Guia Oficial Aruba Bonbini

Сomentários

Transcrição

Guia Oficial Aruba Bonbini
aruba.com
1
Bon Bini!
Ahhhh, Aruba! O próprio nome já remete a paradisíacas praias, águas azul-turquesa e dias de
descanso à luz do sol caribenho. Imagine-se nesta ilha encantadora onde nosso povo irá recebêlo com um sorriso no rosto e com calorosa hospitalidade.
Resorts mundialmente famosos, experiências gastronômicas fabulosas, Cassinos repletos de
ação, uma emocionante vida noturna, lojas duty-free e tax-free, Spas rejuvenescedores e uma
variedade de atividades e aventuras divertidas em terra e mar, combinam-se para criar a perfeita
experiência de férias no Caribe, uma ilha totalmente fora da rota de furacões. Não é à toa que
podemos desfrutar da mais alta taxa de visitantes rotineiros do Caribe, com mais da metade dos
nossos preciosos amigos voltando ano após ano!
Experimente o irresistível sabor tropical, charme europeu-latino e o sabor da nossa terra mágica.
Bonbini a Aruba!
Você está prestes a descobrir uma exclusiva terra de surpresas e contrastes: moderna e
cosmopolita. A extensa linha de praias possibilita velejar, praticar canoagem, esportes náuticos,
pesca em alto-mar e aventuras sem fim. Praticantes de Windsurfe e Kitesurfe vêm de todos os
lugares para aproveitar os nossos famosos ventos, seja em seus veleiros ou em um mergulho
enquanto apreciam nossos vibrantes recifes de corais e belos navios naufragados, além de uma
deslumbrante vida marinha.
Os ventos alísios da costa a nordeste percorrem isoladas enseadas, dunas de areia e uma piscina
natural. Conheça nossas cavernas subterrâneas, pontes naturais e misteriosas formações
rochosas pontuando a beleza de nossa terra.
O Parque Nacional Arikok é uma reserva natural com paisagens de cactos, trilhas, fascinantes
locais históricos e vida selvagem. Reserve um tempo para uma aventura off-road! Nossas
árvores nativas sempre apontam em direção ao oceano, sendo assim, você sempre encontrará
o caminho de casa!
O centro de Oranjestad é bem movimentado, com shopping centers, entretenimento e ótimos
restaurantes. O pôr do sol é o momento perfeito para desfrutar de um coquetel tropical em
qualquer uma das dezenas de bares pé na areia. Para o jantar, saboreie a autêntica cozinha de
Aruba, uma mistura de várias etnias e pratos internacionais preparados por chefs renomados.
Em seguida, divirta-se nos Cassinos, festas, pubs, eventos ou mesmo relaxe nas areias brancas
sob o céu estrelado! Aruba espera por você.
Precisa de mais motivos para viajar para Aruba? Nossa exclusiva “Ilha Feliz” convida turistas de
todo o mundo para conhecer nossas mais emocionantes celebrações, festivais e competições
esportivas durante o ano todo – consulte nosso divertido calendário.
2
2
One
One happy
happy island
island
aruba.com
aruba.com
3
3
Venha nos conhecer...
Nossa terra...
Aruba está localizada no coração do sul do Caribe, a cerca de 20 km da costa da América do Sul. A ilha tem 31,5
km de comprimento e 9,65 km de largura em seu ponto mais extenso, com uma área total de 112,65km². A
topografia e vegetação de Aruba são incomuns para uma ilha do Caribe. Sobre a costa sudoeste há quilômetros
de lindas praias de areia branca que se classificam entre as mais belas do mundo, contornadas pela calmaria
azul do mar com visibilidade de até 30 metros em alguns pontos. O interior é desértico, com variedade de cactos
e formações de rochas exuberantes ao longo da nossa encosta robusta e selvagem. As árvores mais famosas
da ilha são as “Divi-Divi” ou “Fofoti”, todas permanentemente esculpidas em graciosas formas sempre voltadas
para o sudeste, graças aos nossos constantes ventos alísios – os famosos cartões postais da ilha.
Nosso clima...
Com exceção de alguns dias de chuva durante o ano, aqui em Aruba o sol realmente brilha o ano todo! A
temperatura média é de 28°C. Um presente para nossos visitantes e moradores. Os meses com maior precipitação
de chuvas vão de Outubro a Janeiro, mas chuvas são raras em nossa ilha feliz.
Nossos visitantes...
Aruba atrai cerca de um milhão de visitantes anualmente. Atualmente possui a mais alta taxa de retorno no
Caribe – o clima perfeito, o povo hospitaleiroe praias mundialmente famosas são alguns dos motivos que fazem
com que visitantes retornem ano após ano. As hospedagens agradam a todos os gostos, de luxuosos hotéis a
pousadas mais intimistas. A beleza natural única, rica e diversificada cultura, variedade de atividades para todas
as idades em terra ou mar, a segurança e a alegria do arubano fazem com que a ilha seja repleta de turistas o
ano todo.
Nosso governo...
Em primeiro de Janeiro de 1986, Aruba se tornou uma entidade separada dentro do Reino dos Países Baixos. O
governo holandês é ainda responsável pela defesa e negócios estrangeiros. O sistema de governo de Aruba é
baseado em princípios democráticos. O governador, nomeado pelo Rei do Reino Unido dos Países Baixos, atua
como representante soberano na ilha. O poder legislativo é constituído de 21 membros eleitos por voto popular.
O Conselho de Ministros, presidido pelo primeiro-ministro forma o poder executivo.
Nossos visitantes...
Aruba atrai cerca de um milhão de visitantes anualmente e possui a mais alta taxa de retorno no Caribe. Clima
perfeito, povo hospitaleiro e as praias mundialmente famosas, são os fatores mais atraentes para sua viagem de
retorno. Também são importantes a mistura que vai de hotéis luxuosos a pousadas intimistas, a beleza natural
única, uma rica e diversificada cultura, atividades abundantes, tanto em terra quanto no mar, a segurança e claro,
as amizades duradouras.
Nossa história...
Os primeiros habitantes de Aruba chegaram em pequenas embarcações há 4.000 anos atrás vindos da América
do Sul continental. Os primeiros índios eram caçadores que viviam em pequenos grupos dispersos. Os índios
Caquetio da tribo Arawak chegaram aproximadamente no ano 1.000 AC e se organizaram em três grandes
aldeias. Alonso de Ojeda chegou a Aruba no ano de 1499.
Os espanhóis exportaram os índios para Hispaniola, colocando-os para trabalhar nas minas de cobre. Durante os
anos que se seguiram, a propriedade da ilha mudou de mãos várias vezes. Em 1636, perto do ápice da Guerra
4
One happy island
aruba.com
5
Dicas para os turistas
dos Oitenta anos entre a Espanha e a Holanda, os holandeses tomaram posse e mantiveram-se no controle
por quase dois séculos. Em 1805, durante as Guerras Napoleônicas, a Inglaterra tomou posse da ilha por um
pequeno período, mas esta foi logo devolvida ao controle holandês em 1816.
Em 1824, ouro foi descoberto no Rooi Fluit na costa norte. A mineração era feita com as mãos, até que as
máquinas começaram a ser importadas. No ano 1872, uma grande fundição foi construída em Bushiribana,
seguida por outra, 25 anos mais tarde em Balashi. A mineração de ouro terminou em 1916 com a Primeira Guerra
Mundial.
A mineração de fosfato iniciou-se em 1879 e Aruba exportou a matéria-prima até 1914. Outros empreendimentos
comerciais foram iniciados, como a criação da cochonilha, um inseto do cacto que produz um agente de coloração;
o processamento de árvores watapana, as quais contêm tanino; pequenos cultivos de bichos-da-seda, tabaco,
algodão e amendoim e os mais importantes: o cultivo da babosa (aloe vera) e o refinamento de petróleo.
Água Potável
No início do século XX, a economia de Aruba dependia principalmente da plantação em larga escala da babosa
e um terço da ilha foi dedicado às plantações. Como a umidade do solo argiloso retém muita água, a produção
garante um produto de qualidade superior. Aruba continua até hoje, o maior exportador mundial de babosa (aloe
vera) do mundo.
A água de Aruba atende aos mais altos padrões de qualidade da Organização Mundial de Saúde. O excelente
processo de dessalinização realiza-se no WEB NV, a segunda maior fábrica dessalinizadora do mundo, localizada
em Balashi, resultando em uma água fresca potável que flui diretamente para a torneira em qualquer parte da ilha!
Em 1928, a Royal Dutch Shell construiu a Eagle Oil Refinary, uma refinaria de petróleo, seguida pela Lago Oil
and Transport Company LTD, em San Nicolas. Em 1932, a Standard Oil Company, de Nova Jersey (ESSO, agora
conhecido como Exxon) assumiu a Lago. Foram mais de 8.000 funcionários no pico de produção da refinaria
em 1949.
Verifique com sua operadora tarifas e área de cobertura - muitas operadoras brasileiras funcionam em Aruba,
mas não se esqueça de verificar as tarifas de roaming. Telefones celulares podem ser alugados nos quiosques
da Setar e Digicel no aeroporto, sendo necessário o pagamento de uma taxa de depósito e um documento de
identificação com foto. Lojas de telefonia estão localizadas na área dos hotéis. Cartões telefônicos podem ser
adquiridos nas lojas da Digicel e Setar, bem como em muitos locais convenientes em toda a ilha, incluindo postos
de gasolina e supermercados.
Depois de muitos desafios, a refinaria foi encerrada em 1985, abrindo uma janela para o turismo, que agora
se tornou a principal indústria de Aruba. A empresa petrolífera costeira (agora conhecida como Valero Energy
Corporation) de Houston, Texas, reabriu a refinaria em 1991. Em 2012, as operações da refinaria foram suspensas
e hoje, a fábrica funciona como um terminal de petroleiros.
* Um vislumbre dos antigos habitantes de Aruba: os índios permaneceram em Aruba através dos tempos coloniais
e hoje podem ser lembrados em museus e locais tradicionais culturais.
Nossa bandeira...
Nossa bandeira nacional foi oficialmente adotada em 18 de Março de 1976, juntamente com o hino oficial “Aruba
Dushi Tera.” A bandeira possui quatro cores, cada uma com um significado: azul representa o mar que nos
rodeia; amarelo é a cor da abundância, representando a ilha no passado e as suas indústrias de ouro, babosa e
petróleo; o vermelho representa o amor que cada habitante sente por Aruba e o branco simboliza as imaculadas
praias de areia branca, bem como a pureza dos corações do povo de Aruba.
Telefones Celulares
Acesso à Internet
Wi-Fi gratuito está disponível nos espaços públicos e quartos da maioria dos hotéis, bem como em muitos
pontos espalhados por toda a ilha. Para obter mais informações, por favor, verifique a página do seu resort ou
entre em contato com a Setar no número: (297) 525-1000.
Instalações Médicas
Entre em contato com a recepção do hotel para informações médicas e de assistência. Temos um hospital
totalmente equipado a poucos minutos da área dos hotéis. Não se esqueça de trazer todos os seus medicamentos
sujeitos a receita médica com você. As prescrições não poderão ser preenchidas em Aruba. Caso necessário
uma nova receita para a compra do medicamento, um médico local poderá fornecer uma prescrição de um
remédio equivalente que seja disponível por aqui. Todos os hotéis dispõem de um médico de plantão 24 horas
por dia.
Dinheiro
Os dólares americanos são amplamente aceitos em toda a ilha, moeda oficial de circulação. A moeda local é o
Florin Arubano – a taxa de câmbio para o dólar americano é de aproximadamente Awg 1,77. Curiosidade: uma
das moedas do Florin tem o formato quadrado. Cartões de crédito e traveller’s checks também são aceitos pela
ilha – somente cheques oriundos do exterior não são aceitos. Algumas lojas não aceitam notas de US$50 ou
6
One happy island
aruba.com
7
Viajar para Aruba
US$100 devido ao nível mundial de falsificação. Leve notas trocadas.
Taxa de serviço e gorjetas
O custo do serviço em um restaurante é compartilhado entre todos os funcionários da cozinha. A gorjeta
não é obrigatória, mas recomendada - a gratificação adicional para um serviço é muito apreciada em Aruba.
Normamente paga-se uma gorjeta de 10 a 15% sobre o valor total da conta.
Necessidades Especiais
Quartos acessíveis podem ser fornecidos pelo hotel no ato da reserva.
A Labco Medical & Home Healthcare vendem e alugam produtos e equipamentos hospitalares para o cuidado
de pacientes com necessidades especiais durante sua estada em nossa ilha, incluindo cadeiras de rodas,
scooters, andadores, enfermeira para cuidados diários e sistemas de fornecimento de oxigênio.
www.labcoaruba.com
A Adapted Happy Wheels oferece produtos que proporcionam acessibilidade e segurança para as pessoas
com limitações físicas, incluindo a Mobi-Chair (cadeira de rodas especial para praias), o Roll-a-ramp, e o Mobi
Mat (equipamentos portáteis para cadeirantes usarem na areia). [email protected] O Lite Life
Medicals fornece vans com ascensores hidráulicos e uma rampa, com condutor treinado. www.litelifemedicals.
com
Proteção Solar
O sol é mais forte das 11h às 15h. Por favor, não se esqueça de reaplicar o protetor solar muitas vezes e beber
bastante líquidos. Óculos de sol e um chapéu/boné são recomendados.
Impostos
As taxas de serviço de quarto e gorjetas variam em cada hotel, que costumam acrescentar de 19% a 22% na
conta do quarto e mais US$3 adicionais de taxa ambiental. O imposto sobre o volume de negócios (BBO) de
1,5% é adicionado ou incluso no preço de todas as mercadorias e serviços. Toda a receita gerada é utilizada
para contribuir para o avanço da tecnologia verde, consciência ambiental e práticas de sustentabilidade, a fim
de alcançar a visão dos governos de transição e do uso zero de combustíveis fósseis até 2020.
Fuso
Aruba está no Horário Padrão do Atlântico, uma hora a menos que no Brasil, e duas horas a menos durante
nosso horário de verão.
Pré Inspeção EUA em Aruba
Aruba oferece os serviços do Departamento de Segurança da Pátria/US Customs and Border Protection para
uma pré-inspeção alfandegária de todos os passageiros que partem em voos para os EUA. Para a maior parte
dos passageiros, existe apenas uma parada durante o processo de inspeção. Alguns, no entanto, podem ter
de pagar imposto, informar a moeda ou ter suas malas ou documentos inspecionados, o que vai requerer uma
segunda parada.
Em Março de 2014, a Alfândega e Proteção de Fronteiras dos Estados Unidos (CBP), órgão oficialmente
designado pelo aeroporto de Reina Beatrix International Airport, está autorizado fazer uma pré-inspeção dentro
das aeronaves que transportem até 19 passageiros e tripulantes.
A fim de que não ocorram atrasos no embarque e que todas as inspeções e procedimentos sejam feitos pela
Administração de Segurança dos Transportes (TSA), os passageiros são convidados a estarem no aeroporto 3
horas antes da partida. Os passageiros estão autorizados a carregar US$800 em dinheiro livres de impostos e a
partir de US$1000 dólares por pessoa, é passível a taxa fixa de 3%.
8
One happy island
Exigências de entrada
Na chegada em Aruba, o turista deve ter um passaporte
válido pelo tempo de sua estadia em Aruba. Brasileiros
não necessitam de visto ou vacina. Se o turista for
titular de um passaporte estrangeiro, checar se seu
visto é necessário para entrar em Aruba. O período
máximo de tempo que uma pessoa pode ser admitida
em Aruba como um turista é, a princípio, 30 dias. Em
alguns casos, um turista pode permanecer por mais de
30 dias - em tal caso, ele/ela terá que apresentar uma
petição para o DIMAS (responsável pelo departamento
de imigração de estrangeiros e serviços). Informações
sobre os pedidos de prorrogação de permanência
podem ser encontrados em www.dimasaruba.com.
Serviços alfandegários em Aruba
Juntamente de artigos de uso pessoal, maiores de
18 anos estão permitidos a portar 750ml de bebidas
alcoólicas, 200 cigarros, 50 charutos e 250 gramas
de tabaco. Aruba é regida pela Convenção CITES
dos regulamentos de fiscalização contra o comércio
internacional de espécies ameaçadas a extinção produtos obtidos a partir das tartarugas ou conchas
dos reservatórios estão proibidos de serem levados
para dentro ou para fora do país.
Viagens de avião
A organização do Aeroporto Internacional Reina Beatrix
já ganhou vários prêmios internacionais. Para um guia
completo do aeroporto incluindo lojas, restaurantes e
comodidades, bem como a visualização dos horários
aruba.com
de partida e chegada visite www.airportaruba.com
Uma extensa lista de empresas aéreas oferecem
serviço direto de ida e volta para os Estados Unidos,
Canadá, América do Sul, Europa e Caribe. Passageiros
com parada nos Estados Unidos realizam o check-in
no próprio edifício do terminal e tem a comodidade
de um serviço prévio alfandegário, para assim facilitar
o embarque/desembarque (um dos dois únicos no
Caribe). O terminal para aviões particulares, bem como
os serviços alfandegários, ocorre em um terminal
separado, para manter a privacidade dos passageiros.
Do Brasil á Aruba possuímos voos diários, fáceis e
cômodos na maioria das capitais, verifique as rotas
disponíveis com seu agente de viagem. O número do
telefone do aeroporto é (297) 524-2424.
Viagem de cruzeiro
Todas as semanas, o ano todo, Aruba recebe navios com
milhares de passageiros desembarcando no porto de
Oranjestad, onde são recebidos pelos representantes
de turismo e empresas locais. O turismo de cruzeiros
na ilha começou no início da década de 1950 com a
visita do M.S.Libertador, uma combinação de navio de
carga e passageiros pertencente à Royal Netherlands
Steamship Company (K. N. S. M), conhecido agora
como Nedlloyd Line As visitas regulares de navios com
passageiros começaram em 1958 e o número desde
então só aumentou. Aruba faz parte do itinerário da
maioria das linhas de cruzeiro que servem o Caribe e
possui capacidade para tal.
9
Atividades em Terra e Mar
A alta temporada de cruzeiros vai de Outubro a Abril;
no entanto, muitos navios de grande porte visitam a
ilha o ano todo. Estão inclusos o Holland America Line,
o Princess Cruises, o Royal Caribbean Cruise Line, o
Celebrity Cruises, e o Carnival Cruises.
Para a programação completa de cruzeiros, entre em
contato com as Autoridades de Aruba pelo telefone
(297) 582-6633 ou visite o site www.arubaports.com.
O escritório da Autoridade Portuária de Aruba localizase em L. G. Smith Boulevard 23, em Oranjestad. Faça
de seu cruzeiro e a visita a Aruba, a mais agradável
e memorável experiência no Caribe! Aproveite as
vantagens que os Resort Day Pass oferece para famílias
e casais que visitam nossas praias e resorts. Conheça
também nosso novo bonde que leva gratuitamente os
passageiros do terminal de Cruzeiros até o centro de
Oranjestad.
Locomoção
Ir e vir em Aruba é rápido e fácil. Os táxis estão sempre
disponíveis e possuem tarifas pré-estabelecidas. O
serviço de ônibus para o centro de Oranjestad e a
área dos resorts é confiável e barato. Existem serviços
de cartões que valem por duas viagens por US$ 4,00
(para ir à praia, voltar ao centro da cidade ou visitar
qualquer parte da ilha). O Baby Beach Card, de US$
8,00 pode ser usado para o transporte de Oranjestad
à famosa Baby Beach e/ou Roger’s Beach, incluindo
o retorno. O Day Pass de US$10,00 é válido para um
dia inteiro de transporte ilimitado em todas as rotas da
Arubus por toda a ilha. Visite www.arubus.com para
obter mais informações.
As tarifas atuais incluem a região do aeroporto, a área
alta (high-rise) e baixa (low-rise) de resorts e hotéis,
com valores de US$ 9 a 30. As tarifas estão sujeitas
a alterações. Um adicional de US$3 é cobrado aos
domingos e feriados. Consulte www.aruba.com para
obter a lista completa de táxis.
Aluguel de carros
Alguns visitantes alugam carros para conhecer outros
locais além das estâncias turísticas. A mão para dirigir
em Aruba é à direita e o lado direito tem o direito de
passagem. É muito importante se familiarizar com
sinais de trânsito que são diferentes dos brasileiros;
a maioria das locadoras de veículos fornece mapas e
um guia com as principais placas de sinalização de
Aruba. Se chover, dirija com cautela, pois as estradas
são escorregadias. Habilitações brasileiras e
internacionais são aceitas. Existe um estacionamento
público atrás da estação central de ônibus do centro
de Oranjestad e na maioria dos hotéis.
Enquanto muitos turistas preferem o conforto de um
carro com ar-condicionado, os mais ousados podem
preferir um jipe ou veículo tração 4X4 off-road. A tração
nas quatro rodas é uma boa ideia ao se aventurar em
trilhas no interior da ilha e ao longo da costa.
terra e mar: as água calmas, brilhantes, azul-turquesas, ao lado de areias marfim entram
em contraste com o interior de nosso parque nacional e a bela costa desértica com seus
ventos alísios.
Teste sua capacidade de resistência em caminhadas de 20km de trilhas no Parque Nacional
Arikok, escale rochas em Ayo e Casibari, ou suba 500 degraus até o topo do Hooiberg,
um dos picos mais altos de Aruba. Para uma emocionante aventura alugue um jipe, um
veículo off road,uma mountain bike, ou prepare-se para um passeio cinematográfico a
cavalo.
Diversões aquáticas e emocionantes esperam por você nas praias, onde você pode
alugar um jet ski, veleiros, pedalinhos, catamarãs, banana boats ou bóias motorizadas.
Os amantes de caminhada irão desfrutar a beira-mar. O tênis e o vôlei de praia são
Tarifas de táxi
Os táxis não possuem taxímetro e as tarifas são
fixadas pelo governo. Sinta-se livre para pedir ao seu
motorista para confirmar a tarifa. As tarifas são por
viagem e não por pessoa. A tarifa mínima é de US$5.
10
As diferenças geográficas acentuadas criam uma combinação única de atividade em
atividades perfeitas para muita diversão e saúde. A maioria dos resorts tem o seu próprio
campo de tênis.
One happy island
aruba.com
aruba.com
11
11
Velejar
JetLev
Windsurfe e Kitesurfe
Os ventos constantes de Aruba garantem condições
favoráveis para barcos a vela. Veleje ao pôr-do-sol em
um jantar romântico ou faça um passeio de catamaran
com snorkeling e veja corais e navios naufragados
a olho nu! Visite o www.aruba.com para uma lista
de atividades, esportes aquáticos e de cruzeiros
marítimos.
Voe 30m no ar, sobre a água com os novos Jetpacks
da JetLev. Com um design personalizado, motor de
225 cavalos de potência e um assistente de voo que
acompanha cada piloto para garantir a segurança e
experiência de um voo ininterrupto, esta atividade
radical diverte os mais aventureiros.
Aruba classifica-se entre os cinco melhores destinos
para Windsurfe em todo o mundo devido às suas
águas e ventos constantes, desafiando condições de
ondulação, extensos trechos rasos e ventos alísios. Os
ventos fortes também atraem amantes de Kitesurf que
se catapultam acima da água executando inúmeras
acrobacias.
Mergulho
Faça um belo voo ao longo da costa cinematográfica
de Palm Beach de parapente! Lanchas rápidas levam
os aventureiros das margens da praia e a poucas
centenas de metros são lançadas para o céu azul
sobre o Mar do Caribe.
Aruba é campeã em mergulho de naufrágios no
Caribe. Ao longo de todo o litoral sul, em mais de 20
pontos de mergulho, você encontra belos corais, 11
históricos naufrágios (incluindo um avião, rebocadores
e famosos navios como o Antilla e o Perdernales)
e uma fascinante vida marinha. Conheça nossos
famosos pontos e não deixe de visitar outros como a
Palm Island, Pos Chiquito e Baby Beach. As empresas
em Aruba oferecem cursos de formação, reciclagem e
de águas abertas certificadas pela PADI e NAUI.
Natação & Snorkel
As águas calmas de Aruba permitem a prática perfeita
da natação em qualquer ponto ao longo dos 7km da
Palm Beach ou mesmo ao longo de Eagle Beach.
Pratique o Snorkeling para conhecer nossa fascinante
vida marinha em famosos locais como Boca Catalina,
De Palm Island e Mangel Halto e enxergue até 30m de
profundidade!
Sea Bob
Para aqueles que procuram uma experiência nova e
emocionante na água, recomendamos o Sea Bob. Este
poderoso scooter hidrodinâmico subaquático permite
que os pilotos desfrutem do mundo submarino de
Aruba na velocidade de até 15km/h. Os pilotos podem
mergulhar abaixo da superfície d’água e deslizar em
torno dos vibrantes recifes de coral ao longo das
áreas litorâneas de Malmok, Boca Catalina e Arashi,
desviando de coloridos peixes tropicais ao longo do
caminho.
12
Parapente
Snuba
Este mergulho possui um sistema de respiração
subaquática que combina snorkeling e mergulho com
cilindro. Desça a uma profundidade de 6m com seu
kit de mergulho, máscara de mergulho e aparelhos de
respiração. O ar é fornecido através de uma mangueira
longa de tanques na superfície.
Submarino
Para um passeio espetacular pelos recifes super
coloridos de Aruba, entre a bordo do submarino
Atlantis, que desce a 40m. No Seaworld Explorer, o
semi-submarino, você se senta confortavelmente
e desce apenas 5m abaixo da superfície para ver o
incrível panorama subaquático.
Pesca em alto-mar
Que tal pescar em alto-mar, a 10km da costa? A
pescaria, por meio período ou o dia todo permite ver
peixes como o veleiro azul, marlim branco, dourado,
wahoo, barracuda, kingfish, bonito, amberjack, austral
e albacora. Desfrute de uma pesca submarina a bordo
de um iate com todo o equipamento necessário.
One happy island
Wakeboard
Este esporte aquático é praticado com uma prancha
tipo snowboard, muito comum na área próxima
ao aeroporto, onde é possível passar dias inteiros
aperfeiçoando acrobacias com whirlybirds e batwings.
O Aruba Wakeboard School oferece aulas para todos
os níveis, bem como locação de equipamentos, para
esta experiência intensa e emocionante.
Caiaque e Stand Up Paddle
Uma das atividades mais famosas em Aruba é o
Paddleboarding - também conhecido como SUP
(stand up paddle). Conseguir se equilibrar na prancha
é talvez a parte mais difícil, mas uma vez que se pega
o jeito é como andar sobre a água!
visitantes podem visitar o belo Santuário de Pássaros,
com uma torre para a prática da ornitologia e vista
para as áreas de Palm Beach.
Paraquedismo
Saltar de paraquedas em Aruba é uma experiência
emocionante! O salto, de 10.000 pés com queda livre
chega a fascinantes 120 km/h. O salto sempre é feito
com um instrutor experiente e pode-se observar uma
incrível vista do maravilhoso sul Caribenho – até um
pedaço das ilhas próximas Bonaire e Curaçao e a
península da Venezuela.
Tênis de Praia
O tênis de praia é indiscutivelmente um dos esportes
mais populares na ilha. Jogadores de todas as
idades e níveis são muito bem-vindos a participar
de competições em eventos semanais e mensais. O
simples festejar do esporte, com uma boa música,
cervejas geladas e um dia ensolarado garantem um
bom momento a todos. Quadras iluminadas estão
disponíveis no Tropicana Resort Aruba, Moomba
Beach Bar e no Brikell Bay’s Sand Bar Lounge.
Yoga
As águas calmas ao longo da costa sul da Aruba
são perfeitas para a prática de paddle e caiaque - os
remadores observam aves e espécies marinhas que
vivem entre os manguezais sem incomodar ninguém.
Excursões organizadas partem de Savaneta para locais
populares como Mangel Halto e Spanish Lagoon.
Há uma variedade de aulas de yoga na ilha – o início da
manhã e o pôr do sol na praia estão entre os horários
mais populares da ilha. Muitos resorts oferecem aulas
e até mesmo pacotes de férias com yoga em tempo
integral. Ouse e pratique também o yoga em pranchas
de Stand up Paddle.
Ornitologia – Estudo das Aves
Golfe
Com 236 espécies registradas de aves, moradores
e visitantes são atraídos a apreciar os pássaros. O
clima semi-árido, a diversidade da flora e da fauna,
paisagens únicas, praias, recifes e parques são
refúgios para espécies que escolheram a ilha como
residência permanente ou mesmo espécies apenas
de passagem para um descanso e reabastecimento,
antes de voar para a América do Norte e do Sul. Os
aruba.com
O golfe em Aruba combina o desafio constante
dos ventos alísios com o sol tropical com vistas
deslumbrantes do Caribe. O Tierra del Sol possui um
campo exclusivo de 18 buracos (6.785 jardas) com
vista para o mar. O campo The Links no Divi Aruba é
um luxuoso campo de 9 buracos. Os jogadores podem
competir em gramas tipo paspalum e em belos jardins
com lagoas paisagísticas.
13
Praias
Com transparentes águas azul-turquesa, as praias de Aruba são amplas e tranquilas;
calmos retiros para banhos de sol ou para a prática de atividades e esportes
aquáticos. Grande parte dos mais de 10km da costa oeste possui diversos resorts
internacionais e muita diversão. Se você procura descanso, aproveite nossos
lounges confortáveis ou mesmo pratique o mergulho, o snorkeling, kitesurf, esqui
aquático, parapente, banana boat ou qualquer tipo de aventura na água!
As praias ao longo da costa nordeste possuem enseadas esculpidas de calcário
formadas pelas ondas e flora desértica. Devido às fortes ondas, nadar aqui não é
recomendado, mas venha observar a beleza destas formações naturais - ambas
as costas da ilha propiciam vistas espetaculares. Todas as praias são abertas ao
público.
Palm Beach
A famosa praia de 3km conhecida como Palm Beach
é lar de muito glamour, agitação e resorts grandiosos,
além de ser repleta de opções de esportes aquáticos,
bares de praia, restaurantes e lojas. As águas calmas
fazem desta praia um confortável refúgio para os
nadadores e mergulhadores. Desfrute de um passeio
ao longo da costa ao amanhecer ou pôr do sol e
deleite-se com jantares a luz de velas com os pés
descalços na praia.
A bela e intocada Baby Beach está localizada em
Seroe Colorado no sudeste da ilha. Trata-se de uma
vasta área em formato de meia-lua em torno de um
calmo mar que parece um lago, com variados peixes,
uma brisa única e palapas. As águas são rasas;
nadadores podem se divertir e até tocar o fundo do
mar. No encontro desta praia com o mar aberto, os
praticantes de mergulho devem ficar atentos a fortes
correntes.
Eagle Beach
Rodgers Beach
Aclamada como uma das mais belas praias do mundo,
Eagle Beach é um longo e ininterrupto trecho de areias
cor marfim brilhante, um amplo estacionamento e
quiosques para descanso. Esta praia é ideal para
caminhadas pela manhã e também ao pôr-do-sol,
jogging, cerimônias de casamento e festas. Seus
espaços abertos são excelentes para piqueniques
com sua família e para praticar jogos na areia. Alguns
hotéis próximos oferecem cabanas e lounges para
seus hóspedes.
Durante alguns feriados especiais, tendas são
montadas para que as famílias locais desfrutem da
tradição de acampar.
14
One happy island
Baby Beach
aruba.com
A Rodgers Beach é uma estreita faixa de areia branca
que abraça uma pequena baía perto de Baby Beach.
Os pescadores locais ancoram seus barcos coloridos
dentro da baía, pois suas águas são bem calmas.
Malmok Beach
A Malmok Beach é uma pequena faixa de praia em um
bairro residencial, voltada especialmente à prática do
windsurfe. Suas águas rasas e claras também são
populares para o mergulho de snorkel. Catamarãs e
veleiros param ao longo desta praia durante o dia para
que seus passageiros curtam o snorkeling. Recifes
e naufrágios nas proximidades oferecem excelentes
locais para observação do fundo do mar. Nas
15
Parque Nacional Arikok
proximidades, a Boca Catalina é uma pequena e
isolada baía acessível por escadas, perfeita para o
nado.
Druif Beach
Ao explorar os caminhos selvagens da ilha, certifique-se de trazer muita água potável,
alimentos, chapéus, óculos de sol e protetor solar. Calçados mais robustos são
recomendados para proteger contra afiados corais, rochas e terrenos irregulares. O sol é
especialmente forte das 10h às 15h.
A Druif Beach possui um longo e estreito trecho de
areia da cor marfim, lar de resorts mais intimistas e
casuais. Aqui, os quartos estão a poucos passos de
distância das calmas águas caribenhas. Embora não
muito longe do movimentado centro de Oranjestad, a
praia é um local tranquilo e relaxante para se bronzear
e fazer amigos.
O Parque Nacional Arikok, uma reserva natural que
abrange cerca de um quinto da superfície de Aruba
contém sítios históricos, bem como três formações
geológicas que suportam plantas indígenas, animais
selvagens e que influenciaram o povoamento humano.
É sobre as grandes pedras de granito de Arikok que os
primeiros habitantes deixaram sua marca. Pintados por
índios Caquetio, os desenhos têm pelo menos 1.000
anos. Aproximadamente trinta quilômetros de trilhas
sinalizadas aguardam os turistas.
Manchebo Beach
Logo após a região dos resorts casuais encontra-se a
praia Manchebo, uma área privativa e sossegada cujo
nome foi dado em homenagem a um chefe da tribo
Arawak. Esta praia rasa tem várias palmeiras na linha
da areia e um grande lounge.
Hadicurari Beach
A Hadicurari Beach (ou “Fisherman’s Huts”), uma faixa
rochosa passando pelo Marriott Aruba Resort, é
também um local popular para a prática de windsurfe
e kitesurf. Ela serve como sede de muitos eventos
esportivos e torneios durante todo o ano.
O parque engloba o Monte Jamanota (o ponto mais
alto de Aruba, atingindo 189 metros) com cavernas
indígenas subterrâneas. Dunas e falésias calcárias
são encontradas ao longo da costa. Entre a vegetação
desértica do parque estão as raras e exóticas árvores
Divi-divi, cactos e plantas de Aloe vera, além de coloridas
flores tropicais.
Mangel Halto
A Mangel Halto está localizada em Pos Chiquito na
costa sudeste da Spanish Lagoon. É um local perfeito
para piqueniques, banhos de mar, mergulho de snorkel
com águas calmas, rasas e ricas em vida marinha, ao
lado de uma magnífica rede de manguezais
16
A fauna inclui a cascavel e a cobra santanero. A shoco
(espécie de coruja buraqueira), o prikichi (periquito
de Aruba), e o kododo blauw (lagarto) estão entre os
residentes do parque. Iguanas e muitas espécies de
One happy island
aruba.com
aves migratórias vivem no parque enquanto cabras e
burrinhos pastam nas colinas.
O Cunucu Arikok é uma fazenda restaurada que recria
a vida nos primeiros dias. Com uma pequena casa de
dois quartos fabricada de argila e grama, chamada de
Cas di torto, é cercada por muros de pedra e cercas de
cactos. O Miralamar, um complexo de minas de ouro
e trincheiras, foi ativo durante a primeira década do
século XX. O Masiduri serviu como jardim experimental
na década de 1950. O De Prins Plantation é agora um
complexo de estruturas onde centenas de coqueiros
foram cultivados até a década de 1960.
O Hofi Fontein é o único lugar ao longo da costa norte
com água doce potável.
Por causa dos fortes ventos e ondas, nadar aqui não
é recomendado, mas as praias de Aruba nesta costa
selvagem são magníficas. Incríveis pontes criadas de
forma natural a cerca de um milhão de anos atrás são
encontradas ao longo do litoral norte.
17
Locais Históricos
A Boca Grandi é uma enseada de recifes em formato de
semicírculo muito popular para a prática de windsurfe e
kitesurf. A Boca Prins é uma pequena enseada isolada
com falésias calcárias acidentadas no meio das
palmeiras e dunas de areia branca. A Fuente é uma
enseada própria para o surfe.
O Dos Playa apresenta duas enseadas esculpidas de
calcário e uma ampla praia que atrai banhistas, perfeita
para piqueniques. Protegida do mar agitado por rochas
circundantes, a piscina Natural foi uma vez usada para
proteger as tartarugas marinhas.
Os mais aventureiros podem explorar as cavernas ao
longo da costa nordeste. Em Fontein, a mais ampla
e acessível delas, é possível apreciar os desenhos
deixados pelos ameríndios e as escritas gravadas
pelos primeiros colonos europeus, ornamentado as
paredes e tetos. O Quadirikiri encontra-se a uma curta
distância a pé em uma antiga falésia. As aberturas no
teto fornecem luz natural para a caverna de 153 metros
de comprimento; os morcegos que moram aqui são
relativamente inofensivos. A gruta Huliba e o Túnel do
Amor (Sabana Sulu) são chamados assim pois suas
entradas tem o formato de um coração e são partes do
mesmo sistema de grutas subterrâneas. * Algumas das
cavernas ficam fechadas por alguns períodos para
ajudar a conservar os morcegos que moram no local.
18
Alto Vista Chapel
Farol Califórnia
Conhecida como a “Capela dos Peregrinos”, a Alto
Vista Chapel, com sua cor amarelo vibrante é a imagem
da tranquilidade em sua localização sobre uma grande
planície costeira. A capela foi a primeira construção
católica da ilha, construída em 1750 por Domingos A.
Silvestre e reconstruída em 1953. Chega-se a capela
por uma estrada sinuosa com cruzes em revestimento
branco marcando as estações da Crucificação. É um
lugar especial para a paz e contemplação em um
magnífico cenário natural.
Com mais de 90 metros de altura, o imponente Farol
Califórnia tem vista para uma bela paisagem desértica
e um esplêndido panorama de Palm Beach. Ele foi
construído em 1914 em pedra local e ganhou seu nome
em homenagem a um navio Inglês naufragado perto da
costa, que levou à construção do farol.
Igreja Santa Ana
Quando construída em 1776, a Igreja Católica Romana
de Santa Ana em Noord tornou-se o segundo ponto
religioso mais importante da ilha (sendo o primeiro a Alto
Vista Chapel). Ela foi reconstruída duas vezes durante
o século XIX e a última renovação ocorreu no ano de
1916. Sua construção foi feita em carvalho sólido e o
altar foi talhado ao estilo clássico neo-gótico.
Frenchman’s Pass (Passagem do Francês)
Piratas franceses tentaram invadir Aruba durante o
primeiro quarto do século XVII. Quando um chefe
tribal e seu grupo tentaram impedi-los, estes foram
mortos nessa estreita passagem. Diz a lenda que seus
fantasmas continuam a rondar por esse tranquilo local.
One happy island
aruba.com
Formações rochosas
Aruba possui muitas formações rochosas de origens
misteriosas. Em Ayo, você pode passear por montes de
rochas gigantes de formatos e tamanhos curiosos. No
centro da ilha encontra-se a formação rochosa Casibari.
Sinuosos e estreitos caminhos rochosos levam até o
topo, proporcionando uma bela vista panorâmica da
ilha. Um grande jardim de rochas encontra-se no nível
mais baixo.
Minas de Ouro Balashi e Bushiribana
Em 1824, o ouro foi descoberto no litoral norte por um
jovem rapaz chamado Willem Rasmijn. As últimas fases
das minas de ouro e quartzo foram criadas mediante o
uso de dinamite. A mina de ouro Balashi foi construída
na ponta da Spanish Lagoon e do Frenchman’s Pass.
Em 1872, a companhia de mineração Aruba Island Gold
Mining Company Ltd construiu uma grande fundição em
Bushiribana no litoral norte. Embora apenas em uso por
uma década, a construção Bushiribana era tão sólida,
que suas imponentes ruínas ainda permanecem.
19
Atividades Culturais
complexo da casa da família Ecury. Três períodos de
habitações ameríndias encontram-se documentados
por artefatos de várias escavações ao redor da ilha.
Apresentado em um filme com áudio, exposições
e tecnologia interativa, o museu traz uma luz sobre
as práticas culturais e religiosas dos ameríndios. Os
destaques incluem a reprodução de uma “maloca” com
camas, uma cabana onde os nativos viveram 1.000
anos atrás e uma exposição de história com temas de
arte de artistas contemporâneos. Programas públicos
incluem palestras, projetos educativos, exposições
temporárias e oficinas. [email protected]
Passeios
Usina de Dessalinização
Festival Bon Bini
O Festival Bonbini é realizado todas as terças-feiras,
às 18h30 no pátio do histórico Forte Zoutman. Com
uma empolgante tradição folclórica, dançarinos
fantasiados, gêneros musicais como a mazurka e a
valsa e instrumentos como a cuarta, o raspu, a caja di
orgel e a famosa “caixa ting-a-ling” completam a festa.
Os tambores caribenhos também adicionam um toque
de cor à festividade. As obras de talentosos artistas
e artesãos locais estão à venda, além de autênticas
especialidades da culinária.
Festival Carubbian
O Festival Carubbian ocorre em San Nicolas todas as
quintas-feiras, das 18h às 22h, apresentando os encantos
do multicultural “Bairro do Pôr do Sol” de Aruba. O centro
de atividades é um palco onde o público pode relaxar e
desfrutar das deliciosas comidas típicas de Aruba e do
Caribe e também de um desfile de artistas locais. Fechada
ao trânsito, a principal rua comercial se transforma em
um local para atividades divertidas com toda a família e é
cheia de barracas coloridas vendendo comida, artesanato
e lembranças. Pacotes incluindo transporte de ida e volta
são vendidos nos hotéis.
Museus
Aruba Aloe Factory and Museum
Em Pitastraat, no centro de Oranjestad, se encontra
20
este interessante passeio que desvenda o processo de
produção do Aloe Vera desde a colheita da planta até
o produto final. Os guias turísticos irão explicar tudo
sobre a Aloe e seus usos. Saiba mais sobre os 160
anos de história da Aloe em Aruba no Museu Nacional,
um depósito de antigas ferramentas e equipamentos.
Produtos de Aloe de Aruba podem ser comprados
aqui. Aberto de segunda a sexta, das 8h às 16h e
sábados das 9h às 13h. Passeios gratuitos de 15 em
15 minutos. www.arubaaloe.com
Museu Histórico
No centro de Oranjestad, entre os dois mais antigos
monumentos de Aruba, o Fort Zoutman e a Torre
Willem III, este museu abriga uma coleção de artefatos
adquiridos desde a sua abertura, em 1983. Há
programas audiovisuais sobre temas relacionados
à Aruba, história e uma exposição permanente que
descreve os principais eventos de Aruba. O museu
traz conhecimento abrangendo temas culturais e
religiosos dos povos ameríndios. Uma dica é visitar
o museu às terças-feiras e já ficar na cidade para o
Festival Bonbini. Aberto de segunda a sexta, das 9h às
12h e das 13h30 às 16h30. museohistoricoaruban[email protected]
hotmail.com
Museu Nacional de Arqueologia
Aruba é conhecida por sua água potável de altíssima
qualidade, produzida através da segunda maior
usina de dessalinização do mundo. Visite a “Water
en Energiebedrijf (W.E.B.) Aruba N.V., localizada em
Balashi, para passeios gratuitos às quintas-feiras às
09h30. Reservas com antecedência são necessárias.
Usar sapato fechado, camisa e calças.
Tel. (297) 585-4600
Visita à fábrica Balashi
A Balashi é uma cerveja única, produzida em Aruba
com a água do mar do Caribe! Você pode fazer um
tour na cervejaria, totalmente automatizada com
tecnologia de ponta. Construída em 1998, com um
custo de cerca de US$ 12 milhões, as instalações são
equipadas com um software especial da Alemanha
que controla a qualidade da bebida durante todo o
processo. Para promover a reciclagem e ajudar a
proteger o meio ambiente os frascos são devolvidos
para a fábrica, que são reutilizados após passarem por
um processo de pasteurização.
Mais informações sobre passeios e reservas no (297)
597-6544.
Visita à fábrica de Aloe Vera
Visite a moderna fábrica de Aloe de Aruba e veja em
primeira mão o processo de produção do aloe que o
transforma em variados produtos. O guia explicará
desde o processo de plantação até os usos do aloe.
Visitas gratuitas a cada 15 minutos, com término na
loja de aloe. www.arubaaloe.com
Art Studio – Gallery Insight
Paradera Park, 215
Tel. (297) 568-9168/ (297) 582-0542
Aberta de segunda à sexta-feira, das 10h às 12h30 e
das 14h às 17h30.
Aos finais de semana, visitação apenas com horário
marcado
Ateliers ‘89
Dominicanessenstraat 34, Oranjestad
Tel. (297) 588-5776
Cel. (297) 565-4613
Atelier Elisa Lejuez
Malmokweg, Noord
(em frente à entrada do Tierra Del Sol)
Tel. (297) 592-3053
De segunda à sexta, das 9h às 12h.
L’America Gallery Art & Framing Specialist
Italiestraat 24-A, Suite 3, Oranjestad
Tel. (297) 583-0800
De segunda à sexta, das 8h às 17h e sábados das 10h
às 16h.
www.lamericagallery.com
Terrafuse
Ciro & Marian Abath
Turibana 14, Noord
Tel. (297) 586-7826
Cel. (297) 592-2978
www.arubaglassceramics.com
UNOCA
Stadionweg 21, Oranjestad
De segunda à sexta, das 9h às 12h e das 13h30 às
17h30.
Tel. (297) 583-5681
www.unocaruba.org
Studio O Art Salon
Stadionweg 23, Oranjestad
Tel. (297) 594-5031
www.osairamuyale.com
Cosecha
Aruban Crafts Heritage & Design Store
Zoutmanstraat 1, Oranjestad
De segunda a sábado, das 9h às 17h.
*Previsão em meados de 2015
Em Schelpstraat, no centro de Oranjestad, este
moderno museu fica no restaurado centro histórico do
One happy island
Galerias de Arte
aruba.com
21
22
One happy island
aruba.com
23
Atrações
Fazenda de avestruzes
Localizado na estrada em direção à Ponte Natural,
uma grande fazenda de avestruzes proporciona uma
experiência educativa com um hospital veterinário e
incubadora no local. Visitas guiadas são oferecidas a
cada meia hora das 9h às 16h.
Fazenda de Borboletas
Entre em um jardim tropical repleto de borboletas de
todos os cantos do planeta. Guias turísticos fornecem
informações sobre a vida das borboletas. O ingresso
é válido pelo período de suas férias. A fazenda de
Borboletas está localizada em Palm Beach em frente o
Divi Aruba Phoenix Beach Resort. Aberto diariamente
das 9h às 16:30h.
Santuário de Burrinhos
Abriga cerca de 100 espécies de burrinhos
ameaçadosde extinção. Este santuário amigável em
Santa Lúcia oferece a oportunidade de interagir com
esses animais inofensivos em um ambiente divertido.
Parada obrigatória para um lanche e para a compra
de uma lembrancinha de Aruba em formato de
Burrico: você pode até adotar o seu próprio burro! Os
voluntários cuidam dos animais e organizam atividades
e eventos para angariação de fundos.
Compras, vida noturna, cassinos
importante local de nidificação de muitas espécies de
aves. Uma torre localizada na borda em frente ao Mill
Resort oferece um ponto vantajoso para a observação
de pássaros, especialmente emocionante durante o
final do outono, quando as aves migram para o sul.
De Palm Island
A De Palm Island é um paraíso tropical privativo.
Escolha entre um dia relaxante de banhos de sol ou
emocionantes atividades em mar! O snorkeling permite
ver os famosos peixes-papagaio-azul encontrados
apenas nesta área, para o deleite dos mergulhadores.
As crianças se divertirão no parque aquático - os
toboáguas do parque possuem uma piscina rasa e
diversas atividades aquáticas divertidas para todas
as idades. O atraente pacote All inclusive inclui
alimentação e bebidas, equipamentos para mergulho,
instrutores e várias atividades. Aprecie o extraordinário
mundo da vida marinha com o moderno “Sea Trek”,
quando você caminha 20 metros abaixo da superfície
ao longo de um percurso de mais de 200 metros.
O ar é seguramente providenciado por capacetes
submarinos, proporcionando assim uma atividade
bem segura. Alimente os peixes, veja as maravilhas de
um recife criado pela mão do homem e aprecie o “Sea
Trek Café”.
Santuário de Pássaros Bubali
Comércio no centro de
Oranjestad
Royal Plaza
Localizado em frente ao porto e ao lado do principal
terminal de ônibus, tornou-se um marco no distrito de
Oranjestad. Sua assinatura rosa e branco com casas de
arquitetura holandesa/caribenha, com três andares de
lojas que vendem de tudo, de belas joias e perfumes a
charutos e recordações, bem como restaurantes e uma
discoteca ao ar livre. O shopping tem um elevador e
uma escada rolante.
Renaissance Mall
Também conhecido como “Bubali Plas”, o Santuário de
Pássaros de Bubali é um órgão oficial de preservação
da natureza. Localizado próximo aos hotéis, é um
24
Aruba dispõe de uma grande variedade de shoppings e centros de entretenimento
na área dos resorts, além de ruas de comércio no centro de Oranjestad com
lojas sem taxas (duty e tax-free), grifes internacionais e boutiques únicas. Lojas
repletas de diamantes, joias em ouro e prata, relógios, perfumes, cosméticos,
eletrônicos, moda praia e acessórios, lingeries, roupa de cama, porcelanas finas,
itens colecionáveis, artesanato e souvenirs fazem parte das boas opções que
você encontra na ilha. Vendedores simpáticos dispostos a ajudar te esperam
com sorrisos!
É lar de lojas de elite como Cartier, Louis Vuitton, Carolina
Herrera, BCBG, David Yurman, Rolex e Gucci, entre
muitos outros. Duty-free de perfumaria e cosméticos,
One happy island
aruba.com
charutos cubanos e moda praia também podem ser
encontrados neste luxuoso centro de compras. No
segundo andar encontram-se o L.G. Smith’s Steak &
Chop House, o Crystal Casino e Teatro Crystal. Horário
Comercial: das 9h às 20h (bares e restaurantes fecham
mais tarde).
Renaissance Marketplace
Localizado no centro da Marina em Oranjestad, do outro
lado da rua do Renaissance Mall, possui uma atmosfera
animada ao ar livre que oferece uma grande variedade de
lojas, restaurantes, cafés e um palco com entretenimento
ao vivo todas as noites. Um complexo bem organizado
de salas de cinema e o Seaport Casino também estão
localizados aqui. Aberto diariamente, das 10h às 21h.
Desfrute dos restaurantes e locais de entretenimento
abertos até tarde!
25
Área “Low-rise”
restaurantes e uma infinidade de lojas e boutiques para
apreciar.
Alhambra Casino & Shops
The Village
É o mais recente shopping na ilha e ótima opção para um
excelente jantar. A praça de compras ao ar livre convida
os visitantes a passear entre um conjunto de ofertas
exclusivas em boutiques, moda praia, lembranças e
presentes. Possui um grande café ao ar livre, pizzaria,
sorveteria e lanchonete; além de um mini-mercado e uma
autêntica churrascaria ao estilo americano, que compõe
a praça gastronômica. Um elegante piano-bar com Tapas
espanhóis gera energia para a animação noturna.
Área “High-rise”
Aqui as ruas são recheadas de lojas, quiosques, bares,
cafés e restaurantes, proporcionando um ambiente
agitado e divertido, principalmente durante a noite.
Caminhe a pé pela região e desfrute das festas e agitação
desta famosa área ao redor de Palm Beach!
Paseo Herencia
Possui uma belíssima fonte onde à noite ocorre um show
de águas com luzes e música, além de um anfiteatro que
apresenta variedade de eventos temáticos e espetáculos
durante todo o ano. Com cerca de 50 lojas, uma grande
variedade de restaurantes locais e internacionais e um
complexo de cinemas com 6 salas, este shopping foi
dedicado a Juan Chabaya “Padu” Lampe, o lendário
compositor do hino nacional de Aruba. Estacionamento
no local.
Palm Beach Plaza
Localizado ao lado do Paseo Herencia e a um quarteirão
de distância do Holiday Inn Aruba, é um impressionante
complexo de três níveis ao ar livre, sendo o maior shopping
deste tipo no sul do Caribe. Considerado como mais do
que um local para compras, o Palm Beach Plaza é um local
de entretenimento familiar com salas de cinema, centro
de entretenimento para crianças com jogos, atividades
supervisionadas, uma parede de escalada, uma pista de
boliche, uma praça de alimentação gourmet, diversos
26
Localizado no coração de Palm Beach, é uma colorida
coleção de lojas elegantes e restaurantes. Durante à
noite, torna-se palco de uma agitada festa e mercado
ao ar livre, vendendo souvenirs e artesanato local. O
The Village tem vários bares e discotecas populares
que ficam abertos até altas horas. Tem convênio com
estacionamento locais e taxis à disposição.
South Beach Center
Definindo o ritmo das compras alguns anos atrás e
colocando a área de Palm Beach como um bairro animado
de lojas, restaurantes e entretenimento, o South Beach
Center é ancorado pelo Hard Rock Café Aruba com uma
praça ao ar livre que ganha vida e agitação ao anoitecer.
Além de lojas de recordações, presentes e quiosques, o
local possui diversas opções para jantar, como sushis,
cafeterias holandesas, culinária chinesa, indiana, um bar
esportivo além de um elegante lounge ao ar livre com
música ao vivo todas as noites. O estacionamento é fácil
e amplo.
Arawak Garden
Em frente ao hotel Occidental Grand Aruba Resort, é
o lar de uma variedade de restaurantes, incluindo um
bar /café holandês, uma churrascaria argentina, uma
pizzaria e uma casa de frutos do mar. Um bar com piano
ao vivo, entretenimento ao ar livre e quiosques para os
compradores fazem deste um local popular e animado
para os moradores e turistas. Eventos especiais e
festivais acontecem aqui ao longo do ano todo.
La Hacienda Mall
Em frente à Playa Linda Beach Resort, dispõe de uma
churrascaria brasileira, um restaurante italiano, uma
fileira de quiosques ao longo da avenida principal e lojas
interessantes vendendo lembranças, presentes, jóias e
muito mais. Verifique com o seu concierge sobre lojas
no seu resort.
One happy island
Supermercados
Além de uma série de pequenos mercados encontrados
por toda a ilha, Aruba oferece quatro grandes supermercados: o Ling & Sons, o Kong Hing, o Super Food e o
Certified Supercenter Mall - todos localizados entre o
centro de Oranjestad e a “Low-rise Area”. Os supermercados ficam abertos de segunda a sábado das 8h às 20h
e aos domingos das 9h às 13h (o Super Food das 8h às
14h). Nos supermercados da ilha você irá encontrar tudo
o que precisa, além de delícias gourmet internacionais
e exclusivos produtos Locais por incríveis preços. Confira! Desfrute da seleção de queijos holandeses, doces,
temperos exóticos, vinho, licores internacionais, bebidas
locais, molhos quentes, produtos à base de Aloe Vera e
petiscos e assados caseiros.
Vida noturna
As noites de Aruba adicionam emoção à ilha. Moradores
e turistas se misturam pelo cais em festas populares
e bares ao longo da costa das famosas praias e de
Oranjestad. Semanalmente são organizados coquetéis,
karaokês, shows, festas e divertidos happy hours, os
quais são uma tradição na ilha. Cruzeiros partem, barcos
içam suas velas para passeios ao pôr do sol, com noites
românticas ou festas animadas com os amigos.
Nos resorts há festas de todos os tipos e o Carnaval não
tem fim, com dançarinos, performances e músicos todas
as semanas, sem contar as animadas festas na piscina!
Treze Cassinos proporcionam mais diversão e também
aproveite para ir relaxar no cinema ou fazer compras nos
shoppings Renaissance Marketplace, Paseo Herencia
e Palm Beach Plaza. A área “High-rise” e o centro de
Oranjestad oferecem animados e atrativos bares, pubs e
restaurantes para se curtir a noite, além de muitos bistrôs
luxuosos ou restaurantes mais casuais. A Música ao vivo
pode ser apreciada em muitos locais da ilha, próximos às
lojas, quiosques e cafés.
aruba.com
Cassinos
Aruba é uma ilha repleta de Cassinos cheios de emoção
e torcedores agitados. Você percebe a vibração em cada
jogada e em cada vitória. Aqui é a casa oficial do Stud
Poker, bem como torneios profissionais de poker. Nossos
Cassinos são repletos de máquinas caça-níqueis e jogos
de mesa. Aruba recebe de braços abertos todos os
jogadores, seja você um mestre das apostas, um jogador
ocasional ou mesmo apenas um curioso, querendo testar
a sorte pela primeira vez! Aqui é o local certo para você.
Venha curtir a emoção de cada jogada, de cada dado
sendo rolado na mesa, de cada carta sendo virada e de
cada giro da roleta. Aqui em nossos Cassinos o clima
festivo não tem fim. Com certeza vamos lhe proporcionar
emoções inesquecíveis, com noites temáticas, festas,
bingos, ofertas especiais e muitos prêmios sensacionais.
Entrada não permitida para menores de 18 anos.
Cassinos em Aruba:
• O Alhambra Cassino no Alhambra
Casino & Shops
• O Aura Cassino no Occidental Grand Aruba
• O Cool Cassino no RIU Palace Aruba
• O Hyatt Regency Cassino no
Hyatt Regency Aruba Resort, Spa & Casino
• O Crystal Cassino no Renaissance Aruba Resort & Casino
• O Excelsior Cassino no Holiday Inn Aruba Resort
• O Seaport Cassino no Renaissance Marketplace
• O Stellaris Cassino no Marriott Aruba Resort
• O The Cassino no Radisson Aruba Resort,
Casino & Spa
• O The Cassino no The Ritz-Carlton Aruba
• O Trop Cassino no Tropicana Aruba Resort
• O Glitz Cassino no La Cabana Beach Resort
• O Orchid Casino no RIU Palace Antillas
27
Alimentos e Bebidas
Feito em Aruba
Deliciosos e tradicionais produtos típicos de Aruba são
vendidos em supermercados locais. Experimente o
verdadeiro sabor da ilha!
Vinho
Usando diferentes tipos de uvas e frutas locais em
várias combinações, Vincente Kock vêm produzindo
o vinho local desde o século XIX. Uvas Shamu, uvas
mediterrâneas e costeiras são misturadas com frutas
locais; as variedades de uvas são produzidas a partir
de estacas. Visite o vinhedo em Santa Cruz (Endereço:
Sombrio 22-A) / Tel. (297) 585-3995 ou (297) 567-6623.
As visitas são marcadas de segundas às quintas, às 10h.
Molhos Quentes
Aruba Aloe
O Aruba Aloe, uma empresa familiar, é o principal
produtor de um dos melhores aloes veras do mundo
desde 1890. O Aruba Aloe, com uma grande gama de
produtos possui desde shower géis, protetores pós-sol,
cremes hidratantes à bálsamos labiais. Você encontra
nossos produtos em inúmeras lojas por toda a ilha e
também em nossa loja de fábrica. Aproveite para nos
fazer uma visita!
Charutos arubanos
O Aruhiba é um charuto especial que foi produzido e
cultivado em Aruba por Benjamin Petrochi. Produzidos
a partir de cepas de Cuba e Dominicana, o tabaco de
Aruba oferece um completo e distinto sabor, seja no
âmbito forte ou leve de suas variedades. Os charutos
fabricados aqui levam um selo “made in Aruba” e são
vendidos em lojas e quiosques.
Selos
Os selos coloridos e artísticos de Aruba celebram
nossa história singular, a cultura e a natureza, também
com temas mundiais. Os correios de Aruba oferecem
anualmente diferentes embalagens e selos postais com
recursos novos e inovadores. O selo pode ser criado a
partir de suas próprias fotos digitais como um souvenir
para ser enviado para os seus amigos, onde aparecerá
28
também o mapa de Aruba e um desenho único (A
principal agência dos correios está localizada no centro
de Oranjestad e a nova filial no Palm Beach Plaza)
[email protected]
Música
Quer uma melhor maneira de reviver suas férias em Aruba
do que levar para casa as músicas que você ouviu por
aqui? As músicas de Carnaval mais populares incluem
o ritmo rápido das batidas caribenhas, marchinhas
carnavalescas, tambores de origem africana em um
ritmo bem animado. Entre as músicas tradicionais
também existem aquelas mais suaves, com pitadas de
música clássica, salsa, jazz e reggae. Músicas latinas
como o merengue, a valsa e bolero típico de Aruba
atraem fãs de música de todas as idades.
Artesanato, arte e fotografia
Artesãos locais criam itens decorativos exclusivos feitos
de louça de barro e materiais naturais como conchas,
areia e madeiras originárias da ilha. Essas lembranças
podem ser encontrados em mercados de pulgas, lojas,
resorts e semanalmente nos festivais.
Artistas locais utilizam nas telas diversos meios para
interpretar a cultura e a paisagem daqui. A Ilha, o povo
simpático e a beleza natural são captados pelas lentes
de talentosos fotógrafos.
One happy island
O “Hot Delight’s”, com uma cor alaranjada, é um
molho apimentado feito com mamão verde cultivado
localmente. É mais suave do que os outros da linha
Hot Delight’s Madam, que são preparados com
pimentas que fazem a jalapenha parecer fraquinha em
intensidade! Estes molhos são todos naturais e não
contém conservantes. Os Hot Delight’s são produtos
gourmet que ganharam a aclamação da crítica nacional
e são encontrados na maioria das casas, restaurantes e
mercados de Aruba. Esses condimentos foram criados
por Aurélio Ruiz, utilizando uma receita que seu avô
desenvolveu em 1880.
custo de cerca de US$12 milhões, as instalações estão
equipadas com um software especial da Alemanha que
controla a qualidade da bebida durante todo o processo.
A cerveja possui uma profunda cor dourada, com um
suave amargor, aroma de lúpulo fresco e um final curto.
Experimente nossa cerveja local! Você também pode
visitar a Cervejaria em uma excursão guiada.
O Rum Palmera
A companhia Palmera Quality Products importa matériasprimas de alta qualidade para o rum e outras bebidas
alcoólicas da marca, usando fórmulas próprias para a
mistura. Ela tem a mais extensa linha de engarrafados.
Localmente, os produtos alcoólicos vendidos em Aruba
vêm em sete diferentes sabores de licores, incluindo o
“Palmera” e o “Bon Bini”.
Coecoei & Ponche Crema
A empresa Playa Liquor & Bottling Company produz o
“Coecoei”, uma bebida de cor vermelha e teor alcoólico,
utilizada em muitos coquetéis tropicais. A receita tem
uma história de séculos, originalmente criada por uma
tribo indígena da Venezuela e introduzida em Aruba há
cerca de 60 anos. O “Ponche Crema” é uma bebida
cremosa, suave e refrescante feita de gemas de ovos,
nata, rum e uma grande variedade de especiarias. Não
deixe de provar!
Doces e Petiscos
Os doces de Aruba incluem guloseimas como cocada
com tamarindo, o “pan bollo” (pudim de pão) e o
bolo de castanha de caju. O “Piet’s Ice Cream”, uma
tradição familiar ao longo de décadas, são sorvetes
não gordurosos à venda em inúmeros locais da ilha em
deliciosos sabores tropicais. Experimente também um
“pastechi”, uma massa frita em formato de meia-lua
com um saboroso recheio de frango, yakissoba, atum,
carne, queijo ou presunto.
Água premiada
A AWA (em papiamento, “água”) de Aruba é mais que
um líquido incolor, inodoro, insípido e refrescante em
uma garrafa etiquetada: Aruba tem uma das melhores
águas potáveis de todo o planeta, produzida em um
processo de dessalinização – o processo mais limpo de
tratamento de água - que utiliza as rochas coralíferas
como filtro. Este processo permite que toda a água de
Aruba seja potável.
Cerveja Balashi
A famosa “Balashi” é a cerveja nacional de Aruba,
produzida em uma cervejaria totalmente automatizada
com tecnologia de ponta. Construída em 1998, com um
aruba.com
29
Restaurantes
Spa
Com tantos restaurantes para escolher, muitos a uma curta distância a pé e outros
acessíveis de táxi ou ônibus, Aruba é o paraíso da gastronomia!
Experimente a abundância, o sabor e a diversidade de
pratos preparados por chefs de classe mundial, vinhos
internacionais, ambientes casuais ou elegantes com
criativas decorações, além de um serviço atencioso
- tudo isto reunido criará experiências gastronômicas
muito especiais! A área de Palm Beach é por si só lar
de cerca de 150 restaurantes. Esta área movimentada é
pontilhada com uma eclética miscelânea de lojas, centros
comerciais, cafés e restaurantes. Mas não fique apenas
nessa região, aventure-se por outros locais e facilmente
você encontrará ainda mais restaurantes de todos os
tipos! Não importa onde você estiver na ilha, tenha a
certeza que você vai encontrar uma hospitalidade única
e um cardápio de exclusividades étnicas e saborosas
iguarias internacionais.
Pratos clássicos, como a carne de pato, o Foie Gras
e o Chateaubriand andam lado a lado com o paladar
caribenho do Mahi-mahi e Wahoo, assim como do
churrasco argentino, a Shoarma do Oriente Médio,
os Teppanyakis e sushis, os Tapas espanhóis, o
30
30
Caril Indiano, costelas e carnes americanas, massas
caseiras e os famosos Steaks Houses e lagostas do
Maine. Não se esqueça de experimentar as opções
saborosas e saudáveis da cozinha caseira tradicional
nos restaurantes locais, incluindo sopas frescas da ilha
e pratos autênticos, como o guisado de cabra, o “keshi
yena”, o “funchi”, os “pastechis”, os bolos especiais e o
“pan bati”.
Aruba proporciona uma impressionante viagem
gastronômica internacional que certamente compete
com qualquer cidade cosmopolita.
A “Associação Gastronômica de Aruba” oferece um
exclusivo pacote de jantares com pequenos preços,
bem como brindes e certificados válidos em todos os
restaurantes. Compre on-line seu cupom de jantar, que
estará esperando por você em seu hotel! Visite www.
arubadining.com para obter mais informações. Visite
www.aruba.com para descobrir os muitos restaurantes,
chefs e receitas especiais.
One happy island
A maioria dos resorts possui seus próprios centros de cuidado à mente e corpo - argilas
revigorantes, massagens com pedras quentes, suaves esfoliações corporais, aromaterapia,
banhos e máscaras faciais refrescantes esperam por você! Os tratamentos locais incluem
Aloe, cactos do deserto, argila, óleos essenciais, extratos de plantas, sais, frutos e outras
substâncias restauradoras todas feitas pela nossa Mãe Natureza. Os Spas incluem luxuosas
salas de tratamento privadas e arejadas.
O Etnika Spa está localizado no Tropicana Aruba Resort,
no Holiday Inn Aruba Resort e no The Mill Resort & Suites,
oferecendo opções diversificadas de relaxamentos,
massagens de rejuvenescimento, tratamentos faciais,
esfoliações e envolvimentos corporais, além de um
confortável salão oferecendo o melhor em cuidados de
beleza.
O Indulgence by the Sea tem um salão local no Divi &
Divi Tamarijn Aruba. Com uma extensa lista de relaxantes
tratamentos internacionais, como a manga, o mamão
e o sal-incandescente (derivados de produtos naturais
aruba.com
como os feitos de manga e papaia imerso em sais
marítimos puros e óleos essenciais), o proprietário Angie
Martinez tem cuidadosamente selecionado e testado
todos os produtos orgânicos e naturais utilizados nos
tratamentos do Spa. Mais informações: www.spaaruba.
com/
O Intermezzo Day Spa inclui uma imersão em Aloe
vera fresca e minerais, tratamentos faciais, aromas e
suave esfoliação corporal; além de um menu completo
de massagens, todos fornecidos por esteticistas
qualificados em uma atmosfera relaxante. Presente no
31
Destino de Casamentos
e Lua de Mel
La Cabana Beach Resort & Casino e Alhambra Casino &
Shops. Mais informações: www.arubaspa.com
dias e não deixe se sentir os aromas e os cuidados com
o corpo e alma ao ar livre.
O Spa Larimar homenageia uma pedra preciosa muito
rara aqui da região do Caribe. O Spa está localizado
no Radisson Aruba Resort, Casino. Para aqueles que
procuram relaxar e rejuvenescer, este Spa de 6.000m² em
frente ao mar oferece experiências únicas criadas pela
prestigiada marca ESPA, hidratantes naturais inspirada
em viagens, plantas aromáticas e ingredientes indígenas.
Mais informações: www.larimarspaaruba.com
O Spa del Sol está localizado nos jardins tropicais
com vista para a praia do Playa Linda Beach Resort e
com instalações à beira-mar caribenhas/balinesas no
Manchebo Beach Resort & Spa. Ali você encontra um
coreto ao ar livre ou pode escolher pelas salas fechadas
com ar-condicionado para seu tratamento. Aulas de
ioga também estão disponíveis. Mais informações:
www.spadelsol.com
Com um design de estilo balinês, o Mandara Spa
no Marriott Ocean Club dispõe de quatro salas de
tratamento VIP extra-grandes com jacuzzis e chuveiros
Vichy, oito salas de tratamento individual, áreas interiores
e exteriores de relaxamento, uma sala de vapor e um
salão de beleza. Mais informações: www.mandaraspa.
com
O Ritz Carlton Spa é um santuário escondido em frente
ao oceano com 7.500 metros quadrados de elegância
e tranquilidade. Oferece um ritual inovador e original
de Spa e um extenso menu exclusivo de serviços. O
Spa do hotel inclui 13 luxuosas salas de tratamento
divididas em duas alas, que servem tanto para homens
e mulheres. Se preferir você pode encomendar os
serviços de Spa em seu próprio quarto. Os hóspedes
também podem desfrutar de saunas de vapor e saunas
secas, bem como duas piscinas e jacuzzis privativas.
Este é o momento para o máximo relaxamento! O Spa
Okeanos localizado no Renaissance Marina Hotel
oferece uma linha completa de tratamentos famosos,
massagens e um serviço completo de cabeleireiros. Para
uma experiência tropical mais intimista, os hóspedes
podem optar por desfrutar de uma massagem ou
tratamento especialmente no projetado “Spa Cove”, um
ambiente isolado e silencioso localizado na ilha privada
do Renaissance. Mais informações:
www.okeanosspaaruba.com
O Hyatt Regency Aruba Resort & Casino com seu recém
renovado ZoiA Spa, possibilita uma fuga do stress do
cotidiano para um local onde a paz reina e rejuvenesce
o corpo e a alma. “ZoiA”, a palavra local que significa
equilíbrio e elegância, é refletida no luxuoso Spa e em
todos os tratamentos naturais. Os 2.000m² do ZoiA Spa
possuem oito salas de tratamento e um menu que utiliza
ingredientes nativos, incluindo o Aloe.
No Brikell Bay Beach Club & Spa, o Orchid Spa oferece
uma variedade de massagens, tratamentos faciais e
corporais, além e manicure e pedicure. Aproveite seus
32
One happy island
Se apaixone e vivencie o amor em nossas paisagens
maravilhosas, em nosso cantinho do paraíso com vista para
o mar! Aprecie com seu amor um magnífico pôr-do-sol e
noites românticas estreladas. Faça passeios a dois rodeados
de uma impressionante beleza natural, como um passeio em
um veleiro ao pôr do sol, ao luar, um jantar à luz de velas com
os pés na macia areia ou um passeio pela enseada isolada.
Além disto, animados locais com dança latina, bebidas
relaxantes no final da tarde e massagens para casais
estão entre os momentos românticos feitos para serem
compartilhados com sua pessoa especial. Nada melhor do
que férias em Aruba para semear amor, desfrutar de uma
lua de mel inesquecível, comemorar um aniversário de
casamento na praia, renovar seus votos ou mesmo casar-se
aqui!
De um lado a outro da ilha os casais podem descobrir seus
próprios lugares favoritos. Visite www.aruba.com para obter
mais detalhes sobre nossas promoções e ótimos preços
para uma Feliz Lua de Mel.
Casar-se em Aruba é um sonho que se torna realidade!
Casamentos civis são possíveis em Aruba, que devem
ocorrer em nossos cartórios. Visite www.aruba. com e clique
em “Casamentos” para mais informações sobre requisitos
aruba.com
legais e religiosos. Se você já tiver dito o tão aguardado SIM
em sua terra natal, aqui é o lugar perfeito para uma lua de
mel, um aniversário, ou uma renovação de votos!
Aruba é o local perfeito para desfrutar de uma exclusiva e
inesquecível festa de casamento. Você não precisa fazer
tudo sozinho! Organizadores profissionais de casamentos
independentes ou filiados aos resorts fornecem conselhos
valiosos sobre a documentação e as questões jurídicas,
bem como a coordenação do dia da cerimônia.
Todos os detalhes sobre a cerimônia e a recepção podem
ser arranjados, de oficializadores, testemunhas, flores,
lembranças, presentes a certificados de casamento; de
serviço de limusine, fotografia e vídeo, jantar de ensaio,
guarda-roupa e atendentes pessoais até mesmo borboletas
sendo lançadas ao ar na hora mais importante! Pesquise
nossos ótimos preços de casamento e você se surpreenderá!
Aruba possui diversos profissionais prontos para atendê-lo
de todas as formas e realizar seu sonho! Visite www.aruba.
com para contatar nossos organizadores de casamento.
Visite registry.aruba. com para obter informações completas
sobre Registro de Celebrações em Aruba.
33
Calendário de eventos
Anual e Semanal
Festival Bon Bini
Descubra a história de Aruba, arte, artesanato, autênticas
delícias culinárias, música folclórica e dança! - todas às
terças-feiras no pátio do histórico Forte Zoutman, ao ar
livre, das 18:30 às 20:30
Festival Carubbian
Esta festa é uma celebração única que une música,
dança, canto, gastromomia, artesanato local, folclore e
trajes típicos de Carnaval. O pacote inclui o transporte de
ida e volta. Todas às quintas-feiras, das 18h às 22h na rua
principal do bairro San Nicolas (este festival somente não
é celebrado durante a temporada de Carnaval de Aruba).
Fiesta Den Caya
O horário comercial da Rua principal de compras em
Aruba (Rua Betico Croes) se estende durante os vários
dias de festa e celebrações. A “noite de compras”
acontece todas as sextas-feiras, das 18h às 21h, com
música ao vivo e espetáculos folclóricos a partir das 19h.
Aproveite para comprar e se divertir!
Janeiro/Fevereiro
1o de Janeiro: Ano Novo
Aruba te dá as boas vindas no ano que se inicia com
muita música e um espetáculo magnífico de fogos de
artifício à meia noite. Grupos musicais passam de porta
em porta cantando o “Dande”, uma canção tradicional
que deseja bons presságios ao ano novo.
Carnaval
Com um mês antes da Quaresma, Aruba é palco de vários
eventos carnavalescos com desfiles coloridos, belas
fantasias, competições, música, dança e gastronomia
por mais de um mês! A parada de luzes no centro de
Oranjestad é um grande espetáculo noturno para todas as
idades. Desfile pelas ruas de Oranjestad e San Nicolas! O
Carnaval em Aruba termina na véspera da quarta-feira de
cinzas, com a tradicional queima do boneco “Rei Momo”.
25 de Janeiro: Dia de Betico Croes
Aruba homenageia seu maior líder, Betico Croes,
responsável pelo “Status Aparte” em 1986, quando
Aruba conseguiu sua autonomia dentro do Reino dos
Países Baixos da Holanda. Este feriado oficial conta com
eventos culturais e esportivos por toda a ilha.
34
Março
18 de Março: Dia do Hino e da Bandeira
A praça Betico Croes no centro de Oranjestad é cenário
de tradicionais celebrações com exibição de bandeiras,
música nacional e eventos folclóricos, além de vários
eventos esportivos e jogos populares acontecendo por
toda a ilha.
24 de Junho: Festa de São João (Dera Gai)
O “Dera Gai” é um tradicional festival que celebra as
boas colheitas, desde 1862. O dia é comemorado com
celebrações culturais e danças folclóricas na ilha.
Julho
Meia Maratona Internacional de Aruba (21km)
Competidores internacionais participam desta corrida,
considerada a mais longa de Aruba, pois percorre desde
San Nicolas até Oranjestad.
Aruba Hi-Winds
O maior evento de windsurf do Caribe, que se realiza
na praia de Hadicurari (Fisherman’s Huts), com
emocionantes competições de windsurf e kitesurf, em
diferentes categorias. Tel. (297) 565-6887. Visite www.
aruba-hiwinds.org
Abril
Agosto
Corrida anual do Boulevard (10km)
A corrida mais popular de Aruba, que atrai mais de 200
competidores internacionais!
Concurso de arte reciclada da AHATA
Esta campanha de sensibilização pública para adultos
e crianças promove a coleta e reutilização de produtos
descartados para criar arte reciclada e ser exibida
na Casa de Cultura. Para mais informações: Vanessa
Rasmussen / tel. (297) 582-2607 / Fax (297) 582-4202 /
[email protected]
27 de Abril: Aniversário do Rei
Dia especial em tributo ao Rei Willem Alexander, com
inúmeras cerimônias oficiais pela ilha, eventos esportivos,
concursos culturais e outras atividades divertidas em
vários locais de Aruba.
Maio
Soul Beach Music Festival
Festival que reúne grandes artistas de Blues e Soul. Em
anos anteriores, o festival recebeu a participação de
Alicia Keys, Mary J. Blige, Toni Braxton, Sinbad, Jennifer
Hudson, Ne-yo, Babyface e Robin Thicke. Para mais
informações: Tel. (297) 282-3777 / www.aruba.com /
www.soulbeach.net
Junho
Triatlo Internacional de Aruba
Competidores internacionais participam de um triatlo que
começa em Eagle Beach - incluindo 1,5 km de natação,
40km de bike e 10km de corrida. Também há um sprint de
triatlo para iniciantes. Para mais informações: Maximilian
Irving: Tel. (297) 594-5814 / [email protected]
One happy island
Competição internacional de velas e iates Aruba Regata
Competição aberta de navegação que inclui iates,
catamarãs, sunfish e windsurfing, com diversão, música
e festividades. Tel. (297) 565-6887. E-mail: [email protected] / www.aruba-regatta.com.
Torneio Internacional de Golfe Pro-Am Aruba, Edição #21
Golfistas profissionais e amantes do esporte se unem
em um torneio de 2 dias com inúmeras premiações e
eventos especiais. Para mais informações, contate o
Tierra del Sol Tel. (297) 586-7800 / Fax (297) 586-4970
E-mail [email protected]
Setembro
Electric Festival
Este animado evento que dura vários dias apresenta DJs
conhecidos mundialmente como Chuckie, Erick Morillo,
Begovic, Nutbeatz e artistas musicais como Slash do
Guns & Roses. Organizado pela GM Affairs, Autoridade
de Turismo de Aruba, Amsterdam Dance Event, EventPro,
ID&T e o Dirty Dutch. [email protected] / www.
electricfestival.com
Caribbean Sea Jazz Festival
Este festival anual eleva a cena musical de Aruba com
ilustres presenças locais e internacionais recheadas com
jazz, música latina, soul e funk no Renaissance Festival
Plaza. Já tocaram em festivais passados: Isaac Delgado,
Lao Tizer, Marcus Miller, Will Bernard e David Sanborn.
Outubro
Semana internacional de motos Harley Davidson
Este evento anual atrai motociclistas de vários países
que levam suas motos para participar das festividades.
Contato: Sr. Rudy Croes - Tel. (297) 593-5344 / [email protected]
gmail.com / Mr. Nahar (297) 593-0014 / [email protected]
gmail.com
Novembro
Limpeza costeira nacional
O “Dia nacional da limpeza” se concentra nas zonas
próximas ás costas. Para mais informações: Vanessa
Rasmussen: Tel. (297) 582-2607 / Fax (297) 582-4202 /
[email protected]
Torneio internacional de Tênis de praia de Aruba
Aruba é sede de um dos maiores eventos de tênis de
praia do mundo! Aberto à profissionais e amadores, com
torneios e muitas festas. As competições acontecem na
famosa praia de Eagle Beach. Mais informações: www.
beachtennisaruba.com
Dezembro
5 de Dezembro: Dia de San Nicolas
Aruba celebra o aniversário de San Nicolas, que
tradicionalmente chega no porto de Oranjestad em uma
barca com seus ajudantes, os Paardenbaai, saudando
e entregando presentes para as crianças que se
comportaram bem durante o ano.
35ª corrida de turibana à Santa Cruz (10km)
Esta popular competição é terminada no Complexo
Esportivo Betico Croes em Santa Cruz.
25 de Dezembro: Natal
Projeto de cuidados aos recifes de corais - Edição #22
Eventos de conscientização e ações de limpeza das
praias mais populares da ilha, dos locais de mergulho e
snorkeling ajudam na conservação do ambiente marinho.
Participação de moradores locais e visitantes. Contato:
Sr Castro Pérez. Tel. (297) 740-0797 / [email protected]
gmail.com
27 de Dezembro: Festival Dande
Grupos musicais tradicionais alegram o Ano Novo
apresentando composições originais e a tradicional
canção “Dande”, como boa sorte para o ano que se
inicia.
aruba.com
26 de Dezembro: Boxing Day
35
J. E. Irausquin Blvd. 370. Aruba (297) 586-0900
Fax: (297) 586-4957. EUA: (800) 324-6965
Site: www.brickellbayaruba.com
E-mail: [email protected]
Os Hotéis
Os resorts de Aruba são de classe internacional e oferecem uma enorme seleção de
acomodações, cada um com sua própria assinatura. As opções variam desde construções
altas a hotéis mais intimistas. Hotéis estilo boutique ou resorts all inclusive. A hospitalidade
da ilha é fascinante e descubra as diferentes e ótimas opções que Aruba lhe oferece.
CARIBBEAN PALM VILLAGE
O Caribbean Palm Village Resort é um pequeno resort
de atmosfera amigável como a hospitalidade arubana. O
hotel disponibiliza acomodações luxuosas: 170 quartos
decorados, quartos com 1 e 2 suítes que dispõem de
varandas com vista sobre os exuberantes jardins tropicais.
O resort está localizado próximo à Palm Beach.
Noord 43-E. Aruba: (297) 586-2700. Fax: (297) 586-2380
Website: www.cpvr.com. E-mail: [email protected]
Palm Beach Area (High-rise Area)
Boardwalk Small Hotel, com os seus jardins com palmeiras
e aconchegante piscina, oferece o que há de melhor para
uma estadia relaxante e romântica em suas férias em Aruba.
Bakval 20, Palm Beach, Aruba. Tel.: (297) 586-6654
Ligação gratuita: (866) 978-5948. Site: www.boardwalkaruba.com
E-mail: [email protected]
No Facebook: facebook.com/boardwalkhotelaruba
Instagram: @boardwalkaruba
Twitter: @boardwalkaruba
Facebook: facebook.com/boardwalkhotelaruba
Instagram: @boardwalkaruba
Twitter: @boardwalkaruba
ARUBA MARRIOTT RESORT & STELLARIS CASINO
Este luxuoso resort à beira-mar, agora completamente
renovado após um investimento de US$50 milhões na
transformação, apresenta 411 espaçosos quartos com
varandas privadas amplas com vista para o oceano. Sete
bares e restaurantes, incluindo o famoso Ruth’s Chris Steak
House, oferecem diversas opções de preço. O oitavo andar
foi transformado em um admirável “hotel dentro de um hotel”
com 49 quartos, chamado de Tradewinds Club - um lounge
exclusivo com serviços e amenidades de luxo só para este
andar. O Marriott’s Aruba Stellaris Casino é o maior Cassino
da ilha, oferecendo entretenimento 24 horas. O premiado
Mandara Spa oferece uma piscina com cascatas, área de
exercícios e uma piscina somente para adultos.
L. G. Smith Blvd. 101º. Aruba: (297) 586-9000
Fax: (297) 520-6227. Res: (800) 223-6388
Site: www.arubamarriott.com
E-mail: [email protected]
BOARDWALK SMALL HOTEL
O hotel estilo boutique Boardwalk Small Hotel dispõe de 14
espaçosas casitas espalhadas nos jardins pacíficos de uma
histórica plantação de cocos, a apenas a alguns passos da
famosa Palm Beach. Cada casita foi decorada com muito
bom gosto, com as cores frescas do Caribe e dispõe de
uma grande sala de estar, uma cozinha totalmente equipada,
um banheiro moderno, um quarto separado, um pátio
privativo equipado com sua própria rede e churrasqueira,
uma televisão, ar condicionado e acesso Wi-Fi gratuito. O
36
BRICKELL BAY BEACH CLUB & SPA
Este hotel caribenho, somente para adultos, combina o
design contemporâneo a um ambiente tranquilo, confortável
e de estilo. Possui 98 quartos superiores com uma variedade
de amenidades. Localizado em Palm Beach, o hotel está
rodeado por muitos dos melhores restaurantes, vários
Cassinos e da vida noturna de Aruba. As comodidades
incluem uma piscina, um bar molhado, um Spa, um
restaurante e serviço de quarto das 7h às 23h com acesso
Wi-Fi gratuito no átrio, quartos e área da piscina. Chamadas
ilimitadas telefônicas e mensagens de texto para o EUA e
Canadá são gratuitas quando realizados de um smartphone
ou tablet. Um serviço de Concierge virtual está disponível
para os hóspedes de forma gratuita. O Brickell Bay oferece
a escolha perfeita para viajantes a negócios ou a lazer.
One happy island
DIVI ARUBA PHOENIX BEACH RESORT
Este recém renovado resort dispõe de estúdios com uma
ou duas suítes e amenidades de luxo. Os hóspedes têm
cozinhas totalmente equipadas, varandas privadas, piscinas
de água doce e jantares românticos à beira mar, um centro
de fitness, esportes aquáticos e o novo Beach Lounge &
Restaurant. O melhor de tudo: está situado na tranquila
praia de Palm Beach, a mais famosa de Aruba.
J. E. Irausquin Blvd. 75. Aruba: (297) 586-6066
Fax: (297) 586-1165. EUA: (800) 376-1072 ou (919) 419-3484
Site: www.diviarubaphoenix.com
GOLD COAST ARUBA
Este exclusivo resort residencial oferece aluguel de
temporada com excelentes valores em apartamentos
decorados de dois e três quartos, ou mesmo moradias
privadas no estilo “villas”. As comodidades incluem duas
piscinas comunitárias, segurança 24 horas dentro de um
condomínio totalmente completo, hospitalidade e serviços
de concierge. Além disto, restaurantes, piscina, bar e
churrasqueira, dois campos de tênis, um Spa completo,
aruba.com
centro de fitness, salão de beleza, loja de conveniência e
sala de negócios.
Malmok. Aruba: (297) 586-2200. Fax: (297) 586-2201
Site: www.goldcoastaruba.com
E-mail: [email protected]
HOLIDAY INN RESORT ARUBA
Este resort à beira mar possui 597 quartos e está em um
dos locais mais privilegiados de Aruba, na Palm Beach, em
frente a dois Shoppings Centers. Novas reformas foram
feitas em todos os quartos, restaurantes, bares, áreas
de lazer e muito mais. Aprecie nossas lojas modernas,
restaurantes e vida noturna eletrizante logo ao outro lado
da rua. Com sua atmosfera única, serviço completo de
Cassino, serviços de Spa rejuvenescedor, restaurantes
inovadores, instalações de fitness, piscinas à beira-mar,
Jacuzzis, esportes aquáticos e clube para as crianças, este
resort oferece algo para todos os gostos. Não importa
se você esta aqui para um passeio romântico, férias com
a família, ou apenas para ter um tempo relaxando, você
encontrará acomodações renovadas e confortáveis, uma
equipe atenciosa e uma gama de amenidades e atividades.
Venha e experimente tudo o que um resort pode oferecer no
novo Holiday Inn Resort Aruba.
J. E Irausquin Blvd. 330. Aruba: (297) 586-7700
Fax: (297) 586-5165. EUA Toll Free: (855) 446-6282
Site: www.Holidayarubaresort.com
E-mail: [email protected]
RIU PALACE ANTILLAS
O hotel RIU Palace Antillas é o mais novo hotel All Inclusive
da Ilha. Somente para adultos, oferece exclusividade 24
horas ao dia. Este é o local ideal para relaxar, seja à beira
da piscina ou na praia, desfrutar da ilha com atividades e
entretenimento, ou mesmo embarcando em nossa cozinha
fabulosa! O resort dispõe de academia, Spa, salão de beleza
e cabeleireiro com uma ampla variedade de tratamentos.
Confira o completo programa de entretenimento com grande
variedade de atividades, incluindo a prática de esportes
aquáticos como windsurfe, mergulho e caiaque. Um campo
de golfe, aluguel de bicicletas e percursos interessantes
para caminhadas estão todos disponíveis na área ao redor
do hotel. Desfrute da colorida cozinha caribenha no buffet
ou explore a cozinha internacional e sabores do mundo
em três restaurantes temáticos, bem como uma romântica
experiência gastronômica na praia. À noite, os hóspedes
podem desfrutar do programa de espetáculos do RIU, com
a nova e moderna Pacha Night Club, ou tentar a sua sorte
no Cassino.
J. E Irausquin Blvd. 77
Site: http://www.riu.com/en/Paises/aruba/palmbeach/hotelriu-palace-antillas
E-mail: [email protected]
HYATT REGENCY ARUBA RESORT, SPA & CASINO
Ganhador dos quatro Diamond Awards em 2014, o Hyatt traz
sofisticação e uma convidativa combinação de elegância
casual do Caribe com o “Autêntico Caribe Chic” para Palm
Beach. O magnífico lobby ao ar livre, jardins tropicais,
37
piscinas espumantes em um complexo de três níveis com
toboágua, criam um ambiente encantador para este hotel de
categoria Virtuoso. Mais de 350 quartos de luxo inspiradores
(incluindo 24 suítes) contam com a assinatura Hyatt Grand
Beds, com recepção e serviço de quarto disponível 24h,
serviço e o design contemporâneo. O hotel dispõe de outros
recursos notáveis como quatro restaurantes de classe
mundial, seis bares/lounges, um spa, um centro de fitness
aberto 24h e um emocionante Cassino, salas de reuniões,
quadras de basquete e tênis, além de um organizador de
eventos românticos.
Irausquin Blvd. 85º. Aruba: (297) 586-1234
Fax: (297) 586-1682. EUA: (800) 55HYATT
Site: www.aruba.hyatt.com
MARRIOTT’S ARUBA OCEAN CLUB (TIMESHARE)
Este belo resort timeshare de frente para o oceano dispõe
de 218 quartos espaçosos, villas com 1 ou 2 quartos com
varandas ou pátios privados, luxuosas banheiras na suíte
master, televisão com canais a cabo e aparelhos de DVD,
cozinhas totalmente equipadas e áreas de estar e de jantar
em separado. As comodidades no local incluem duas
quadras de tênis iluminadas, com piscina com vista para
o mar e uma piscina para crianças, um churrasqueira na
praia e o Champion’s Sports Bar, além do serviço completo
do Mandara Spa e lojas de conveniência. Acesso à todas
as facilidades do Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino
estão inclusas (exceto para a recém-instalada piscina só
para adultos).
L. G. Smith Blvd. 103º. Aruba: (297) 556-9000
EUA: (800) VILLAS-9. Site: www.marriott.com/auaac
MARRIOTT’S ARUBA SURF CLUB (TIMESHARE)
Este hotel frente mar oferece 450 espaçosas villas com 1, 2
ou 3 quartos, cozinhas totalmente equipadas, sala de estar
38
separada e área de jantar, varandas ou pátios privados e
lavadoras/secadoras. Desfrute da piscina em frente à praia
com um tobogã e banheira de hidromassagem, academia,
bar de apoio à piscina, restaurantes e loja de conveniência.
Os hóspedes têm acesso às lojas e estabelecimentos do
Marriott’s Aruba Ocean Club e do Aruba Marriott Resort &
Stellaris Casino.
L.G. Smith Blvd.103. Aruba: (297) 586-9000
Site: www.marriott.com/auaac
OCCIDENTAL GRAND ARUBA
Situado entre as maravilhosas areias brancas de Aruba na
famosa Palm Beach, o hotel All Inclusive Occidental Grand
Aruba oferece 368 quartos e suítes para desfrutar de tudo o
que Aruba tem a oferecer. Este exclusivo resort atende a uma
clientela internacional que busca acomodações perfeitas
para casais em lua de mel e famílias. Com seis restaurantes
e cinco bares para escolher, uma grande variedade de
esportes aquáticos, piscina, lojas nas proximidades e
deslumbrante entretenimento noturno, há infinitas opções
para preencher os seus dias e noites.
J. E. Irausquin Blvd. 83. Aruba: (297) 586-4500
Fax: (297) 586-3191. EUA: (877) 284-0935
Site: www.grandaruba.com
E-mail: [email protected]
PLAYA LINDA BEACH RESORT
O Playa Linda é composto de 214 quartos, entre eles
estúdios ou suítes de 1 ou 2 quartos com varanda, além de
suítes como exótica suíte Spa Lanai. Cada quarto decorado
é totalmente equipado e oferece conforto para os visitantes.
O resort inclui um salão, diversos restaurantes, esportes
aquáticos, uma galeria comercial, um centro de fitness e
Spa, campos de tênis iluminados, uma piscina com uma
cascata e jacuzzi. O Playa Linda Beach Resort ganhou o
RIC Gold Crown Award por vinte e três anos consecutivos
(1992-2014) e o Interval International com Status Premier
consecutivamente de 2005 a 2013. O resort também possui
a certificação ISO 14001. Venha conhecer!
J. E. Irausquin Blvd. 87
Aruba: (297) 586-1000
Fax: (297) 586-3479
EUA/Canadá: (800) 992-2015
Site: www.playalinda.com
RADISSON ARUBA RESORT, CASINO & SPA
Os quartos do Radisson Aruba são projetados para ser
um retiro pessoal com toques caribenhos e amenidades
One happy island
modernas. Cada um dos 355 quartos tem uma varanda ou
pátio privado, iHome® rádio e internet Wi-Fi gratuita. Como
líderes na tendência de férias ativas e saudáveis, o Radisson
Aruba é dedicado a trazer aos hóspedes novas experiências
de férias através de seus programas de aventura. Eles têm
desenvolvido atividades gratuitas, estruturadas em torno de
quatro pilares de foco: Fitness e exercícios, dieta e nutrição,
descanso e relaxamento e rejuvenescimento. Os programas
oferecem atividades para viajantes de todos os tipos, de
paddle boarding ao ioga a degustações de vinhos, além
da assinatura do “Biba Aruba Festival”, uma famosa festa
arubana.
J. E. Irausquin Blvd. 81. Aruba: (297) 586-6555
Fax: (297) 586-3260. EUA/Canadá: (800) 333-3333
Grupos: (800) 850-5270. US Sales Office: (954) 491-7001
Fax: (954) 491-8004. Site: www.radisson.com/aruba
[email protected]
RIU PALACE ARUBA
Este magnífico resort com 450 quartos é um renomado All
Inclusive em Palm Beach que oferece quartos duplos, Suítes
Júnior e Suítes com jacuzzi no terraço. O três complexos
do edifício incluem dez pisos e oito andares com um Spa
relaxante e Cassino. Todas as refeições e bebidas estão
inclusas nos cinco restaurantes temáticos e bares, incluindo
um bar na piscina e um bar esportivo na propriedade. O
jardim paisagístico contém duas piscinas (uma com Jacuzzi
e uma piscina para crianças) e um terraço para banhos de
sol com espreguiçadeiras, toalhas e guarda sóis. É oferecido
o serviço de quarto 24h e academia com sauna.
J. E. Irausquin Blvd. 79. Aruba: (297) 586-3900
Fax: (297) 596-1941. Site: www.riu.com
E-mail: [email protected]
THE MILL RESORT & SUITES
Este resort com 200 quartos oferece elegância casual
e conforto espaçoso no meio de belos jardins tropicais.
Desfrute da intimidade e da atmosfera deste pequeno resort
situado na melhor região de Palm Beach. O The Mill tem
um parque infantil para as crianças - e crianças com menos
de 12 anos não pagam estadia por cada adulto pagante.
O The Mill disponibiliza refeições para dietas específicas,
restaurantes e quadras de tênis iluminadas.
J. E. Irausquin Blvd. 330.
Aruba: (297) 586-7700
Fax: (297) 586-7271.
EUA/Canadá: (800) 992-2015 ou
aruba.com
(401) 847-4720. Fax: (401) 847-4796
Site: www.millresort.com . E-mail: [email protected]
THE RITZ-CARLTON ARUBA
A beira mar, na areia branca macia de Aruba na famosa Palm
Beach, o The Ritz-Carlton Aruba oferece um deslumbrante
oásis revelando um novo nível de elegância. Mais de 300
quartos luxuosamente decorados e suítes com varandas
privadas com vistas fascinantes do Mar do Caribe e
elementos de design que misturam a estética da ilha com os
detalhes e sofisticação da grife Ritz-Carlton. O resort também
dispõe de 4 restaurantes, um luxuoso Spa, 2 piscinas e um
Cassino aberto 24 horas.
L. G. Smith Boulevard #107.
Aruba: (297) 527-2222
Fax: (297) 527-3333
Site:http://www.ritzcarlton.com/en/Properties/Aruba/
Default.htm
TIERRA DEL SOL RESORT AND GOLF
Este resort oferece hospedagem luxuosa rodeada por 600
hectares de beleza intocada. Localizado no coração do famoso
campo de golfe de 18 buracos em Aruba. As acomodações
incluem luxuosos apartamentos e villas privativas com 2, 3 e
4 quartos, totalmente mobiliados e equipados com todas as
amenidades modernas. Desfrute do serviço diário de camareira,
de dois restaurantes e bares, campos de tênis, um serviço
completo de Spa, centro de fitness e uma natureza verde sem
fim em sua estadia. Pacotes estão disponíveis para famílias e
grupos.
Aruba: (297) 586-7800.
UA/Canadá: (866) 978-5158
Site: www.tierradelsol.com.
E-mail: [email protected]
39
Eagle Beach ( Low-rise Area )
AMSTERDAM MANOR BEACH RESORT
Este exclusivo resort de estilo holandês colonial, localizado
em frente à praia de areias finas de Eagle Beach, dispõe de
72 quartos espaçosos e recém-renovados estúdios com 1
ou 2 suítes e vista para o oceano com cozinhas, varandas
ou terraços. Os quartos possuem televisão de tela plana,
telefone com linha direta e acesso gratuito à Internet de
alta velocidade. As comodidades incluem o Horizons Bar,
o Passions on the Beach Restaurant, o Mangos Restaurant,
um balcão de concierge, uma piscina com cascata e um
mini-mercado. O Amsterdam Manor Beach Resort é
ganhador dos certificados Travelife Gold, Green Globe e o
EarthCheck Platinum.
J. E. Irausquin Blvd. 252. Aruba: (297) 527-1100
Fax: (297) 527-1112. EUA: (800) 969-2310
Site: www.amsterdammanor.com
E-mail: [email protected]
ARUBA BEACH CLUB
Este resort é focado em famílias e possui 131 suítes
confortáveis com cozinha. As comodidades incluem
atividades para adultos e crianças, piscinas, lojas, um Day
spa, campos de tênis, um mini-mercado e restaurantes.
Os serviços incluem serviço de limpeza diária, serviços de
babá, serviço de lavanderia e uma “lavanderia self-service”.
O Alhambra Casino & Shops está localizado em frente ao
resort.
J. E. Irausquin Blvd. 53. Aruba: (297) 524-3000
Fax: (297) 583-8191. Site: www.arubabeachclub.net
BUCUTI & TARA BEACH RESORTS
Apenas para adultos em grande estilo, este romântico resort,
especializado em lua de mel, possui 104 quartos e suítes não
40
fumantes, situado em quilômetros de areia branca em uma
das melhores praias do mundo, a Eagle Beach. Oferecendo
o que existe de mais fino e luxuoso, este resort-boutique é
o local perfeito para a lua de mel dos seus sonhos, ou para
casais que querem ficar mais tempo a sós. O luxo é destaque
aqui, com um restaurante com vista para o oceano e foco na
culinária nutritiva e leve, além de um belo centro de fitness e um
Day Spa com tratamentos naturais. O Trip Advisor Traveler’s
Choice nomeou este resort no Top 10 dos mais românticos
resorts do mundo, e o Conde Nast Traveler’s Choice como um
dos melhores resorts do Caribe.
L. G. Smith Blvd. 55-B. Aruba: (297) 583-1100
EUA: (888) 4º BUCUTI. Fax: (297) 582-5272
Site: www.bucuti.com . E-mail: [email protected]
CASA DEL MAR BEACH RESORT
Para uma estadia relaxante e férias exclusivas, 107 suítes de
2 quartos em frente à praia e 40 suítes de 1 quarto, privativas,
estão disponíveis em um genuíno trecho da Eagle Beach.
Todas as unidades incluem cozinhas totalmente equipadas
e serviço diário de camareira. As opções de refeições
incluem um restaurante na praia, padaria, sorveteria e bar
na piscina. As amenidades incluem Wi-Fi, duas piscinas,
jacuzzis exteriores, campos de tênis, galeria comercial, um
mini-mercado, Spa profissional e uma academia. Um centro
de atividades para crianças com atividades diárias, piscina
para crianças e parque infantil estão localizadas no raio de
visão da piscina principal. O Alhambra Casino & Shops, com
22 restaurantes e lojas, está convenientemente localizado
em frente ao Resort.
J. E. Irausquin Blvd. 51. Aruba: (297) 582-7000
Fax: (297) 583-4371. Site: www.casadelmar-aruba.com
COSTA LINDA BEACH RESORT
Descubra a mais perfeita parte da ilha no Costa Linda Beach
Resort, localizado em Eagle Beach, uma das mais belas
praias de Aruba. O resort oferece 155 suítes luxuosas de 2 e 3
quartos com cozinhas totalmente equipadas e varandas com
vista. As comodidades incluem vários restaurantes e bares,
uma piscina tropical, uma banheira de hidromassagem, uma
piscina para crianças, um parque infantil, campos de tênis,
um centro de fitness, uma loja de recordações, uma joalheira
e um Spa.
J. E. Irausquin Blvd. 59. Aruba: (297) 583-8000
Fax: (297) 583-6040. EUA/Canadá: (888) 858-0845
Site: http://www.costalinda-aruba.com/
E-mail: [email protected]
DIVI ARUBA ALL INCLUSIVE
Desfrute da melhor praia de areia branca e agradáveis
dias de sol, neste encantador resort All-inclusive com
203 quartos, cada um com varanda ou pátio e televisão
por satélite. As comodidades incluem sete opções de
restaurantes e sete bares, três piscinas, esportes aquáticos
e um centro esportivo com parede de escalada e um centro
de fitness. Aproveite para conhecer nosso Day Spa, campo
de golfe e o Cassino nas proximidades. A utilização de todos
os serviços e comodidades no adjacente Tamarijn Aruba All
Inclusive está incluso.
One happy island
J. E. Irausquin Blvd. 45. Aruba: (297) 525-5200
Fax: (297) 525-5203. EUA: (800) 554-2008 ou (207) 594-7888
Site: www.diviaruba.com . E-mail: [email protected]
DIVI DUTCH VILLAGE
Este hotel recentemente renovou todas as suítes e oferece
estúdios de um ou dois quartos, perfeitos para as famílias.
Cada suíte dispõe de uma cozinha totalmente equipada e
varanda ou pátio privado. O Divi Dutch Village oferece três
piscinas, banheiras com jacuzzi exterior e os hospedes
podem utilizar as amenidades do Divi Village Golf and Beach
Resort.
J. E. Irausquin Blvd. 93.. Aruba: (297) 583-5000
Fax: (297) 582-0501. EUA: (800) 367-3484
Fax: (919) 419-2075
Site: www.dutchvillage.com . E-mail: [email protected]
DIVI VILLAGE ALL INCLUSIVE VILLAS
As Villas em Aruba, isto é, suítes com tudo incluso e moradias
de luxo com campo de golfe permitem a utilização de todas
as facilidades e recursos de sua propriedade, bem como as
do Divi & Tamarijn Aruba nos pacotes “All Inclusive”. Esta
escolha dispõe de 13 restaurantes, 11 bares, 7 piscinas
de água doce e uma variedade de esportes e atividades na
praia. Além disso, o golfe é incluso com em sua estadia
após as 15h.
J. E. Irausquin Blvd. 93. Aruba: (297) 583-5000
Fax: (297) 582-0501. EUA: (800) 367-3484
Fax: (919) 419-2075. Site: www.divivillas.com
E-mail: [email protected]
DIVI VILLAGE GOLF & BEACH RESORT
Este luxuoso e fino resort oferece habitações-estúdios
espaçosos, totalmente equipados com cozinha, home
theater e moderna decoração, com uma ou duas suítes,
rodeado por piscinas de água doce e um campo de golfe de
nove buracos: o The Links at Divi Aruba. As comodidades
do resort incluem três luxosos e renomados restaurantes,
quadras de tênis iluminadas, um centro de esportes
aquáticos, uma sala de fitness e muito mais! Um transporte
gratuito é fornecido ao Alhambra Casino e suas lojas de
compras ao redor.
J. E. Irausquin Blvd. 93. Aruba: (297) 583-5000
Fax: (297) 582-0501. EUA: (800) 367-3484
Fax: (919) 419-2075. Site: www.divivillas.com
E-mail: [email protected]
aruba.com
LA CABANA BEACH RESORT & CASINO
Este resort oferece uma experiência de férias com
serviço completo de amenidades, incluindo um bar com
entretenimento ao vivo, um centro fitness, um Spa e salão
de beleza, uma galeria comercial e serviço de aluguel de
veículos. Outros recursos incluem as atividades, como uma
piscina com tobogã, uma piscina para crianças, um parque
infantil, um programa supervisionado para crianças, Wi-Fi e
serviço de concierge. Desfrute da emoção em nosso resort
recém-renovado.
J. E. Irausquin Blvd. 250
Aruba: (297) 520-1100. Fax: (297) 587-0848
Site: www.lacabanabrc.com
LA QUINTA BEACH RESORT
Localizado em frente à bela Eagle Beach, este tranquilo resort
oferece todos os confortos de casa. Suas ofertas incluem
84 apartamentos, 2 piscinas, um íntimo restaurante à beira
da piscina, churrasqueiras, internet, serviço de lavanderia
e aluguel de carro. Atividades na ilha estão disponíveis na
recepção.
J. E. Irausquin Blvd. 228º. Aruba: (297) 587-5010
Fax: (297) 587-6263. Site: www.webnova.com/laquinta
MANCHEBO BEACH RESORT & SPA
Experimente o seu próprio paraíso caribenho, neste intimista
boutique-resort de dois andares, às margens da majestosa
Eagle Beach, um lugar ideal para escapadas românticas e
rejuvenescedoras.
Simplesmente relaxe junto ao Mar do Caribe em uma bela
praia, saboreando coquetéis refrescantes. 72 quartos
totalmente equipados, renovados e luxuosos – com vista
para o oceano e vista para jardim, são frescos e confortáveis,
com roupas de cama macias, banheiros com chuveiros
cascata e uma série de amenidades. O resort possui três
restaurantes e um pacote premium com tudo incluso, além
de opcionais a la carte e open bar. As suas comodidades
incluem acesso Wi-Fi gratuito, uma piscina, uma sala fitness,
Ioga & Pilates diários e a Spa del Sol, uma exótica piscina
Spa na praia.
J. E. Irausquin Blvd. 55
Aruba: (297) 582-3444
Fax: (297) 583-2446
Site: www.manchebo.com
E-mail: [email protected]
41
TROPICANA ARUBA RESORT & CASINO
Delicie-se em um mundo de deslumbrante beleza natural.
Imponentes palmeiras oscilam suavemente ao vento e
cascatas criam seus próprios ritmos suaves. Desfrute de
suas férias de inigualável emoção dia e noite com este
resort situado a apenas uma curta distância a pé das macias
areias brancas de Eagle Beach.
Aruba: (297) 587-9000. Fax: (297) 527-9168
Ligação gratuita: (888) 857-5735
Site: http://www.troparuba.com
E-mail: [email protected]
MVC EAGLE BEACH
O MVC Eagle Beach apresenta acomodações simples e
confortáveis a preços acessíveis. Com apenas 19 quartos,
o hotel oferece um ambiente acolhedor e intimista para um
relaxamento total. As comodidades incluem uma pequena
piscina de água doce, um grande jardim no terraço para
banhos de sol, acesso gratuito à Internet sem fio, um campo
de tênis, o restaurante Tulip Caribe Brasserie, serviço de
lavanderia, estacionamento gratuito e serviços de concierge.
Os quartos foram completamente remodelados e cada
um apresenta uma decoração simples e elegante em uma
pequena área de estar.
J. E. Irausquin Boulevard 240
Aruba: (297) 587-1110
Site: www.mvceaglebeach.com
E-mail: [email protected]
suas intocadas praias isoladas trazem uma sensação de
paz e sossego que não é encontrado em nenhum outro
lugar do mundo, uma verdadeira fuga do cotidiano para um
local único. L. G. Smith Blvd. 82. Aruba: (297) 583-6000
Fax: (297) 582-3820. EUA: (800) 421-8188
Site: www.renaruba.com
[email protected]
TAMARIJN ARUBA ALL INCLUSIVE
Este Resort All-Inclusive dispõe de um total de 236 quartos
frente ao mar com pátios ou varandas, televisões por satélite,
3 piscinas de água doce, 7 opções de refeições com tudo
incluso, 7 bares, práticas de esportes aquáticos, bicicletas
e um centro esportivo com uma parede de escalada de 15
metros, além de uma área de fitness. Utilização de todos
os serviços e comodidades no adjacente Divi Aruba All
Inclusive , restaurante Windows on Aruba e o campo de
Golfe Links.
J. E. Irausquin Blvd. 41. Aruba: (297) 525-5200
Fax: (297) 525-5203. EUA: (800) 554-2008 ou (207) 594-7888
E-mail: [email protected]
Site: www.tamarijnaruba.com
Área Central (Oranjestad)
PARADISE BEACH VILLAS
Este exclusivo timeshare de 80 quartos está localizado
em frente a Eagle Beach. Decorados com bom gosto e
com suítes confortáveis, oferecem todos os confortos de
casa, incluindo cozinha totalmente equipada, televisão com
canais a cabo, ar-condicionado central, grandes varandas e
acesso Wi-Fi gratuito. Instalações ao ar livre incluem duas
piscinas e jacuzzis, uma área para churrasco, uma sala de
ginástica, uma estação de Internet, um salão de beleza, um
mini-mercado e dois restaurantes.
J. E. Irausquin Boulevard #64, Oranjestad, Aruba
Tel: (297) 587-4000
Fax: (297) 587-0071
Site: www.paradisebeachvillas-aruba.com
E-mail: [email protected]
42
RENAISSANCE ARUBA RESORT & CASINO
A maravilha deste resort, com 287 quartos e 269 suítes, não
é apenas a sua ilha particular de areia branca ou de suas
águas azuis e cristalinas: o Renaissance Aruba Resort &
Casino será o seu guia para descobrir maravilhas por toda
a ilha. Nossa localização no centro de Oranjestad dá-lhe
infinitas oportunidades para mimá-lo ao lado das melhores
lojas internacionais de Aruba, do centro de compras e
diversas opções. Aproveite e prove de nossa cozinha local
e internacional ou tente a sorte em um dos nossos dois
Cassinos. Surpreenda-se com a cultura de Aruba no coração
da cidade! Oferecemos dois hotéis dentro de um resort,
sendo um deles o nosso recentemente renovado só para
adultos Renaissance Marina Hotel e o Renaissance Ocean,
para famílias com crianças. Nossa ilha privada é um paraíso:
One happy island
TALK OF THE TOWN HOTEL & BEACH CLUB
Intimista, encantador e convidativo, este casual boutique
hotel está do outro lado da rua do Surfside Beach e do
Parque Linear, a um quilometro do aeroporto internacional
e dos Cassinos, lojas, teatros no centro de Oranjestad e o
porto de cruzeiros. A propriedade dispõe de um total de
51 quartos e 11 suítes (1 e 2 quartos). Salas de reuniões,
um centro de negócios, café da manhã gratuito e acesso
Wi-Fi estão disponíveis. Um jardim de palmeiras com uma
bela piscina e duas banheiras de hidromassagem, bem
como serviço de bar e restaurante também estão no local.
O bar do lobby oferece eventos de happy hour. Mergulho,
esportes aquáticos, um excelente restaurante e serviços de
praia estão disponíveis do outro lado da rua, no Surfside
Beach.
L. G. Smith Blvd. 2. Aruba: +297) 582-3380
Fax: (+297) 582-0327
Site: www.tottaruba.com.
E-mail: [email protected]
aruba.com
43
44
One happy island

Documentos relacionados