Brochure - Luceplan

Luceplan. Made in Light
Silenzio_BRO EU.indd 1
15/05/14 10.24
Silenzio_BRO EU.indd 2
15/05/14 10.24
Costanza
SILE
NZ
IO
design
Monica Armani
Video
Quality of light is combined with acoustic comfort and the beauty of Kvadrat
fabrics in the new family of suspension lamps and luminous panels. A lighting
system that matches décor solutions with high levels of sound absorption, for
public and private spaces.
http://vimeo.com/63472473
La qualità della luce si
accompagna al comfort
acustico e alla bellezza
dei tessuti Kvadrat
nella nuova famiglia di
sospensioni e pannelli
luminosi. Si tratta di un
sistema d’illuminazione che
abbina soluzioni d’arredo
ad elevate prestazioni di
fonoassorbenza per spazi
pubblici e privati.
Qualität des Lichts,
akustischer Komfort und
Schönheit des KvadratGewebes für die neue
Familie von Pendelleuchten
und Leuchtpaneelen. Ein
Beleuchtungssystem,
das Design und
Komfort mit hohem
Schallschluckvermögen
für öffentliche und private
Räume kombiniert.
Avec cette nouvelle
famille de suspensions
et de panneaux lumineux,
la qualité de la lumière
se conjugue au confort
acoustique et à la beauté
des tissus Kvadrat. Il s’agit
d’un système d’éclairage
qui associe des solutions
déco à des prestations
d’absorption phonique
d’une extrême qualité pour
les espaces publics et
privés.
La calidad de la luz
va acompañada de la
comodidad acústica y de
la belleza de los tejidos
Kvadrat en la nueva familia
de lámparas de suspensión
y paneles luminosos. Se
trata de un sistema de
iluminación que combina
soluciones decorativas
con altas prestaciones
de fonoabsorción para
espacios públicos y
privados.
1
Silenzio_BRO EU.indd 1
15/05/14 10.24
textile, Remix 2 (90% wool, 10% nylon)
2
Silenzio_BRO EU.indd 2
15/05/14 10.24
SILENZIO
suspension
Suspension lamps that behave like upholstered furnishings and, if required,
can be customized with a wide range of fabrics.
Besides developing performance for acoustic comfort, these lamps decorate
spaces, personalizing them, becoming their protagonists and setting the mood.
2013
Ø 90/120/150 cm
h 45 cm
aluminium structure
and Kvadrat textile Remix 2
max 3 x 105W E27, EEC: D
halogen energy saver
3 x 23/27W E27, EEC: A
fluorescent
max 3 x 20W LED E27, EEC: A
Sono lampade a
sospensione, ma si
comportano come gli
imbottiti e all’occorrenza
possono essere
customizzabili all’interno
di un’ampia gamma di
tessuti. Oltre a sviluppare il
tema del comfort acustico,
arredano l’ambiente,
personalizzandolo,
diventando protagoniste e
defi nendo il mood.
Pendelleuchten, ähnlich
wie Leuchten mit extra
dickem Stofflampenschirm
und mit der Möglichkeit
zu individueller
Gestaltung dank der
vielen angebotenen
Stoffversionen. Sie bieten
hohen akustischen
Komfort, übernehmen
eine führende Rolle,
geben den Mood vor und
sorgen so für individuelles
Wohnambiente.
Ce sont bien des lampes
à suspension, mais elles
peuvent à l’occurrence
être customisées et
rembourrées d’une vaste
gamme de tissus. Elles
conjuguent ainsi le thème
du confort acoustique à
la décoration d’un espace
en le personnalisant,
devenant les protagonistes
d’une ambiance qu’elles
caractérisent.
Son lámparas de
suspensión, pero se
comportan como los
paneles acolchados y,
si es necesario, pueden
personalizarse dentro de
una amplia gama de tejidos.
Además de desarrollar
el tema de la comodidad
acústica, decoran el
entorno personalizándolo,
convirtiéndose en sus
protagonistas y definiendo
el ambiente.
3
Silenzio_BRO EU.indd 3
15/05/14 10.24
SILENZIO
Sound absorbing
Equivalent absorption per unit (m2)
3,50
3,00
2,50
2,00
1,50
D79/90
D79/120
D79/150
1,00
0,50
0,00
with Silenzio
without Silenzio
100
160
250
400
630
1000
1600
2500
4000
Frequency (Hz)
4
Silenzio_BRO EU.indd 4
15/05/14 10.25
SILENZIO
5
Silenzio_BRO EU.indd 5
15/05/14 10.25
SILENZIO
Sound absorbing
Equivalent absorption per unit (m2)
1,40
1,20
1,00
0,80
0,60
0,40
D79/3a
0,20
0,00
with Silenzio
without Silenzio
100
160
250
400
630
1000
1600
2500
4000
Frequency (Hz)
6
Silenzio_BRO EU.indd 6
15/05/14 10.25
SILENZIO
wall
The wall version of the acoustic panel is also covered in grisaille-type Kvadrat
fabric featuring material and elegant texture. The Silenzio collection comes
in five colours with matching hues, but other colour ranges are also available
in support of the customer’s choice to customise panels and hanging devices
in a “chromatic voyage”.
2013
42 x 101 cm, 101 x 101 cm
depth 8,5 cm
aluminium structure
and Kvadrat textile Remix 2
2 x 39W fluorescent, EEC: A
4 x 39W fluorescent, EEC: A
Anche nella versione
a parete il pannello
fonoassorbente è ricoperto
dal tessuto Kvadrat con
un aspetto “grisaglia” e
una texture dalla mano
materica ed elegante. Per la
collezione Silenzio sono stati
abbinati cinque colori in
tono fra loro, ma sono state
effettuate ulteriori selezioni
cromatiche per supportare
la scelta del cliente nella
personalizzazione di
pannelli e sospensioni in un
“viaggio cromatico”.
Auch in der Version als
Wandleuchte ist die
schallabsorbierende
Oberfläche der Leuchte mit
Stoff von Kvadrat bezogen,
mit seiner grisailleartigen,
rau-eleganten Optik. Für die
Silenzio-Kollektion wurden
fünf zueinander passende
Farbnuancen kombiniert.
Die zusätzlichen Farben
wollen unsere Kunden
bei ihrer individuellen
Farbauswahl für den Bezug
und die Abhängungen
unterstützen und zu einer
„chromatischen Reise“
einladen.
Dans sa version murale
également, le panneau à
absorption phonique est
revêtu d’un tissu Kvadrat
avec un aspect “en grisaille”
et d’une texture élégante
et substantielle. Pour la
collection Silenzio, cinq
couleurs dans les mêmes
tonalités ont été employées,
enrichies d’ultérieures
sélections chromatiques
pour répondre à tous les
désirs de nos clients afin
de personnaliser panneaux
et suspensions en créant
un véritable “voyage
chromatique”.
También en la versión
de pared, el panel
fonoabsorbente está
recubierto del tejido Kvadrat
con un aspecto de «grisalla»
y una textura matérica y
elegante. Para la colección
Silenzio se han combinado
cinco colores pertenecientes
a la misma gama de tonos,
si bien se han realizado
además otras selecciones
cromáticas para apoyar las
preferencias del cliente en la
personalización de paneles
y suspensiones, dentro de
un «viaje cromático».
7
Silenzio_BRO EU.indd 7
15/05/14 10.25
TECHNICAL DATA
D79 SILENZIO
D79/150
weight 25,0 Kg
106” - 177.3”
270 - 450 cm
weight 20,0 Kg
86.7” - 177.3”
220 - 450 cm
D79/120
49.3” - 177.3”
125 - 450 cm
weight 17,0 Kg
Lamp
3 x max 105W
HSGSA
E27
energy saver
17.7”
45 cm
D79/90
EEC
Ø 35.4”
Ø 90 cm
Ø 58.4”
Ø 150 cm
Ø 46”
Ø 120 cm
D79/90
D79/120
D
3 x 23/27W
FB
E27
A
3 x max LED 20W
2700K
1.521 lm
E27
A
D79/150
Lamp D79/2a2 - D79/3a2
D79/2a
2 x 39W
T5
G5
seamless
weight 7,0 Kg
D79/3a
39.8”
101 cm
weight 13,0 Kg
A
Lamp D79/3a4
4 x 39W
T5
G5
seamless
16.5”
42 cm
Sound absorbing
3.3”
8,5 cm
38.9”
101 cm
Suspension
Wall
Equivalent absorption per unit (m )
1,40
2
Equivalent absorption per unit (m2)
3,50
3,00
2,50
2,00
1,50
D79/90
D79/120
D79/150
1,00
0,50
0,00
1,20
1,00
0,80
0,60
0,40
D79/3a
0,20
0,00
100
160
250
400
630
1000
1600
2500
4000
100
Frequency (Hz)
Materials
Structure finishes
A
160
250
400
630
1000
1600
2500
4000
Frequency (Hz)
aluminium structure and Kvadrat textile Remix 2 (90% wool, 10% nylon)
white
Insulation class
Note
D79/2a and D79/3a are available with separate on/off switches
8
for photometric data see www.luceplan.com
Silenzio_BRO EU.indd 8
15/05/14 10.25
Silenzio_BRO EU.indd 9
15/05/14 10.25
LUCEPLAN HEADQUARTERS
Via E.T. Moneta 40
20161 Milano
T +39 02 66 242 1
F +39 02 66 203 400
N. verde 800 800 169
[email protected]
LUCEPLAN SWEDEN
Ljusgruppen
Stenyxegatan 17, Box 9134
20039 Malmö, Sweden
T +46 40 22 41 00
www.luceplan.se
www.ljusgruppen.se
LUCEPLAN BELGIUM
Modular Lighting Instruments
Armoedestraat 71
8800 Roeselare
T +32 (0) 51 26 56 56
F +32 (0) 51 22 80 04
[email protected]
LUCEPLAN USA
14 Wooster Street
New York, NY 10013
[email protected]
LUCEPLAN FRANCE
Modular Lighting Paris
Rue du Mail, 31
75002 Paris
T +33 1 45 42 24 25
F +33 1 45 42 43 20
[email protected]
LUCEPLAN GERMANY
Prenzlauer Allee 39
D-10405 Berlin
T +49 30 44 33 84 0
F +49 30 44 33 84 22
[email protected]
LUCEPLAN NETHERLANDS
Modular Lighting Nederland
Bouwerij 54
1185 XX Amstelveen
T +31 (0) 20 347 30 47
F +31 (0) 20 347 30 48
[email protected]
LUCEPLAN RUSSIA
Modular Lighting Instruments
(Representation)
Mr. Rudy Van Hoof
Moscow
T +7 919 991 30 73
[email protected]
LUCEPLAN SCANDINAVIA
Klubiensvej 22
Pakhus 48 - Frihavnen
DK 2100 Copenhagen
T +45 36 13 21 00
F +45 36 13 21 01
[email protected]
Silenzio_BRO EU.indd 10
LUCEPLAN SHOWROOM
MILANO
Corso Monforte 7
20122 Milano
T+39 02 76 015 760
F +39 02 78 4062
[email protected]
NEW YORK
14 Wooster Street
New York, NY 10013
Tel. +1 212 966 1399
Fax +1 212 966 1799
[email protected]
COPENHAGEN
Klubiensvej 22
Pakhus 48 - Frihavnen
DK-2150 Nordhavn
T +45 36 13 21 00
F +45 36 13 21 01
[email protected]
OSLO
Nedregata 7
N-0551 Oslo
T +47 928 14 481
STOCKHOLM
Studio B3
Barnhusgatan 3
111 23 Stockholm
T +46 8 214 231
www.luceplan.com
15/05/14 10.25