` ..` .,] $ ffi 6

'
I
SIINIA
A
,d
"dr,
ra,t
a
' €:i
Serra llr6l0
trlagi Scltit, t'0
ficna nra)16?
f S t r l i lt r ' g t r 0 , r ' i v i ' t ' t t l i c ' t t i u
,ii
.ffi
ffi
w
i5;
$J
.,q
.'.ii
' i l { , , , t t l t t c c l u i r i l t s c l n t r - l u ; o r - i fi t & s ( } c i [
. \ g r t l t , ( ' n r . s ( ) l ' \ - i < , l ot [sr t t n c s t r < r o ss ( ) c ( ] t ' r ' oo P o v o
, \ q r t i l , t ' t , s o l i ' c t I i f i c r r l t l t t t t c t t c I r t ' o t l r r q f i , oI ) : l , r ' t t i c o ] r 1 , 0 r
tti visl,s
. i r . f i t f i r r t i { ' i c l l & l , t t l ' r ' 4 ,p , r i l ' i t ,p l o r l r r q i l , r t l , r ' i t ' & r t o
t l , , n t i t , i s I ' r ' r r 1 o sr c g i r l l t i l i s . ( f ( ) n t , r ' iilt, s r i ' n
J l r r l r r l r r < ' 0s c t t l t '
l i r i r r r f i ' , t r rl n n i r , ( ' ; 1 ,r l r tr t r , ' r if i l
l t r r i r r t og i t t g r t s i lt ) ( r t l t ,
'l'ocll
1;llxlrltttr gttttrlit I't)\'{t,
ffi
#$
, i g , , i u l l i L r l ' ( ' g - i ) , rci 1 ' , ; 1 1 , 1t 1i ;liL s i U l y i t g i l c l t l a , A g y i c r r l t i t t ' a
r\grrit, rl it lrrirrciprul frr:rrlitilriliiu t[os jillrlitrs o hor'1ir,'r
, ' \ g r t i ] , I ' c s o l v c ( ) ] ) r ' o l r l r : t t r i Ur t o s t t t o t o l ' ( ) s o l t l I ' t t t t c i , ] l ' t i u t ' 1 l. t, o]
r \ g r u t ( ) ( ' ( ) r r , i r r r r l or t c l l t l ) i u r i t t l c P o s i t o s i t j r r r l i n 1 1 \ , 1 1 r ' i u r r [ 1 r , ' i l ,
P i n6n r v c l r(' 6 n u n l i q u
T la. lr ad j c l rr
nlt t , r cl i g i
Caha, cll follro
r:lrii
Ullaglr, r:i'1,
l r i t r l r r i t : l t b 6 0ull1{1,
rlulr.liglr
Pil 0 rlessatt<itn tO sa6rl.itt
Pil nrinr tla,Jr:i (lu gosto
Zuliu (lovt'ttu llotII
V r r t t b o z i u ' l ' r lrill - t r t i t ) r
..'
.l
.,]
P.,oubrr c Furto
._if
,il
:l
.#
's
$
ffi
Umas quadras:
tr
Cos{:t (' rlt Por-o
J'or',1 ti rkl ('ostit,
Fiilntonrri Portloso vlul6 ltovo
'l'cllrl
['onr-cnl,a, crt:i ctr I o r r t , l : i
$.
.iE{
iF,J
"F#
$1
;\o ssl.\,i,;o tlo l'rlvo
('ortt o 'llo\'() o l)rtt'it tl I't)r'tl
l"illto Arrrigo t[o l)or'<r
l'trit,
IJcrrr tlo
l 1 lv c t ' g , r t I l r o : , oo 1 i t r r l o
l l r r r r . l l i u r i t , l i r< < l i o r r l l oo 1 , ' t r l t o > >
l , ] o s r i l , n r I i f l , t , . , lc s s c t i t , t t l o
l i s t , r 'i r t i t r r i g o r l l u l r r t l r r p . , r r t t i r r , : i 1r t i t ,r r { ) : ' , r r i } . i o r - oIr)r, ri i : ' i I
( ) t t c t t o s ( l l l l . i i o r t, i l ,r r r i s 1 , o r [ o s .
r r t c r l r r i r t l r o r l t , o rs, .1 1 r r l tr,' 1
L T r u r i , rf ' r ' i r r r , ,l r, o
oitrll()s
' < } l t t s l . l i l , r '<1 1' 1c;1 3 a 1 rp i ' >
N r r r t r , i U1 [ r ' , - t ' l ] l { ) s( ' s ( 1 1 1 1 ; 1trt(o) r <
l'ovtl
I rr rt i v i t t r r o s l i l t t l r l c s .
(.Jrrc usll,rrt rlossil, prrit,icit
l 1 l r r r n i l t ' r ' * i g l i , o& l r c m
| )o l)r)\-().pol'(lrrc I't,lritix&r'
A vosr,tLrtigniclado irrclir-ithral ?
J'ol'r1rrct-r'rlq
; rrcl'cis &lr(lilr'
( 1 , r n I ( t i t j l i l l,r t t i : i i t t . [ t tr ; l u l i i t
| ) , 1 t ' c i l l o t ' s o s?
s;i
.4:\
t't
Agua
$
\r
t;l ir, lnrntilrritlatlo
Ael,4 ir irrrlisponsi'r,r
Agrrir,{}l&g& o ftrso
A g u a & t o l l u i t o g r i t r t t l ci r t t ' i r t t l i c '
lur,g()lrcr&li(lit(lo
fiItrA t't,solt,oo ]rlctltlorttt] tlo r,,lintcrtlttqil,o
,f'
ri
A.qrra
tig:rra
Agrra
rigrra
6
l'csolvo rl plol,lr tttlt, rlrr, lrigionc
6 it gur,rttll conrl,,rsiqir,o tlos t'cttltitlirrs
nlitt& tt si'tlo g()l'al
&{,crrltn il glarttlt, ('l'is(,'gol'fl,I
' , l t r a lr l l l
l u l r l r t ' c s . r rr l t & p 0 l ( )
A o s q r r c 1 O n rc s s l , r l r i l l ( [ i t , i ]
1'r'tili<,t1,
tlc <<li6ttlro c lr'lt1tgr>
r\pos;s&rr<Lrd,r l}rrrr clo Por-<1,p&r'a o \-osso
liccor*ijo. ri rrrtlrlttrlo corrcl()lril(til
f i t t ' l t ,l , o r l o : r .r t c J r r . ; t ns c t l q o . t c r t l r a n t
l
,;t
, i r t i t t t i g o / I r l t r r t ' t ' o p ' ) t '& P i t ' z l
O Clima - O qttc <losojao
sirrlit collt() r{lr& tt,Iicrrottslt'ttqrir,rt
],1 nerrcss:ilio qrre caclru <ri<lt,,ttir,o.
Nilcional
S6 oncotrtr&r'cttttts ultl p&fs livro oltl Pilz
Qrranrlo &s lloss&s (:l'()llqil,s
glil,i\-r-'rlrllIi1o strt'r'igrrr
J,] 9s tt()iisgfi gr.I'ril)l.cls
J ) o < < P o r - oS i l n t r , n l ( ) n s ( ) d o < . P o r - o ' l t t ' & l r & l i t & d , x ' ' t
Segrctlo
A Alma do ncgtit:io6 o segrrtdtt
I{ogro li. citnta, r:ltot'&o tlartga
Pilla, cst,itnrrl&r'o sogrt'<ltl
(l'.\ li'ir,a
Para I ilrcrtaq,f,,r)
"fr
Por-o <l fri ca
Vnnros "ilibc:t't,l,t'a,(ft'i,',.r,Ocnl,r'ill
Os l i l ro l t o s d ' .,\f' ' i ,,i t,
Solidirrit,clarlc,oor'&g('rrl{t\'&r11,o
rG
',ii
-!i
':'i
O Nt'qt'r, ottr l.i r'.rnn 1toclrlil,
Ur n m ()rrrrn l r-n toi g rto ra d o
I)isso ul]l& poot icn rte nosso tctttprr
Est il danclo tr,mpo Ao tornpo
A p i i { i r r r r b, r i l l u rt t 1 c
l ) : r s r r i rl t i s t r i l ' i irr'.r r it n r t t l r r
l l n r t , o t [ op l : r t r t 'ltt , .( ' i ) l ) Il , l i l l r l t n q i t l
T ) , , T i r r r l r r . b n ' r . , , \ 1 ' r ' i tr' rl ou S r r l
J Irri t,r; l l r' (' r-r' l l u rn trr
Cuir,tla
( J c r n r r i l o r l u o l . r u < < \ : i t [ i r ,?r >
A < . \ ' i t l i t , >o> t t r t t l i r l r r i r r c i l l i u l t l o l i l i s r n o d o i n u r ; r l r r c c i r - c l< < f l a c t i l t t o < l i u( ' o s l , ; r,,\ l o q - r , r , ,(>I S
. (i+ -- tsttr-t).
t \ l o r l c r r l x ) r ' ( l n ( ) , s o n r A r n d r . , r r i r , o] r t i <<
\r i tllr,>>
.
I [ l , s t l e i s o r r l t r r r rb r a n g a c t c t n i r , .
7'eo.l'iloJlrtcerlo.
C t r 6 r n o l 0 , c r r 0s i l i i r r u ,
zclilgrin crr0 rrn crr,ciibrl-fir,
Ad.rgios r:rn lingua
mal,erna
r \ l i s 6 l i i u< . r rr . l i t c
i ' i i u r n i s - i l l r r I r rr r r i u
[ ' t t t r t L uc t r r i t , r rs r r r r r
N i u r . i r ,t , r r r r r ( r - i i r
l i r r r n r , i ur . r r r r r i
| ) r r r r r i r r sc r i r o l r r r r r i u
l l i r , l ri r l i r r k r < . ap, o r r t i u
N ' g r r 0 s l , l r L r [ r [r i,
( ' o l 0 r ' r r p l i u r ri g , r u
; \ l r i r rf t l r r r c .
Qtruh'as
lll ue
l i c l ri c a ,c o l 0 i i rra
Pi i g i n a L i te rri ri a
Santonril e ltrint:ille
(' )o 1 - r i l i sr [ o ; r r r r 6 t ' t l o s c t t
l l i rt' c srl o Ot' c rtt' ro,
li o pl,is r' l rl rrri trl <I,'
l)o\'o.
t0
o 0 r t t i r r 0 r r l c ; l o r r r , r r( ' i r c t , i u r o t l a ( ' o s r i l A l 3 g 1 o , s 1 , r . t t , o r 1 e ' s oc l c
g c t l l t l ' ( ' o l l l o s i ( - \ l;l1 , ( [ r r r i r l i v o lt , r t l c t t t o o i l , S r r r Uf i l l i s s i r n : r ,
sensiltilidl,rlc
( ) s j ( r t ' p 1 ' c\1' (ti t ' s ( ) s , . o l r lr ' o s . t 1 r u r , i st,l o s t i t , < , o t t
o l ) O c n l i I < \ r i t t i r , > i>i t l x p 1 . 1 ; 5 _
siio olr.ictt ivrr, rLrs t[.sc.ios tkr 1orln, lrrrrn:irrirla,rlc.
J)c ssit ,crrr t t , rl ( ) l'r ( ir u
J )rr, r'rrt,l, f ri
l l r r n r l r r( , l r | ' i
I ) i r t ,r ' r r i i . ( , l r r r r i t l i
Vir'6 tIi (lat,o,
(iir,1r,rrrrrrlil t1rr6
.ltl rrir,r'll eonc:6 stuirL6-fir,
l { i r ,r ' i i ' 6 r l i ( . l a , t o
11
ri,.{
#
:ffi
\
H
'#
Atlvinhas
Quaclr:r,eserita
'Til
,,$
( ) r r C t r r r r ir l t ) r . , r r
( l l o t . , r i r r ; r r l,r i l r r n g r r i r ,
O quc ou (luolo () ostrol'1-'1'
nlost'no 6 ()scr'o\-()r'
P ois rl ru i to (l u o ro
T)izor \-ol'(Lr(1()
lr,(rser'o\-()t'
;;
,;.$
#.;
,,i
O pt'o.3r'csso
:i
(,,)
p r t l i rv t ' r t sr l o I i r t r t r P i r r lo
l ) o ( ( r r r l i s c t t t ' s o ( r L r l r r i s i t ; ot t ' : t g t t i t ,
r,trrS. -,\nrtt'o)
N r u r r i r ,c i l i r r r l o ( - ' i r r (t,)
#
r[rr, ('ost,;r
$'e
'tY
'v,
( ) r r 0 l r i r . , r trl ' l l z i t ,
('rr rt'guc $1111{,9111(.
( ' i u f l : i 6 t , l , I ' l r i q ^ k r n g i - G' i
J:cs Irt)st'it < [)l i q'tlit0])
O rcrtroecsso cm osecsso
JIlt,it, tr Ir'os^r'osso
5
F i l r r t ; o r r r t6i /
S i u l r ' r l r r t lt . : r p r i l i x
I i i r , r r r i ,l r i l r up i t [ g i
( l t t r t r , ,ri t t ( .
Continuaqrfro do atlvinhas
?
[ J r t r , l p o s s o a l ' r t ' r r [ i r t ' i ict l,u ( ] s l r r t t t t t t l l t t r r
N i i o t r ' ; u l r t , l l r e ,t t t i l s t t l o s c s i e t r t i t ' i i r ,
I I r r r ni l l r a t l o s c , t , r ' i ' , , l r i t , l l u u t t r l r ,
l ' l l : r ,u i r r r l r i l , s s (ttn i t , i s r l r r c l l l t r /
( ' l r t , S t t r .; it ( ) n l l t t l r l , r ^
'l'it'rt
rl,ris
'l'tt111Iv,, P I ' r ) l i ' s s r r l t ' s
c | ) r ' . s t r, it o
Aprorrtli o (lll() (l o tt'trrtr,lcl
Ilitulo
(l
S n , t r l t ' r r t l r ( ) r ' r ' ( r lrtt , r r - t ' l l t r t , l r u ( ' i l , l t t r r l ; 1
L,i ito (rttt't't't't-l
lleditrciio
( J r r d r r q t r i( r u ( ' : 1l,, x i l r u
- \ g r n i s l , l i t g r t , ; r i lit t
( J r l r l r t g t r 6( r t t ( ' i L1 , r r I i rl .r r , t l l r i r r
I ' r i 0 t t : r ,f t r { r r ,0 u /
( ) r r 0 n t r r d ( ' t l e t t Jf i i t l i r ,g l t , rl , l i u
l ) : i 0 t t i l s t l 0 r - r ) \ ' ( r s : i r r - l l ,I
Scltl, tenrfro. sti ca, lir,rlr'rtliilo,
86 lril:l vd', ntttrla c':utta!
I ' r U r r l . l rl .; t r r l r rc l r ; 1 r, : ' l , l - r r l ltl' t t l , o t t t 1 l o ,
- l l r ' rr l i l , r . t z . ilrl i l i r n z r u
;{t
12
()rr0 lrit'rrr['ilzn,
( l t t t r ' g r r 0S i u r r l , o r r r i
( t r r ,f ' i r i , 0 r , i r ,f ' l ; r , f l r l l , c l ' h n a - 0 ?
r1rst .;t <,'l'6tl.t'rr>
| ,csl1
Z o < y r 0 n l ; x1 0 c 6 l o
l ' n , l i r l o ,g r r i r r r l r r 0
r,rr
t 0 t ' o l o - r ' r 'i: 1
l , r r s p o s l , i r<,,I ' o l r l r > >
'l'ttrirt
cttii('u:iil,'l'r;liL
< <l(t l ! ' l s l r ' 1i r ' ; lr >
'l'r'l:u
N i lurtg-uir
( l t t t n r l i l ( , r Ls l r . t t t r0i ?
Lesllosl it <,7,[tlt6>>
'l'tttlrr
t r t t : i( . n s i i [ ' l ' r ' l i r
('lt sit <rZilx^tr>
rrli Irrngrriu'l't-ltl
( l t t n t i t , i t , r , i r ,s r r r r t r ' r -iO
l ' , c s 1 l o srlu < , (' l r i n r l r r j lo > >
( ) r r 0 t ' r r i i , r ' l r l r C rr . i i
Continuagiio
de atlvinluus
Clolrlri clrrlr6, cunl6
Urr,clt, cum6, n& lladir
l ) j r i f c s s r uc r r b 6 c a c u n r d
13
(, I
l,
t,'l
l ) r i r i r uI:I h , |- l r i -| l r i . \ i r r l i x r r r l r u( l l r u r r u sl r t i i r r t
Zuga cttttt6, butt-frt ?
Lospost,a<<Otrm6>>
..,
( l r r < ' i ul r k r c a r ri t ' l ri l , o
( ) r r i r r r l i( ) r r i l o s i u l x ) z o t l i S r r r n b i l c l i t
I
:,r
.R-
e
#
Cunginhela n 6 s te l n p tr
Oh r:aparign! \'enltt cotn m:r,t,:r,bit'lto!
Obriga,do
Vocd faga x glrlinha eol-l1os11['1rp1l1rt'cs.
Rapnr iga r es p o ttrl e :
(jttnrir! N'gan p0 ga,nlriililrt nlrrbdnttd?
ffi
Divulgagio tle lingua antiga
B ilha di g d rl n a
Nds t c m p l l q l l e n o mo tl 6 ?
<<Qtrant'jtn>
Qu d n o me
I)e galafrr ndst,etnprr-6?
<,f,otltltntr,r>
i,j'
.,*,
.\
i..'4
,i
:t4-
itr
.H
Cont,inuagh,otlo tlivtrl.qaqi,otlo Iingrrn,iltrt,igtr,
Dir , i nr dt - t t ap i r;tre ,(b i l rr tt6 s t' trttl p tr)
S t l: f ) ant o iii ri r,p i rl rri n n ,(I)6 -l rrc l ro c ttl o r t' i grrn' )
'il
i$
r..tq
."ill
.';rl
}i,
Cur na a ea f l ri n ' g ttd
?
nrantja,n n6st,ortrltrr-6
<seja lovarto, ('list,o pillil sertrplo'>
.::,r
iii
',tli
,,i;
.t,l
il
,m
s'
sil
".{l
+
P i tl ut , sir ,nr i<'lrit Lir ljc ( n i c h i c l r < l j c )
l)ii, sa,r-orrtri
Oi rplt cr r r ljr r lr rsr i <'r rs:l lcgrrclir,
sn,1, 0
C ttrn( >yr lr t r r r ii,
C rrrn6phur niusa,r t i t , r r t lt rr r 'gt r d
Lcntldlo ca,ja,rr,
loza
sil nrolixld (ti bar,qtr
V ess r rcr r polir , r t cgrSt
r t r n lr 'r uchicrltt r st r icl6
(.1ttt,onrir,r'iutl.irrfir lrlqrl,rt6, chirrriil biunit,,
C)lrirrriilcir,flri,I,'ol;<'hisci crr sa di paclicd.
Ctta,t:tt Stttlt [,'it,t'Iierr]lcbdzaua, tnOte
fi ca rla in6r n cr r cilbi t lachi <<Suml6d6,
r>
,
Opi cr r sil 116,sp 116,n'gu6 ca,bi t , lachi na,
cil rnonlra lovdfil, llri ternb6 lerla, Atttor clc lir.ltt-ce
P cl nsiisn t r lr r r 6ircor r c0!
lltrirll, pt,li<16cont,n, cit,vtltrSpa,tela,?
nl i na, piqt r inl, nr r in linr pu ca cutn6 cu n'qud tarn6n
I\[rl nlrri ea,td iclligo f6rt6
recorditq'i,oI i terti'ri a>
<<L-lttta
. "!i
i;l
Versos vtrlgares
Qual 6 a pootisa africana
Que escrcYeu o poeln&
<<AlmaNegrat> em Janeiro de 1950 ?
Resp. D. Alda clo EsPirito Santo
(Unr dcsafio ant,ig<l)
<,Lunclrt,>
Dtiria: Ami sa Doia La,foch6 rle Liba }ll'to
Riqu cu no rtrata-fir,
Cir,lraqrrd ctr gumltu rl'a,za,
Ana Quingi Quilo :
Arn i s a A n a Qrri ngi Qui l o
Ca dr{r6n peze Xinc60nta Clama
H o tn 6 ' ' c 0 p e n a ni pdto na c& l i gui rntt-fo
PATI,ECE I}IAL
Parece rnal
Iroi rrrn livro la,ngir,tlo
Ao pfrblico c cilr&ctoriza,do
Pele sou nornc Pa,receMal
Project'ava cada coisa no seu lugar
Hri sempte luga,r pa,r'il cilcLl coisrt,
Respeito no seu lugar
Instrug5,o a,o p6 cla Educagdo
15
1.1
.i
(
Grilncle ou pcquotro resllcito
\relho otr novo rcspcitc)
Beb6 ou criauga rcsPcitcr
Il,ico otr tnottcligo rcsPcito
I ) l , r ' a ( , 1 t , 2 * r(' ) ( l l t ( l 6 t l t r ( ' ( ' z & r
S a b c r l r i r , oo e t t p i l l t t q i u t '
A ninrltr(rt't-t,tttttrct.t Fitttlt't-t, tltrr itzilf
I ? o r q r r c v t t l g a t ' t n ( ' t t t . c o l ) ' l t l n c l t l I t l l l ) . 1 {J1r' o l n ,
]l
^i4.
,l$6
#
S c r l u t n a c l o6 m c l l r o r q u o s o r t t l t t l i < t o
scrirs itniatlo pof to(los.
sc vivercs honcstanrcnt0
fl
#
Ifrrrrrhr fia rrtanqiltlo p6 p6 txilrl iittit toln,.
: :'l
'l'tttltt
l t ' q t t i t l i l r r c l r a r t ra , r r t Oc i l q g e u r r g a r r h t i c 0 b 0 ( , r r s i u 1 1 r r , l
1 , 6r ' r r l r r , [ ' iiru, ,s i r ,( ' i r r . o n l , i ut I j i i , s a r n s r i , t r r r I r r r i ' g r r 0 ( , u s ( , i us l l i r . r . s i r r r ,
s ('iL('otltii t'tt ttlot.ri sit'r tiltr.
( ' l r i g ; r , r r i u r l j r i , r r i r ,n g a r r l r i i t l i b u a c l o q d n c r r t 6
pnra sln
lli
f ' l i i s i rr r r t t t i t , t t l t ' l t i u l l s i u ' l ) l c r , 0 l r d c , r r c a , l i l l 6 r - a , c r r r r 6 J r i l r u t l : u c f r i c L u
ngllttlrii.
S r i c t t r r { , r t t l u i f i r r q i r t l r , 1 l o 1 ; r f irl i,l i l c r r 6 f l a s a m r l a , n t c h l l r n 6
( ' ( ) n r ( r ( ' n( ' l r , l ' l i t c i t t l i i < ' t t l i
r r r ir clodnt xi s'r . t uf 6 sam ,
s r i t ' r r n g - i l . n l r ilic l r i r , l i r ,c u
, r)iu sil, cit <lil clortYesst,
t'rtr';t,t'<lliu.
i \ l r l g i s n , l n r rr t i r r ' g L t Ol t l ( l x i t l o s r r t n c r r d x i c l o n v c s s t i n c , u n q i r , n h J ,
s ( ' i r ( l 0 s s 0 . r r r r i t r r r l o i . r r t x i s r i t , i r ,f r i s r r n t .
, t i g t r r r l r i i l r u { i u , l t t r t ) i t t ' t t r t t , 0s i i t r f i , t p i l i l
Stl sanur tti rr'grr0 crr sft canrir crrrtji.
Avelhaeagalinha
ottrcnsc)
(r,cncla, inscrirltr, llullr ltrlho ttita,rlo srr,rrt
N i r r i u ] r r c l 1 r , p ,l r i r ,s r l , r r r r rr I i r t ' g t t 6 t t t t t i t L l l , l t , t t t t i rtrl i < L t t l g i s { ' l t r - 4 ,
t d r r i t 1 i r r 1 , s 1 , r r rt i l r g a l l n , ( ' u f i l v l l c i u t l t t 0 r t t , x i r ' ( ' r I t i - r ' ( ' t l ( 'l ,t r u t l t t l i t f i u ,
c a q 6 D c l q , r rt n o l 0 , s a r t r , s t t f ' l i p t l t l i t c, t t d 0 1 9 , r r 0 b i l i r , < ' l 1 6l t r r t .
'r-itlir, I)orrl;6lo ett piatl6-zrirra eii[rn
Sarn fica ci, tlo6ntxi di
sorrltil-sotrltll sti, t'rt flatltr0zil trlrrr0
r
.
u
n
l
r
l
,
n
6
p
e
n
s
i
l
'
c
i
i
,
f
i
t
,
a
,-Sarrr
nt6nio, rr,nil c0b0 clttd castil tloOrrtxi ctr lcrrtlrl sallgrrillil.
A f 6 r n i n c l j a n D o r r t 6 l o , l o r l j t r n a , l , t te t t l , t t < l o 1 , i l t l i r z r i t t a . T n i r t n
f i a r r r a ( , r t ,l r o t t t ; t , l r l o < 1 6 ,t t l t t l t i t ' l r i , t l c r 0 r r t ' x i r t t ( ' { 1 ,
salgrr0 cu
"on"6
balcla,fa.
I1(:nr nr6ss6, zusir, fia tli nuiginrgft blocO a fti la,za eu dcfrttit,o
nralcla, achim6 do0nt,xi s't'a pioltu sri, a btil<i slt,ttr lttitrtljan di fiir,
r n & t t t , r n 6 t t i l 6 t d r t r r r l O l i u f, i i u n { l t i n c r r l i r g i t t i p r i s i t l l g l l c . A r l i l s l l ' t t r
plug* sa,i/t,bilnho cti lltlcrrrigia, r'tr sll,la,-salil atrt,6 {'irr,di ctrrico-blirll('o,
t f,t" cugirnento a f6 frrsdn rli clogtilt s6ln, c:1,s0&tli pri-ctila, ctsclt
cu firi n6'spla bobido nrti t6nico, tlilttrlclii, tt'ttt(: lcsi tti sillrl-cotrt'i!' lcrri
r-li rnanrbl0bl6 cu loza bilanztr, a sit etl sfl,nlil I)oqrr sti'
Djh, s'canclti, a na s'cubd itig6 di srr,ttrtr tli n'qtr6fru catlil v0,
s{}ln si-r,c., bir,t6 sci.i libtl cit,tlla ltoltrsfvilds.
.t6
c : 6 t a , p g 1 , r l * c . r r r r t 6' 1 6 l i .
S : i | ) r r 1 1!1 qS 6 s s t i . . l t g & t l l t i i t , o t t t l t c l o n r - r r s s a , i i u i r r n i s r l n r i , n c l i
.
rluirrui rnirriu, rrrl,qi 6la nl, t0 rrcrri-clri-fir, rna,gi riu, potlfir, Jra c&
< ' o n t , l 6s o t - r i - r r rrr- l i u .
S r t r t t t r l i r r g r r i , s o n i l r l l , r i l i l s i , " n t 1 r ' r r r l 6l r r , r n c r r l . r r . r ;r rl i ; rm i n
t t g l r , r r l n i .l i i r r r r f l r i t . r u n i i t r r r t r r l ) t f l i i : r ,r r i r . r u r , t :16
Ngltrrlrii trrrl.ji, fliit'tilt lig-rrirrrrr rrnrtlo lrinta tilrr ( lr irrtirrr
v i g i i t , t t t - t t t t t s ' 1 ' ; t ' r ' i l( r i [ t l o c r t t ; x i , t [ o r r t r , r r r r r ,l t d r r < 1 0r l r r i i (I o I ' l , r r r g , r ,
6 1 l t i t ' r r I ' i < ' i rg i r l r l t t t r n 6 , 6 t i o q u : r , l , L 1s,a n g t r Ot [ o n a , c 1 r r 6
1 r : r , 1 ,,-1r :, irl,' i i i r l o
s , i t l l l ,( ' t l l r i f ' l ; i s : r . t n t t l r t t t r ' l r i l r r rI l r i c r r i t ,t t i s s 6 . a n r i I ' i r , i rt,. i ' r r 0 r r i
r t ri r r i u .
( ' r t t l i l t - 0 c t t l t g a t t l t i i c i t s t l t t i c o n b a g i v i c l r , d 6 , s i u l r r rs ' r . i l l r o i i r ,
rri
( ' i t ' r l l i t ,p d o 1 t ( ' s r ' r t t t ,l r i l i l r r 0 r [ a ,
1 l o n 1 , l , c, i i , p i i i , n g i l n l r i i t . r r r r 0 l r l i r g i l r l g .
, S i l t t t t , r r t l , j i , i l , n li
"-isti rtrcll0tli rri lrriltir, nrri un {,0 t,oiit,rrntrt,
l l t r . r r r l i un { l i u l l r r i P l 0 r r r [ i q u i n g i r n i n u , c o l r t c n t i r , s c L l r r n l , o i r r , r ' l o | t l ,
t r t l c g i r ,b r r i l c u l n i l l i r r r f r c l i i l ) c : q u .
( l t r t ' t r t I t rr l t r ; l i ' i , s i i u n l u< l i n g t r 6 , i 6 , ! 6 , r , i r ' 0 r ' i t [ r r ,I j r , l i lr o n t r i l ) r l r , r r r
Prosapi:r,
AntO-b0
Lim6n cir c.ultl crr sunrc,
f,embki, crr cilg6 riuln0
C'll llura, lrrlro rll 1rlrr,r.0lo
II
a
*a
{1
O Preeo do Itrstilo
Q r o r r r l l i l r ' ( : o l l i t t ' i r , i s or l t l t ' s c l i l o r ' , t - rl c t o c i l r c o t ' o l ' r ' i g i l i ' o s t r r r
p r r r g r t t , < i ' i r - ro, r : x i l n t i n n , t ' ( r r , t I r t ' r ) ( l i u ' i t s l ) r ' o v t s n i t , f l r r i f i n l ( r o s o l r
jlr ftrrno.
i.94
i,r+
:.',ii
S o i r r u n l i l , r ' o g r r l a , r c t l r r c a , E i r , oi n t , t , l o e t , t r i r ,ilL p o c s i i u 6 u r ) l t
sepa,rilriir ttl, lrlst,o.
f'lor'
)S
ffi
L i r r r i r ,t I i v r r l g : r , q r i rr, [oo v r r r s o s t r r n
c i t r e r ) , r l r r l r r l r i r , sr I o l r o l i u t [ o r l r g
r ir,tolil
l l l ' i l n c i s t ' t l r l c . l c s t r s I i < l r r { ' i l t t ,\ , t t l g o [ r ' a c h i c o I J o l l o z i r , t r i (t ,l u ( ] i r , s s i l r i l v ar r o s
scus pil,nfl6l,os <,Le<tdrli -r\lir,rni Srirrrr,r>
(hri, corca do ll0 a,nos)
El u e i d a ti va
Muntlu
A b onga- 6 nr unt lt r
Seja lova,clrrl)egu
Arni cu lurni:l mundu
Lovtu Degu s6 cu cdbd
O ifluntlo
i
ilI
tf,s,
S o r . lg rtl ' rrrr-i s s c ,rl e s t[crtn r p 6 s to cl 11[1111,'torl
i l s & s l nrr< l i l rrq,a,s
qlr e no r r trrn rl os c s rrc e tl c n rn o o s l )a ,q otta rnoi i r,hora, qtre rl rtrrri rl ,tl o
ficilria, cle vrrl a ffiria conl quo esta, rorta se rovolve!
Verin ilcltti prantos aeolri ftrstas; arlui banqtrotos ir,colri,
brigas;
ilgor& rlespos6t'ios e logo oloterros; por lun& ptr,rto exercitos brtta,lhanrto por outra nar-eganrlo arrntrlils.
Hstcs ctlific'ilm,aqtrolosorrt,rosclestroonr,estessobenr llolos rlegr at t s t li l to ttt' i t,rl q rre l o so trtt' o s(l c s c e l n:oi s a,l i pc< l c esnrol i l o qrrc
lr t i polt < ' ot e rrrp o fo i ro i , a ,r' o fi it,i ri u rr : ! orrtl o rti l ryri r,o
o crj l ,tl o pari t
llic rnctlren) o seetro.
Vcriru, roparanclo rlo nrosmo lrornotn, eonlo nuncr{r,perrtri}lrccc
no nlesrllo rrstaclo,sucertdnrlo-so,conlo a,s rcvoltrgiics da, rotla,, a,
satitleenctrfct'nrirlncleotrilbir,llrotlorleseanqo,ilhonrileorlosplozo,
o t or nr elr t o e o < l o l c i te , o te rtro r o a ospenrnga.
I l e: r t i l o , i r,d rn i ra d orl i ri a c ,o n s i go;
I s t , o 6 n rrrn d o , o u 6 n ra r I Si i o h ornons,ou sh,oon< l ns? fI vi da,
htrntana, ou 6 roda ?
T udo 6 i rm6 ,o ; p o rq u e s u a , l l e rp 6tua i nsta,bi l i tl ade t,tl ' nol r o
mundo ctn nlar, e os homcns enl oncla,so em roda, n vida hurnana.
Qtre quereis r'6s vdr na rod&, ou no mundo serld,omundo, isto
6 ineoneie n c i ao v a i d a d e ?
O que sc deve estr:r,rrhar6 quo sendo rnr[r, senclorotla csbc
rnultdo c esta r-icla,, fun<l:rnros tfr,o grir,ntlcs tdrros sobro & nosso
'r'itla faqrrnros tanto finca-pd no mrrnclo.
'i
I)rrnrla,Arra,pot,che
Nru tO sillu nO limrjn-fir
IIl,r rnunrli cuh, ctr I)cAu na rnec6-fa
Itl rr:l ea sa-fa
Figo pl6e6 na, e6,rnol6-fa
E ca lega fir,rna pG tella
Puncla inem l\'{ina cu toma tella
C u m undu, p6 cabeqa.
Orrrali bazii, :r,nt6f6 Santana
fn6rn l\lina quentd,ua labd, dlia
Pn p6 tcnd6 6tl6 cua cu fica
Cu6,eu carla d6ld di 6lia
Gugunhana, lontla klma ant6 c6go
A fl6,n vl6rnc tcla ca td blata
A flA,n muala, turlu ca td blata
Bla,ta di mrrala,ca ta ni bagu dit6.
L6de d'Alarni s&ua,
Opini6o d'um sabichfio
(Conforme o seu eriterio)
N6nr ca fica c6b6, ni liba di balo
Cu t,udu cuA di mundo cd
SAfitinx rli fl6go.
/8
Mulher
))
r)
r)
magra
gortla
Ioira
morena
6
6
6
6
rabugenta
pregur9oss
ciumenta
teimoea
19
(
I
))
)>
)>
)>
)>
))
))
))
)>
brlixir,
illtll
fbia
bonita
lnog&
so.ltcira
vclha
casada
vii"lr'a
Pcnsa,r antcs
canu6,-fa.
(:
i
6
i
6
6
i
6
6
A s s i r r r ( ' o n ) ( ) i r , I i r r q ' r r<, [ ' i t t t t t ' ( ) l ) u x o c s t , i i
rcsot'r'ttril'ir-r, {r, [blg,l, clc oxplcrssi,o osf ii n;u
p()l)siul)ollt,O.
l ri u rttl h u rtru
bulig'oser,
bolorctrta,
'r.aidosa,
tagarcla,
porsigrricla,
fu g i r' < l c l a ,
p c r i g o! . . .
ftrncsto
()rrrlrrrlo ru l)orrir ()rlr
l)urir, ltlqo-ri,
Irorir nrir,is I't:Iiz.
I
,lt
[ ' i < : i r , r r r 1 oi u, c s l r o t ' i u r l o l u r ] i l ,
A ' . l s c o l l u r r l i l s p i r l t v r a , s t i r r r r r r l o s c l c r r r o r r t , o so s s i c u c i a i s d i u a r t c
tlt; csct'rlvot'c rlo lrotrt gost,o.
Corrr oliu so tli ilo osLilo, tna,is rr;ldvo, rnir,isvi,qdr', rnais viva,rtidacle.
cle fazcr'! <lrr-ra,lipd tril trglf,,trdx 6 llil, cit g u n l i
ri'
A f l i r s c t ; c r r r t l c r i o r l n i r r r o s a , t n o r t t cl , r ' t t ; i t t l a . l l l t r , i , p o c t i s a , t r d o , i r ,
fl6r tlo cs1;ilo.
A Fome
Ilstir, &r&llqilntlo cstc fliugclo
Oontra a J Iutnatritliutlt'
Apoicnios a,sot'ga,nizl,g6tlscot.tl'l'iun {brne
Ilstir, cnr perigo a I{tttnanidadc
'
1l pr:ccisoovitilr Paixiros
Contra dircito ckl strbsist6ntli:r
H tlrltitll&
<1ttc it,tttlit, clll
ir, lirrgtr:r, si,o nccossiilio tntuis clc vintc i\noii tlo tlruPaliu <,r'iir,r:
b i t , l l r o ( ) l r I ( ) x o t ' ( ' i r i c l st ' o r r s c c r t t , i . , ' o r l; ), i t t ' i t s o c l t t t g l u l ' i t ,i u l t ; r t t ' t ru[ c l l o t t c r :
r r , 1 l ' c s o r r t t ll' r , o p r i b l i t o r r n r r r r o c l o s l ol i r l l r c l ; i t t r < t t t t ' o i s u , s c t u t r l l t i l t t t o .
Polo qtro r-r;nho osponrltl, r'cssitlta cstiu cort'-'lttsiio: it cscollrtr,
tlius 1-rrr,lrr,r-r'il:;
ri ir, lloth'l, t[r; torlrrrr tkrs tlrto pr:ctorrrlcnr fir,zcr'-sc oscri1,ClfcS.
O At t t or '
(l&tts
Qtrartl, parto r[n cxistOnciit,
Nfr,o mc clizcrn cluatrto tolltpo
'Icnho aincla,clttc r-ivot',
Ilicava, a,o lllenos sa,bcndo
Quando fintla o lltett sofrcr
l)ir,r a C6ztr tr (llto 6 tlo C6zrr,r
Piua cvitar rttiu ttisPosiqLo
Qrre atrai docnql, ttrolill o fisictr,
Crenq,apa,ri! sc tlcixilr tlc barl-lcar
Ilez6m bern cugido, sela pG fiir tll,mitra
Bega chir, ca bttza
Conqrri n& c& baza-fir,
li'iir, scco lta crt ttrlllil ftrndir,-frr,
lr'uuclii sa s6tc, e6tlo mal6 sa,6to nov6
A imitagfl,o
Para rcmccliar sabcr rcdigir, :r,)gurnacoisa, 6 prcciso il,pt:ctrclcr
a irnitar.
A imitaqi,o 6 um exercicio prcciso muito scguitlo pcloselir,ssicos.f i,*r. questi,o vital pfl,r& a fortnagfr,o clo csl,ilo. Toclos
os escritorcs tdul-tra pratictrdo.
20
Aprender
& cscrever
Sa,lvo ('ittios tlc un)ir, pttt'ticull,r
a escl'o\:()l'so nl rli ['ictr ltlu,clc.
lrlogtriqiu ri crilrttq'& ttllt'ottclc
f , c r ' 6 1 1 1 1l 1r s f i r l r , . oi r t t c l c c t , r u u ;l t r s c l c i - o r d r t r r t r c s f o t ' q ' o t t r t , r t t t i l l
q l r o s o a , s s c t r t t , l l r , l ,r r L l t ' r t , r r r o r t t ci,t , o t l o s c t t l t o .
1 ) o r i s s o l n ( ) s l l t o . ' L r : l ' i i l , l t r , ' lar p, t ' c n t l o a t n t g a l ' o
r n i t , i sr i l p i r [ i u n t c r r t c t t o t l t t c a l o r .
g l t r , { ' i s n r ot t r r t i t o
I'tnl l)r'ollirrin' a,s clirrgir,s rlr.r a1x'errctiz&gcui tliu t'st't'i1,it,,ttacla
h l r , t t c r r r r ; l l r o l r t o r l r r o r n e t , 6 - l r r ,nsu n l i a , r r [ i r n c l oi n f i i n c : i r u ,] ) i u ' l uc x e f t ' i t , i t r ,
olltor ilctir.icltr,ckr({uc contribtra plurt o scLr ttcsctrvrllvintetrto o
h r r , l . l i l i r l t r , trl n
c l u n r r i l l ,r r o l ) l o r J r n ot c n r p o ( l l t e t [ i r , o i r , s ^ i l i < [ l , t [ t r t ' 1 v v ' 1 ' 1 " ' . - g
ir,osrlct[os
I)o pcqucno 6 qtre sc torco o pc1-lirro
I ) r r c n , g : 6 ns i l n r c ' cr l i t r i l x u l r l i u t u u r [ o
O r r , , ,c a ,f i l i t r ' g t t O - [ ' i l
21
rf
,l
t\
I6 -
OS DIAS IIIAIS AZIAGOS DO I}IUNDO
I
t
"
,l
'i
i1
;i{
l*
ffi
:'ffi
H
...s.
is
$
{
'''{/
Janeiro
Fevcreiro
nlarqo
. . . ( 8 ) 2 , 3 , 4 , { i , S , 9 , c1 02 0
. . . ( 4 ) I , I 5 ,I ( i , o 2 0
. . . ( ( i ) 5 , 1 5 , 1 6 , 1 7 , 1e9 2 f )
.:.
#lii : : :
. . . ( 4 ) l , { i , { )c 1 6
. . . ( 0 ) 2 , + ,1 2 , 1 6 L
, 9 c 2o
Agosto...
8
. . . ( ( i )2 , 8 , 1 ( ) , [ 6e, 1 9
. . . ( 4 ) l , 1 5 , 1 6c 1 8
Sctcmbro
..i
... (2) 6 c 16
. . . ( 5 ) 7 , 1 5 , 1 6 ,e1 71 8
(*) Estcs dirs sd,omill afortrrnaclosc a,ziagospclr ntfr,in{lu6ucir ttos
as t r o s . D c s d c s 6 5 d i a s ,3 s i o o s p i ores: 15 dc l l a,i o, l 8 do A gosto
e l8 clo Sctembro.
rli
'Iem eacla ano 4 luas nov&s - nov&s pcrycrs&s
c rlo n] &u signo
-'
pal'ir ter cotrt,ra,toconr qlr&clrrcrnlulhol'
+
#
,#
ffi
-
I d o Ag o s to , p o r(l u c rro l c n a sccrrOi ui m
-
I clc Abril, porquo firi a rla,tl, crlr quc sc abrazou fiodorna
:q
.nr
-
I rl c S o te n rb l o , p o r' (l u orrc l i l l l ruscouJ trrl l ,s
$
-
I do l)czenrbrcl, por'(luo ttclc rnorrcril,nl inoccntcs
:$:
Cre6lo -Cl,bo Verdo -
: [] i;i,,ll;1,'1,1';l:,",,"'
Junho
Junho
Jtrlho
Outubro
Novembro
l l o l r r t i < ; r r ir , l r ,l i u r - i lo n r i c l r o
O r a , r : i u l r ' , l ur . r f v i l , l l r c r l c i c h c
L ) i r l i g l r r r - i i r r i ur n i ( r
l,l ciurtrl r loCrrl,.x f ot;.xi
i )
.i*
l\[rrtl,icr. r1r6 tru prissl,
Iloln(l tte frir,:u
Ilonrri rtc <,:isrr,
'l'ii
fica lnolilro lriiss;r
n [ o q l , r r r b i ( l r r c- - L o p o l t , n a , l l t r r i r , l r i r l I t r t , i i r n i r ,
Ilscrrrrl,lho iolo t,\:ir,llc
liconi lintrro lltrt,iir,ntu
l')piri jrrlu pa,l6
Angolir, -
O l r r r n 6 i r r , , r r c r r l i ol n r i < . l r c
0lot'ir,niro
, lrlt'to
0lo r-r:ntoiilr-rrlrr.
A
ll,azf,o
l , } ' g r r i r r o r n r - ' uo l l r i l r c i l r r g a r l . oo p c s r l r o s o
I t i u r t o r r , n r P l i r t i r , r . 1 ,. s p r r g o i n r r - . r r s oc l u ' r i r r o s c r
A p l o r ; u t ' a ,d o I ) c r r s .
) l t t , t l ' t ' o g r r r ; io s o l i r , { r s { , 1 ' q -r.-1oi 1
sitet't,ittit,
A l t r r ut ' i r r t i l i t , n t , t ri r, l v i s , . i n ) i r ,a , l . q o r r t , i r r t r
llrrr, i rnrtnsittir,cl{krs (,'r)us,
] i r r s o l , i l c s f l r r l i l r t l r r r r , r, r s ( l c r r s o c S | ) i r r r n
.. ttrtlcl
tr[t' t'r)sf)r)rrrlrlur:rrt;ir,O
:
S c t 1 t t ( ) l ' ( )vsr ) l ' o I ) c 1 1 ; i ,| ) l u ' l t ,t , i i r r r l r . : l ^ i r r i i r i o
A l r r e r i l o r r r , ol ) o , r t , oo, r L l i t [ o v i s i o i r : i r , i o ,
t)rs olhos da, Iil,zi,,o
,tl
.tf
'.t
I)e: ,lntcro rl,t ()rrrttl,rl
'i{
VDRSOS:INTIII).CAfl lllo CUL'['URi\L
$
,:*{
I DTOIIAS
tx.
fl
rrl
ili
t
l
,!
,{
Iilt
QUADT)"AS
Q t r e r r r s t l . . , ' . l ; i r l l e , l e i a r . , . r t na t e r r r ' 5 o o i ) ( ) e i n : r I ( a : - i o
<IIU'llOIil'qTIC0,>
ortricltr;
Santom6*- llom6 ca lir,lrn,
- Olt cu cabOloca,Itil(:,ttr'r<rlto
Prrncla glavana tnttalrt,
Cad6 l'en1,ofotxi
22
l'ritlirtrt rla ,l rte Culinriri.a,
I ) : t i ' i r ,[ - I r ri r I i i r [ r :c L u l , l
Ilcceila r[' tt ntu i,lrutriu. crnnplelrt
q2
L.)
/
,7
V
I
ir
$
,tr
, i;i;
#
\#
:#
rI
u!,t"*,tt
I k u v c l r i J o r - e r r r cltre nio plctentlrr retribrrir tr
f,l;niliil, o cilrinho o an10r
que lhe {b; alvo enr crian-
dirt,).
#
r{t
rtE
tr
s[
#
ItS
:H
#
/ti
t;
4 , g , 1 3 , 2 1c 3 0
-lOe
22
-1,25e30
-I,l5e2g
- 3 e lZ
- 18
_-4e21
__ll,24e2g
-Ze16
__b
- ll e 30
-0,16e26
Tent o seu respectiuo liuro,
urncapoeZda{los
{
rf,.
Tudo isso depond,e d,e oxperidncias
da vid,a.
,:t
Saberdivertir e Recebertambdm 6 ume
arte.
Deu| hamddjelu rn d,6a6btigagLn-fo
26
iLvu,rlcr,irt[rL
os ,fo\'ol)s
I ltl,r-rrrii lx)ssoir, (lue ni,o plctcn(tc
Dias enl que nfr,ose deve consrrltar
o Orictrlo clc Napolciio.
(A'do se dez:e
frtzer a ntes,ntepergztttta dtttts aezes?to ?nesnlo
5 d i a s2 <<
3 ((
3 ({
2 <<
I clia
2dias
3 ((
2 <<
I dia
2 clias
3 <(
il priuticil
Ita,ra, rrrcntillizar'
Aviso importante
Janeiro
sd,o
Fovereiro
((
nlargo
)>
Abril
((
Maio
((
Junho
6
Julho
sfr,o
Agosto
((
Setembro
))
Outubro
6
Novembro s6o
Dezembro ((
Jtr' pcssoiutlo itIir,t[t:iIt'rt,ttt'ilrI:u
Pai ot r , r \ r '6 r t c . Jovct t s
llbrn
Piussatcrnpo
P o r-o 6 b o i ri to n a l u ta
Unidade, clisciplina o
9on]
'Irabalho,
o povo vence a lutir,
O amor 6 unr sontintcnto
Sd das pcssoas fortes
Jlrreont,r',r.o g,,nirlilr o ilnror--'
t, urna,atte rnuito ctificil
Cada qual estencle & rrerna,
At6 ondc tcrn o coberitor
ffi
velhico
(A terceila, idade)
Pa,rabons 'fo6lilo
*
,ft
' " i;
A
Quern assinr faz
N5,o dcsfaz o conceito
Q tro to d o s tra z c n ro s n o ^l l c i to
De toclos por toclo*
ge?
Ao contr'h,r'jo scria urn rlospresivcl elenrcnto
O qrrc sc ()spel'a clas scmentos
'l\'ir,t,ilttos
e regad:ls quando er'&ln jovcns ?
Clontilrrros corrl boa plodrrt,i viclilrlc
l'illr, srrbsisbdrtciil niu vtrl lticc
Qucm se orrcclst,aa boa iilt'oro
I J o l us o r r r l r r a o c t r b r a
I)cll is;so crlrrcl,nros os nossos filhos c nctos
Afinr clc obtcrrnos (Jrronrlros cubra
'tLetlu,tu drli i 6.-ft, crtbi-cibi punrlrt
Santoml .flftn, u( ,srr,
loprt,,rr'9u,6,c'!.1
bui.ta p6 srtt,(,,A crtbcddrllezu(rru6r e ca,rin,li,o).
A
vicla
Iorrnosa barca, ima,ginir,i cr-lr:tanclo
Linrpitla onr[n a,la,bastinitc' I)rrra,
lrnllcllc-a o r-ctrtr,l (luc lx) lri;il' nr[trl)tura,,
I r npolo- a,nt cigo, n'r r r iliigt t cir o o bt : i, ; t do.
Itl vai r':rlcim,, r-ni n,ssirnnaditntlo,
Com o r.ento a pop&, corn fcliz \.erltura,
(jorn o vento ir, popa, r'ai cortar segrlro
Inronso go)fo tolxte o'sttlr-l,gir,ndo.
llas cis a ffirizr,dc ir,rluilir,otllo lbltc
Que o golfo torna, nlunir irltcnstt,vaga!
A barca pcrtlc tlc t'cpcitto o t'rorto,
I 1 um & or - r lil o ilr bor ior llr o illa, ga.. .
27
Out'ern-se gritos malclizendo a, sortc...
E . . . c o n l o a biu.ca ru vicll a,ssinr natrfi,u,gt
De: Co,etanotla, Costu, Alegre
IJma cla,stoacla,s que o sa,trtOtnensesabe cantar, quando voi
6,rdua a filina pcla vidiu::
Plrima ca bili;
ll16nr6'trrnsit, ca mancLi,Ioclldo
N6tchi ca crrbli;
1\'[6rn6'urns6,ca,mand6, lecS,clo;
I/ida sa md di 6uo cu,ga,la,fa,clt,i 6,qudbla.6, bi6petna
o
TOADAS
9n .!iq n'ga b6
be
0HOQUE
UA djt n'ga
Cu nantd c6,bila bila-fa
De pedagos de papel no lixo
4t6 pedagos de-papel cle socla na rnontra
Tudo tenr o seu ialor adquarlo
Para valorisar a montra
9 q,tu seria dos bate chapas
Se ni,o houvesse choquosi
Ncste munclo fanteistico
'ftrdo
6 cl'olrrgd,ol)a,r.a,
os biltc- c:halrrus
-----r' -A Rev olt r_ g ' fr,o
tc n r q u o s c r r.c r-o l trg l o
-Haril eornbater.os inconvenicrntcs
Q r r c f inge rl l s c l ' a rn i g o s tl u ,Il o v o l u g i r, o
I l pr c c is o c o n l rc c c re s s e si n c o n s c i c i rt es
E preciso serrtcla vigild,ncia
Para apanhar cssesma,lclitos:
nlet0-los nunla, Anbrrl6,ncia,
Para serern corrigidos
Ailvinhas
Qual 6 o P6rnbo
Qrrc nii,o i Pombo
N5,o torn azils
Mas r'6a, ciltrtl, e assobia rarlioltinicamente ?
lf,esp.Ii o ltont'bode'I'etnplrt,Seco.
Qual 6 coisu,
Qual 6 cla
Qtre tem clctrte, nfr,o rnastiga
Porqtro 6 nriustiga,cto.
Ilcsp. Dc'trtc c['u,llios
'l'clla, n6tn td uilm m6ga gltl.-e 'rO e69a,
O t'a,bichi fi6-fi6-fi6 ba lr'ru,tt6tn,ni
6 ca f6 chiclttila tttclrr ttrdge,
tt,rrclir,-c16,
trLrugic[tr,nr6n-d0ctr,t,xjl6, 6le p0, t'6
ni cljri chicpri)a.
Ndstempo: Stlegrin,
chiga...
Dent.rtndauigirnt sa gtl6co
Brjmo lembla cu sapato
Fularlo sa uentoso
Qrr0 nornc d0 ?
UMA ANEDOTA
Lcsposttr,: Chitltritrt,
O Viajant€:
Diga-nre, por far,6r, oncle eosturnaln fazer a
ttesta terlir, !
Resposta: .\a caru !
28
brr,rlll
Uma ancilota: O l\Ialiclo : llst'ti prosl'cts i u
posso lcva,r ost'os sa'pittos,
nil sola.
clltit'it
p ( ) r ' (l l r o
tliu clr ttvlu tl ltito
l,tlttt ttrtt llttrllco
2A
,t
A
O
A
o
m ulher : E q rra i sv a i s l o v a r ?
nrarido : Os.sapato,sd.ceor!
mulher: nfas ossest6m dois btrra,eos
rn.,r'ido: Bom sci, a d,g'a e'tr,,r'rt
Por .r)1 c sair.lrporo otrtro
:*
6la hom6 cu rnuala,sa,ni flasqtrirrr,
'.16
'rti
'.,'l.F:
'+,:
,w
':s
#tr
UXIAS QUADRAS DE TItrOIiIA DN AUTOIT
Dois olhos e um& s6 lingua,
I)eus a toclos nos qu iz clir,r.,'
Paril \-ernros dtra,syczos,
Antes de rrnra sd fiull,r
#
:w
t,i':
':
.::::
N ' g rr0 cu rndc6 fi
P6ge crr palito ni ddntxi
Cum6 coc6dja valuclo
It eir txilu, tuir, ni ilOntxi
,&
t,'nj
;*(ii
,li
'.:
Unr clia cle dia
Tropecei ir,sclilras
Se fo.ssede noite
'l'r'opossav&
as oscur&s
,j
s
1$
.$
Curl cu t6 srl,
D i n ' g r r6
Subrl nru (:it s6be lu,lli fa
Culr,'n'gtr6 sa cuir, n,grr6
,$
$
:J
Iri6 eninhdn ni bdclo cl,itul,
Sa catxibu d'd,na rnattr
S_ubac& sob6 col6, iiua rna,ttr
Irifi, guinh6m ca,lanta cabcca
I{inyluem diz iesta, cigrn rtio
bal,erei
$
{'
Soia di dogu Caduca
.it
' In 6 m
s & m r d i n g rr6 rn u al i l ta,rn6ntcl l a
silm Tangana, sr ud, s&n1u cli n'gu6, 116
vlcnr6, bc)b6, crubclo
L'
floli 1ib6, feclo f61,,,.,,
pet,ntlo.
__-r,r)so
30
\,,
S1r 1 Soqr r ( r lo( 1olil, sir r r ii sit nllr t li t t 'gt r 6, u0 docho t noloso,
r okr girr I,i sir , r n'I ] ilnqiur r a.
pl eto , gabt , . lof lolibo, t 'lr , r 'lr , pitro,
jn6m
I 16nt Sa, t t t t t - c6,t t t t t iulil lit lt lr o, gt r t t l6- gt t ct lt i, cu ciu p6 i6
Sumu
satr,
honl6
t0
Llola,,
Sotltrclo
tnu,chi
st.uttt
atrta-6,
n6pr
colega,
sum 1\[6Tompla.
Sam Taugana fatla sam Setlu6lo Cola, scja lovaclo cum6, mu
Soqu6lo Oola,,OIisto I'ala scmpl6.
1'c cljtl-zu,!Quirror-a,rti nrina,chi .cllrl):t cu nanc6 ni Vila Lern6,,
arli-za 1* c& lornlllri norne cl6-nr6, ttrl,chi tlllt s'c& lerlrblti ctt 6
nancd ni lr'trntlorn tli sunr Pa,lu Cll,r,itls, lli fesstt,,ni tla,chi pdto.
Sarn Sorlu6lo Cola,, cudje, lnina,c(r-mrt moqa, sa, l\Iai6 Zamb6''Jlangu,rta,,fllt qu6 chirricttl,x lronlc cumd, pO }ttria! E ca
Sarn
v6l6 cu t,trdtr vigif,,n ?
Indm, rnagi 6 ca bat6 manchi, boia cadela, bq!6 9p-" s6m,
.n bebeda ttrdu t,adjc, cu tO santo di alada.
md tli n'grt6
"i,
.
cumit, ca la,ng6, rr5, hou6, cu buri punda l)cgu, taluvd 6 ca
socdga,ma,ndjinga-cti,di nharne, picpina'
'Iapg1,rra, bila fk'r: Oh crurniulltt Seclu6lo Cola, plarnanc6
Sarn
boca n6rn sa,-fi6 audentx, n6rn n& ca belela nom caS& rnoga' cu
m&lna,clunrba, tli f6 clricluema, taluv6 n6rn, cab6 cud tle d6 monha
glagantx.
Z6-6 n6nr c6 bdbido ir,ua, rlu, ctl bG tendafa, nd cl6sso quebla,
nd anclji coi6.
1\[6 Tertrpltl srttrc6, sa qu6, cltriliclo-s6,Sullle sd, ea ctrrn6 Jn6(rlt tltrrlrini
logoso, ufr,,tri, djti, nrualt surn ca fica poto, di stt,ttt,*11111
sti, tn6
..dot. cu cag6 cir .tgaprhd,, achihn6 sung_udsa tlach, sang_u6.
-6 ai n'gu6 cu & Aa zhua bebe rn6 di sum Fachicu lSobtrzit,tttu,
samo muiclo fl6, cludngu6fada cunr6, honr6 ca La c1u6rnul,lu.ptr,ssrrl
'I'arrgana fu,drus,r,m SocprerloCola,
r'tt:i
Sam
-curnd, cundii, rnitrda,
ud n6m b6, cu boca-ndm curn6, n<im ca fu,daindrrt fotlegotx 616,irrtirn
s6 cu sa c& dd cdb6:Curn6 cunda n6sternpu, suitl c* cum6 ui (trutl*)
cola, b6be ui copo d6 pogdlo di vdncle cdbo (Lirna Gama) cu ca lbla
tudu chitu d'ubu6.
cum6 p6 cla ma,guingui ni cunli-cuali stlivis,su ubu€ ca fl6
EUmuou silnlu, uln sac liso!
31
\
. Sum p6 laba ldpa, durnu andji, n6tx surlr c& cudje qtr6 bli_
gag6n.
Chi strm sa tnualil palicl6, sunr cacla,sogll etrd,tti
tcrlpo
di calu nganhd, cu ,r.rg-n .li bana p6rr poritaclu, ,o.nl.qi1e-ir,,
,,t .opo ai
ugua.
s S , m s c q u e l o c .o l a c rrc l j e , t6 f, r.l rr,
crrma l i so, tempo ep;o1116
c& coda culo-ctrlo, ba txiri r.i.
llc'ra, txira ocdrc 'i aba d,6ca,,
panh,a firi-ginbda, ntlega, nrrra,la,i,,,,r1r,,
trilo ,,d,r-ir6 ]ro,r,6 .,.
cum6 m6d6 lungua.
""-
iH
il,':
t
;,
jii
{
s
,,..
.l
l.l|
+i
a,"1
i:
.:i
d);
cttnratnfi clonvessa si, rnri rli sa,c:r,
zt'rrrlg,n,
^$l rtrJa,lSana: .cYclje,
ca sal&
doqtr tl6che ca ch6, cunliu lcnrbl{, tcmlnr tli Lichrurrtll6,
Di6gq Nttuo, ca bi c' piclii 16<1.,.,,, rot,,"he ctr
9j
str' t,ru'* t,iu
f6, ca b6ndd tuterneia,, c6 in:r,qarrrr,,rr<irn cir fi prr,hui6
,:"1;;;
-.' "
sili:r,,
c ud, c um 6 , q rrd n g ' e c a c l a p c i ' r (,rr l rol acl r.,
" .-,rri ' i ,-,,r-,q* t
S c la i n 6 n r.n ' g u 6 d i P o q 6 n !... [n 6n1 rrogo tl i C i unrpo
di S l rri r,1agt1i-na, ca doss6 cu 6tlo cologa, bi pogirn'bi rr'ola, rr'iru,to u6 tLu
Peleila l)1a-tx, n6sternptt, itt6nr-eil r'h6 r,ir fiula r.tin-rl6n
cu clrisrllo
ni boca ni liba cli n'gtfu_tilrn6n il, (.i1,
-plrunr,r,t3i,r,,
bir,nt,lega
lx)strin6 ba,crr61bt,x
Chefe. Chofo c& nirr,nclain6rn. s;,,r,'g,,?,*ottrr, rlin6rn
potrtind stlil'cltu,
-pa- lisp6ta,-Pogrirr ". trrdu riroll,rl0-clttiin6,rr .r,
gunli lig6n cli Pogc5n,
inri lLri, c6 fli, crrirn n0 pit,rn-p,...,",ri_p,,,16
pir n- pi- r im -p i .
. ^Otl9 cliri etr in6rn ea cl6ss6,crr labo coido, chi.qa,lo,
cli lesl bilssa
rri ti6 ll'916
iir"r"" '6 fr6
-t,*,r.6rrca,bil'r,,rrtxa' .rr r'ir. ,ri
r liar lga bd b o rl o n i q u i n t6 d i c a c l a .n ' su6, rndn-,l
"i;].;;r,
i i ;g,;i ;,;h; zl grr6
<'trdnhd, cnncla,{} e& lenrbla bolocrrtu'11trOnt,x
tti foixl ,r1,,.,,i].
. . S at t l S .o q u o l o C o l a c & b i l i r, c rrtl j o, i l l cul l ra c1, l ol rbl t' r, c1rl 1,
c t r ht,e m p u ! ! !
Cumamu n'ga
_bemfi cuncla tada fola ca f6, clivida,, za-6, urn
s'ca ba golnr.& ,1, dog., cud,, cu'da solo l6clo fot,x ont6, oz6
tlovada
s:r,lernadu nop6 cl'omali, za-6 sub& s& lomadu ,i Santilnil
sa strbtr,,
ffi
rl$
"\7i.
?ii
,,#
"nt
#
";j
)
,i
'ia
i,ar.;
ett -cir,bi Pogdn, c& bi lcflcsc_a-n6rn,
ca,l6locu lcntla, tsllru, ztt"-,J
.qii passa dirrrela copl', .fr, dogtr safu ctr r'i' ,rg,r,r1,,,.,
i,,, rrrir*r,
'
t6bo. lla umblogu6 dc logozo-c6-rnu
-[16Ternpla, .u li.ri c1ui1t6
^tot
ca, t,6cd c'ali cu cuh, m'gun di Pcgn rnina
p; ,rorii po
o
ira
za-6, sungu6 ca gosta-d6 nr6 peir6m sapatarm.
sam Ta'qana rc'dje; c.mri, b6 curnd,! A.t6 crtlo dj6,, b6 cu
Dogu, suba r'ro bi, fla sirrnu-sumnrelr;;pi; cu n{airi,zantb6,rnantJ2
j . r , n ,1 i r , c l p
6 i l 6 t o r r u u c : l r i n t x i t I t t t I i I I r t n l l i t , ,f i r , t t tiii r , l l t t t t t t t t t t t , u l , r r , . { , ,
i a , l u n g t r a n 6 n r s t r ,t l o s g l l ; , g i ln t i r n i t t v i r . 0 t ' t t ] t r l l i l l o t ' l t t l i l t ' i r i ' r t ; r ' , 1 ; , r
c 1 m c l a c l j c . S l , r n S t : r 1 r r 6 l rC. ro l a , , c u t l j i 0 : t t : t b t ; t t r t t 0 ,t r O t ' t t l l l l r r r t r t r r
c l i i c u r n t u ,l t r t O 0 L l o t ' l . i r i ,l - r 0t ' t t l ) t : , , u - C ,l : l t t t i t ,o p ( : - 0 .
A vitll
(r rttn
lloelll&
A virlrt (l tttn pot)lrtil,
P < l i s p r o t t r n rl t , t t t k t t t l l t i t c o n s o r t t r
. D i i r n o t i \ - o l ) i t l ' i L( l t t o s o t t , t l l i L
iftrtlo 6 qtrcst,iuot[c sot't;t;
A virlir, ri tttn pocm&
( ' l r t l i uu t t t 1 , o t i o
I sott tlttst,ittrr
N i r r g t r ( r r r<r [ i z c s t , r Lt i r - l ^ r ttttti ,t t t l r c l r t t t ' t t i
N i t , o s o t t o r - t :r ' t t t t t ; r t i t ' i i l (, ll 'i l ( ' l t l i t l l l i L
A vitla 6 ttttt l)ocrlril
P('s na cstt'ittlil rtir,o tltlclitrattt tollttlit,r
()ttr: sorvc lirclrilr it llolbit
S c o r t o s t , i n o t t i i o i I l t t o t l t ' ( , t i 1 , lill t , c t ' t l t t t ' i It ,
A vitlii (: ttttt l)o()tttit
pop tt,rr tllsrt(.rrr rrijtl l)to nlir,t,tr
- r \ i u o { i r , q ' o[ , r t t t t i t , tl t i l : t , s t t t ' iI ' i u
L'orrr o itll)ol'
;\ r'ittrl i' ttttt l)0()llllI
l,'irrr
c- xclr
J ) eclicocst c 1) c) ( ) r 'n,
r I r sivir t t t t : t t tit'c,t t t it t lt it t r , t lt iit lil<<L'it t t >
()fi,i'ct'iclit0r)l 2tii J/9S3
r..lleto -Iilir,gosor>
O Livro-Ii:rz[<r
A boa scttrctttcr
Darir, u l]r& Lro.',;rlrl rtttr,qiio
Cr-rja planifit'agi,o
Ser6 ncccsslu'io tttot'itttetntttr o livt'o llrr,ilir,rr
t
o Iivro llilziuo
Qrrorn rltrsvilloriT,tr,r'
I t i n c o n s e i e n t , c p o l i r ,l n l r u t i l r l t , r ' i r l l , .
A pr'{tic& o ir tt,6r'iir,, r'eullc bo:r, acgir,o
Peratrto a (-lonl,illri I i<lrr,rkr
I
Proerrrernos obtor a, eonsci6neiil
Pilra eonhoeer' :r, rr1;ilirttr,<lo
f)e trabir,lhos do Cont,a,bilidir,tkr
Qrrc tr o apoio llrisico do pro[r't.sso
A l f a b e t i s i l r i ( ' o r l s t r r ri r
1 I i t t t t a e x i g r r 0 r r t ' i u r, ' r l r ' o l r r < ' i o n i r l i a
C'oln o Por,o rl'r):l,r'lto l)or.'o
A p o i e r n s s 1 1 , ' i n r p : r , ' l l t r r t l r t r r , l f : u l r t l b i z i u r . r' itlloi ' o l t t c i o nilia,
N' g u C t' tt r,o l rdl 6 s ' c rr,fl ri c rr l ) cq,rr,l ri l rr,rl c{' 6nrl ti1rk' rcl ri nrrr.
Rtri eu rnali n& c{r pl0nd6-fa
ll:,ri,'lo?riir, nillxui- ftl
t \ [ i i r ' l o , ; r i r r ,r r i t , l r r u-if i r ,
R t r i i r ' l t t g r i : - .c, i l , c l n ,r l , l l i r < ' l o c r i r r
N 6 n r r ' r r p i t l , j i t r 0 t ' r r v i r l r r , r l ; r { r r r r t r cr t . l r r r ' ( r
lt:rlitll nir,('ir ft( llrtl,clit rrrali-fir,
I , ' i t , l n i rt 6 r l o r ; t r s l l i r t l r r ,
Clltiir,ctt li'rrtttt
l , ' l t r t r t l,l r i n r n r r c n l l l l i t t t i tr n r ' r r rf -t t
ZOte r[i Su,nr lln,rrrtli,
Rir r'a,rr<ljir.
rlr), l0ti0 Iiu
It t,0 iirr;l ni lraqo
Ilt'rlrto f(: zLtc (rlr ('urr<'ltOncrt,
- \ r r , t l, r , i r ' : r(,' ; i ,l r r r l r p l i r l i
( l u l r i r c ns i r ,n ri r r r l . i r r r r
\ [ i r , , ' l ri , < ' : t , l r 6 r ' i p
t ltssti
t'lt,rrrolt, r'rr lrli,li
Ntirn
'lllilr:t,
r ' r r l r e q : l n l , t ' ; r ,1 r r r ' 6 r r c l r i - { i r , r. r u r r ' l r i r r G l l r r 6 , 1 1 61. t i : r 1 1 i r
strln pir,clr0nq,il-6.
3t
lr i'r , r lir ( 'r r bi! a, placcla r t i llanr ljan- t l6
'l'or r . 1'
r r r Ct ; O
r r r ir r r rt li
,
Suur st liva plit celo pi, cl6
S r r n r S t , l i r - l rl , r r r l r r r g r r Gt ; o r r c 6s r r r r r h o r n 6 l 6 n g o g l t v c , b l a b o n i
'folr.1',rlloqo ntinil rlc
sangud crr p6-r16da cu
cu:i sriia. pilrllmt,rr rli
ctttttla,slnn Sl,li\'&.
concha tti c&lro..,11.
sarrgrrOtli ponlro, nranda sam bii Putugil
Srrrn St,livir,.1,otrLil,
ba crrlri p&lrciulil c;orreh&;
Ii'iada s&nr tonrfl, cont& cli qrr6. Crunft. slrnr Stli\'&. n& ea 116
nluill& nurlittit, glilr-c cu u6-f'a, surn bilit nah-inri, btrtlji-s6, bila
Padjim tlclrossA.
Sangrr0 chiga f0 Ptrtuglr,. sam contl&. rniss& c&nt&do darlo
s&ntri. sanr nd,p6 qrrorrtrifit. <Llgrrlcnha n& (,& ta rrii r:6txc-fa. s&m
bci s&nr, qrr6 sarn. rri Fitl-I,'irle. cuagi p6to cli rrcrrclG<li surn Anclld
Batista.
s&nr pilli, 1\[iliri ]Taglita, ba xic6la elee6 flirna; Chigd,ui
Fiac,l.:1,
'llotty, {'fr-fa, bd 1\{ai6,I\'Iaglita. nrinasum Stliva.
clji,, na cdbd <':rrrriru
p0.
Ila,i;i
l\Itr,glita prurt,a, 'Itlny. r1&g&b6-m6 s6 cu &fli,,
0l-rila, boca
f6 filxin, r:rr li'r rni'n 116blaga cu p6 b6 fan ?
r\ r:ortlftrlur-cu{L('(i,
t0 (tjft-ztt'.Aflri tila cll s&r'rlt0 (li bri Prrtrrgri.
s&lrr l,onril rrri.rrrnti rri qrrti dorr& nru ni Cabalo llll6. ptl rrri'n
toura, corrla, rlrri', rrarl& rnancljan s&r[, 11& ccll-r6.rn6 srrngu0 Iir,
rrir,not,x. sulrl p('gri rrrl,rr.f6 carla cuir,cu <11g1
moc6, sum fica crr lloca
cl oo lur ,&r r t Gsilr r r lr i. : \ r t t i n{l, nr '0.s& cr r il cr r , t r r clr rcr r &t 6llat , 6.
'[ 'or ) . \ ' <r r r r l,(iini
o rttoinlro!
lr ur gr r l pt r t 'r r uuO go)
hgt r a, s1- l: r , ssr Lrnir
t ir ,, o
s n] ( r ( ) r ll
l l r u i r i I I l q l i { . ; t , r ' r r r l . i:i N t i r r r r ' 6 b 6 , { ' l i < l a ,r r g l t r t g i r t r t ' i rs, t ' l i t , g r r l r l i - i
crtr ttratoia,, t'ottt,rtq(-\srL contl,ge, t,trt[rr clrrti t'0 r'rrlr, irr(;rn norlil btnrt- c t ' r , 0 r ) a e i [ 1 1 1 1 r rr' '6l r 6 r r i l 6 p t - f r t b 6 < L u r n u v c s s l r r r i p t r t t r g t t i s ' o .
'l'on.\'
a , l r t i t , i i ,x i r o l i r , , i ; r , l ( ' ( ; r i r , r ' l u1 r ' c r r 1 ,6, r r ; r r c r ' . o ( . i r . r ) l i r r l r o ) .
r'rrrl,ji:
l \ l : r , i l i i l l r r p l l i t , i r .1 , i l r , ' r i rl r) n , l u l r t ' o r r l l t , l r i rt r i r ,s o i i u r , r r 1 - r c t r r t(' t' ( ) n t , i u r n l :
P i r - r r r r r1 , 6 l ; i i - s r r r n . r r i S : t t t t 6 - t l . o ( ' u( '.: r s, r u n a . t l - r r c l iNi i l , t r < ' l r i s <l 1t t,t r n ( r ,
I o r t g r t l ' l i r r r c c t t s l , r r r l rtrt i x i t ' o l i r ,L i g u , r l t t r i t ' rr' r g l i t r t t [ . t J i r < l ot l i t l t r t i r I i
I ' i u r t , i t l o t l r r t l t ' i . . r :i r r i l l L i g a , - s l , r 3 r 6 t [ i S r r r r r r r S r u n I ^ t 7 . o t l : u ( l l , r r , ' i r ,
p 6 t l i i t r i r r r r l i r r r r i i i t ( l l i u q ' i t ,( .) f r L l , x i s t , r t , r - ri ri t, ' t i l i r , r i p i ' { , 5 i 1 1 1 1 1 1 1 , ' l l t
: ) 0 r n t r a , l i l t , t r r r r l l ns u l l r s ' 1 , l v a c l l n r o l 6 t l ; . r ,s u n r , z t t - 6 s u n ) s ' 1 , i [ \ - i L ,
r . a ,f l o g r i 1 1 ' l ' 1 ' l y i l o l o
r ,r r ' l ' r ' r r . , g ( c l i : r 1, o l t l , r ' r ; t r 0 s r [ o n l i r r l , r r t c t l o I r t r l l < l -
35
t
pii,clor Crr,rloto .Nlagno, ctr,jo lronlo rlo solt ,.,]ror. Bn,ll,rr,sitl I)ias,
cont,crnporinco rlo :r,fiunrir,r[o
dramtttrgo c t:scritor ccgo, rna,c[cir'onso
Gil Vicentc, trujo lir-ro oclit,n,tlo ern t51)8, nrilis ott Inctros, ll0 s' ('1,
foi trh,
t e n d d p r r t , t r g u 0 g o o t t c t o s s O ,c u n r i t r r ' s r r 0 r r t r f 6 I i v l r r ' l l ' l r i l o l ( r
c 6 g o ! r \ I a , i i r ,I l l , g l i t r r , c u t l j i , f l r i - l - r 0 t n i g t t - t t r t i [ ) t ' g , r r , r l n l i t t r < t i l - x i t , i u
xic6la,
'l'on.\'
c t r t [ . j :i P o g i p r i - m r l c o n t , i r , r r r t (r ' t t t ' x i ( l t r t , l i l N i t t t r ' l t ; r i o ,
c o n t i t , s u l n u f r , r l j r i , s u n l l r i l l i r l u r r r i s l r r r )l )l u l r i l i r , t [ o t r 0 t t ; u P o l e i l : r ,
I ) r r n , t , x ,s r r r r r b i l i i l t r n g r r i l p 0 r r i us l r , i r i t rt l i r 1 ' g r r 0 ,g i r t ' r l i : - g t t o r l i t ,r ] r i r , n l p i u , r r , l c c l o n t l o , z r r s t i u v i g i t , i L p l i i r n i r , t , o( J r r i t i x b i u n i r r i u c t t t 6 s t t t t t , c r
tli r'0nr16 cii riunl clilvaio 1l(l tli srrrrr Srrlgio I)irtto, bililtlo tr0 r[],
(ioncrrcrirr, o]tr,cti; Srrnr qrri0 rr0 bitgttilrl;t siLnltt tli tt'utt0;
916zn,
sunl sa,c taq6ncto, [ra,l;a-bil, ni ulont,rr cut6 (rrt ptito lbrto lir,clrc,
r n 6 I a , t , o e l u ,i ,o l o c I o l 6 p t u - z i r , s, i u r n r r r I i r r ' g r r 0 b i l o r r t l r r , ,s a n l l r t t i u c t t
t i x , S t r r n u n r l l c r r t l i r , c h i r r r r it l i r r i n g r r d t ' r r b 6 t k ' t t t o t r u , < ' h 6 c o l 0 : r , n t C
l i b a , c l c o q t r O l - . , i b d q t r c < l i , P o g r i n , r ; r -S
r \r, t , n t [ r r , l ' 1 6 9t toi P o t , o r r i t r i r , t l t r t f i .
n t i i l l t ; i u ( t [ s i l , r n ( - ' A r ' - V o l r t o ,l t i l i u r l o r r G r [ r u ( l u ( ' ) ,s u r t ) L i r l t t c l l l c i f i u ,
s d c t r s l , r n l l i l i r , r t l , e r L l of l 6 9 o , z i r , - t 's. ri r , r r rf ' l : i , l l l 0 r n i r , r r t [ i , t r i l , t r r ] ! l ) t t( ' u ,
sunc6 st,il,r-rtxit'till, cli Ligrl ir, lrd slulr ntrr"r'rt-'lul)0, c,hi Irgu, t1tti6 suttr
n r 6 n , s l r n ) t . . - rt ,r , , r r i l z i i - r r r r r r \ l i n r a - r l r r i r ' l o l . t ' t i .l N l 0 r r r i l n r t r i t , t r t l r t t t r t t t l u ,
s'tt't,t-it, cil, rttenrltt stt tn !
PLi f6, mrrrrttrt nl, cr[ mirrtxiftr-fir,.
'J'olrv
b i l : l f l r i : I J 6 b 0 r , r r i i ,c r r s l t ,l l l l r n r l r r ! I Y g r r d t i t , t t t ( , t tt ' i t ,c o t ) t ; i l
56 crr
i n r l r r r s o i r r , - c i .r t i b i l i r r < i r nn o r - o r r i i .
trrtItr crri i i t (' ru pti ttsi i
llai1r , l Ia ,g l i ta , e u rl j i , ]l o g o rrrrr 1 1' arnol 6,
,tr -b6 arrt,6< i tl o tl ,j l t,:
z u, - t i f d, . 1 1 6 .,, [)c q .rrc u s o i l -l rO rl i p (r-bC r-< txi
maclri nga, fucla,pcnnr srrrn Stlir:r, l)onsil,rnontob6 tlcp6gt; trtinr cit
'.1'o.r'ctttljo,
bi flil^nd sosscgacltr,crrndiu blti-blri-blfr nrr, sir,lrrtir,-lir,.
an- t is it ,lr on i 6 p o s i ti v o a rl rrsIL l i ri i \l :r,gl i La.
As nossos estimados Leitores
Unra sa,rrcllgso cle consiclelaq'ii,oc a,rniza,de,pcclinclo a, I)ctts,
que eonccdil n, Pitz, cm torlo planct,ir,t; no\ro ano dc 1984.
(FEI,,ICIDADESD
.Nlovcu-me apenirs a arnbigio do colnpor o tyuilrto lblhctirn
quo prestiussoiulgrrrrrsorviqo ortrboriu ttiotlcsclenorninado-<<Scna,>>
tissirno, a todos os clllc tenrta,nr os prirrroiros llitssos liu r,'ct'ctltu
espinhosa, clils let,t'tt,s.
36
llscrevi-o scnr {u'r'ol3incias litcr'hlil,s o conv(}trciclo clc qtto tu'r'
ploclu z iria obra 1rolfci ta,
Q t r c l , i r r r - o r r t r r t [ ct l t r s c s t ' o l a . , sn r t t r c t r t l r o r o l o t ' c t ' o t t l r t : c i n t t r n t oe a ,
a , c l m i n r , g i i , o( l l r r ) o l c s s o t t l , r t r t ' t t , t tc) o I ) t 1 r r i s t r l r ' I ' c l u i l ' i u l r i l l l r o o p t ' l o
tillcnl;o.
D c s f o l l u u i l l s l b l l r r t s c o n r r t ,cl t t g i l o o u n ' r i t t t r s i c t t i l t l c !
A l l r i r n o i l i l l r i u l i r , r ' r ' i(rl u ( ) n 1 n ' o r r t l o t t t o s( r l ; t r r t r l ; i , t t ri l r r t a i s t l o c c c l o
vocabtrliirio.
li o nornc clri irossil r;artta,lrro{t,s;sot'r,-- }lirtr, No nosso cantinlto,
G s s oc i u n t , i r r l r o r r { l ' i c a r r o ,s i l , r r a r [ <nl o l l r l t t i r , r l o t 'i,l l i r r g t t a ,6 f l o r :
( I u c r ) r I , s ( ' o( - ' n l ( ) r ' r ' ( )r r r r g i r l t l s r . ' r t t l r r ot t o l r r t t ' f i t t t r c .
No
cxtlarrurrjlo
6 sol (lllo irrflu,rrul.
Iiosir, ([uo rr n()sriir rroivit, ot'r'illlrott conl lrci,ios. llilltr,-se ul]lir
- rr.n i r , 6
l i n g r r a , ( r s t l i t , r r l r a l l o l i l i n 1 , t , l i u ; 6 r r r , i i ts,6 t n o s s r t ,l r c l o c o r i r , g , i r , rU
i n s t l t u u r r r r t , o r l c r r ti l i t : r l i s t n o o o t t t ; ' t ' u(,r l i l a , t [ o a f i r i g i r r . s . F o t ' r r t o s i t
l i n g t t i l , r r r i r r l r i t !- i \ i t s r ' , ' s l cl r i r l i u t o r L o sn r i s n u r n & l r , l r - o r a r l irrl e A r n o r c : o r . r r
il, lltlilvlt --,\iio S c r r r u n l i l , r ' < l ' l l r r s l ,tl r r, I l r c i r , t : i r ior r t c l c t ' t , r r i l l l r , l r o c s i l , t i r r n r i l f l o l
la,rllurla hilst,t.
sor.rrt
N r r r r t , : ut , i v o t l r r s g r ) s 1 , lol g, r r r r r ( l u o u t r r i t ,b o i t ,l t : i t r r t ' i tr,r i o r I i s s i P i r s s t l
[ ! s t a , f l r i s o 1 , t ; r r rr n r ri I o t l r r v o t ' t l i i , r l c .
A n r t c t [ o t ' s c l e r - t r r ' P o t l t r t t i z o r ' - s c ( . l u o s o f t u r r l i r , 1 1 es s l r i l i t o t l t i
obscrvagir,o. r\ ('or)rl)osiliio ('lu)rir irr'{o rlc obscrr-a,r't'trrrrnrltorlo tt
uln& crrltrrra rlo borrr gosto.
N i o q r r c r ' o t c t n r i n a l s c n r ( ) x l l l ' c s s j i t ro s l r o s s o s a g l i l d c c i r n o n l , o s
por iipoio c sinlra,tiil lrclo l'rosso (ior-ot'no c lnilrlit'o on.r fl(rllrl.
C l o t t s t , t ' t t i u n o cs o n r i t , s n o s F i l s p r ' 6 1 l l i l s n r i o s r u n i I l ' r i I r i i t l i t ' ' r r o vacla. Lutir,r pclo I'ovo c conl o I'ovo.
C o m o p t l l a , r ' t ' a s c l ' o t ' t l c t t t , p c r r t i i l t u t t t ( l t t ( ) r ' ( ) n ( ) \ ' o l i ( ' l nl ) r ' o ( l s r . i , i I
o b s o r v a , g i i o : I l t r o c o s s l i t ' i o q u c c ' t c l i r c, i t l a d i t o , s i n l r r ( ' ( ) n r or . i u r ,r r o l l ' i r ,
de r cconsttu gfr,oNaciona,l
t ) /