PLAST-CE
Masilla monocomponente, adhesiva, selladora y de elasticidad permanente en base
a poliuretano. Para el sellado de juntas estáticas y de dilatación de hasta 2 cm en edificaciones; pegado de elementos sometidos
a dilataciones, golpes y vibraciones; pegado
elástico y de fijación de elementos constructivos como: paneles, tabiques, zócalos, rodapiés, etc. En cartucho de 310 ml.
Masilla monocomponente, adhesiva, selladora y elástica de polímero MS última
generación. Para el sellado de elementos
y paneles prefabricados; sellado de juntas
en carpintería de aluminio, estructuras metálicas, PVC, madera; sellado de juntas en
impermeabilizaciones, conductos, tubos;
pegado de canalones, bajantes, zócalos,
angulares, baldosas, cubrejuntas, etc.
Puente de adherencia en forma de pasta
viscosa, de naturaleza acrílica, para facilitar
el anclaje de mortero, nuevo sobre viejo,
sobre otros tipos de superficies conflictivas:
métales, escayola, etc.
Por su elevada viscosidad puede ser aplicado en superficies verticales (muros, pilares,
etc.), también en horizontales invertidas
(techos). Aplicable en interiores y exteriores.
Inclusor de aire/plastificante para morteros,
compuesto de tensoactivos estables. Permite reducir el agua de amasado ocluyendo
microburbujas de aire que mejoran la trabajabilidad del mortero. Para el plastificado
de la mezcla en obra, sobretodo cuando
ésta se aplica en paramentos verticales y
techos, para revocos, levante de ladrillo, etc.
Betume monocomponente adesivo e de
elasticidade permanente à base de poliuretano. Para selagem de juntas estáticas e
de dilatação de até 2 cm em edificações;
colagem de elementos submetidos a dilatações, golpes, vibrações; pegado elástico
e de fixação de elementos de construcção
como painéis, tabiques, frisos, rodapés, etc.
Em cartucho de 310 ml.
Massa monocomponente, adesiva, seladora e elástica de polímero MS de última
geração. Para a selagem de elementos e
painéis pré-fabricados: selagem de juntas
em carpintaria de alumínio, estruturas metálicas, PVC, madeira: selagem de juntas
em impermeabilizações, conductos, tubos;
colagem de caleiras, frisos, angulares, tijolos, cobrejuntas, etc.
Ponte de aderência em forma de pasta
viscosa de natureza acrílica, para facilitar
a ancoragem de morteiro, novo com velho,
sobre outros tipos de superfícies conflituosas entre si: metais, estuque, etc.
Pela sua elevada viscosidade pode ser
aplicado em superfícies verticais (muros,
pilares, etc.), também em horizontais invertidas como tectos. Aplicável em interiores
e exteriores.
Inclusor de ar/platificante para morteiros,
composto por tensoativos estáveis. Permite reduzir a água de amassado ocluindo
mircro-bolhas de ar que melhoram o trabalho do morteiro. Para o plastificado da
mistura na obra, sobre tudo para quando
se aplica em parâmetros verticais e tetos,
para rebocado, levantamento de tijolo, etc.
Cumple la norma UNE-EN 934-3:2010 (Marcado CE)
Cumpre a normativa UNE-EN 934-3:2010 (MARCADO CE)
PUENTE DE UNIÓN - ADHESIVO - PLASTIFICANTE • PONTE DE UNIãO - ADESIVO - PLASTIFICANTE
5
TRATAMIEN T SU E L S
T RATAMENT PIS S
Recubrimiento epoxi. Color
Cobertura epoxi. Cor
Recubrimiento acrílico para suelos
Cobertura acrílica para pisos
ZORPIT-DIEX
ZORPIT-BAR
Producto bicomponente consistente en
una mezcla de resinas que tienen perfecta
adherencia al soporte, dotándole de excelente resistencia mecánica y química.
Para aplicar en suelos que se desee una
buena resistencia química, excelentes propiedades mecánicas, facilidad de limpieza
y una apariencia excelente (naves industriales, garajes, camarotes, almacenes).
Útil como recubrimiento de superficies
metálicas.
Colores: gris, rojo, verde y transparente.
Produto bicomponente consistente em
uma mistura de resinas que têm perfeita
aderência ao suporte, dando-llhe uma excelência resistência mecânica e química.
Para aplicar em pisos que se pretenda
manter uma boa resistência química, excelentes propriedades mecânicas, facilidade de limpeza e uma aparência excelente
(naves industriais, garagens, camarotes,
armazens). Útil como cobertura de superfícies metálicas.
Cores: cinzento, vermelho, verde e transparente.
Recubrimiento a base de resinas acrílicas
para la protección de diversos soportes,
dotándolos de extraordinaria protección y
facilidad de limpieza.
Se aplica en aquellos suelos en los que se
pretenda mantener una apariencia excelente. Principalmente en naves industriales,
garajes, camarotes de viviendas, almacenes, etc. Su buena resistencia a la intemperie, permite su empleo en exteriores.
Colores: gris, rojo, verde y transparente.
Cobertura à base de resinas acrílicas para a
proteção de diversos suportes, dotando-se
de extraordinária proteção e facilidade de
limpeza.
Aplica-se em pisos em que se pretenda
manter uma aparência excelente. Principalmente em naves industriais, garagens,
camarotes de vivendas, armazens, etc. Sua
boa resistência à interperie, permite seu
emprego em exteriores.
Cores: cinzento, vermelho, verde e transparente.
Resina epoxi 100% sólidos
Resina epoxi 100% sólidos
Imprimación epoxi base agua
Imprimação epoxi à base de água
ZORPIT-PAVEPOX
ZORPIT-IEBA
ZORPIT-EPX
Resina epoxi bicomponente, en base agua,
para aplicar sobre soportes minerales y
metálicos en suelos industriales, superficies verticales, etc. Recubrimiento en zonas
donde no esté permitida la emisión de disolventes a la atmósfera (hospitales, industria alimentaria, colegios, etc.).
Colores: gris, rojo, verde y blanco.
Recubrimiento epoxi 100% sólidos (bicomponente), formulado con resinas que confieren una perfecta adherencia al soporte,
con excelente resistencia mecánica, química
y antiácida en la industria alimentaria (conserveras, mataderos, lácteas, embotelladoras,
etc.) e industria en general.
Colores: rojo, verde y gris.
Resina epoxi bicomponente, à base de
água, para aplicar sobre suportes minerais
e metálicos em pisos industriais, superfícies
verticais, etc. Cobertura em zonas onde
não este permitida a emissão de dissolventes na atmosféra (hospitais, indústria
alimentária, colégios, etc.).
Cores: cinzento, vermelho, verde e branco.
Cobertura epoxi 100% sólidas (bicomponente), formulada com mistura de resinas
que conferem uma perfeita aderência ao
suporte, com excelente resistência mecânica, química e anti-ácida na indústria alimentária (conservas, matadouros, lácteas,
engarrafadeiras, etc.) e indústria em geral.
Cores: vermelho, verde e cinzento.
Resina epoxi autonivelante, bicomponente,
sin disolventes (100% sólidos).
De aplicación como:
- Sellado: con resina epoxi de alta resistencia al desgaste.
-Mortero autonivelante: se obtiene con
la incorporación de sílice seca (sin humedad) de grano 80/90. Este pavimento
puede ser aplicado entre 1 y 5 mm de
espesor.
-Partiendo del mortero autonivelante se
puede realizar mortero multicapa para
pavimentos que necesiten de mayor resistencia a la abrasión y al deslizamiento.
Resina epoxi auto-nivelante, bi-componente,
sem dissolventes (100% sólidos).
De aplicação como:
-Selado: com resina epoxi de alta resistência ao desgaste.
- Morteiro auto-nivelante: se obtêm com a
incorporação de sílice seca (sem humidade) de grão 80/90. Este pavimento pode
ser aplicado entre 1 e 5 mm de espessura.
-Partindo do morteiro auto-nivelante
pode realizar-se morteiro multi-capa
para pavimentos que necesitem maior
resistência à abrasão e ao deslizamento.
6
RECUBRIMIENTO - IMPRIMACIÓN • COBERTURA - IMPRIMAÇAO
Recubrimiento epoxi 100% sólidos
Cobertura epoxi 100% sólidos
TR ATA MI E N T S UE L OS
TR ATA ME N T PIS S
Imprimacion
Imprimação
Hidrofugante concentrado transparente
Hidrófugador concentrado transparente
ZORPIT-PRIMER
ZORPIT-TWALL
Imprimación monocomponente, en base
a resinas acrílicas, de gran capacidad de
penetración. Para la fijación y anclaje por
capilaridad para aplicaciones posteriores,
recubrimientos de acabado, como ZORPITBAR, ZORPIT-MPER, etc. Para consolidación de soportes pobres, evitando el desgranamiento de los mismos, aumentando
su dureza y durabilidad.
Fija el polvo antiadherente, el cual es difícil de eliminar. Imprima, sella y consolida
pavimentos y superficies de hormigón y
mortero.
Estampagem monocomponente à base de
resinas acrílicas com grande capacidade de
penetração. Para a fixação e ancoragem
por capilaridade para aplicações posteriores, coberturas de acabamentos como
ZORPIT-BAR, ZORPIT-MPER, etc. Para a
consolidação de suportes pobres, evitando
o desgranamento dos mesmos, aumentando sua dureza e durabilidade.
Fixa o pó anti-aderente, o qual é dificil eliminar. Estampa, sela e consolida pavimentos e superfícies de betão e morteiro.
Líquido incoloro a base de siloxanos que
hidrofuga el soporte permitiendo la transpiración del mismo para aplicar sobre
superficies verticales, inclinadas y absorbentes.
Indicado para la hidrofugación de ladrillo
cara-vista, plaqueta cerámica, así como
piedra natural y artificial. Obtiene su
máximo poder hidrofugante a partir de las
24 horas de su aplicación.
Repele totalmente el agua, permite la
transpiración y seca en sólo 1 hora.
Líquido incolor à base de silixanos que
hidrofuga o suporte permitindo a transpiração do mesmo para aplicar sobre superfícies verticais, inclinadas e absorventes.
Indicado para a hidrofugação de tijolo
a vista, plaqueta cerâmica, assim como
pedra natural e artificial. Obtêm seu
máximo poder hidrofugante a partir das 24
horas de sua aplicação.
Repele totalmente a água, permite a transpiração e seca em apenas 1 hora.
Impermeabilizante elástico
Impermeabilizador elástico
Resina de epoxiacrilato para anclajes
Resina de epoxi-acrilato para ancoragens
Sellador incoloro
Selador incolor
Impermeabilizante fachadas
Impermeabilizador de fachadas
ZORPIT-IM
ZORCONS-RX380
ZORPIT-SELLA-BAR
Dispersión acuosa de copolímeros acrílicos
que al secar forman una membrana impermeable, fuertemente adherida al soporte,
adaptándose a sus formas y siendo rigurosamente elástica. Idóneo para ser usado
bajo teja, muros y en otros tipos de paramentos verticales. Gran resistencia térmica,
buena elasticidad, muy buena adherencia.
Colores: negro, teja, gris, rojo y blanco.
Resina epoxiacrilato bicomponente, en
cartuchos, para la fijación y el anclaje de
varillas, con múltiples aplicaciones en la
construcción e industria: colocación de
elementos de anclaje, sujeción y fijación de
varillas y barras, fijación química y rápida
para gran variedad de materiales huecos o
macizos. No tiene retracción ni es expansivo. Resiste cargas elevadas.
Sellador en base disolvente para sellar, proteger y compactar el suelo. Para el sellado
frente a agua, aceites y grasas, evitando
que penetren en superficies porosas.
También para la eliminación del polvo proveniente de suelos de hormigón. Impide la
penetración de graffitis en el soporte, con
lo que se facilita su eliminación.
Dispersión de copolímeros acrílicos autorreticulables de características elásticas y
resistentes, que al secar forman una lámina
impermeable, profundamente adherida al
soporte que impermeabiliza y protege todo
tipo de paramentos verticales, paredes y
muros exteriores.
Resistente a los rayos U.V., y a la intemperie. Color: blanco.
Dispersão aquosa de copolímeros acrílicos
que ao secar formam uma pelicula impermeável, fortemente aderida ao suporte,
adaptando-se a suas formas e sendo rigorosamente elástica. Ideal para o uso baixo
telha, muros e outros tipos de parâmetros
verticais. Grande resistência térmica, boa
elasticidade, muito boa aderência. Cores:
preto, telha, cinzento, vermelho e branco.
Resina epóxi-acrilato bicomponente, em
cartuchos, para a fixação e ancoragem de
varetas, com diversas aplicações na construção e indústria: colocação de elementos
de ancoragem, sustentação e fixação de
varetas e barras, fixação quimica e rápida
para grande variedade de materiais ocos
ou maciços. Não têm retração nem é expansivo. Resiste a cargas elevadas.
Selador incolor à base de dissolvente para
selar, proteger e compactar o solo. Para
selado frente à água, azeites e gorduras,
evitando que penetrem em superficies porosas.
Também para a eliminação de pó proveniente de solos de concreto. Impede a
penetração de grafite no suporte, sendo
assim, facilita a sua eliminação.
Dispersão de copolímeros acrílicos autorreticuláveis de caracteristicas elásticas e resistentes, que ao secar formam uma lâmina
impermeável, profundamente aderida ao
suporte que impermeabiliza e protege todo
o tipo de parâmetros verticais, paredes e
muros exteriores.
Resistente aos raios U.V. e à interpérie. Cor:
branco.
ZORPIT-IF
HIDROFUGANTES - FIJADORES - PROTECTORES • HIDROFUGOS - FIXADORES - PROTECTORES
7
TRATAMIEN T SU E L S
T RATAMENT PIS S
Mortero sin retracción
Morteiro sem retração
Obturador vías de agua
Obturador vías de água
ZORCONS-KSB
ZORCONS-KS
Mortero cementoso de fraguado rápido,
en menos de 20 minutos y retracción compensada, que solo necesita mezclarse con
agua para su utilización. Para la reparación
de pavimentos, grietas, fisuras, etc., y anclajes de maquinaria, postes, señales de
tráfico, vallas, cintas transportadoras, etc.
No contienen partículas férreas, ni azufre.
No le afecta la inmersión permanente en
agua. Altas resistencias a la compresión.
Morteiro cimentoso de endurecimento
rápido, em menos de 20 minutos e retração
compensada, que apenas necessita ser misturado com água para sua ultilização. Para
a reparação de pavimentos, gretas, fissuras,
etc. e ancoragens de maquinária, postes,
sinais de trânsito, valas, fitas transportadoras, etc.
Não contém partículas férreas, nem enxofre. Não é afetado pela imersão permanente de água. Altas resistências à compressão.
Mortero sin retracción con fibra
Morteiro sem retracção com fibra
Mortero sin retracción
Morteiro sem retração
ZORCONS-KSL-F
ZORCONS-KSL
Mortero cementoso de fraguado rápido,
sin retracción (retracción compensada)
aditivado con fibras que solo necesita mezclarse con agua para su utilización.
Excelentes resultados en reparación de
pavimentos, grietas, fisuras, etc. Anclajes
de maquinaria, postes, señales de tráfico,
vallas, cintas transportadoras, etc.
Mortero cementoso de fraguado rápido y
retracción compensada, que solo necesita
mezclarse con agua para su utilización.
Excelentes resultados en reparación de pavimentos, grietas, fisuras, etc., y en anclajes
de maquinaria, postes, señales de tráfico,
vallas, cintas transportadoras, etc.
Morteiro cimentoso de endurecimento
rápido, sem retracção (retração compensada) aditivado com fibras que só necessita
ser misturado com água para a sua utilização.
Excelentes resultados em reparação de pavimentos, gretas, fissuras, etc. Ancoragens de
maquinária, postes, sinais de tráfico, valas,
fitas transportadoras, etc.
Morteiro cimentoso de endurecimento
rápido e retração compensada, que somente precisa ser misturado com água para sua
utilização.
Excelente resultados em reparação de pavimentos, gretas, fissuras, etc. e em ancoragens
de maquinária, postes, sinais de trânsito,
valhas, fitas transportadoras, etc.
8
Mortero hidráulico, de fraguado extra
rápido, que solo necesita mezclarse con
agua. Producto especialmente desarrollado para taponar vías de agua, las detiene
instantáneamente.
Endurece muy rápidamente, en menos de
3 minutos. Se amasa fácilmente con agua.
No se oxida al no contener partículas férreas o azufre, no atacando además el
acero o el aluminio. No se ve afectado por
la inmersión permanente en agua.
Morteiro hidráulico, de endurecimento extra-rápido, que só necessita ser misturado
com água. Produto especialmente desenvolvido para tapar vías de água, detendoas instantâneamente.
Endurece muito rapidamente, em menos
de 3 minutos. Se amassa facilmente com
água. Não se oxida por não conter partículas férreas ou enxofre, e não ataca o aço
e o aluminio. Não é afetado pela imersão
na água.
Mineralizador / colmatador
Mineralizador / obturador
ZORCONS-MC
Mineralizador / colmatador impermeabilizante permanente de la red capilar, mediante proceso de mineralización, físico y
químico en soportes minerales.
Impermeabilización de humedades ascendentes, por capilaridad, en muros, sótanos,
fachadas, etc. Consolidación de superficies
minerales erosionadas.
Provoca la formación de cristales insolubles obturando los poros e impidiendo el
paso del agua por capilaridad, creando una
zona totalmente impermeable a presiones
positivas y negativas.
MORTEROS - MINERALIZADOR • MORTEROS - MINERALIZADOR
Mineralizador/obturador impermeabilizador permanente da rede capitlar, mediante
o processo de mineralização físico ou químico em suportes minerais.
Impermeabilização de humidade ascendentes, por capilaridade, em muros, sótãos,
fachadas, etc. Consolidação de superfícies
minerais erosionadas.
Provoca a formação de cristais insolúveis
obturando os poros e impedindo a passagem da água pela capilaridade, criando
uma zona totalmente impermeável a pressões positivas e negativas.
TR S P R D UC T S
TR S P R D U T S
Mortero impermeabilizante
Morteiro impermeabilizante
ZORCONS-HIDRO
Mortero impermeabilizante elástico
Morteiro impermeabilizante elástico
ZORCONS-HIDROFLEX
Recubrimiento hidráulico de base cementosa, para la impermeabilización de paramentos de hormigón y albañilería. Para
impermeabilizar muros, incluso por debajo
del nivel freático, fosos de ascensor, sótanos, garajes, arquetas, piscinas, depósitos
(incluso de agua potable).
Exento de cloruros. Máxima adherencia
sobre soportes convenientemente preparados. Aplicable tanto en interiores como
exteriores.
Colores: blanco y gris.
Revestimento hidráulico com base cimentosa, para a impermeabilização de parâmetros de betão e alvenaria. Para impermeabilizar muros, inclusive por debaixo do
nivel freático, fossas de elevador, sótãos,
garagens, arquetas, piscinas, depósitos (inclusive de água potável).
Isento de cloretos. Máxima aderência em
suportes convenientemente preparados.
Aplicável tanto em interiores como exteriores.
Cores: Branco e cinzento.
Mortero flexible e impermeabilizante, de
dos componentes predosificados, a base
de cementos, áridos seleccionados y polímeros modificados.
Para realizar revestimientos de impermeabilización sobre soportes en los que se
requiera flexibilidad para poder puentear
pequeñas fisuras, como depósitos, piscinas,
canales, jardineras, impermeabilización de
muros enterrados, antirraíces en jardineras
y muros, reparación y protección de zonas
expuestas a la acción del hielo.
Morteiro flexível e impermeabilizante, de
dois componentes pré-dosificados, à base
de cimentos, áridos selecionados e polímeros modificados.
Para realizar revestimentos de impermeabilização sobre suportes nos quais se exija
flexibilidade para poder vedar pequenas
fissuras, como depósitos, piscinas, canais,
jardineíras, impermeabilização de muros
enterrados, anti-raízes em jardineiras e
muros, reparação e proteção de zonas expostas à ação do gelo.
Limpiador construcción alta eficacia
Limpador construção eficácia alta
Limpiador desoxidante
Limpador-desoxidante
Limpiador acido desincrustante
Limpador ácido desincrustante
Limpiador concentrado
Limpador concentrado
ZORCONS-LF-PLUS
ZORCONS-LNA
ZORCONS-AX
ZORCONS-AC
Producto ácido altamente concentrado para
la limpieza y renovación de superficies.
Para la eliminación eficaz de suciedad ambiental, incrustaciones calcáreas, óxido, depósitos orgánicos como restos de musgos,
algas, etc. en pavimentos, fachadas y superficies en general de cemento, piedra,
hormigón, plaquetas cerámicas, etc.
Limpiador-desoxidante de color rojo, para
la limpieza y desincrustación de restos de
sales, cementos, óxidos e incrustaciones en
fachadas, plaquetas cerámicas, terrazas de
mármol o piedra o granito, suelos industriales, etc.
Especial piedra de Porriño.
Para la limpieza de residuos de cemento y
hormigón en fachadas, plaquetas cerámicas, suelos, terrazas, etc.; eliminación de
restos en hormigoneras, camiones cuba,
conducciones de mortero, moldes de encofrar y herramientas.
Producto especialmente indicado para la
eliminación de los sedimentos que durante
el año se van depositando en las piscinas.
Para limpieza de restos de obra, barros,
lodos, etc., en fachadas, suelos, hormigoneras, moldes de encofrar, herramientas,
eflorescencias en fachadas, limpiezas de
vasos de piscinas, etc.
Indicado para la eliminación de sedimentos que durante el año se depositan en el
fondo de las piscinas.
Producto ácido altamente concentrado
para a limpeza e renovação de superficies.
Para a eliminação eficaz da sujeira ambiental, incrustações calcárias, óxido, depósitos
orgânicos como restos de musgos, algas,
etc. em pavimentos, fachadas e superficies em geral de cimento, pedra, plaquetas
cerâmicas, etc.
Limpador-desoxidante de cor vermelha,
para a limpeza e desincrustação de restos
de sais, cimentos, óxidos e incrustações em
fachadas, plaquetas cerâmicas, terraços de
mármore, pedra ou granito, pisos industriais, etc.
Especial pedra de Porriño.
Para a limpeza de resíduos de cimento e
concreto em fachadas, placas cerâmicas,
solos, terraços, etc.; eliminação de restos
em máquinas de concreto, caminhões
cubas, conduções de morteiro, moldes de
encofrar e ferramentas.
Producto especialmente indicado para a
eliminação dos sedimentos que durante o
ano vão se depositando nas piscinas.
Para limpeza de restos de obra, barros,
Iodos, etc. em fachadas, pisos, betoneiras,
moldes de encofrar, ferramentas, eflorescências em fachadas, limpezas de tanques
de piscinas, etc.
Indicado para eliminação de residuos que
durante o ano se depositam em fundo das
piscinas.
IMPERMEABILIZANTES CEMENTOSOS - LIMPIADORES • IMPERMEABILIZANTES CIMENTOSOS - LIMPADORES
9
T R S PR DU CT S
T R S PR DU T S
Impermeabilizante de poliuretano
Impermeabilizador de poliuretano
Impermeabilizante elástico
Impermeabilizador elástico
ZORPIT-IMPER-POL
ZORPIT-IMPER
Recubrimiento elástico de fácil aplicación
en base a poliuretano monocomponente
de curado por la humedad ambiental.
Cuando ha polimerizado se convierte en
una membrana elástica totalmente resistente al contacto permanente con el agua.
Para impermeabilización de terrazas y
cubiertas de todo tipo, balcones, piscinas
(restauración de impermeabilizaciones), etc.
Colores: gris y rojo.
Revestimento elástico de fácil aplicação
em base de poliuretano monocomponente
curado pela humidade ambiental.
Quando polimerizado converte-se em uma
pelicula elástica totalmente resistente ao
contacto permanente com a água.
Para impermeabilização de terraços e coberturas de todo o tipo, balcões, piscinas
(restauração de impermeabilizações), etc.
Cores: cinzento e vermelho.
Dispersión acuosa concentrada de copolímeros acrílicos autorreticulables y cargas
reforzantes, que al secar forman una lámina
impermeable con características elásticas,
siendo transpirable.
Para impermeabilizar todo tipo de terrazas,
cubiertas, balcones, restauración de impermeabilizaciones antiguas con pendiente, etc.
Aplicable sobre todo tipo de soportes.
Colores: blanco, gris, rojo, teja, tabaco,
verde y hueso.
Dispersão aquosa concentrada de copolímeros acrílicos autorreticuláveis e cargas
reforçantes, que ao secar forma uma
lâmina impermeável com características
elásticas, sendo transpirável.
Para impermeabilizar todo o tipo de terraços,
coberturas, balcões, restauração de impermeabilizações antigas com inclinação, etc.
Aplicável sobre todo tipo de suportes.
Cores: branco, cinzento vermelho, telha,
tabaco, verde e osso.
Ventajas
•Aplicable en ambientes con alta
humedad e incluso con riesgo de lluvia
inminente (el soporte ha de estar seco).
•Gran resistencia al roce y a la abrasión.
•Resiste el contacto y la inmersión
permanente en agua.
•Mantiene la elasticidad entre -20 ºC y 90 ºC.
•Fácil de aplicar mediante rodillo, llana
dentada, brocha o air-less.
•No necesita ser armado.
Ventagens
•Aplicável em ambientes com alta
humidade e inclusive com risco de chuva
iminente (o suporte deve estar seco).
•Grande resistência ao atrito e à abrasão.
•Resistente ao contacto e à imersão
permanente em água.
•Mantém a elasticidade entre -20 ºC e 90 ºC.
•Fácil de aplicar com rolo, plaina
dentada, broxa ou air-less.
•Não precisa ser armado.
Ventajas
•Fácil de aplicar.
•Duradera y resistente al punzonamiento.
•Elástica a los cambios de temperatura.
•Se adapta a superficies irregulares.
•Respetuosa con el medio ambiente.
•Resiste los rayos U.V., gases sulfurosos,
lluvia ácida y contaminantes
atmosféricos.
•Amplia gama de colores.
Vantagens
•Fácil de aplicar.
•Duradoura e resistente à punção.
•Elástica às mudanças de temperatura.
•Adapta-se à superfícies irregulares.
•Respeituosa com o meio ambiente.
•Resistente aos raios U.V., gases
sulfurosos, chuva ácida e poluentes
atmosféricos.
•Ampla gama de cores.
IMP E R ME AB ILIZ AÇÃO
GAR ANT IDA
PA RA TOD O TIPO D E
TERRA ZA S Y CU BIERTA S
I M PE R ME A B I L I D A D
GA R A N T I Z A D A
Datos técnicos
>90%
Contenido en sólidos (aprox.)
Tª de aplicación de 0 ºC a 30 ºC
Elasticidad
>200%
Tiempo secado al tacto
4-5h
Tiempo repintado antes de
24 h
Secado total (aprox.)
24 - 36 h
Consumo mínimo 1,5 - 2,0 Kg/m2
Resistencia a la tª -20 ºC a 90 ºC
10
Dados técnicos
Conteúdo em sólidos (aprox.)
Tª de aplicação
Elasticidade
Tempo de secagem ao tacto
Tempo de nova camada antes de
Secagem total (aprox.)
Consumo mínimo
Resistência a tª
Datos técnicos
60%
Contenido en sólidos (aprox.)
Tª de aplicación de 5 ºC a 30 ºC
Resistencia a tª -20 ºC a 90 ºC
600%
Elasticidad (medida a 20 ºC)
1h
Tiempo secado al tacto
3h
Tiempo de repintado
24 h
Secado total (transitable)
1,5 Kg/m2
Consumo mínimo
CUBIERTAS Y TERRAZAS • COBERTURAS E TERRAÇOS
PA RA TOD O TIPO D E
TERRA çOS E COBERTU RA S
Dados técnicos
Conteúdo em sólido (aprox.)
Tª de aplicação
Resistencia a tª
Elasticidade (medida a 20 ºC)
Tempo de secagem ao tacto
Tempo de aplicação de nova camada
Secado totalmente (transitável)
Consumo mínimo
TR S P R D UC T S
TR S P R D U T S
Impermeabilizante de poliuretano transparente
Impermeabilizador de poliuretano transparente
ZOPIT-IMPER-POL TRANSPARENTE
Recubrimiento elástico de fácil aplicación,
basado en poliuretano alifático, monocomponente y elástico, que cura por la humedad ambiental. Especialmente diseñado
para realizar impermeabilizaciones donde
otros procesos hayan fallado y donde no
se quiera realizar obras. Para proteger impermeabilizaciones de base acrílica de la
acción de aguas estancadas.
Producto resistente a los rayos U.V. Gran
resistencia al roce y a la abrasión y al contacto e inmersión en agua.
Cobertura elástica de fácil aplicação, composta de poliuretano alifático, monocomponente e elástico, curado pela humidade
ambiental. Especialmente concebido para
realizar impermeabilizações onde outros
processos tenham falhado e não se queira
realizar obras. Para proteger impermeabilizações de base acrílica da ação de
águas estancadas.
Produto resistente aos raios U.V. Grande
resistência ao atrito, à abrasão e à imersão
em água.
Poliuretano transparente mate
Poliuretano transparente mate
Imprimación de imperpol transparente
Imprimação de imperpol transparente
ZORPIT-SOBREPOL-MA
ZORPIT-PRIMER-POL
Poliuretano bicomponente incoloro mate al
agua, para dar terminación mate a las impermeabilizaciones realizadas con nuestro
producto ZORPIT-IMPER-POL Transparente.
Es estable a los rayos U.V., y resistente al
agua estancada y al hielo.
Imprimación en base a poliuretano monocomponente para combinar con ZORPITIMPER-POL Transparente.
Especialmente diseñado para imprimar algunos soportes con poca o nula porosidad
como gresite, rasilla, azulejo, etc.
Poliuretano bicomponente incolor mate
com base a água, para dar terminação
mate nas impermeabilizações realizadas
com nosso produto ZORPIT-IMPER-POL
Transparente.
É estável aos rayos U.V. e resistênte à água
estancada e ao gelo.
Imprimação à base de poliuretano monocomponente para combinar com ZORPITIMPER-POL Transparente.
Especialmente concebido para imprimar
alguns suportes com pouca ou nula porosidade como gresite, tijolo, azulejo, etc.
Poliuretano alifático
Poliuretano alifático
ZORPIT-COVER-POL
Recubrimiento elástico en base a poliuretano alifático bi-componente, de curado por
la humedad del aire y que una vez polimerizado se convierte en una membrana elástica y de gran resistencia a la intemperie.
Especialmente diseñado como protector
del ZORPIT-IMPER-POL en los casos en
los que éste vaya a quedar descubierto.
Se puede aplicar en condiciones climáticas
extremas.
Colores: gris, teja.
Revestimento elástico com base de poliuretano alifático bi-componente, curado
pela humidade do ar e que ao ser polimerizado se converte em uma película elástica
e de grande resistência à interpérie.
Especialmente elaborado como protetor
do ZORPIT-IMPER-POL nos casos em que
for ficar descoberto. Pode ser aplicado em
condições climáticas extremas.
Cores: cinzento, telha.
Protección para aguas estancadas
Proteção para águas estancadas
ZORPIT-IMPER-SP
Solución concentrada de caucho butilo,
modificado con resinas especiales y cargas
reforzantes, que al secar forman una película, adherida al soporte, impermeable y
de gran elasticidad. Protección de Impermeabilizaciones y cubiertas que puedan
retener agua o charcos en terrazas de antigua construcción.
Especial para situaciones de inmersión
permanente (canalones y depósitos). Gran
resistencia en inmersión permanente y al
envejecimiento. Color: Gris.
CUBIERTAS Y TERRAZAS • COBERTURAS E TERRAÇOS
Solução concentrada de borracha butilo,
modificado com resinas especiais e cargas
reforçantes que ao secar formam uma película que adere ao suporte. Impermeável e
de grande elasticidade.
Proteção de impermeabilizações e coberturas que possam reter água ou poças em
terraças de antiga construção.
Especial para casos de imersão permanente (callas e depósitos). Grande resistência à
imersão permanente e ao envelhecimento.
Cor: Cinza.
11
T R S PR DU CT S
T R S PR DU T S
Lámina termoaislante reflectiva
Lâmina termo-isolante reflectiva térmico
Pintura señalización en aerosol
Pintura sinalização em aerosol
ZORPIT-ST750
Pintura de señalización en spray de naturaleza acrílica/cetónica para su aplicación
con carro marcalíneas. En colores amarillo,
blanco, verde, rojo, azul y negro. Envase:
750 ml.
Especialmente diseñada para pintar o
marcar sobre un amplio campo de superficies, como hormigón, asfalto, madera,
estructuras metálicas, etc.
Contenido en sólidos 48-56%. Secado al
tacto 20-25 minutos (20 ºC). Secado total
24 horas. Gran dureza y adherencia sobre el
sustrato. Elevada resistencia a la abrasión y
a los agentes químicos y atmosféricos
TERMILAM
Espuma de polietileno, celda 100% cerrada, recubierta en ambas caras por lamina
de aluminio de 40 micras.
Aislamiento térmico para cubiertas, cámaras, tejados, calorifugados, bajo teja, rotura
puente térmico, falsos techos, suelos radiantes, paredes, aire acondicionado, granjas avícolas e industria en general.
Espuma de polietileno, cela 100% fechada,
recoberta em ambas as faces por lâmina
de alumínio de 40 micras.
Isolamento térmico para cobertura, câmaras, telhados, calorifugados, telha baixa,
ruptura ponte térmica, falsos tectos, solos
irradiantes, paredes, ar condicionado, granjas avícolas e indústria em geral.
Ventajas
Ventajas
• Refleja el 97% del calor radiante.
• Aislamiento al ruido de impacto 22 db.
• Liviano y fácil de colocar.
• Barrera de vapor: no absorbe agua ni
humedad.
• Material no inflamable.
• Clasificación al fuego M1.
• Evita la creación de hongos y bacterias.
• Impermeable.
• Reflecte 97% do calor irradiante.
• Isolamento ao ruído de impacto 22 db.
• Ligeiro e fácil de colocar.
• Barreira de vapor: não absorve água
nem humidade.
• Material não inflamável.
• Classificação ao fogo M1.
• Evita a criação de fungos e bactérias.
• Impermeável.
AISLAMIENTO TÉRMICO GARANTIZADO
ISOLAMENTO TÉRMICO GARANTIZADO
Datos técnicos
Cerrada/Fechada
Estructura de celda
5 mm
Espesor
1,46 m2k/W
*Aislamiento térmico
2,40 m2k/W
**Aislamiento térmico
2,40
***Resistencia térmica
0,03
Emitancia
ASTM 1371 - 98
Norma
97%
Indice de reflexión
22 dBA
Aislamiento a ruidos de impacto
Permeabilidad al agua Impermeable/Impermeável
* En paredes y fachadas con cámara de aire de 40 mm
** En cubiertas con cámara de aire de 100 mm
*** Producto con aluminio en ambas caras
12
Dados técnicos
Estrutura da cela
Espessura
Isolamento térmico*
Isolamento térmico**
Resistência térmica***
Emitência
Norma
Índice de reflexão
Isolamento a ruídos de impacto
Permeabilidade à água
Pintura de sinalização em spray de natureza acrílica/cetônica para a sua aplicação
com carro marca-linhas. Nas cores amarelo, branco, verde, vermelho, azul e preto.
Embalagem: 750 ml.
Especialmente desevolvida para pintar ou
marcar sobre um amplio campo de superfícies, como betão, asfalto, madeira, estruturas metálicas, etc.
Conteúdo em sólidos: 48-56 %. Secado ao
tacto 20-25 minutos (20 ºC). Secado total
24 horas. Grande dureza e aderência sobre
o sustrato. Elevada resistência à abrasão e
os agentes químicos e atmosféricos.
Recubrimiento pistas deportivas
Cobertura de pistas esportivas
ZORPIT-SPORT
Recubrimiento en base a polímeros acrílicos en emulsión acuosa, pigmentos y
cargas resistentes al exterior.
Recubrimiento destinado a pistas deportivas de hormigón, cemento, asfalto etc. Su
buena resistencia a la intemperie, permite
su empleo en exteriores.
En general sobre todo tipo de suelo que no
tengan que soportar grandes resistencias
mecánicas o químicas.
Em paredes e fachadas com câmara de ar de 40 mm*
Em cubertas com câmara de ar de 100 mm**
Producto com alumínio em ambas as faces***
AISLAMIENTO - REVESTIMIENTO • ISOLAMENTO - REVESTIMENTO
Cobertura à base de polímeros acrílicos em
emulsão aquosa, pigmentos e cargas resistentes ao exterior.
Cobertura destinada a pistas esportivas
de betão, cimento, asfalto, etc. A sua boa
resistência à intempérie permite o seu emprego em exteriores.
Em geral, para todo o tipo de solos que não
tenham que suportar grandes resistências
mecânicas ou químicas.
TR S P R D UC T S
TR S P R D U T S
Desencofrante soluble en agua
Descofrante solúvel em água
Mortero epoxi
Morteiro epóxi
ZORCONS-D
ZORCONS-REPOX
Desencofrante de tipo convencional, en base
a un aceite mineral, soluble en agua.
Especialmente desarrollado para su utilización en operaciones de encofrado y desmoldeo de hormigones y morteros. También para
evitar la adherencia de los hormigones en
tableros de madera y chapas de encofrado,
así como para moldes de prefabricados, etc.
Normalmente no es necesario realizar una
limpieza previa, pero para mayor rendimiento se aconseja que los soportes estén
exentos de hormigón.
Exento de cloruros y sulfatos. Económico y
fácil de aplicar.
Descofrante de tipo convencional à base de
um óleo mineral solúvel em água.
Especialmente desenvolvido para ser utilizado em operações de cofragem e desmoldagem de betões e morteiros. Também para
evitar a aderência dos betões em tabuleiros
de madeira e chapas de cofragem, assim
como para moldes de pré-fabricados, etc.
Normalmente não é necessário realizar
uma limpeza prévia, mas para maior rendimento se aconcelha que os suportes estejam isentos de betão.
Isento de cloruros e sulfuratos. Econômico
e fácil de aplicar
Epoxi 100% sólidos. Se usa como resina bicomponente o como mortero tricomponente
añadiendo árido.
Como resina: imprimación epoxi de alta penetración para aplicación posterior de pavimentos epoxi. Para fijación y compactación de
grava y piedra en caminos, zonas decorativas,
entornos de árboles, etc.
Como mortero: formación de capas base y de
nivelación epoxi añadiendo árido a la resina.
Reparación de superficies horizontales y verticales, en naves, pabellones, etc.
Epoxi 100% sólidos. Se ultiliza como resina
bi-componente ou como morteiro tri-componente acrecentando árido.
Como resina: imprimação epoxi de alta penetração para a aplicação posterior de pavimentos epoxi. Para fixação e compactação de
cascalho e pedra em caminhos, áreas decorativas, alredor das árvores, etc.
Como morteiro: formação de capas e de nivelação epoxi acrescentando árido à resina.
Reparação de superficies horizontais e verticais, em naves, pavilhões, etc.
Hidrofugante soluble
Hidrófugo solúvel
Puente de unión alta concentración
Ponte de união de alta concentração
ZORPIT-GL
ZORCONS-FPU
Tratamiento hidrofugante, en base acuosa
destinado a superficies verticales, de obra
seca o húmeda, para la hidrofugación de
materiales de construcción porosos: mortero, piedra, ladrillo, etc. Tanto en obra seca
como en húmeda, evitando la aparición de
de eflorescencias en el segundo caso.
Líquido incoloro transparente. Hidrofuga
y evita eflorescencias. No altera la estética de la superficie tratada. Los efectos de
impermeabilización se ponen de total manifiesto a las 48 H. Se puede pintar encima.
Tratamento hidrófugo à base aquosa
destinado a superfícies verticais, de obra
seca ou húmida, para a hidrofugação de
materiais de construção porosos: morteiro,
pedra, ladrilho, etc. Tanto para obra seca
como em húmida, evitando que apareça a
florencência no segundo caso.
Líquido incolor transparente. Hidrófuga e
evita a eflorescência. Não altera o aspecto
da superfície a tratar. Os efeitos de impermeabilização ganham total efeito após 48
horas. Pode ser pintado por cima.
Dispersión polimérica acuosa, acrílica, empleada como puente de unión entre morteros nuevos y viejos, así como modificador
de sistemas de fraguado hidráulico.
Para realizar uniones perfectas de: morteros nuevos con viejos, reparaciones en
pavimentos, rampas, etc. Para la modificación de los sistemas de fraguado hidráulico,
confiriendo a estos mejores propiedades
mecánicas, así como impermeabilidad y
mayor adherencia.
Exento de cloruros y otras sustancias corrosivas para superficies metálicas. Contenido
en sólidos >40%.
ADITIVOS - IMPRIMACIÓN • ADITIVOS - IMPRIMAÇãO
Dispersão polimérica aquosa acrílica. Se
usa como ponte de união entre morteiro
novos e velhos, assim como modificador de
sistemas de endurecimento hidráulico.
Para realizar uniões perfeitas de: morteiro
novos com velhos, reparações em pavimentos, rampas, etc. Para a modificação
de sistemas de endurecimento hidráulico,
conferindo a estes melhores propriedades
mecâncias, impermeabilidade, e maior
aderência.
Isento de cloruros e outras substâncias
corrosivas para as superficies metálicas.
Conteúdo em sólidos >40%.
13