Brochura

Luxo & Design à beira rio
Riverfront Luxury & Design
O ALTIS BELÉM HOTEL & SPA é um hotel de design de cinco estrelas numa
visão contemporânea dos Descobrimentos. Com uma localização única
junto ao rio Tejo, no eixo da vida cultural dos mais importantes museus e
monumentos da cidade.
ALTIS BELÉM HOTEL & SPA is a five-star, design hotel encapsulating
a contemporary vision of the Portuguese Discoveries. A unique location
by the Tagus River, near the city’s most important museums and monuments.
Localização / Location /
Geometrias suaves,
personalidade inconfundível
Smooth lines,
Unmistakable personality
Cada quarto
uma experiência única
Each room
a unique experience
O ALTIS BELÉM HOTEL & SPA é um convite a embarcar numa
revisitação estilizada de Oriente, África e Américas, no espírito
dos lugares e das descobertas. O design prolonga-se pelos
detalhes, tornando cada quarto único e irrepetível. Os destinos
mais fascinantes do globo são evocados por painéis exclusivos,
enquanto o rio se oferece em perspectivas deslumbrantes.
ALTIS BELÉM HOTEL & SPA is an invitation to experience
the exotic vibe of the Orient, Africa and the Americas,
in the spirit and context of the discoveries. The design
extends throughout the hotel, making each room unique.
The most fascinating destinations around the world are
evoked by specially commissioned wall panels, while the
river provides a breathtaking backdrop.
Quartos / Rooms /
Um ambiente exclusivo,
sabores absolutos
An exclusive environment,
divine tastes
FEITORIA é um sofisticado restaurante de cozinha de autor
onde o melhor da gastronomia portuguesa se abre à descoberta
das culinárias mais exóticas do Mundo, preservando a autenticidade
dos sabores tradicionais. A viagem começa no ambiente de máxima
sofisticação e conforto e completa-se na selecção exaustiva dos
melhores vinhos, águas, azeites e charutos.
FEITORIA is a sophisticated restaurant with a select menu where
the best of Portuguese gastronomy is fused with the most exotic
culinary delights from around the world, while preserving the authenticity
of traditional tastes. The voyage begins in an atmosphere of utmost
sophistication and comfort, and is completed by a meticulous selection
of the best wines, mineral water, olive oil and cigars.
Restaurante / Restaurant /
O luxo das pequenas coisas
The luxury of small things
O ambiente casual da Cafetaria Mensagem
é a escolha mais acertada para encontros
descontraídos e uma refeição leve, a qualquer
hora do dia. Cozinha intemporal do mundo,
Oyster & Sushi Bar e uma esplanada com
vista para a marina e o rio.
The casual atmosphere of the Mensagem
Cafeteria is the most appropriate choice
for relaxed encounters and a light meal,
anytime of the day. Timeless cuisine from
around the world, an Oyster & Sushi Bar
and a terrace, with views of the marina
and the river.
Cafetaria / Cafetaria /
Para brindar aos dias e às noites, o ALTIS
BELÉM propõe o BAR 38º41'.
Escolha entre os inúmeros cocktails
e relaxe num espaço trendy que se estende
para o deck exterior. O ambiente chill out
é garantido por uma playlist musical
cuidadosamente seleccionada.
38º41' são as coordenadas exactas
do lugar onde se encontra.
If you want to raise a glass, ALTIS BELÉM
recommends the BAR 38º41'. Choose from
the long list of cocktails and relax in a stylish
space, extending to the outside deck. A carefully
chosen playlist is guaranteed to create the perfect
chill out environment. 38º41' are the exact
coordinates of the location.
Bar / Bar /
Tranquilidade junto ao rio
Tranquility by the river
O Bspa by Karin Herzog é um espaço de excepção para tratar corpo
e alma. Uma experiência holística composta por tratamentos que
proporcionam momentos inspiradores que aliam a mais avançada
tecnologia de terapia com oxigénio às tradições milenares orientais de
relaxamento. 1000 m2 compostos por piscina exterior e interior, ginásio,
hammam, sauna, duche Vichy e diversas salas de terapia e estética. No
sundeck, receba uma massagem enquanto aproveita o sol e o rio.
Bspa by Karin Herzog is an exceptional space to treat both your body
and mind. An holistic experience composed by relaxing experiences that
combine the effectiveness of the latest oxygen therapy technology with
the ancient oriental traditions of relaxation. 1000 sq mt that include
indoor and outdoor pools, gymnasium, Hammam, sauna, Vichy shower and
several rooms for therapies and aesthetic treatments. Enjoy a massage on
the sundeck, while you soak up the sunshine and the river views.
Spa / Spa /
Business & Life
Business & Life
A localização, o ambiente e as características perfeitas de um
espaço privilegiado, pensado do primeiro ao último pormenor para
receber reuniões de trabalho, almoços, cocktails e eventos exclusivos.
As esplanadas, os jardins e a geometria suave de um hotel
naturalmente cosmopolita.
The location and the environment provide the ideal ingredients
for a privileged space, contemplating each and every tiny detail
makes ALTIS BELÉM the perfect location for business meetings,
lunches, cocktails and exclusive events. Terraces, gardens,
minimalist lines complete a naturally cosmopolitan hotel.
Sala de Reunião / Meeting Room /
Mapa de Lisboa
Lisbon Map
Altis Belém Hotel & Spa
Doca do Bom Sucesso
1400-038 Lisboa
T: +351 210 400 200
[email protected]
38 41' 36'' N 9 12' 38'' W
www.altishotels.com
2
Altis Suites
Rua Castilho, 13
1250-066 Lisboa
T: +351 21 319 14 00
[email protected]
38º 43' 15'' N 9º 9' 1'' W
3
Hotel Altis
Rua Castilho, 11
1269-072 Lisboa
T: +351 21 310 60 00
[email protected]
38 43' 15.96'' N 9 09' 00.95'' W
4
Altis Prime
Rua Rodrigo da Fonseca, 4
1250-191 Lisboa
T: +351 21 045 60 00
[email protected]
38º 43' 13'' N 9º 9' 2'' W
5
Altis Avenida Hotel
Rua 1º Dezembro, 120
1200-360 Lisboa
T: +351 21 044 00 00
[email protected]
38º 42' 54'' N 9º 8' 27'' W
6
Altis Park Hotel
Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, 9
1900-221 Lisboa
T: +351 21 843 42 00
[email protected]
38 42'30.86'' N 9 07'36.76'' W
Sin
Entrecampos
Zoo
tra
Aeroporto/
A1
IC19
Curry
Cabral
Campo Pequeno
Areeiro
Olaias
CRIL
Parque Florestal
de Monsanto
Fundação
Calouste
Gulbenkian
IP7
6
Parque da Fonte
Luminosa
Saldanha
Arroios
Campolide
IC15
Parque
Eduardo VII
IC15
IC17
N117
Amoreiras
A5
Marquês de Pombal
Estoril/Cascais
Palácio de
São Bento
Santo
Condestável
4
Largo
do Rato
Av. da Liberdade
3
2
Graça
Jardim da Estrela
Palácio
da Ajuda
Bairro
Alto
5
Rossio
Jardim
Botânico
Castelo de
S. Jorge/Sé
Alcantâra
CUF
Chiado
Lapa
Santos
Museu
do Oriente
Mosteiro dos Jerónimos
Palácio de Belém
Museu dos Coches
Planetário
Museu da Marinha
1
Doca do
Bom Sucesso
Centro de Congressos
de Lisboa
Belém
CCB
Torre de Belém
Museu da
Electricidade
Padrão
dos Descobrimentos
Alfama
Restauradores
IP7
A2/ Sul
Algarve/ Espanha
Doca de Santo Amaro
Cais do Sodré
Baixa
MUDE
Praça
Terreiro
do Comércio do Paço
FIL/Oceanário
Parque
das Nações
Santa Apolónia
Hotel
45 quartos / 5 suites / 50 lugares de estacionamento
Hotel
45 rooms / 5 suites / 50 parking spaces
Localização
Aeroporto 15 min. de carro / Casino 15 min. de carro / Centro 5 min. de carro
Centro de Convenções 5 min. de carro / Comboio 15 min. a pé
Exposições 5 min. a pé / Monumentos 5 min. a pé / Vida nocturna 5 a 15 min. a pé
Location
Airport 15 min. drive / Casino 15 min. drive / City center 5 min. drive
Conventions Center 5 min. drive / Exhibition grounds 10 min. walk / Monuments 5 min. walk
Nightlife 5 a 15 min. walk / Streetcar 15 min. walk / Train station 15 min. walk
Quartos
Abertura de cama / Amenities da Korres natural products
Ar condicionado com comando individual / Blackout e portadas com comando eléctrico
Cabos de computador a pedido / Café gourmet Nespresso
Casa de banho em mármore e vidro / Cofre com alimentação eléctrica
Edredon de penas / Escolha de almofadas / Espelho de cortesia
Impressora multifunções a pedido / Internet em banda larga com e sem fios
Jacuzzi na varanda de alguns quartos e suites / Lavatório e banheira em Corian
Luzes de leitura / Minibar / Roupa de cama em algodão egípcio
Roupão de banho e chinelos / Secador de cabelo profissional 2000 W
Serviço de quartos 24 horas / Sobre colchão
Telefone directo / TV LCD Full HD com Digital Guest Service
Varanda em alguns quartos e suites / Vidros duplos
Room amenities
Amenities by Korres natural products / Bathrobe and slippers / Bathroom in marble and glass
Bed linen in Egyptian cotton / Bed topper / Bed turndown service / Broadband wired and
wireless internet / Computer extra cables on request / Cosmetic mirror / Direct dial telephone
Electric operated blackout and outdoor shutter / Feathered duvet / Full HD LCD TV with
Digital Guest Service / Gourmet coffee by Nespresso / Housekeeping 24 hours
Individual controlled air conditioned / Lavatory and bathtub made of Corian by DuPont
Mini bar / Multi function printer on request / Outdoor jacuzzi in some suites and rooms
Pillow list / Private balcony in all suites and some rooms / Professional hair dryer 2000 W
Reading lights / Safe box with electric plug / Soundproof windows
Serviços
Business corner 24 horas / Concierge 24 horas / Garagem
Housekeeping / Lavandaria / Limpeza a seco / Limpeza de calçado
Loja gourmet
Lounge / Room service 24 horas / Serviço de parking
Sundeck / Tabacaria
Bar e Restaurantes
Pequeno-almoço buffef / Bar 38° 41’ com esplanada
Cafetaria Mensagem com Oyster&Sushi Bar e esplanada / Restaurant Feitoria com esplanada /
Terraço para cocktails
Spa
Gabinetes de estética / Fitness com máquinas Cardio Excite e sistema Kinesis da Technogym
Terapia de chão / Hammam / Piscinas interiores / Gabinete de luxo
Sala e área de relaxação / Sauna / Gabinetes de terapia / Duche Vichy
sundeck com piscina exterior
Salas polivalentes para reuniões e banquetes
3 salas com paredes amovíveis que podem receber de 4 a 150 pessoas / Luz natural / Vidros
duplos / vista para a marina
Internet em banda larga com e sem fios
Hotel services
Business corner 24 hours / Concierge 24 hours / Dry-cleaning
Express check-in and check-out / Garage / Housekeeping 24 hours
Laptop computer Mac or Windows / Laundry and pressing 24 hours
Library / Lounge / Newstand / Portable GPS / Room service 24 hours
Shoe polishing 24 hours / Delicacies shop / Sundeck / Valet parking
Bar and Restaurants
Buffet breakfast / Bar 38° 41’ with terrace
Cafeteria Mensagem with Oyster&Sushi Bar and terrace / Gourmet Restaurant Feitoria
Spa
Beauty cabinets / Fitness with Cardio Excite machines and Kinesis system by Technogym
Floor therapy / Hammam / Indoor pools / Luxury cabinet
Relaxation room and area / Sauna / Therapy cabinets / Vichy shower / Sundeck with outdoor
pool
Function rooms for meetings and banquets
3 rooms with moveable walls accommodating from 4 to 150 people / Natural lighting / Sound
proof windows
Broadband wired and wireless internet
Doca do Bom Sucesso
T: +351 210 400 200
[email protected]
www.altishotels.com
38 41’ 36” N 9 12’ 38” W