GOTERO INTEGRADO EN LÍNEA IN-LINE INTEGRATED DRIPPER

irritec
®
Tandem
GOTERO INTEGRADO EN LÍNEA
IN-LINE INTEGRATED DRIPPER
GOUTTEUR INTÉGRÉ EN LIGNE
GOTEJADOR INTEGRADO EM LINHA
®
TANDEM®
El gotero en línea Tandem® es el resultado de años de
investigación y experiencia de IRRITEC IBERIA S.A.
Realizado con un tubo de polietileno con gotero
incorporado en la fase de extrusión, es fiable y
versátil.
Los controles efectuados en la fase de producción del
goteo en línea respectan las normas del sistema de
calidad certificada ISO 9001:2008 que garantiza la
eficiencia de prestaciones del producto a lo largo del
tiempo.
Características tecnológicas
• El gotero de régimen turbulento (autolimpiante), que reduce sensiblemente la formación de sedimentos en el
interior del laberinto, contribuyendo simultáneamente a una elevada uniformidad de emisión.
• Se trata de un gotero cilíndrico de 68 mm de longitud, provisto de un laberinto de grandes dimensiones que
dificulta las posibles obstrucciones incluso con aguas de muy baja calidad.
• Cuenta con un filtro de entrada que contribuye igualmente a mantener el laberinto libre de contaminantes gruesos
no deseados.
• Dispone de dos zonas de goteo por emisor, con dos puntos de goteo por cada zona. Al dotar a la tubería Tandem de
cuatro puntos de emisión de agua por gotero, conseguimos dos claros objetivos:
o Aumentar la superficie mojada al mismo tiempo que reducimos la percolación.
o Instalar líneas portaemisores con mayores espaciamientos entre goteros (más económicas) pero con el mismo
rendimiento en caudal y superficie mojada, permitiendo mayores longitudes de líneas.
40 cm
Distancia
efectiva 33,5 cm
La calidad de los materiales utilizados en nuestros fabricados, con óptima resistencia al estrés térmico–mecánico y a los
rayos ultravioletas, permite la utilización de la tubería integrada Tandem, tanto en instalaciones fijas como en aquellas que
requieren una nueva mecanización cada campaña de riego.
®
Características del gotero | Dripper characteristics
Caractéristiques du goutteur | Características do gotejador
X
Caudal nominal
Nominal flow rate
Débit nominal
Caudal nominal
Filtración recomendada
Recommended filtration
Filtration recommandée
Filtração aconselhada
Color
Color
Couleur
Cor
l/h (1 bar)
mm
Ø 16
Ø 20
Q=K·H
(H: m.c.a.)
(H: m.w.c.)
(H: m.c.e.)
(H: m.c.a.)
Filtro de entrada
Inlet filter
Filtre d’entrée
Filtro de entrada
2
K
X
1,50
155 mesh
5
0,4050
0,5671
2,10
120 mesh
10
0,6381
0,5179
4,00
100 mesh
10
1,3200
0,4863
8,00
100 mesh
34
2,2616
0,5469
1,70
155 mesh
10
0,5662
0,4982
2,20
120 mesh
10
0,6990
0,5168
3,80
100 mesh
19
1,3789
0,4278
7,00
100 mesh
30
2,1344
0,5265
15,00
100 mesh
60
5,1852
0,4436
Características de la tubería de PE | PE pipe characteristics
Caractéristiques du tube en PE | Características do tubo de PE
Ø Nominal
Nominal Ø
Ø Nominal
Ø Nominal
Ø Interno
Inside Ø
Ø Interne
Ø Interno
Ø Externo
Outside Ø
Ø Externe
Ø Externo
mm
mm
mm
mil
mm
bar
15,4
35
0,90
3,0
15,6
40
1,00
3,0
15,9
45
1,15
4,0
20,0
45
1,15
4,0
16
13,6
20
17,7
Espesor
Wall thickness
Epaisseur
Espessura
Presión máxima de trabajo
Max. Working pressure
Pression maximale de travail
Pressão máxima de trabalho
Embalaje | Packaging | Caractéristiques d’emballage | Embalagem
Espesor
Wall thickness
Epaisseur
Espessura
Longitud rollo
Roll length
Longueur bobine
Comprimento rolo
Peso*
Weight*
Poids*
Peso*
Volumen
Volume
Volume
Volume
mm
m
kg
m
0,90
400
24,1 – 17,5
1,15
400
1,15
300
Ø 16
Ø 20
Rollos/Palé
Rolls/Pallet
Bobine/Palette
Rolos/Palete
Palé/Tráiler
Pallet/Trailer
Palette/Camion
Palete/Trailer
0,15
24
400
27,7 – 21,1
0,15
24
400
26,7 – 20,5
0,19
24
350
3
*Goteros a 20 cm – 200 cm | Dripper at 20 cm – 200 cm | Goutteur a 20 cm – 200 cm | Gotejador a 20 cm – 200 cm
®
Curva Presión - Caudal | Pressure curve - flow
Courbe pression - débit | Curva Pressão - Caudal
25
Caudal (l/h)
,
20
15
Ø 16 mm
10
Ø 20 mm
5
0
4
2
0
5
10
15
20
25
Presión (m.c.a.)
30
Longitud máxima recomendada (m) | Recommended length of the lines (m)
Longueur recommandée des lignes (m) | Comprimento máximo aconselhado (m)
Ø
(mm)
Q
(l/h)
V (%)
10
1,5
2,1
16
4,0
8,0
Espaciamiento
Spacing
Espacement
Espaçamento
(cm)
Ø
(mm)
30
40
50
75
100
125
150
71
90
106
143
175
204
232
15
84
106
123
168
206
242
274
20
95
118
140
189
231
271
307
10
63
79
93
126
154
181
205
15
73
91
108
146
178
209
236
20
81
102
120
162
198
232
263
10
40
50
59
80
98
116
131
15
47
58
69
93
114
134
152
20
53
66
78
105
129
152
172
10
24
30
36
48
59
69
79
15
29
36
42
57
70
83
94
20
33
41
49
65
80
94
107
Q
(l/h)
1,7
2,2
20
3,8
7,0
15,0
Pendiente: 0, Presión 10 m.c.a., V = Variación del caudal en la línea en %. Irritools v 2.0
Slope: 0, Pressure 10 m.w.c., V = Flow percentage variation in the recommended lin. Irritools v 2.
Pente: 0. Pression 10 m.c.e., V=Variation en pourcentage du débit sur la ligne. Irritools v 2.
Pendente: 0. Pressão 10 m.c.a., V = Variação do caudal em linha em %. Irritools v 2.0
Espaciamiento
Spacing
Espacement
Espaçamento
(cm)
V (%)
10
15
20
10
15
20
10
15
20
10
15
20
10
15
20
30
40
50
75
100
125
150
124
139
153
111
123
135
51
67
79
46
53
59
23
29
34
154
173
190
138
153
167
64
84
99
58
66
74
29
37
42
182
204
224
163
180
197
76
98
116
68
78
87
35
43
50
244
274
300
219
242
265
101
132
156
91
105
117
47
58
67
298
335
367
267
295
323
124
161
191
111
128
143
57
70
82
347
391
428
312
344
377
146
188
223
131
149
168
67
83
96
394
442
485
353
391
427
164
212
253
148
169
190
76
94
109
®
TANDEM® in-line dripper is the result of years of research and experience IRRITEC IBERIA S.A. Made with a polyethylene pipe with dripping
incorporated during the extrusion stage, it is reliable and versatile. Controls performed during in-line drip production stage obey with the ISO 9001:2008
quality standard certifications and guarantee efficient product performance.
Technological specifications:
•
•
•
•
The (self-cleaning) turbulent flow dripper prevents deposits from accumulating inside the labyrinth.
The dripper is equipped with an inlet filter that notably reduces the risk of blocking-up when using low-quality water.
The two dripping points per dripper allow a quick and easy installation, as it does not require checking the position of the emission point and
assures pipe drainage upon completion of the irrigation cycle.
Research and development activities aimed at constantly improving product performance have led to TANDEM® which features four emission
points per dripper.
This technological innovation has the following advantages:
o
Larger wet surface with less strain
o
Possibility of installing lines with increased spacing (more economical) but with the same performance in terms of flow rate and irrigated
surface, while getting longer line lengths
Le goutteur TANDEM® est le fruit de plusieurs années de recherche et d’expérience de IRRITEC IBERIA S.A. Constitué par un tube en polyéthylène à
goutteur incorporé lors de l’étape d’extrusion, il est fiable et adaptable. Les contrôles effectués lors de l’étape de production du goutteur en ligne sont
conformes aux normes régissant le système de qualité certifiée ISO 9001:2008 IRRITEC IBERIA S.A. et garantissent l’efficacité des prestations du produit.
Caractéristiques technologiques:
•
•
•
•
Le goutteur à régime turbulent (à auto-nettoyage) évite le dépôt de sédiments à l’intérieur du labyrinthe.
Le goutteur est muni d’un filtre d’entrée qui réduit considérablement le risque d’engorgements dus à l’utilisation d’une eau de mauvaise qualité.
Les deux points de goutte à goutte sur chaque goutteur permettent une pose rapide et facile car il n’est pas nécessaire de vérifier la position du
point de distribution et ils garantissent la vidange des tuyaux lorsque le cycle de l’irrigation est achevé.
Les activités de recherché et de développement visant à améliorer en permanence les prestations ont permis de déboucher sur la réalisation du
TANDEM qui se caractérise par quatre points de distribution d’eau par goutteur.
Les avantages de cette innovation technologique sont les suivants :
o
Augmentation de la surface humide avec réduction de la percolation
o
Possibilité d’installer des lignes où les points de distribution d’eau sont plus espacés (plus économiques) tout en présentant un rendement
identique en termes de débit et de surface arrosée et en obtenant des lignes plus longues
O gotejador em linha TADEM® é o resultado de anos de pesquisa e experiência da IRRITEC IBERIA SA. Feito com tubo de polietileno com gotejador
integrado na fase de extrusão é confiável e versátil. O controlo efetuado durante a produção do gotejador respeita a norma do sistema de qualidade
certificada ISO 9001:2008, que garante a eficiência do desempenho do produto ao longo do tempo.
Características tecnológicas
•
•
•
•
O gotejador turbulento (auto-limpante) reduz significativamente a formação de sedimentos no interior do labirinto, contribuindo
simultaneamente para uma elevada uniformidade de emissão.
Gotejador cilíndrico de 68 mm de comprimento, com um labirinto de grandes dimensões que impede as possiveis obstruções até mesmo com
água de muito má qualidade.
Filtro de entrada, que ajuda a manter o labirinto livre de contaminantes grossos e indesejados.
Com duas áreas de gotejamento por emissor, e com dois pontos de gotejamento por zona. Ao dotar o tubo Tandem de quatro pontos de emissão
por gotejador, obtemos dois objetivos claros:
o
Aumentar a superficie molhada ao mesmo tempo que reduz a percolação.
o
Instalar linhas portaemisores com maior espaçamento entre gotejadores (mais económica), mas com o mesmo rendimento no caudal
e superfície molhada, logo permitindo maiores comprimentos de linhas.
®
ACCESORIOS
CONNECTO
608
304
606
603
835
641
VPP
VDP
845
841
Los accesorios CONNECTO son fruto de
un cuidadoso y moderno diseño y
realizado con materiales termoplásticos
de última generación, se distinguen por
una elevada resistencia mecánica y la
perfecta capacidad hidráulica.
Caracterizados por una gran facilidad de montaje, los accesorios
CONNECTO representan un producto de absoluta vanguardia que
superan las normativas internacionales más rigurosas.
602
640
651
VFL
SUF
FERTIRRIGACIÓN
PROGRAMADORES
El equipo de fertirrigación SIBERCONTROL de
Irritec está diseñado para el suministro
eficiente de fertilizantes líquidos y ácidos en
los sistemas de riego.
Además irritec dispone de Venruri en
diámetros de ¾” - 1" - 1 ½"- 2" para caudales
de entrada de 8-510 l/min
El programador de riego ORIÓN es un
programador sencillo y robusto, fruto de nuestra
amplia experiencia en el campo de la electrónica
aplicada al sector agrícola y en especial al del
riego. Se trata de un equipo capaz de controlar el
sistema de riego, el bombeo, la fertilización, la
humedad en el suelo y la limpieza de filtros de
una gran variedad de instalaciones agrícolas
COLLARINES
FILTROS PLÁSTICOS
Los collarines Irritec están diseñados con el
fin de garantizar una perfecta estanquidad
hidráulica gracias a su junta, ubicada en el
asiento de la derivación. Viene montada
con 2, 4 o 6 tornillos según el diámetro.
Esta línea de productos es apta para el
transporte de líquidos alimentarios, ya que
sus materiales se ajustan a la norma
nacional e internacional vigente.
YGG
TIF
Irritec dispone de una amplia gama de
"Filtros Y" y "T Rotofilters" que ofrecen el
mejor rendimiento de filtrado para cubrir
las necesidades de cualquier sistema de
riego. Equipados con malla o discos, los
filtros de plástico Irritec están disponibles
en una amplia selección de grados de
filtración y diámetros desde ¾” hasta 3".
FILTROS DE ARENA
FILTROS AUTOMÁTICOS DE DISCO
Los filtros Rotodisk automáticos
montados en batería, equipados
con las válvulas hidráulicas
adecuadas y una unidad de
control, permite mantener la
continuidad del ciclo de riego mientras hacen el retrolavado. La
innovadora tecnología aplicada permite reducir los derroches de agua
y de mano de obra necesaria para el mantenimiento de una estación
de filtrado. Disponible en una amplia gama de grado de filtración y
caudales.
Los filtros de metal Irritec, están protegidos con una capa de pintura
de alta resistencia que los hacen sólidos y fiables en el tiempo.
Esta gama de filtros, están disponibles en manuales y automáticos,
son adecuados para una amplia gama de aplicaciones que satisfacen
las necesidades más complejas en el riego, la industria y los
municipios.
irritec iberia S.A.
Polígono Industrial El Pilero, C/ Cordeleros s/n 41410 Carmona (Sevilla)
www.irritec.com