glossário de termos relacionados à certificação life

Transcrição

GLOSSÁRIO DE TERMOS RELACIONADOS À
CERTIFICAÇÃO LIFE
LIFE-IN-GT-1.0
Versão 1.0 Internacional - Português
(AGOSTO/2013)
LIFE-IN-GT-1.0-Português
Aplicabilidade: Internacional
CERTIFICAÇÃO LIFE
Atualização:
13/08/2013
Versão Oficial: 1.0
Sede Instituto LIFE
Rua Victor Benato, 210
Bosque Zaninelli, Pilarzinho
CEP: 82120-110 – Curitiba – PR – Brasil
Tel: +55 41 3253-7884
[email protected]
www.institutolife.org
Apenas documentos disponíveis no website do Instituto LIFE podem ser considerados Versões Oficiais.
Página:
2
CERTIFICAÇÃO LIFE
Atualização:
13/08/2013
Página:
3
CONTEÚDO
1.
2.
3.
4.
OBJETIVO .............................................................................................................................................. 4
APLICAÇÃO ........................................................................................................................................... 4
TERMOS TÉCNICOS DA CERTIFICAÇÃO LIFE ......................................................................................... 4
REFERÊNCIAS ...................................................................................................................................... 17
CERTIFICAÇÃO LIFE
Atualização:
13/08/2013
Página:
4
1.
OBJETIVO
1
Este documento reúne a definição dos termos técnicos e de gestão utilizados na Certificação LIFE.
2.
APLICAÇÃO
1
O presente documento aplica-se ao Instituto LIFE, aos Colaboradores Locais, às Iniciativas
Nacionais, aos Organismos Certificadores, às Organizações Certificadas LIFE e a todas as demais
partes interessadas na Certificação LIFE.
3.
TERMOS TÉCNICOS DA CERTIFICAÇÃO LIFE
1
Abundância (Abundance): número de organismos em uma população, combinando “intensidade”
(densidade dentro de áreas habitadas) e “prevalência” (número e tamanho das áreas
habitadas).41
2
ACBa realizar (BCAneeded): desempenho adicional obrigatório em Ações de Conservação da
Biodiversidade para obtenção da Certificação LIFE, resultado da diferença entre o ACBmínimo e o
ACBrealizado.37
3
ACBmínimo (BCAminimum): desempenho mínimo em Ações de Conservação da Biodiversidade a ser
comprovado por uma organização para a Certificação LIFE, definido em função do seu Valor
Estimado de Impacto à Biodiversidade (VEIB) e do seu porte (faturamento bruto). 37
4
ACBrealizado (BCAundertaken): desempenho em Ações de Conservação da Biodiversidade comprovado
por determinada organização, avaliado em conformidade com a Metodologia de Certificação
LIFE.37
5
Ação de Melhoria – AM (Improvement Action): ação identificada pela equipe de auditores,
durante as Auditorias de Certificação Fase II ou de Acompanhamento, para tratar desvios no
atendimento a qualquer requisito geral da Certificação LIFE, não impeditivas da concessão ou
manutenção da Certificação.20
6
Ações de Conservação da Biodiversidade (Biodiversity Conservation Actions): ações que
contribuem para a manutenção do patrimônio natural, seus ecossistemas e espécies nativas, e
que devem ser realizadas pelas organizações de forma proporcional aos seus impactos negativos
sobre os recursos naturais. 25
CERTIFICAÇÃO LIFE
Atualização:
13/08/2013
Página:
5
7
Adicionalidade (Additionality): ação de conservação da biodiversidade que representa a atuação
voluntária e pró-ativa da organização pelo fato de não ser decorrente de exigência legal.
8
Área de Preservação Permanente – APP (Permanent Preservation Area): área protegida, coberta
ou não por vegetação nativa, com a função ambiental de preservar os recursos hídricos, a
paisagem, a estabilidade geológica e a biodiversidade, facilitar o fluxo gênico de fauna e flora,
proteger o solo e assegurar o bem-estar das populações humanas.24
9
Área natural (Natural area): área que ainda conserva um conjunto completo ou quase completo
de espécies nativas e que se encontra em um ecossistema mais ou menos naturalmente
funcional.04
10 Área protegida (Protected area): área terrestre ou marinha especialmente dedicada à proteção e
manutenção da diversidade biológica e dos recursos naturais associados, gerida através de meios
legais ou outros meios efetivos.04
11 Aspectos ambientais (Environmental aspects): elementos das atividades, produtos ou serviços
de uma organização que podem interagir com o meio ambiente.05
12 Auditor líder (Leader auditor): auditor responsável pelo planejamento, gerenciamento e
execução da auditoria.20
13 Auditor LIFE (LIFE auditor): profissional com competência para realizar auditorias, capacitado
para auditoria de Certificação LIFE pelo Instituto LIFE ou por entidade reconhecida por ele.20
14 Auditoria de Acompanhamento (Follow-up Audit): é realizada anualmente pelo Organismo
Certificador LIFE, em um período de até 12 meses a partir da emissão do Certificado LIFE no Ano
1, e assim sucessivamente até o quinto ano quando se reinicia o ciclo de certificação.20
15 Auditoria de Certificação – Fase I (Certification Audit – Phase I): é realizada para avaliar se a
organização auditada tem condições de ser submetida ao processo completo de Certificação LIFE,
bem como para planejar e dimensionar recursos para a Auditoria de Certificação – Fase II.20
16 Auditoria de Certificação – Fase II (Certification Audit – Phase II): consiste na auditoria completa,
realizada para verificar se a organização auditada está apta ou não a receber a Certificação LIFE.20
17 Auditoria de Re-certificação (Re-certification Audit): é realizada a cada cinco anos pelo
CERTIFICAÇÃO LIFE
Atualização:
13/08/2013
Página:
6
Organismo Certificador LIFE, a contar da data da emissão do Certificado LIFE, para a renovação e
início de novo ciclo da Certificação LIFE.20
18 Auditoria de Verificação (Verification Audit): auditorias extraordinárias não previstas na
programação convencional das auditorias do ciclo de certificação e decorrentes de casos de
reclamações, queixas, denúncias, ou alterações significativas nas atividades ou administração da
Organização Certificada LIFE ou necessidade de avaliação complementar, podendo ser requerida
por Organismo Certificador LIFE ou pelo Instituto LIFE.20
19 Bem-estar humano (Human welfare): formado por múltiplos aspectos, inclui: bases materiais
para uma boa qualidade de vida - segurança e moradia adequada, alimento, abrigo, vestuário e o
acesso a bens materiais; saúde - incluindo o ambiente físico saudável; boas relações sociais incluindo coesão social, respeito mútuo e capacidade de auxílio; segurança - incluindo acesso
seguro aos recursos naturais e outros, segurança pessoal e segurança em relação a desastres
naturais ou provocados pelo homem; liberdade de escolha e ação - incluindo as preferências
individuais.06
20 Biodiversidade (Biodiversity): variedade genética, taxonômica e funcional de todas as formas de
vida em uma determinada área ou região, abrangendo as interações entre elas e os processos
que as mantêm.35
21 Biodiversidade autóctone (Native biodiversity): biodiversidade nativa a uma determinada
localidade.08
22 Biologia da conservação (Conservation biology): abordagem integrada da proteção e manejo da
biodiversidade que utiliza princípios apropriados e experiências de áreas básicas da biologia assim
como genética e ecologia; das áreas de manejo de recursos naturais como pesca e manejo da
vida selvagem; das ciências sociais como antropologia, sociologia, filosofia, e economia, e outras
áreas como artes e comunicação.09
23 Bioma (Biome): classificação da vegetação mundial que corresponde a um clima particular e é
caracterizada por certos tipos de plantas e animais, por exemplo, floresta tropical e o deserto.07
24 Cadeia de valor (Value chain): gama de atividades necessárias para que um produto ou serviço
seja entregue ao consumidor final, desde sua concepção, através das diferentes fases de
produção (envolvendo uma combinação de transformação física e o input de vários serviços de
CERTIFICAÇÃO LIFE
Atualização:
13/08/2013
Página:
7
produção), até a entrega ao consumidor final, e a destinação final após o uso. 12
25 Certificação LIFE (LIFE Certification): é um instrumento internacional desenvolvido para orientar,
qualificar e reconhecer organizações de qualquer porte e setor comprometidas com a realização
de ações concretas e efetivas para a conservação da biodiversidade.
26 Códigos de Certificação LIFE (LIFE Certification Codes): agrupamento transversal de ações
considerando o tipo de resultado esperado para a conservação da biodiversidade.38
27 Comissão Técnica Permanente – CTP (Permanent Technical Committee): instância de
assessoramento do Conselho Diretor composta por integrantes do setor privado, da sociedade
civil, da academia e de especialistas reconhecidos na área de conservação da biodiversidade. Tem
como objetivo orientar o desenvolvimento e o aprimoramento contínuo da metodologia,
fornecendo subsídios alinhados com as principais estratégias internacionais de conservação da
biodiversidade.16
28 Comitê de Resolução de Conflitos (Conflict Resolution Committee): comitê criado para resolução
de conflitos relativos à Certificação LIFE quando estes não puderem ser resolvidos diretamente
pelas partes envolvidas ou com apoio da Área Técnica do Instituto LIFE.19
29 Compensação (Compensation): em termos de biodiversidade, a compensação envolve medidas
para recompensar, reparar ou pagar os danos de perda de biodiversidade ocasionados por um
projeto/atividade.14
30 Comunidade (Community): conjunto de populações de espécies que ocorrem juntas em um
determinado espaço e tempo.15
31 Comunidade indígena, tradicional ou local (Indigenous, traditional or local communities): povos
localizados em países independentes que descendem de populações que habitavam o país ou
uma região geográfica a qual o país pertence, na época da conquista, colonização ou do
estabelecimento das fronteiras atuais e que, independentemente de sua situação jurídica,
conservam algumas ou todas as suas próprias instituições sociais, econômicas, culturais e
políticas.17
32 Conhecimento tradicional (Traditional knowledge): diz respeito ao conhecimento, inovações e
práticas de comunidades indígenas, tradicionais e locais ao redor do mundo. Trata-se de
CERTIFICAÇÃO LIFE
Atualização:
13/08/2013
Página:
8
experiência adquirida ao longo de séculos, transmitida oralmente de geração a geração, sob a
forma de histórias, canções, provérbios, crenças e cultura mais frequentemente relacionada à
agricultura, criação de animais, pesca, saúde, horticultura, silvicultura e natureza em geral.18
33 Conselho Diretor do Instituto LIFE (Board of Directors of LIFE Institute): conselho formado por
representantes do setor privado, academia e terceiro setor cujas principais atribuições, previstas
no Estatuto da entidade, incluem: definir as políticas que orientam as atividades do Instituto LIFE;
aprovar os Padrões e a Metodologia de Certificação LIFE; acompanhar a implementação do
Planejamento Estratégico do Instituto LIFE; aprovar o ingresso de novos associados; entre
outras.11
34 Conservação (Conservation): manejo do uso humano da biosfera de forma a obter o melhor
benefício sustentável para as gerações presentes, mantendo o seu potencial para atender as
necessidades e aspirações das gerações futuras.30
35 Conservação ex-situ (Ex-situ conservation): esforços de conservação que ocorrem em zoológicos,
aquários, estufas, ou em outras instalações. Geralmente envolve armazenamento e criação de
indivíduos ou material genético para reintrodução futura.09
36 Conservação in-situ (In-situ conservation): diz respeito à conservação de ecossistemas e habitats
naturais e à manutenção e recuperação de populações viáveis de espécies no seu meio natural e,
no caso de espécies domesticadas ou cultivadas, nos meios onde tenham desenvolvido suas
propriedades distintivas.03
37 Convenção sobre Diversidade Biológica - CDB (Convention on Biological Diversity - CBD):
convenção internacional sob a responsabilidade das Nações Unidas que possui os objetivos:
conservação da diversidade biológica; uso sustentável dos componentes da diversidade biológica
e a repartição justa e equitativa dos benefícios derivados da utilização de recursos genéticos.21
38 Consulta Pública (Public Consultation): período no qual o Instituto LIFE disponibiliza a qualquer
parte interessada questões específicas relacionadas à Metodologia de Certificação LIFE para
colher comentários, críticas e sugestões.
39 Consulta Pública do Processo de Certificação LIFE (Public Consultation of the LIFE Certification
Process): processo de consulta pública realizado pelo Organismo Certificador LIFE no momento
em que uma auditoria oficial é contratada.20
CERTIFICAÇÃO LIFE
Atualização:
13/08/2013
Página:
9
40 Credenciamento de Organismos Certificadores LIFE (Accreditation of LIFE Certification Bodies):
processo no qual o Instituto LIFE credencia Organismos Certificadores que atendem a todos os
requisitos para atuarem com a Certificação LIFE.32
41 Desenvolvimento sustentável (Sustainable development): desenvolvimento que satisfaz as
necessidades do presente salvaguardando o sistema de suporte de vida na Terra, do qual
depende o bem-estar das gerações atuais e futuras.02
42 Documentos oficiais (Official documents): versões oficiais dos documentos de Certificação LIFE
utilizados em auditorias oficiais LIFE.
43 Ecorregião (Ecoregion): conjunto de comunidades naturais, geograficamente distintas, que
compartilham a maioria das suas espécies, dinâmicas e processos ecológicos, e condições
ambientais similares, que são fatores críticos para a manutenção de sua viabilidade em longo
prazo.26
44 Ecossistema (Ecosystem): complexo dinâmico de comunidades de plantas, animais,
microrganismos e meio abiótico que interagem como uma unidade funcional.03
45 Escopo da auditoria (Audit scope): unidade empresarial objeto de auditoria para concessão ou
manutenção da Certificação LIFE e unidades de campo relacionadas às Ações de Conservação da
Biodiversidade por ela realizadas e/ou apoiadas.20
46 Escopo de credenciamento (Accreditation scope): sistemas de certificação e respectivas normas
para os quais o Organismo Certificador encontra-se habilitado para condução de auditorias.
47 Especialista externo (External specialist): profissional que fornece conhecimento ou experiência
em temas específicos conforme a necessidade da equipe de auditores de um Organismo
Certificador LIFE.20
48 Formulário de Apresentação de Conflito – FAC (Conflict Presentation Form): formulário através
do qual o reclamante solicita apoio formal à Secretaria Executiva do Instituto LIFE para resolução
de determinado conflito para o qual não houve consenso entre as partes envolvidas. 19
49 Formulário de Resolução de Conflito – FRC (Conflict Resolution Form): formulário respondido e
enviado pelo Instituto LIFE ao reclamante, quando a resolução do conflito não envolver o Comitê
de Resolução de Conflitos.19
CERTIFICAÇÃO LIFE
Atualização:
13/08/2013
Página:
10
50 Gestão ambiental (Environmental management): processo de articulação das ações dos
diferentes agentes sociais que interagem em um dado espaço. Visa, com base em princípios e
diretrizes previamente acordados/definidos, adequar os meios de exploração dos recursos
ambientais/naturais, econômicos e socioculturais às especificidades do meio ambiente.27
51 Guia para Auditoria de Certificação LIFE (LIFE Certification Auditing Guide): procedimento a ser
seguido por Organismos Certificadores LIFE em processos de Certificação LIFE.20
52 Guia Técnico LIFE 01 - TG01 (LIFE Technical Guide 01): documento que define a metodologia de
cálculo referente ao desempenho mínimo em Ações de Conservação da Biodiversidade. 37
53 Guia Técnico LIFE 02 - TG02 (LIFE Technical Guide 02): documento que define a metodologia de
avaliação do desempenho em Ações de Conservação da Biodiversidade.38
54 Habitat (Habitat): tipo de ambiente onde um organismo ou população ocorre naturalmente. 34
55 Impacto ambiental (Environmental impact): qualquer modificação do meio ambiente, adversa
ou benéfica, integral ou parcialmente resultante de atividades de uma organização, seus
produtos ou serviços.05
56 Índice de Quantidade (Quantity Index): índice da Metodologia de Certificação LIFE que
representa o impacto de uma organização relacionado à quantidade de determinado aspecto
ambiental, em uma escala de 0 a 1.000.37
57 Índice de Severidade (Severity Index): índice da Metodologia de Certificação LIFE que representa
o impacto de uma organização, relacionado à severidade de determinado aspecto ambiental, em
uma escala de 0 a 1.000.37
58 Índice Total de Quantidade (Total Quantity Index): somatório dos Índices de Quantidade de cada
aspecto ambiental da Metodologia de Certificação LIFE, necessário ao cálculo do Valor Estimado
de Impacto à Biodiversidade (VEIB).37
59 Índice Total de Severidade (Total Severity Index): somatório dos Índices de Severidade de cada
aspecto ambiental da Metodologia de Certificação LIFE, necessário ao cálculo do Valor Estimado
de Impacto à Biodiversidade (VEIB).37
60 Iniciativa Nacional (National Initiative): instituição responsável pela operacionalização da
CERTIFICAÇÃO LIFE
Atualização:
13/08/2013
Página:
11
Certificação LIFE em nível nacional.
61 Instituto LIFE (LIFE Institute): responsável pelo desenvolvimento e gestão da Metodologia
Certificação LIFE em nível internacional e credenciador de Organismos Certificadores
Independentes.
62 Linha Estratégica para conservação da biodiversidade (Strategic line for biodiversity
conservation): forma de realização de ações para a conservação da biodiversidade orientada por
um objetivo predominante, representado na Metodologia de Certificação LIFE pela categoria de
Grupos.38
63 Matriz de importância para a biodiversidade (Matrix of importance to biodiversity): matriz que
agrupa e classifica os Códigos de Certificação LIFE segundo os resultados esperados para a
conservação da biodiversidade.38
64 Minimização de impacto (Impact minimization): medidas tomadas para reduzir a duração,
intensidade e/ou extensão dos impactos (incluindo impactos diretos, indiretos e cumulativos,
conforme o caso), que na medida do possível não podem ser totalmente evitados.14
65 Mitigação de impacto (Impact mitigation): consiste numa intervenção humana com o intuito de
reduzir ou remediar um determinado impacto ambiental nocivo.13
66 Organismo Certificador LIFE (LIFE Certification Body): organização independente e especializada
na realização de auditorias de terceira parte, credenciada pelo Instituto LIFE. 20
67 Organismo geneticamente modificado (Living modified organism): qualquer organismo vivo que
possua uma nova combinação de material genético obtido através do uso da biotecnologia
moderna.33
68 Organização (Organization): entidade pública ou privada, legalmente constituída, que tenha
funções e administração própria.
69 Organização apoiada (Supported organization): organização que recebe recursos da Organização
Certificada LIFE para a realização de Ações em Conservação da Biodiversidade e que faz parte do
escopo da auditoria/certificação.20
70 Organização Auditada (Audited Organization): organização que se submete a um processo de
CERTIFICAÇÃO LIFE
Atualização:
13/08/2013
Página:
12
auditoria para a Certificação LIFE.20
71 Organização Certificada LIFE (LIFE Certified Organization): organização detentora de um código
de Certificação LIFE concedido por Organismo Certificador LIFE.20
72 Orientação de Melhoria – OM (Improvement Orientation): orientação identificada pela equipe
de auditores, durante as Auditorias de Certificação, Recertificação ou de Acompanhamento,
relacionada a uma ação de conservação da biodiversidade e cuja implementação pela
organização é opcional.20
73 Padrões da Certificação LIFE (LIFE Certification Standards): padrões estabelecidos a partir de
Premissas fundamentadas nos objetivos da Convenção sobre Diversidade Biológica, estruturados
em Princípios, Critérios e Indicadores.25
74 Paisagem (Landscape): características visíveis de uma área terrestre, incluindo elementos físicos
tais como formas de relevo, os elementos vivos da flora e da fauna, elementos abstratos assim
como iluminação e condições meteorológicas, e elementos humanos, por exemplo, atividades
humanas ou o ambiente construído.14
75 Parte(s) interessada(s) (Stakeholders): indivíduos, grupos ou entidades que possam ter algum
nível de interesse na Metodologia de Certificação LIFE. Estas partes também podem ser direta ou
indiretamente afetadas pelas atividades de organizações em processo de Certificação LIFE,
Organizações Certificadas LIFE ou pelo próprio Instituto LIFE.
76 Passivo ambiental (Environmental liability): refere-se aos danos causados ao meio ambiente por
uma instituição, representando, assim, a obrigação e a responsabilidade social com respeito aos
aspectos ambientais.28
77 Patrimônio cultural associado à biodiversidade (Cultural heritage associated with biodiversity):
condições únicas de associação entre o conhecimento tradicional e os recursos genéticos
relevantes para a conservação e o uso sustentável da biodiversidade.42
78 Plantel (Breeding stock): conjunto de animais utilizados para um processo de reprodução em
cativeiro.23
79 Potencial de aquecimento global – PAG (Global Warming Potential - GWP): índice, baseado nas
propriedades de radiação de uma massa de gases do efeito estufa. Mede a força de radiação de
CERTIFICAÇÃO LIFE
Atualização:
13/08/2013
Página:
13
uma unidade de massa de um dado gás de efeito estufa bem misturado e integrado à atmosfera
atual sobre um determinado horizonte de tempo, em relação à força de radiação do gás
carbônico. O PAG representa o efeito combinado dos diferentes períodos que estes gases
permanecem na atmosfera e sua eficácia relativa em absorver a radiação térmica infravermelha
de saída.10
80 Pré-Requisito – PR (Prerequisite): condição detectada na Auditoria de Certificação – Fase I, com
atendimento obrigatório para que a organização seja submetida ao processo de Auditoria de
Certificação – Fase II.20
81 Protocolo de Credenciamento de Organismos Certificadores LIFE (Protocol regarding the
Accreditation of LIFE Certification Bodies): documento que descreve os requisitos e o processo
de credenciamento de Organismos Certificadores pelo Instituto LIFE.32
82 Protocolo de Nagoya (Nagoya Protocol): acordo suplementar à Convenção sobre a Diversidade
Biológica. Ele fornece um quadro jurídico transparente para a implementação efetiva de um dos
três objetivos da CDB: a repartição justa e equitativa dos benefícios resultantes da utilização dos
recursos genéticos.01
83 Recuperação de área (Land reclamation): os principais objetivos da recuperação de uma área
incluem a estabilização do terreno, a garantia da segurança pública, a melhoria estética e
geralmente um retorno da área a um propósito, que dentro de um contexto regional seja
considerado útil.14
84 Recurso genético (Genetic resource): material genético de valor real ou potencial.03
85 Recursos biológicos (Biological resources): inclui recursos genéticos, organismos ou partes
destes, populações, ou qualquer outro componente biótico do ecossistema com uso ou valor real
ou potencial para a humanidade.03
86 Recursos naturais (Natural resources): recursos naturais são bens naturais (matérias-primas) que
ocorrem na natureza e que podem ser utilizados para produção econômica ou consumo.36
87 Regeneração natural (Natural regeneration): desenvolvimento vegetal que ocorre naturalmente
após estresse ou perturbação.29
88 Requisito de Melhoria – RM (Improvement Requirement): requisito obrigatório para a concessão
CERTIFICAÇÃO LIFE
Atualização:
13/08/2013
Página:
14
ou renovação da Certificação LIFE identificado pela equipe de auditores durante as Auditorias de
Certificação Fase II e recertificação, para tratar o não atendimento a qualquer indicador ou
requisito da Certificação LIFE.20
89 Requisito Geral (General Requirement): qualquer solicitação vinculada às exigências técnicas da
Certificação LIFE e/ou da gestão do Sistema de Certificação LIFE.20
90
Reserva Legal (Legal Reserve): área localizada no interior de uma propriedade rural, com a
função de assegurar o uso econômico de modo sustentável dos recursos naturais do imóvel rural,
auxiliar a conservação e a reabilitação dos processos ecológicos e promover a conservação da
biodiversidade, bem como o abrigo e a proteção de fauna silvestre e da flora nativa.24
91 Resíduos sólidos (Solid waste): Resíduos nos estados sólido e semissólido, que resultam de
atividades de origem industrial, doméstica, hospitalar, comercial, agrícola, de serviços e de varrição. 43
92 Restauração (Restoration): processo que utiliza princípios e experiências ecológicas para retornar
um sistema ecológico degradado a um estado mais ecologicamente funcional. O objetivo deste
processo consiste em imitar a estrutura, função, diversidade e dinâmica do ecossistema
específico.09
93 Riqueza de espécies (Species richness): número de espécies presente em uma unidade geográfica
definida.15
94 Revisor independente (Independent reviewer): profissional qualificado para realizar a revisão
técnica dos relatórios de auditoria de Certificação LIFE, sem vínculo direto ou indireto com a
organização auditada.20
95 Serviços ecossistêmicos (Ecosystem services): benefícios que as pessoas obtêm do ambiente.
Correspondem à transformação dos recursos naturais (solo, plantas, animais, ar e água) em coisas
que nós valorizamos. Eles podem ser serviços de provisão como comida e água; de regulação
como o controle a inundações e doenças; benefícios culturais, espirituais e recreativos; ou de
suporte como a ciclagem de nutrientes que mantém as condições de vida na Terra. 07
96 Severidade (Severity): severidade do potencial impacto ambiental relacionado a um aspecto.37
97 Sistema agroflorestal (Agroforestry system): sistema de uso da terra onde espécies lenhosas
perenes são deliberadamente utilizadas na mesma unidade de manejo de espécies agrícolas
CERTIFICAÇÃO LIFE
Atualização:
13/08/2013
Página:
15
anuais e/ou animais de forma sequencial ou simultânea, com o objetivo de obter um maior
resultado em uma base sustentada.39
98 Sistema de gestão ambiental (Environmental management system): sistema que auxilia a
empresa a alcançar seus objetivos ambientais através do consistente controle de suas operações.
O sistema de gestão ambiental por si só não dita o nível de performance ambiental que deve ser
alcançado. Em uma organização cada sistema de gestão ambiental está relacionado ao negócio e
aos objetivos da empresa.31
99 Sustentabilidade (Sustainability): satisfazer as necessidades do presente sem comprometer a
capacidade das gerações futuras de satisfazerem suas próprias necessidades. 22
100 Táxon (Taxon): qualquer grupo aos quais os organismos são atribuídos de acordo com os
princípios da taxonomia, incluindo subespécies, espécies, gênero, família, ordem, classe e filo.07
101 Tecnologias sociais (Social technologies): conjunto de técnicas e metodologias transformadoras,
desenvolvidas e/ou aplicadas na interação com a população e apropriadas por ela, que
representam soluções para inclusão social e melhoria das condições de vida.40
102 Unidade de Campo (Field Unit): qualquer local onde seja realizada uma ação para a conservação
da biodiversidade vinculada a um código do Guia Técnico LIFE 02. Exemplos: áreas protegidas,
áreas em recuperação, viveiros, etc.20
103 Unidade Empresarial (Business Unit): unidade física da Organização Auditada, industrial ou não, à
qual está vinculado um processo de Certificação LIFE, e da qual serão informados os dados para o
cálculo do Valor Estimado de Impacto à Biodiversidade (VEIB) e desempenho mínimo em Ações
de Conservação da Biodiversidade (ACBmínimo). É o ponto de apoio dos auditores para a realização
das auditorias do processo de Certificação LIFE.20
104 Uso do recursos genéticos (Utilization of the genetic resources): pesquisa e desenvolvimento em
composição genética e bioquímica de recursos genéticos, inclusive através da aplicação da
biotecnologia.42
105 Uso sustentável (Sustainable use): utilização de componentes da diversidade biológica de modo
e em ritmo que não conduza ao declínio da diversidade biológica no longo prazo, mantendo
assim o seu potencial de atender às necessidades e aspirações das gerações presente e futura. 03
CERTIFICAÇÃO LIFE
Atualização:
13/08/2013
Página:
16
106 Valor de Ocupação de Áreas – VOA (Area Occupation Value): valor que representa o impacto
quantitativo de uma organização em determinado bioma na Metodologia de Certificação LIFE,
obtido em função de um coeficiente de quantidade e de um coeficiente de fragilidade, que
representam respectivamente, a área ocupada pela organização e a área remanescente do
bioma, ambos em relação à área original do bioma.
107 Valor de referência (Reference value): valor que representa a quantidade total de um
determinado aspecto ambiental de um país, utilizado na Metodologia de Certificação LIFE como
referência para a determinação do Índice de Quantidade para cada aspecto ambiental de uma
organização.
108 Valor Estimado de Impacto à Biodiversidade – VEIB (Biodiversity Estimated Impact Value):
índice universal que considera informações inerentes a cinco aspectos ambientais da organização
(água, energia, gases de efeito estufa, resíduos e área ocupada), assim como o seu porte.37
Atualização:
13/08/2013
CERTIFICAÇÃO LIFE
4.
Página:
17
REFERÊNCIAS
01
CDB – Convenção sobre Diversidade Biológica (CBD – Convention on Biological Diversity).
Sobre o Protocolo de Nagoya. (About the Nagoya Protocol). Disponível em:
<http://www.cbd.int/abs/about/>. Acesso em: Mar. 2013.
02
Griggs, D.; et al. Metas de desenvolvimento sustentável para as pessoas e para o planeta.
(Sustainable development goals for people and planet). Nature, v. 495, p. 305-307, Mar. 2013.
03
(2013). Artigo 2. Uso de termos. (Article 2. Use of terms). Disponível em:
<http://www.cbd.int/convention/articles/?a=cbd-02>. Acesso em: Mar. 2013.
04
Dudley, N. (2008). Orientações para a aplicação das categorias de manejo de áreas
protegidas. (Guidelines for applying protected area management categories). Gland: IUCN,
2008.
05
EPA - Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA – United States Environmental
Protection Agency). Aspectos ambientais: histórico e casos. (Environmental aspects:
background
and
exhibits).
Disponível
em:
<http://www.epa.gov/sectors/sectorinfo/sectorprofiles/shipbuilding/module_05.pdf>. Acesso
em: Mar. 2013.
06
Avaliação Ecossistêmica do Milênio (Millennium Ecosystem Assessment). Ecossistemas e bemestar humano: uma síntese. (Ecosystems and human well-being: synthesis). Washington DC:
Island Press, 2005.
07
IUCN – União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN – International Union for
Conservation of Nature). Glossário da biodiversidade. (Biodiversity glossary). 2010. Disponível
em: <http://www.iucn.org/iyb/about/bio_glossary/>. Acesso em: Mar. 2013.
08
DeLong, D.C. Definido biodiversidade (Defining biodiversity). Wildlife Society Bulletin, 1996, n.
24, v. 4, p. 738-749, 1996.
09
Groom M. J.; Meffe, G. K.; Carroll, R. Princípios de biologia da conservação. (Principles of
conservation biology). 3 ed. Sunderland: Sinauer Associates, Inc., 2006.
10
IPCC – Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas (IPCC – Intergovernmental Panel
on Climate Change). Anexo II – glossário (Annex II – glossary). Disponível em:
<http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar4/syr/ar4_syr_appendix.pdf>. Acesso em: Mar.
2013.
11
Instituto LIFE. Estatuto do Instituto LIFE. Curitiba: Instituto LIFE, 2012.
CERTIFICAÇÃO LIFE
Atualização:
13/08/2013
Página:
18
12
Raphael, K.; Morris, M. Manual para pesquisas de cadeia de valor (A Handbook for Value
Chain Research). 2000. Disponível em: <http://www.srp-guinee.org/download/valuechainhandbook.pdf>. Acesso em: Mar. 2013.
13
ICONE – Instituto de Estudos do Comércio e Negociações Internacionais. Glossário. Disponível
em: <http://www.iconebrasil.com.br/biblioteca/glossario/letra/m>. Acesso em: Ago. 2013.
14
BBOP – Programa de Negócios e Compensação para a Biodiversidade (BBOP – Business and
Biodiversity Offset Programme). Glossário (Glossary). 2 ed. Washington DC: Forest Trends,
2012.
15
Begon M.; Townsend C. R.; Harper J. Ecologia: de indivíduos a ecossistemas (Ecology: from
individuals to ecosystems). 4 ed. Oxford: Blackwell Publishing, 2006.
16
Instituto
LIFE.
Comissão
Técnica
Permanente.
2012.
<http://institutolife.org/instituto-life/ctp/>. Acesso em: Mar. 2013.
17
ILO – Organização Internacional do Trabalho. (ILO – International Labour Organisation).
Convenção (N. 169) Povos Indígenas e Tribais (Convention (No. 169) Indigenous and Tribal
Peoples).
1991.
Disponível
em:
<http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:C169>.
Acesso em: Fev. 2013.
18
Conhecimento tradicional, inovação e práticas (Traditional knowledge, innovation and
practices). 2010. Disponível em: <http://www.cbd.int/iyb/doc/prints/factsheets/iyb-cbdfactsheet-tk-en.pdf>. Acesso em: Mar. 2013.
19
Instituto LIFE. Procedimento de investigação e resolução de conflitos relacionados à
Certificação LIFE. Versão 1.0. Curitiba: Instituto LIFE, 2012.
20
Instituto LIFE. Guia para Auditoria de Certificação LIFE. Versão 2.0. Curitiba: Instituto LIFE,
2012.
21
Artigo
1.
Objetivos
(Article
1.
Objectives).
Disponível
em:
<http://www.cbd.int/convention/articles/?a=cbd-01>. Acesso em: Mar. 2013.
22
Comissão Mundial das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento (United
Nations World Commission on Environment and Development). Nosso futuro comum: rumo
ao desenvolvimento sustentável (capítulo 2) (Our common future: towards sustainable
development (chapter 2). 1987. Disponível em: <http://www.un-documents.net/ourcommon-future.pdf>. Acesso em: Jul. 2013.
23
CITES – Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e da Flora Silvestres
Ameaçadas de Extinção (CITES - Convention on International Trade in Endangered Species of
Disponível
em:
CERTIFICAÇÃO LIFE
Atualização:
13/08/2013
Página:
19
Wild Fauna and Flora). Glossário CITES (CITES glossary). 2013. Disponível em:
<http://www.cites.org/eng/resources/terms/glossary.php#b>. Acesso em: Jul. 2013.
24
BRASIL. Lei nº 12.651, de 25 de maio de 2012. Dispõe sobre a proteção da vegetação nativa.
Disponível
em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato20112014/2012/Lei/L12651.htm#art83>. Acesso em: Fev. 2013.
25
Instituto LIFE. Padrões de Certificação LIFE. Versão 2.0. Curitiba: Instituto LIFE, 2012.
26
Dinnerstein, E.; Olson, D.M.; Graham, D.J.; Webster, A.L.; Primm, S.A.; Book Binder, M.P.
Avaliação da conservação das ecorregiões terrestres da América Latina e do Caribe
(Conservation assessment of the terrestrial ecoregions of Latin America and the Caribbean).
Washington: Banco Mundial (World Bank), 1995.
27
Lanna, A. E. L. Gerenciamento de bacia hidrográfica: aspectos conceituais e metodológicos.
Brasília: Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis, 1995.
28
Mattarozzi, V., Trunkl, C. Sustentabilidade no setor financeiro: gerando valor e negócios. São
Paulo: SENAC, 2008.
29
Temple, J. M. & Bungey D. Revegetação: métodos e manejo (Revegetation: methods and
management. Sidney: Comissão de Controle de Poluição do Estado (State Pollution Control
Commission), 1980.
30
IUCN – União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN – International Union for
Conservation of Nature). Estratégia de conservação mundial. (World conservation strategy).
1981. Disponível em: <http://data.iucn.org/dbtw-wpd/html/WCS-004/section6.html>. Acesso
em: Ago. 2013.
31
USEPA – Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (USEPA – United States
Environmental Protection Agency). Prevenção da poluição (Pollution prevention). 2012.
Disponível em: <http://www.epa.gov/ems/>. Acesso em: Mar. 2013.
32
Instituto LIFE. Protocolo de credenciamento de Organismos Certificadores LIFE. Versão 1.0.
Curitiba: Instituto LIFE, 2012.
33
Protocolo de Cartagena (Cartagena Protocol). Artigo 3 – uso de termos (Article 3 – use of
terms). 2011. Disponível em: <http://bch.cbd.int/protocol/text/>. Acesso em: Mar. 2013.
34
Glossário
sobre
biodiversidade
(Biodiversity
glossary).
Disponível
em:
<http://www.cepatoolkit.org/html/resources/FD/FDF8CE88-237B-46EE-BB5F42304D735C23/Biodiversity%20Glossary.pdf>. Acesso em: Fev. 2013.
35
Levin, S. A.; et al. O guia Princeton para ecologiaThe Princeton guide to ecology). New Jersey:
Princeton University Press, 2012.
CERTIFICAÇÃO LIFE
Atualização:
13/08/2013
Página:
20
36
OECD - Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OECD - Organisation
for Economic Co-operation and Development). Glossário de termos estatísticos (Glossary of
statistical terms). 2005. Disponível em: <http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=1740>.
Acesso em: Mar. 2013.
37
Instituto LIFE. Guia Técnico LIFE 01. Versão 2.0. Curitiba: Instituto LIFE, 2012.
38
Instituto LIFE. Guia Técnico LIFE 02. Versão 2.0. Curitiba: Instituto LIFE, 2012.
39
Young, A. Um banco de dados ambiental para agrossilvicultura (An environmental database for
agroforestry). Documento do Centro Internacional de Pesquisa em Agrossilvicultura (ICRAF)
(Working Paper of the International Center for Research in Agroforestry (ICRAF)), Nairobi, 5,
1983.
40
ITS - Instituto de Tecnologia Social. Reflexões sobre a construção do conceito de tecnologia
social. In: De Paulo, A. et al. Tecnologia social: uma estratégia para o desenvolvimento. Rio de
Janeiro: Fundação Banco do Brasil, 2004.
41
Townsend, C. R.; Begon M.; Harper J. L. Fundamentos da ecologia (Essentials of ecology). 3
ed. Oxford: Blackwell Publishing, 2008.
42
Texto do Protocolo de Nagoya (Text of the Nagoya Protocol). Disponível em:
<http://www.cbd.int/abs/text/>. Acessado em: Mar. 2013.
43
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10004: Resíduos Sólidos – Classificação.
Rio de Janeiro, 2004.

glossário de termos relacionados à certificação life

Transcrição

Documentos relacionados

Jazzy Dance Studios

20100104 - CARTA PARA OS LCS - 2010

Programa 4 Game Over [Fim de Jogo] Pierce Portocarrero, Estados

FORTE E CORAJOSO. Josue 1.7-9 DICAS QUENTES (dicas para

vida Secreta de Walter Mitty

Fluido para Radiadores : ZEREX HD EXTENDED LIFE

glow your life – lava tudo floral

Plano de Saúde do Conselho Escolar para estudantes internacionais

Standard Life adota solução sem papel do Diligent Boards em 103

Plano de Seguro de Saúde do Colégio (C-HIP)