Nome (name): Abutre (vulture)

Nome (name): Abutre (vulture)
Família (family)/habitat : Tem dois grupos de
grandes aves de rapina diurnas. Nos Estados
Unidos é encontrado os abutres do ‘’novo mundo’’,
são uma família primitiva, a Cathartidae. Nas partes
mais quentes da Europa, Ásia e África são
encontrados os abutres do’’ velho mundo’’, são
accpitridae.
Comprise two groups of large diurnal birds of
prey.in america is found the new world vultures ,
are a primitive family , the cathartidae.in the
warmer parts of europe,asia and africa are found
the old world vultures, are accpitridae .
Características (characteristics): Eles são necrófagos pois comem restos
orgânicos, tais como plantas e restos de animais.
They are scavenger because they eat the rests organics like plants and
rests of animals.
As garras são curtas e sem corte, mais adaptado a andar do que para matar.
The claws are short and blunt, more adapted to walking than to killing.
Suas cabeças e pescoços são parciais ou totalmente nua, provavelmente
porque eles se alimentam de animais mortos e no interior, aqueles que se
alimentam principalmente em carcaças grandes com mais tempo, mais
pescoços nus.
Their heads and necks are partly or wholly naked, probably because they
feed on and inside dead animals, those that feed mainly on large
carcasses having longer, more naked necks.
Todos os abutres fazem ninhos em arvores ou nas bordas de rochas.
All vultures makes nests , in trees or on rocks ledges.
Nome(name):Águia (eagle )
Família (family):accipitridae
Características (characteristics): Com o nome de
águias designam-se as aves incluídas em um grupo
formado por vários géneros pertencentes ao grupo das
falcónidas, ordem das aves de rapina, caracterizadas
pela sua corpulência, cabeça com penas, bico alto,
direito na base e curvo na ponta, faces nuas, asas
arredondadas, pés fortes e garras robustas.
With the name of eagles are called birds included
in a group of several genera belonging to the
group of falconets, order of birds of prey,
characterized by their corpulence, with head
feathers, beak high, right at the base and curved at the tip, faces bare, rounded
wings, strong legs and claws robust.
As águias alimentam-se quase exclusivamente de carne fresca, que conseguem
atacando animais vivos.
The eagles feed almost exclusively from fresh meat, live animals that can attack.
Curiosidades:
A Águia real, preta ou doirada, é a maior espécie conhecida, alcançando 95
centímetros de comprimento e dois metros de envergadura.
A real eagle, golden or black, is the largest known species, reaching 95 cm in
length and two meters wide.
O tempo de vida das águias é de 40 anos, embora haja casos em cativeiro em que
atingiram os 95 anos.
The lifetime of the eagles is 40 years, although there are cases in captivity they
reached the age of 95.
Águia foi o nome de uma caravela portuguesa que, com 9 outras e 2 galeões, partiu
para a Índia, em 1533, para socorrer Dio. Comandava-a Francisco Pereira. A esquadra
reuniu-se em Moçambique e em 1 de Maio do mesmo ano chegou à Índia.
Eagle was the name of a Portuguese caravel that with 9 other and 2 galleons,
sailed to India in 1533 to bail Dio. Francisco Pereira commanded it. The squad
met in Mozambique and on 1 May of the same year came to India.
Águia foi também chamada à nau portuguesa em que Francisco Barreto, em 1559,
embarcou de Goa para Portugal e que habitualmente fazia a carreira da Índia.
Eagle was also called to the Portuguese ship that Francisco Barreto, in 1559,
embarked from Goa to Portugal and that usually did the career of India.
Clube da Águia: designa-se assim o Benfica, um dos maiores clubes de futebol
portugueses.
Eagle's Club: designates thus Benfica, one of the biggest football clubs in
Portugal.
Doninha/ Weasel
Identificação/ Identification: A Doninha (Mustela nivalis)
pertence à família dos mustelídeos e é o mais pequeno
carnívoro existente em Portugal.
The Weasel (Mustela nivalis) belongs to the mustelidae
family and it is the smallest carnivorous in Portugal.
Habitat: A Doninha habita em quase todos os ambientes
terrestres, preferindo áreas agrícolas, com grande
disponibilidade de presas, muros de pedra, sebes e moitas,
que lhe servem de proteção. Evita zonas húmidas e campos abertos. Pode viver perto do
Homem, ocupando construções humanas abandonadas, como celeiros.
The Weasel lives in almost all terrestrial environments, preferring agricultural areas with
food availability, stone walls, hedges and bushes that serve as protection. Avoid
wetlands and open fields. The Weasel can live close to human, occupying human
constructions like barns.
Distribuição/ Distribution: Tem uma distribuição bastante vasta. Existe na América do Norte,
na maior parte da Ásia e no Norte de África. Apresenta uma distribuição generalizada na
Europa, estando apenas ausente na Irlanda, Córsega e Islândia. Em Portugal é uma espécie
comum e tem uma distribuição uniforme de norte a sul do país.
It has a very large distribution. Exists in North America, mostly from Asia and North
Africa. It presents a generalized distribution in Europe, and is only missing in Ireland,
Corsica and Iceland. In Portugal it is a common species and has a uniform distribution
from north to south.
Hábitos/ Habits: A Doninha tem um comportamento territorial, defendendo o seu território de
caça (maior no macho que na fêmea). Quando avista uma presa, aproxima-se em silêncio,
ataca-a, imobiliza-a com as patas e morde-lhe a nuca. Alterna períodos de atividade com
períodos de repouso devido ao seu elevado metabolismo.
The Weasel have a territorial behavior, defending his hunting area (higher in male than in
female). When sees one prey, approaching in silence, attack it, immobilizes it with his
feet and bites her neck. Alternates periods of activity with rest periods because of his
high metabolism.
Reprodução/ Reproduction: Animal poligâmico, mantendo-se sexualmente activo quase todo
o ano. A época de acasalamento começa em Fevereiro e a 1ª ninhada nasce entre Março e
Julho, podendo haver uma 2ª ninhada no mesmo ano, quando há alimento com abundância.
Cada ninhada, de 4 a 6 crias tem um período de gestação de 35 dias.
Polygamous animal, sexually active most of the year. The breeding season begins in
February and 1st litter born between March and July, and there may be a 2nd brood in
the same year, when there is food in abundance. Each litter has a gestation period of 35
days.
Alimentação/ Feed: As presas favoritas da doninha são roedores, pássaros, rãs, cobras,
lagartixas, insetos, ovos e, de vez em quando, lebres e coelhos.
The weasel's favorite prey are rodents, birds, frogs, snakes, lizards, insects, eggs and,
occasionally, hares and rabbits.
Morcego/ Bat
Identificação/
Identification:
Os
morcegos
são os únicos mamíferos
capazes de voar, tendo seus membros
anteriores
(mãos
e
braços)
transformados em asas. Representam
um quarto de toda as espécies de
mamíferos do mundo.
Bats are the only mammals capable of flight, with its forelimbs (arms and hands)
turned into wings. Represent a quarter of all mammal species in the world.
Habitat: Habitam locais húmidos e escuros, principalmente cavernas e construções
abandonadas.
They live in humid and dark places, mostly caves and abandoned buildings.
Distribuição/ Distribution: Os morcegos vivem em quase todas regiões do mundo,
menos nas regiões polares e ilhas muito afastadas. Em Portugal, existem 27 espécies
de morcegos.
Bats live in almost all regions of the world except in the polar regions and
islands far away. In Portugal, there are 27 species of bats.
Hábitos/ Habits: Ao voar a noite, utilizam um sistema de localização conhecido como
biosonar (emissão de ondas ultra-sônicas através das narinas ou boca) Algumas
espécies orientam-se através dos ecos. Embora possuam este recurso, apresentam
visão de boa qualidade. Muitas atividades dos morcegos são realizadas no final da
tarde e a noite.
When they fly at night, use a localization system known as biosonar (emission of
ultrasonic waves through the nose or mouth). Some species are guided through
the echoes. While having this feature they have good vision. Many activities of
the bats are made in the late afternoon and evening.
Reprodução/ Reproduction: Os morcegos apresentam uma gestação de dois a sete
meses, dependendo da espécie. Atingem a maturidade sexual (período de
reprodução) por volta dos dois anos de idade.
Bats present a gestation of two to seven months, depending on species. They
reach sexual maturity (period of reproduction) around two years old.
Alimentação/ Feed: Os morcegos têm a dieta mais variada entre os mamíferos, pois
podem comer frutos, sementes, folhas, néctar, pólen, artrópodes, pequenos
vertebrados, peixes e sangue. Somente três espécies se alimentam exclusivamente de
sangue: são os chamados morcegos hematófagos.
Bats have a more varied diet among mammals because they can eat fruits,
seeds, leaves, nectar, pollen, arthropods, small vertebrates, and fish. Only three
species feed exclusively on blood: these are called vampire bats.
Gineta (genet)
Nome (name): Gineta (genet)
Nome cientifico (scientific name): genetta genetta
Família ( family) : viverridae
Habitat: prefere florestas ou zonas rochosas.
Prefers forests or rocky areas.
A gineta ou gineta-europeia (Genetta genetta) é uma
das espécies de viverrídeos que podem ser encontradas
atualmente na Europa, assim como as civetas. Está presente em Espanha, Portugal e
França e parece expandir-se atualmente para norte e leste no continente. É também
encontrada no Médio Oriente e em todo o continente africano, com exceção das zonas
desérticas.
The common genet (Genetta genetta), also known as the small-spotted genet or
European genet, is a mammal from the order Carnivora, related to civets and
linsangs. The most far-ranging of all the fourteen species of genet, it can be
found throughout Africa, parts of the Middle East, and in Europe in Spain,
Portugal, the Balearic Islands, and parts of France. Small populations exist that
may have escaped from captivity in Germany, Belgium and Switzerland.
Características (features):
Pelo seu aspeto exterior, a gineta assemelha-se a um gato grande de pelo amarelado
acinzentado salpicado de manchas negras no corpo e faixas transversais na cauda,
que tem o pelo mais longo. O corpo pode chegar aos 55-60 centímetros, comprimento
igual ou superior ao da cauda. A altura na cernelha é de 20 centímetros, e o peso
oscila entre 1,2 e 2,5 quilogramas.
The body can reach 55-60 cm long or longer to tail. A secretive, nocturnal
species, the common genet inhabits rocky terrain with caves, dense scrub land,
pine forests, and marshland. This handsome, feline-looking animal, has a pale
grey and black spotted coat, with a long striped tail. Like all genets, it has a small
head, large ears and eyes, and short legs with retractable claws. Males are larger
than females, and juveniles are darker grey.
As ginetas são predadores noturnos que vivem e caçam de forma solitária, ainda que
tolerem a presença de outros indivíduos da mesma espécie nas redondezas.
Ocasionalmente, as fêmeas colaboram na caça com as suas crias ou algum macho.
Alimentam-se de insetos, mamíferos pequenos, lagartos e aves; por vezes ingerem
também frutos, em especial figos.
Não possuem autênticos predadores, ainda que por vezes possam ser caçadas por
algumas aves de rapina. No norte de África são frequentemente domesticadas nas
zonas rurais, onde, tal como os gatos, livram as casas de pequenos animais.
The common genet has a varied diet, that consists of small mammals, lizards,
birds, amphibians, insects and even fruit. The wood mouse (Apodemus
sylvaticus) is a favourite prey, but genets from the Balearics live chiefly on
lizards. As genets are expert climbers, they also prey on red squirrels (Sciurus
vulgaris) and dormice (Eliomys quercinus). Genets kill with a bite to the neck,
like cats.
Raposa ( fox)
Nome (name) : raposa (fox)
Nome cientifico (scientific name):
vulpes vulpes
Família (family): canidae
Habitat: climas temperados (temperated climate)
Caraterísticas (features):
As raposas são animais mamíferos onívoros pertencentes à família Canidae. São
canídeos de porte médio, caracterizados por um focinho comprido e uma cauda longa
e peluda. Também apresentam como particularidade suas pupilas ovais, semelhantes
às pupilas verticais dos felídeos.
De cerca de 37 espécies reconhecidas como raposas, somente 12 pertencem ao
gênero Vulpes das "raposas verdadeiras", do qual a raposa vermelha é a mais
comum.
A Caça à raposa, considerada uma tradição da Inglaterra, foi proibida em 2005 pelo
Parlamento Britânico por violar os direitos dos animais propostos pela UNESCO. Na
Escócia, a caça à raposa já havia sido proibida alguns anos antes. Entretanto, a
despeito de alguns países proibirem o comércio, muitas raposas e fenecos continuam
a ser vendidos na Rússia e nos Estados Unidos da América como animais de
estimação.
As raposas sul-americanas, embora sejam canídeos, não pertencem ao gênero
Vulpes. Por essa razão, biologicamente, são consideradas "falsas raposas". Seu
gênero é denominado Pseudalopex (pseud-falso - alopex-raposa). O nome popular foi
atribuído às raposas por sua semelhança tanto física quanto comportamental com as
raposas do hemisfério Norte.
Fox is a common name for many species of omnivorous mammals
belonging to the Canidae family. Foxes are small to medium-sized canids
(slightly smaller than a medium-sized domestic dog), characterized by
possessing a long narrow snout, and a bushy tail (or brush).
Members of about 37 species are referred to as foxes, of which only 12
species actually belong to the Vulpes genus of "true foxes". By far the
most common and widespread species of fox is the red fox (Vulpes
vulpes), although various species are found on almost every continent.
The presence of fox-like carnivores all over the globe, together with their
widespread reputation for cunning, has contributed to their appearance in
popular culture and folklore in many societies around the world (see also
Foxes in culture).
Lince Ibérico (Iberian lynx)
Nome (name): Lince Ibérico (Iberian lynx)
Nome cientifico (scientific name): lynx
pardinus
Família (family): felidae
Habitat: vive em áreas montanhosas (lives
in mountainous areas)
Características (features):
Tem um tufo de pelo negro nas orelhas (has a tuft black in ears)
Alimenta-se de coelhos bravos (feeds on wild rabbits)
Está em vias de extinção (endangered)
O lince (Lynx spp.) é um mamífero da ordem Carnivora, família Felidae, sendo portanto um
felino carnívoro. O género tem distribuição geográfica vasta mas presente apenas no
Hemisfério Norte. Os linces são por vezes classificados dentro do género Felis, apesar de
possuírem seu próprio gênero, Lynx.
Os linces são felinos de dimensões um pouco maiores que o gato doméstico, podendo pesar
até 30 kg. Têm cauda curtas e orelhas bicudas, com um tufo de pelos na ponta. Os habitats
preferenciais dos linces são florestas e zonas de vegetação densa em geral, onde abundem
roedores,
suas presas preferenciais.
Os linces também
possuem
bigodes
ultrassensíveis(vibrissas), pelagem espessa e patas largas como adaptações à vida sobre a
neve no inverno. Quando o inverno chega, sua principal presa é a lebre, apesar da dificuldade
de captura, devido à pelagem branca desta.
Lynx have short tails and the characteristic tufts of black hair on the tips of their
ears. They have a ruff under the neck, which has black bars, is not very visible,
and resembles a bow tie. They have large, padded paws for walking on snow,
and long whiskers on the face.
Their body color varies from medium brown, to goldfish, to beige-white, and is
occasionally marked with dark brown spots, especially on the limbs. All species
of lynx also have white fur on their chests, bellies and on the insides of their
legs, which are extensions of the chest and belly fur. Also, the lynx's coloring,
fur height and paw size varies by its climate range-in the Southwestern United
States, the fur and color are short-haired, dark and the paws are smaller and less
padded; as the lynx ranges to its colder northern climates, the fur gets
progressively thicker (for warmth), the color gets lighter (for camouflage) and its
paws enlarge and become more padded (for snowy environments). The paws
may become larger than a human hand or foot.
The smallest species are the bobcat and the Canada lynx, while the largest is the
Eurasian lynx, with considerable variations within species.
Lontra-europeia (Lutra lutra)
Descrição: A lontra é um animal mamífero da subfamília Lutrinae, pertencente à ordem carnívora e à
família dos mustelídeos. Vive na Europa, Ásia, África,
porção sul da América do Norte e ao longo de toda a
América do Sul, incluindo o Brasil e a Argentina. Seu
habitat é no rio onde busca alimentos como peixes,
crustáceos, répteis e menos frequentemente aves e
pequenos mamíferos.
Geralmente a lontra tem hábitos noturnos, dormindo de dia na margem do rio e acordando de
noite para buscar alimento. Os grupos sociais são formados pelas fêmeas e seus filhotes, os
machos não vivem em grupos e só se juntam a uma fêmea na época de acasalamento. O
período de gestação da lontra é de cerca de 2 meses, produzindo de um a cinco filhotes.
A lontra adulta mede de 55 a 120 centímetros de comprimento (incluindo a cauda) e pesa até
35 quilos. Embora sua carne não seja comercializada em larga escala a lontra faz parte da lista
de animais ameaçados de extinção principalmente pelo alto valor da sua pele e pela
depredação dos ecossistemas aos quais a lontra está adaptada.
Esse animal possui uma pelagem com duas camadas, uma externa e impermeável e outra
interna usada para o isolamento térmico. O corpo por sua vez é hidrodinâmico, preparado para
nadar em alta velocidade.
Description: The European otter is a typical species of the otter subfamily. It
belongs to the kingdom Animalia, the phylum Chordata, the class Mammalia, the
order Carnivora, the Mustelidae, the subfamily Lutrinae, the genus Lutra and the
subspecies Lutra Lutra. Brown above and cream below, the creatures are
wellequipped for their aquatic habits. Normally, this species is 57 to 59 cm long,
not counting a tail of 35-45 cm. The female is shorter than the male. The otter’s
average body weight is 7 to 12kg, although occasionally a large male may reach
up to 17 kg. European otters are strongly territorial, living alone for the most
part.
Diet: The European otter’s diet mainly consists of fish. During the winter and in
colder environments, though, the fish consumption greatly decreases, they use
other sources of food like insects, birds, frogs, crustaceans and sometimes,
small mammals like beavers.
Habitat and distribution: European otters are found throughout most of Europe,
including the UK, Ireland, Portugal, Germany, Spain, France, Italy and
Scandinavia. They are also located throughout most of Asia but are absent from
northern Russia and southern Asia, including all of India. European otters can
also be found on the northern tip of Africa. They spend most of their time in
freshwater, away from human contact.
They can be found in lakes, ponds, streams and along rocky coasts. European
otters are mostly nocturnal and live solitary lives except while mating. Males
require a territory of undisturbed riverbank.