Svinyl CliC

Svinyl Clic
Guia do Utilizador
Instalação e Manutenção
Parabéns pela compra do mais inovador pavimento lançado no mercado nos últimos anos!
Leia este Guia antes de iniciar a instalação; ele foi concebido para melhorar a sua experiência de instalação e manutenção
do novo pavimento Svinyl Clic.
Introdução
O que torna o pavimento Svinyl Clic tão único e revolucionário?
O Svinyl Clic é o derradeiro pavimento “do it yourself”, por ser extremamente fácil de instalar. Não são necessários adesivos
ou colas que deixam marcas e sujidade. Devido à flexibilidade do pavimento Svinyl Clic, as réguas podem ser instaladas sobre
sub-bases desniveladas (a analisar caso a caso), ou sobre pavimentos já existentes, tais como soalho de madeira, cimento,
vinil, linóleo ou cerâmica.
Poupe tempo e dinheiro!
A aparência do pavimento Svinyl Clic assemelha-se à madeira, mas com a vantagem de ser à prova de água, o que faz com
que possa ser instalado em zonas com predisposição para a humidade e que, por tradição, têm estado “fora dos limites”
para o convencional pavimento de madeira e produtos laminados, tais como caves e casas de banho.
O Svinyl Clic tem um revestimento em TMC (tecnologia de microesferas de cerâmica), o que lhe confere um menor desgaste
e maior durabilidade.
Cada régua Svinyl Clic fixa-se à outra e não à sub-base, graças ao revolucionário método Uniclic. É o verdadeiro pavimento
flutuante. Para cortar uma régua, basta marcar e partir. Não é necessário qualquer suporte e o pavimento Svinyl Clic é
silencioso e acolhedor.
Siga as instruções de instalação indicadas a seguir e poderá desfrutar do seu novo pavimento, em apenas algumas horas.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Área e local de instalação
O pavimento Svinyl Clic foi concebido para aplicação em espaços com uma área máxima de 150 m2 (10 metros de largura por
15 metros de comprimento), sem recurso à utilização de juntas de dilatação.
Para locais com áreas superiores, deverá recorrer-se à utilização de perfis ou juntas de dilatação adequadas.
Contudo, esta condição deverá ser analisada caso a caso, em função da disposição do local onde será instalado o pavimento
e da sua exposição à luz solar. Em caso de dúvida, consulte o seu distribuidor ou revendedor para mais informações.
Início da instalação
1. Ferramentas necessárias: x-acto, régua de traçar, tesoura para recorte à volta de objectos de forma irregular (ex.:
tubos) e espaçadores de 3 mm.
2. Peças necessárias para completar o seu projecto:
Meça o comprimento e a largura do compartimento. Se este tiver recantos ou desvios, meça-os em separado. Isto
dará o tamanho em metros quadrados do compartimento. Compre um mínimo de 10% extra para cobrir erros, ajustes e
necessidades futuras ou de substituição. A maior parte das instalações requer 10% de excesso. Contudo, este valor varia
em função do tamanho e disposição do compartimento.
O Svinyl Clic é vendido em réguas de 1220x190 mm, isto é, 1,86 m2 por caixa.
Assim, se o compartimento tiver 3,05x3,05 m, isto é, 9,30 m2, recomendamos que compre seis caixas Svinyl Clic (11,2 m2).
Svinyl Clic Guia do Utilizador - Outubro 2012
Documento aprovado por: Luís Acácio Santos
www.swood.pt
1/5
DICA ÚTIL Nº 1: Para obter os melhores resultados é importante que adquira as caixas do mesmo lote. Os diferentes lotes
poderão ter variações no sombreado. Todas as caixas de Svinyl Clic têm o número do lote impresso no fundo da caixa.
Se possuir caixas com mais de um lote recomenda-se que a instalação seja feita a partir de 4 ou 5 caixas diferentes,
misturando-as aleatoriamente à medida que vão sendo instaladas. Esta instalação permitir-lhe-á garantir um aspecto mais
natural do chão flutuante.
ATENÇÃO: O Svinyl Clic não deve ser instalado sobre carpetes, alcatifas ou qualquer tipo de cobertura em espuma. Este
produto não é apropriado para uso exterior, solários, saunas ou divisões com possíveis inundações. É também recomendável
que não seja instalado em quartos ou casas sem controlo de temperatura. A exposição solar directa a longo prazo pode
causar danos no pavimento.
Encontra-se disponível uma tela de sub-base apropriada para pavimentos em vinil, com uma espessura de 1,5 mm.
Nunca utilize telas de polietileno, sejam de que espessura forem, devido à flexão que permitem e que afecta o comportamento
final dos pavimentos em vinil.
3. Preparação do Svinyl Clic antes da instalação:
O pavimento Svinyl Clic deve ser armazenado na horizontal, a uma temperatura ambiente mínima de 18ºC, durante 24 a 48
horas antes da instalação. Não retire as peças das caixas durante este período de aclimatização.
DICA ÚTIL Nº 2: Quanto instalar o Svinyl Clic retire o pó, a sujidade e outras partículas estranhas das faixas de encaixe.
Quanto mais limpas estiverem as faixas de encaixe, melhor será a ligação entre as peças. Mantenha as peças dentro das
caixas até ao momento da instalação. Foi colocada uma folha de papel entre cada peça, para garantir que a ligação entre as
peças se mantenha limpa e pronta a instalar.
4. Preparação da sub-base:
A superfície onde vai ser instalado o Svinyl Clic deverá ser suave, plana, seca, limpa e sólida. Deverão ser removidos agrafos
de carpetes ou resíduos de adesivos, para garantir uma instalação adequada.
A superfície deve ser plana, com uma tolerância de até 3 mm numa amplitude de 1,2 m. Qualquer irregularidade acima de
3 mm deverá ser polida ou colocada ao nível do solo. Vazios ou altos no solo impedirão as réguas Svinyl Clic de encaixar de
forma apropriada.
A sub-base deverá ser cuidadosamente inspeccionada relativamente a problemas de humidade. O pavimento Svinyl Clic
é resistente à água, mas NÃO é impermeável. Os problemas com a humidade deverão ser resolvidos antes da instalação.
Betonilhas novas em cimento deverão repousar pelo menos 60 dias.
DICA ÚTIL Nº 3: Se colocar o Svinyl Clic sobre ladrilhos de cerâmica, poderá ser necessário aplanar as linhas com um nivelador
de pavimento. Se instalar o Svinyl Clic sobre um pavimento existente com relevos, recomenda-se que seja aplanado com um
nivelador de pavimento, caso os relevos sejam superiores a 3 mm.
Se tiver um pavimento em vinil velho e feio e não quiser pagar por um trabalho dispendioso de remoção, Svinyl Clic é a solução
perfeita. Quaisquer ladrilhos soltos ou danificados devem ser reparados antes de instalar o Svinyl Clic sobre o pavimento
antigo. Nunca deve polir pavimentos em vinil antigo se considerar que o pavimento pode ter mais de 20 anos.
Instalar o Svinyl Clic: qualquer um pode fazê-lo!
DICA ÚTIL Nº 4: Antes de colocar o pavimento, inspeccione a parede onde vai começar e certifique-se que esta está nivelada
com a parede contrária. Basta medir o compartimento desde as extremidades contrárias da parede até à parede mais
afastada. Se as medições forem diferentes, pode fazer ajustes na primeira fila do Svinyl Clic, traçando uma linha na régua
na extremidade superior.
1. Coloque uma fila de réguas soltas, sem as prender entre si, para determinar se tem de ajustar o comprimento da primeira
régua, de modo a evitar uma peça com menos de 30 cm na parede contrária onde começou a instalação. Meça o comprimento
da divisão e divida-o por 122 cm (o tamanho de uma régua de pavimento). Se o remanescente é menor que 30 cm, calcule
metade do remanescente e corte este montante da primeira régua. A última régua terá de ter o mesmo tamanho da
primeira. Para cortar uma régua, meça e marque a peça, depois utilize uma superfície plana e um x-acto, faça um corte
simples e parta a régua. É tão fácil!
Svinyl Clic Guia do Utilizador - Outubro 2012
Documento aprovado por: Luís Acácio Santos
www.swood.pt
2/5
2. A instalação deve ter início num canto e avançar a partir da parede, com a extremidade
inferior virada para o lado contrário da parede (Figura 1). Permita uma folga de 2 a 3 mm
(ou menos) para o movimento da sub-base, que deve ser coberta por moldagem.
3. Ao colocar a primeira fila numa linha direita, encaixe as extremidades num ângulo de 15 a 20
graus. Instale cada régua sequencialmente (19 cm) e certifique-se que fica alinhada
uniformemente.
Fig. 1
4. Certifique-se que os encaixes ficam apertados. Irá sentir e ouvir o clique quando encaixar as réguas uma a uma para criar
uma superfície lisa. Não deve existir nenhuma diferença visível entre as réguas. Se as juntas não parecerem apertadas,
pode imediatamente separar as peças e reaplicá-las. Cuidadosamente, levante a parte superior da régua da parte inferior
e simplesmente volte a aplicá-las. Repita se necessário. Atenção para não levantar a régua demasiado depressa, para não
rasgar ou danificar a faixa de encaixe.
5. Ao instalar a régua, recomenda-se vivamente que alterne as filas de modo a que as junções
de extremidade curta não fiquem numa linha recta uniforme. Recomenda-se o método
aleatório alternado (Figura 2). Contudo, pode experimentar outros “padrões” de réguas que
melhor se adaptem ao seu gosto. O Svinyl pode ser instalado segundo possibilidades infinitas - a
única limitação é a própria imaginação!
Fig. 2
6. Para iniciar a segunda fila de peças corte a régua a cerca de 2/3 do comprimento. Basta medir e marcar a régua e depois,
com uma régua de traçar e um x-acto, basta marcar a régua e partir.
7. Encaixe a régua com força contra a primeira fila (lado comprido), novamente num ângulo de 15 a 20 graus. Na próxima
régua, encaixe o lado curto primeiro deixando um pouco de distância do lado mais longo e depois deslize para o lado mais
longo.
DICA ÚTIL Nº 5: Quando cortar o pavimento Svinyl Clic em comprimento, certifique-se que corta
sempre o lado curto da régua com a extremidade de encaixe, por forma a garantir que a peça
restante possa ser usada numa fila de pavimento (Figura 3).
8. Inicie a terceira fila com a régua cortada a 1/3 do comprimento. Mais uma vez, a peça restante
pode ser usada no lado contrário da fila, se a disposição do compartimento assim o permitir.
Fig. 3
9. Mantenha este padrão nas restantes filas a instalar. Coloque sempre a extremidade cortada da primeira régua contra a
parede.
10. A grande vantagem do Svinyl Clic reside na facilidade de instalação do lado oposto. Pode instalar de ambos os lados da
régua, o que lhe permite começar numa peça e continuar pela porta até à outra peça com o mesmo padrão, e continuar a
instalar o piso para a frente ou para trás.
Nota Importante: A temperatura é muito importante! Na ocasião da instalação, certifique-se que o termómetro marca mais
de 18ºC e menos de 29ºC, e assegurando que o local da instalação não esteve exposto à luz solar directa no mínimo nas três
horas anteriores.
DICA ÚTIL Nº 6: Certifique-se que guarda algumas réguas Svinyl Clic sobressalentes na caixa, dada a possível necessidade
imprevista de substituição. Se tiver de substituir uma régua de Svinyl Clic, pegue num x-acto e corte a régua danificada
apenas ao longo do lado comprido da régua, e levante a régua fora de sítio. Depois, coloque uma peça de substituição e corte
a junta macho-fêmea apenas da parte comprida da régua de substituição. Deixe a junta macho-fêmea na parte curta da
régua. Depois, basta colocar no lugar e encaixar as duas extremidades curtas no lugar.
Certifique-se que dispõe de um x-acto com a lâmina afiada!
Se surgir algum problema ou dúvida, contacte o seu revendedor ou distribuidor.
Svinyl Clic Guia do Utilizador - Outubro 2012
Documento aprovado por: Luís Acácio Santos
www.swood.pt
3/5
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Parabéns! Acabou de instalar o Svinyl Clic. O seu novo pavimento foi produzido de acordo com os mais elevados padrões de
qualidade e, apesar de ser um dos pavimentos mais fáceis de manter, deverá respeitar as recomendações constantes neste
Guia para preservar a boa aparência do pavimento e proteger o acabamento de fábrica.
Manutenção Preventiva
1. Utilize tapetes de protecção SEM BORRACHA à frente das portas que dão para o exterior, por forma a evitar a entrada
de areias no pavimento.
2. Coloque protectores de pavimento adequados (de preferência em feltro) nas pernas de todas as peças de mobiliário.
Os protectores permitem que as cadeiras se movam com facilidade sobre o pavimento, sem raspar nem riscar. Limpe os
protectores numa base regular para eliminar eventuais partículas de sujidade que possam ficar presas na parte de baixo
das pernas do mobiliário. Para cadeiras de escritório com rodas e outras peças giratórias, instale rodízios planos que não
mancham com 50 mm. Não use rodízios de borracha.
3. Para manter o melhor aspecto possível do pavimento, limpe o seu pavimento com uma esfregona ou um aspirador pelo
menos duas vezes por semana. Faça-o com maior regularidade nos pavimentos muito usados. Não use qualquer tipo de
produto de limpeza dado que este pode tornar o pavimento escorregadio ou danificar o acabamento. Basta varrer o
pavimento todas as vezes que forem necessárias.
4. Não deixe os animais de estimação com garras danificarem o pavimento Svinyl Clic. Tal pode resultar em arranhões graves
na superfície. O mesmo acontece com saltos altos sem protecções adequadas.
5. Evite a exposição directa à luz solar por longos períodos de tempo. Durante as horas de pico do sol, utilize cortinas ou
estores para minimizar a incidência da luz directa no pavimento Svinyl Clic. A maior parte dos tipos de pavimento sofre
influência/alteração com a exposição à luz solar forte e continuada. Para evitar um aspecto não uniforme, mude a posição
dos tapetes de tempos a tempos. Além disso, as temperaturas excessivas não são boas para os pavimentos, sendo de
considerar a ventilação natural ou ar condicionado intermitente em casas desocupadas. A longo prazo, temperaturas
interiores superiores a 35ºC, combinadas com a luz solar directa e forte, irão danificar o seu pavimento Svinyl Clic e levarão
à falha da instalação.
DICA ÚTIL Nº 7: Para evitar o amarelecimento causado pelas entradas de asfalto ou lugares de estacionamento, utilize
sempre tapetes de entrada.
É aconselhável utilizar um acessório para pavimentos de superfície dura quando aspirar o pavimento Svinyl Clic.
Manutenção Regular
1. Os derrames de alimentos devem ser limpos logo que possível com um produto de limpeza líquido de qualidade para
vinil. Certifique-se que se trata de um produto multiusos NÃO ABRASIVO. Não são recomendados produtos de limpeza em
pó, sabões de óleo, detergentes para a loiça ou outros produtos de eliminação de pó. Tente usar um produto de limpeza
biodegradável e sem enxaguamento, que não deixa resíduos nem vapores e não implica um enxaguamento após a aplicação.
2. As marcas e raspadelas de sapatos devem ser eliminadas com um produto apropriado e com um esfregão verde Scotch
Brite.
3. A sujidade doméstica habitual pode ser limpa com um detergente adequado, aplicado de acordo com as instruções
no rótulo. Poderá ser necessária uma limpeza à mão para eliminar manchas e derrames persistentes. Varra ou aspire o
pavimento Svinyl Clic antes de limpar, de modo a remover todas as partículas de sujidade soltas. Para obter melhores
resultados, não utilize produtos de combinação limpeza/acabamento.
4. NÃO ENCERE O PAVIMENTO SVINYL CLIC! A superfície do pavimento Svinyl Clic é extremamente densa e não porosa; isto
impede a penetração da cera e causa a acumulação de uma camada que provoca amarelecimento e a fixação da sujidade.
A mesma característica não porosa também proporciona toda a protecção contra o desgaste e as manchas. O pavimento
Svinyl Clic foi concebido para ser muito fácil de manter, mas poderá colocar uma camada adicional de um produto de
acabamento adequado para renovar e proteger o pavimento (consulte o seu revendedor).
Svinyl Clic Guia do Utilizador - Outubro 2012
Documento aprovado por: Luís Acácio Santos
www.swood.pt
4/5
5. Se o seu pavimento foi exposto a quantidades excessivas de água devido a inundações, não entre em pânico. Svinyl Clic
é à prova de água! Basta retirar a água logo que possível e ventilar o compartimento. É recomendado também colocar um
desumidificador no compartimento para repor os níveis de humidade para parâmetros normais. Não seque o compartimento
abaixo do nível de humidade normal previamente existente.
6. Se aparecerem riscos profundos acidentais no pavimento, talvez seja necessário substituir essas peças danificadas. Siga
a DICA ÚTIL Nº 6 para substituir uma régua de Svinyl Clic.
7. Se os riscos forem finos, e o resultado da utilização doméstica normal, é aconselhável repará-los com um produto
adequado (consulte o seu revendedor).
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
1. Elimine pastilha elástica, cola, lápis de cera, cera de vela e substâncias de tipo semelhante aplicando gelo até se desfazer
e cair. Os resíduos podem ser eliminados com álcool.
2. Para marcas de saltos ou marcas de rodas, esfregue com Scotch Brite humedecido num detergente apropriado.
3. Para manchas ligeiras ou persistentes provocadas por água ou por outros líquidos não corantes, limpe apenas com um
detergente apropriado.
4. Para manchas escuras causadas por tinta ou por outros químicos, proceda conforme indicado no nº 2. Caso seja necessário,
a régua afectada deve ser substituída segundo a DICA ÚTIL Nº 6.
5. As manchas de animais e fraldas devem ser limpas conforme indicado no nº 3.
6. Para as queimaduras de cigarro, se não forem muito profundas, o procedimento indicado no nº 2 deve resultar. Porém, se
as queimaduras forem profundas, a régua afectada deve ser substituída segundo a DICA ÚTIL Nº 6.
Se surgirem quaisquer problemas ou dúvidas, contacte o seu revendedor local.
Svinyl Clic Guia do Utilizador - Outubro 2012
Documento aprovado por: Luís Acácio Santos
www.swood.pt
5/5