Conexões para Tubos em PFA, e Tubos em PFA, (MS-01

www.swagelok.com
Conexões para Tubos em PFA
e Tubos em PFA
■ Temperaturas de 20 a 204°C
n
■ Pressões de trabalho de até 275 psig (18,9 bar)
n
■ Conexões para tubos em PFA de 1/8" a 1/2"; tubos em PFA de 1/8" a 1” e de 6 a 12 mm
n
2 Conexões para tubos e Tubos em PFA
Materiais
Características
Um clique audível assegura que o tubo está inserido
n
■ Conexões – Moldadas em PFA/ASTM D3307 Tipo I
apropriadamente.
■
n Tubos - PFA/ASTM D3307 Tipo II
Indicação visual de aperto correto:
não sobra espaço entre os sextavados do corpo e da porca - a
porca deve estar encostada no sextavado do corpo da conexão
os sextavados devem estar alinhados.
As superfícies internas molhadas moldadas e lisas reduzem o
potencial de contaminação do sistema.
Tubo permite pressões de trabalho mais elevadas.
Montagem usando chave de boca evita práticas de montagem e
desmontagem com a mão, potencialmente inseguras.
Valores Nominais de Pressão-Temperatura
®
Os valores nominais de pressão são apresentados para conexões Swagelok em PFA para tubos usadas com tubos Swagelok
apropriadamente ranhurados e para tubos Swagelok em PFA usados com conexões Swagelok metálicas para tubos. Não há
necessidade de ranhurar tubos para uso com conexões metálicas.
Conexões e Tubos em Polegadas
Tubos Métricos
Conexões e Tubos
Parede do
0,062
Tubo, pol. 0,030 0,047
OD (DE), pol. 1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
Temperatura
Pressão Nominal
psig (bar)
°C
Tubos
3/4
Parede do
Tubo, mm
1
OD (DE), mm
Temperatura
°C
275
200
275
180
125
83
61
(5,7) (4,2)
(18,9) (13,7) (18,9) (12,4) (8,6)
245
180
245
155
115
73
54
(5,0) (3,7)
(16,8) (12,4) (16,8) (10,6) (7,9)
145
110
145
93
68
43
32
(9,9) (7,5) (9,9)
(6,4) (4,6)
(2,9) (2,2)
87
64
87
48
32
19
13
(5,9) (4,4) (5,9)
(3,3) (2,2)
(1,3) (0,89)
47
34
47
11
11
5,0
3,0
(3,2) (2,3) (3,2) (0,75) (0,75) (0,34) (0,20)
20
37
93
148
204
20
50
100
150
200
1
6
8
1,5
10
12
6
8
Pressão Nominal
10
bar (psig)
12
8,9
7,0
5,7
19
14
11
8,9
(174) (129) (101) (82) (275) (203) (159) (129)
9,7
7,1
5,5
4,6
15
11
8,7
7,1
(140) (103) (79) (66) (217) (159) (126) (103)
6,1
4,4
3,4
2,8
9,5
6,9
5,3
4,4
(88) (63) (49) (40) (137) (100) (76) (63)
3,8
2,5
1,8
1,4
5,9
4,0
2,9
2,2
(55) (36) (26) (20) (85) (58) (42) (31)
2,2
1,3
0,8
0,6
3,4
2,0
1,3
0,9
(31) (18) (11) (8,7) (49) (29) (18) (13)
Informações para Pedido e Dimensões
As dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações. As dimensões são
apresentadas com as porcas da conexão Swagelok apertadas com a mão. As dimensões “E” referem-se à abertura minima.
Uniões
OD (DE)
do Tubo
pol.
F sext.
E
D
A
Uniões para Painéis
F sext.
D
Ax
A
Dimensões, pol. (mm)
E
F
1/8
PFA-220-6
1,45 (36,8) 0,50 (12,7)
0,09 (2,3)
1/2
1/4
PFA-420-6
1,70 (43,2) 0,60 (15,2)
0,19 (4,8)
5/8
3/8
PFA-620-6
1,80 (45,7) 0,67 (17,0)
0,28 (7,1)
13/16
1/2
PFA-820-6
2,05 (52,1) 0,90 (22,9)
0,41 (10,4)
1
OD (DE)
do Tubo
pol.
1/4
E
Código
para
Pedido
Código
para
Pedido
PFA-420-61
A
D
Dimensões, pol. (mm)
A
Ax
12
D
2,42 (61,5) 1,41 (35,8) 0,60 (15,2)
E
F
0,19 (4,8)
7/8
O tamanho do orifício no painel é de 0,70” (17,8 mm); a espessura máxima do painel é de 0,44” (11,2 mm).
Conexões para tubos e Tubos em PFA
União de Redução
F sext.
E
D
OD (DE)
do Tubo
pol.
3/8 to 1/4
Código
para
Pedido
PFA-620-6-4
1,77 (45,0) 0,67 (17,0) 0,60 (15,2) 0,19 (4,8)
13/16
1/2 to 1/4
PFA-820-6-4
1,91 (48,5) 0,90 (22,9) 0,60 (15,2) 0,19 (4,8)
1
1/2 to 3/8
PFA-820-6-6
1,94 (49,3) 0,90 (22,9) 0,67 (17,0) 0,28 (7,1)
1
3
Dimensões, pol. (mm)
A
D
Dx
E
F
Dx
A
União Cotovelo
F
espessura
E
D
A
OD (DE)
do Tubo
pol.
Código
para
Pedido
Dimensões, pol. (mm)
E
F
1/8
PFA-220-9
0,91 (23,1) 0,50 (12,7)
A
D
0,09 (2,3)
1/2
1/4
PFA-420-9
1,13 (28,7) 0,60 (15,2)
0,19 (4,8)
5/8
3/8
PFA-620-9
1,23 (31,2) 0,67 (17,0)
0,28 (7,1)
13/16
1/2
PFA-820-9
1,45 (36,8) 0,90 (22,9) 0,41 (10,4)
1
_ A
Tê
OD (DE)
do Tubo
pol.
E
F
espessura
D
Ax
Ax
Ax
Ax
Código
para
Pedido
Dimensões, pol. (mm)
A
Ax
D
E
F
1/8
PFA-220-3
1,82 (46,2) 0,91 (23,1) 0,50 (12,7) 0,09 (2,3)
1/2
1/4
PFA-420-3
2,26 (57,4) 1,13 (28,7) 0,60 (15,2) 0,19 (4,8)
5/8
3/8
PFA-620-3
2,46 (62,5) 1,23 (31,2) 0,67 (17,0) 0,28 (7,1)
13/16
1/2
PFA-820-3
2,90 (73,7) 1,45 (36,8) 0,90 (22,9) 0,41 (10,4)
1
A
A
Conexão Macho
OD (DE) Dim. da
do Tubo Rosca NPT
Flexível Macho
pol.
pol.
F sext .
E
D
1/8
1/4
A
3/8
1/2
Cotovelo Macho
F
espessura
E
1/8
1/4
A
3/8
1/2
A
D
E
F
0,50 (12,7)
0,09 (2,3)
1/2
0,60 (15,2)
0,19 (4,8)
5/8
0,67 (17,0)
0,28 (7,1)
13/16
0,90 (22,9)
0,41 (10,4)
1
1/8
PFA-220-1-2
1,21 (30,7)
1/8
PFA-420-1 -2
1,36 (34,5)
1/4
PFA-420-1-4
1,54 (39,1)
1/4
PFA-620-1-4
3/8
PFA-620-1 -6
3/8
PFA-820-1 -6
1,74 (44,2)
1/2
PFA-820-1-8
1,93 (49,0)
OD (DE) Dim. da
do Tubo Rosca NPT
Flexível Macho
pol.
pol.
H
D
Dimensões, pol. (mm)
Código
para
Pedido
1,60 (40,6)
Dimensões, pol. (mm)
Código
para
Pedido
A
D
E
F
H
0,91 (23,1)
0,50 (12,7)
0,09 (2,3)
1/2
0,67 (17,0)
1,13 (28,7)
0,60 (15,2)
0,19 (4,8)
5/8
1/8
PFA-220-2-2
1/8
PFA-420-2-2
1/4
PFA-420-2-4
1/4
PFA-620-2-4
3/8
PFA-620-2-6
3/8
PFA-820-2-6
1/2
PFA-820-2-8
0,78 (19,8)
0,96 (24,4)
1,23 (31,2)
0,67 (17,0)
0,28 (7,1)
13/16
1,45 (36,8)
0,90 (22,9)
0,41 (10,4)
1
1,03 (26,2)
1,14 (29,0)
1,33 (33,8)
OD (DE)
do Tubo
pol.
Porcas
Dimensões,
pol. (mm)
Código
para
Pedido
G
G sext.
1/8”
1/8
1/4
PFA-222-1•
1/2
PFA-422-1
5/8
0,57
Anilha
Traseira
(14,5)
0,65
G sext.
3/8
PFA-622-1
13/16
Código
OD (DE)
para
do Tubo
pol.
Pedido •
1/4
PFA-424-1
3/8
PFA-624-1
1/2
PFA-824-1
Anilha
Dianteira
0,68
PFA-822-1
1
0,79
(20,1)
Plugues
OD (DE)
do Tubo
pol.
Código
para
Pedido
1/8
PFA-220-P
1/4
PFA-420-P
3/8
PFA-620-P
1/2
PFA-820-P
Tampões
(Caps)
F sext.
D
1/8
1/4
3/8
Comprimento
pol.
pé (m)
PFA-T2-030-100
PFA-T2-030-500
0,030
100 (30,5)
500 (152)
PFA-T4-047-100
0,047
PFA-T4-062-100
PFA-T6-062-50
0,062
1/2
PFA-T6-062-100
PFA-T8-062-50
PFA-T8-062-100
3/4
PFA-T12-062-50
PFA-T16-062-50
1
Dimensões
6
8
10
12
0,062
0,062
0,062
0,062
mm
PFA-T6M-1M-30M
1,0
PFA-T6M-1.5M-30M
PFA-T8M-1M-30M
1,5
1,0
PFA-T8M-1.5M-30M
1,5
PFA-T10M-1 M-30M
PFA-T10M-1.5M-30M
1,0
1,5
PFA-T12M-1M-30M
1,0
PFA-T12M-1.5M-30M
1,5
PFA-623-1
1/2
PFA-823-1
A
Código
para
Pedido
1/8
PFA-220-C
0,83 (21,1) 0,50 (12,7)
1/4
PFA-420-C
0,98 (24,9) 0,60 (15,2)
5/8
3/8
PFA-620-C
1,04 (26,4) 0,67 (17,0)
13/16
1/2
PFA-820-C
1,18 (30,0) 0,90 (22,9)
1
Dimensões, pol. (mm)
A
Ranhure tubos em PFA para usá-los com
as conexões Swagelok em PFA para tubos.
Espessura
Nominal da
Parede
Dimensões
PFA-423-1
3/8
OD (DE)
do Tubo
pol.
Cortadores de Ranhuras
Código para
Pedido
1/4
D
F
1/2
Acessórios
Tubos em PFA
Tamanho
Nominal
T-203-1 •
• Em PTFE.
•A porca de 1/8” tem anilha traseira integral.
L
Código
para
Pedido
1/8
(17,3)
1/2
OD (DE)
do Tubo
pol.
• A porca de 1/8” tem anilha
traseira integral.
(16,5)
L
1/4, 3/8
e 1/2"
L
100 (30,5)
50 (15,2)
100 (30,5)
50 (15,2)
100 (30,5)
50 (15,2)
50 (15,2)
m (pé)
Para tubos de 1/4,
3/8 e 1/2"
Seleção de Produtos com Segurança
Ao selecionar um produto, o projeto de todo o sistema deve
ser considerado para garantir sua segurança e performance
sem defeitos. A função, compatibilidade de materiais, valores
nominais adequados, instalação, operação e manutenção
apropriados são de responsabilidade do projetista e do
usuário do sistema.
Cuidado: Não misture ou troque componentes com os de
outros fabricantes.
Código
para
Pedido
1/8
MS-GC-2
1/4
MS-GC-4
3/8
MS-GC-6
1/2
MS-GC-8
Instalação
Os tubos em PFA precisam ser ranhuradas para serem
usados com as conexões Swagelok em PFA para tubos.
Use a ferramenta Swagelok para corte de ranhuras.
1. Insira o tubo em PFA
ranhurado na conexão
Swagelok em PFA para
tubos até ouvir o clique.
2.
Enquanto mantém firme
o corpo da conexão,
aperte a porca azul até
que não haja mais
espaço entre os
sextavados da porca e
do corpo.
3.
Continue apertando até
alinhar os sextavados da
porca e do corpo
30 (98,4)
Tubos em PFA de alta-pureza com baixos níveis de extraíveis estão disponíveis
em outras espessuras de parede, tamanhos e comprimentos. Entre em contato
com seu representante Swagelok local para mais informações.
Para tubos
de 1/8”
OD (DE)
do Tubo
pol.
Garantia
Os produtos Swagelok são cobertos pela Garantia Vitalícia
Limitada. Para obter uma cópia do Termo de Garantia
consulte o site www.swagelok.com ou contate seu distribuidor
exclusivo da Swagelok.
Swagelok—TM Swagelok Company
© 2002, 2005 Swagelok Company
Impresso nos U.S.A., GLI
Traduzido da edição de outubro de 2005, R4
MS-01-05