manual nebulizador - paribrasil.com.br

MANUAL DO NEBULIZADOR
Respire fundo.
E drible a Fibrose Cística.
Veja como utilizar e cuidar corretamente
do seu Compressor e Nebulizador.
Eu sou o
compressor.
Eu sou o
Nebulizador, sou o
grande goleador.
Eles são seus companheiros
de ataque à Fibrose Cística.
O Compressor e o Nebulizador fazem
tabelinha com você no jogo contra a Fibrose Cística!
1
COMPRESSOR
Conheça nosso parceiro
Compressor Proneb
chave liga/desl.
saída de ar
filtro de ar
encaixe apoio
para o nebulizador
fio elétrico
soquete
suporte do
nebulizador*
mangueira e
adaptador
da mangueira
2
* Essa peça não faz parte do compressor modelo Proneb Ultra.
NEBULIZADOR
Nosso maior goleador
no jogo contra a Fibrose Cística.
1. válvula inspiratória
5. bocal com válvula
respiratória
3. semicírculo do
nebulizador
4. saída do
nebulizador
2. local para encaixe
da válvula
inspiratória
8. mangueira
9. adaptador para
mangueira
6. base do nebulizador
7. entrada de ar
3
Instruções de Uso do Compressor
I. VEJA COMO UTILIZAR O COMPRESSOR.
ELE VAI AJUDAR VOCÊ E O NEBULIZADOR A ATACAREM A FC.
• Tenha certeza de que todos os componentes mostrados na página anterior estejam completos.
• Leia todas as instruções antes do uso.
II. MONTAGEM
• Colocar seu compressor PRONEB em uma superfície plana e estável e em local limpo e livre de poeira, conforme
figura abaixo. Conectar uma ponta do fio elétrico no soquete que está na parte de trás do compressor e a
outra ponta na tomada da parede.
4
nebulizador
suporte do
nebulizador*
compressor
suporte do
nebulizador*
• Conectar o suporte do nebulizador na parte
inferior do nebulizador, conforme figura abaixo.
Este suporte permite que o nebulizador seja
encaixado na parte de cima do compressor sem a
necessidade de retirar a mangueira.
* Essa peça não faz parte do compressor modelo Proneb Ultra.
5
Instruções de Uso
do Nebulizador
I- VEJA COMO UTILIZAR O
NEBULIZADOR NO ATAQUE À
FIBROSE CÍSTICA
• Tenha certeza de que todos os componentes
mostrados nas páginas anteriores estejam completos.
Leia todas as instruções antes do uso.
II- MONTAGEM
A• Desenrole a mangueira e encaixe firmemente o adaptador em um
dos extremos da mangueira, conforme figura ao lado.
A
B• Introduza firmemente o adaptador na saída de ar do
compressor, localizada na frente do mesmo, conforme figura
ao lado.
B
C• Tenha a certeza de que o nebulizador tenha sido lavado,
desinfetado e seco adequadamente depois de seu último uso.
Remova a parte de cima do nebulizador, girando-o em
sentido contrário ao do relógio levantando-o delicadamente,
conforme figura ao lado.
C
D• Coloque o medicamento na
F • Caso necessite usar máscara,
base do nebulizador,
conforme figura ao lado.
coloque-a diretamente na
saída do nebulizador.
G• Caso use o bocal, coloque-o na
E Recoloque a tampa do nebulizador.
O semicírculo deve estar virado para
a frente da saída do nebulizador.
6
saída do nebulizador com a
válvula para cima. Em
seguida fixe a válvula,
pressionando firmemente no
nebulizador. Conecte o
outro extremo da mangueira
ao nebulizador, pressionando
firmemente.
OBSERVAÇÕES
• Verifique se todas as peças do nebulizador estão montadas corretamente. Todas as peças devem estar
firmemente em seu lugar. O uso incorreto do nebulizador impede que o medicamento tenha o efeito desejado.
• Se possível, explique ao usuário do equipamento alguns cuidados que devem ser tomados quanto ao uso
diário do compressor e nebulizador.
III- PROCEDIMENTO DE OPERAÇÃO
O nebulizador possui duas válvulas que se fecham e se abrem durante o tratamento de inalação. Estas válvulas
contribuem para que o medicamento seja inalado e distribuído de forma correta, diminuindo o desperdício do mesmo.
1. Antes de iniciar a nebulização, acomode-se em uma posição confortável.
2. Feche seus lábios em torno do bocal e inale o aerosol
suavemente, conforme figura abaixo. Você notará que a válvula
inspiratória na parte superior do nebulizador se abrirá.
3. Expire lentamente. À medida que exala, a válvula se fecha
diminuindo a produção do aerosol. Ao mesmo tempo, uma
fitinha se abre no bocal, permitindo que o aerosol que está
sendo exalado escape por aquela saída.
4. Repita as etapas 2 e 3 até que o medicamento termine e,
então, desligue o compressor.
IV- LIMPEZA DO NEBULIZADOR
OBSERVAÇÕES
• Para evitar risco de infecção, doença ou contaminação, você deve lavar todas as partes do nebulizador depois
de cada tratamento.
• Nunca utilize o nebulizador quando o orifício de saída estiver obstruído.
• Quando houver alguma obstrução, ele não efetuará a pulverização de aerosol e afetará a eficácia do tratamento.
Em caso de obstrução, troque o nebulizador.
1. Remova a mangueira do nebulizador e desmonte as partes do nebulizador ilustradas nas páginas anteriores.
2. Se encontrar qualquer umidade na mangueira, deixe-a conectada ao compressor por 2 a 3 minutos sem que
nenhum tipo de substância passe por ela. O ar quente do compressor secará a umidade interna da
mangueira. Outra alternativa para secagem da mangueira é removê-la do compressor e colocá-la em um
suporte com as duas pontas viradas para baixo para deixar que qualquer umidade escorra ou evapore,
conforme páginas anteriores. Usar um pano úmido para limpar a parte externa da mangueira.
7
3. Lave todas as partes do nebulizador (exceto a mangueira e o adaptador), em água morna e sabão líquido.
4. Enxágüe abundantemente em água morna e escorra para eliminar o excesso de água.
5. Coloque o nebulizador sobre um papel toalha, sem pêlos, até secar.
V- DESINFECÇÃO E ESTERILIZAÇÃO DO NEBULIZADOR
OBSERVAÇÕES
• O nebulizador é de uso individual. Não compartilhe seu nebulizador com outros pacientes.
• Sempre desinfete e esterilize o nebulizador entre os tratamentos. Isto evita a contaminação do equipamento
e, como conseqüência, a contaminação do paciente.
1. Limpe seu nebulizador como foi explicado anteriormente no item IV.
2. Ao final de cada tratamento, coloque todas as peças do nebulizador (exceto a máscara, a mangueira e o
adaptador) dentro de uma solução composta de 1 (uma) parte de vinagre branco destilado e 2 (duas) partes de
água quente, durante 1 (uma) hora. Também podem ser utilizados desinfetantes para equipamentos respiratórios,
tais como Control III, no lugar do vinagre branco destilado (siga as instruções do fabricante para fazer a mistura).
3. Enxágüe abundantemente todas as partes do nebulizador depois de esterilizá-lo e seque ao ar livre ou com
ajuda de um pano macio e sem pêlos. Jogue fora a solução de vinagre após a desinfecção.
4. Pode-se também esterilizar as peças (exceto a máscara, a mangueira e o adaptador) colocando-as em água
fervendo por 10 minutos. Os hospitais e clínicas podem esterilizar as peças em autoclave a uma temperatura
máxima de 136°C durante 10 minutos.
8
III. MANUTENÇÃO DO COMPRESSOR PRONEB
1. Como limpar a mangueira?
Se encontrar qualquer umidade na mangueira, deixe-a conectada ao compressor por 2 a 3 minutos sem
que nenhum tipo de substância passe por ela. O ar quente do compressor secará a umidade interna da
mangueira. Outra alternativa para secagem da mangueira é removê-la do compressor e colocá-la em
um suporte com as duas pontas viradas para baixo, para deixar que qualquer umidade escorra ou
evapore, conforme figura ao lado. Usar um pano úmido para limpar a parte externa da mangueira.
2. Como limpar o compressor?
Usar um pano macio para limpar o compressor, conforme figura ao lado. Nunca
espirre líquido dentro das aberturas de ventilação do compressor. Líquidos podem
danificar as partes elétricas e mecânicas e, como conseqüência, danificar o equipamento.
3. Trocando o filtro de ar
Em condições normais, o filtro localizado no painel da frente do compressor PRONEB deverá ser trocado após 500
horas de uso, ou antes, se parecer sujo (cor cinza), obstruído ou molhado. Verifique a condição do aparelho após
10-12 tratamentos. Não tente lavar ou reutilizar o filtro. Não substitua o filtro por outro material, isto pode causar
dano ao equipamento. Para retirar o filtro, gire a tampa plástica redonda do filtro em sentido anti-horário, ou seja,
rosqueando-o para a esquerda, conforme figura abaixo. O filtro a ser trocado deverá seguir o código nº 41F64.
4. Manutenção do aparelho
Nunca operar o PRONEB se ele estiver quebrado, incompleto ou montado de maneira errada. Usar somente
peças originais e acessórios autorizados pela PARI. O uso de outras peças e acessórios pode causar dano ao
aparelho ou causar tratamento insatisfatório ao paciente. Nunca abra ou desmonte o compressor. Consertos e
manutenção só devem ser feitos por centros de serviços autorizados PARI.
9
Manual baseado em:
Apoio:
1. Manual do usuário - Proneb Compressor.
Salvapé Produtos Ortopédicos Ltda.
2. Instructions for use - Proneb Compressor.
“Direitos reservados - é proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização de
Produtos Roche Químicos e Farmacêuticos S.A.”