Dental Tribune International

Dental Tribune leva informação de
qualidade para mais de 650 mil dentistas
presentes em mais de 90 países.
DENTAL TRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Edição Brasileira
www.dental-tribune.com
Mídia Kit impressão, digital e educacional 2013
Dental Tribune International Group
MÍDIA KIT IMPRESSÃO, DIGITAL e EDUCACIONAL 2013
Dental Tribune International (DTI) é composto das
principais editoras comerciais odontológicas do mundo. Seu
portfólio inclui mais de 100 publicações comerciais em 25
idiomas que atingem mais de 650 mil dentistas presentes
em mais de 90 países, realização de programas de educação
continuada, simpósios, congressos e exposições.
Dental Tribune é o primeiro jornal global direcionado
aos profissionais da área odontológica. Possui um formato
conciso, de fácil leitura e é publicado no idioma oficial do
país em que é distribuído. Abrange assuntos específicos
como Implant Tribune, Endo Tribune, Ortho Tribune, Hygiene
Tribune, Cosmetic Tribune, Patient Tribune, Perio Tribune e
Lab Tribune. O FDI (World Dental Federation), ICOI
(International Congress of Oral Implantologists), IADR
(International Association for Dental Research) e
numerosas associações dentárias regionais optaram pelo
DTI como seu parceiro de mídia oficial. Uma rede de
correspondentes internacionais experientes e conselhos
editoriais locais de renome asseguram os mais altos
padrões de jornalismo.
Além disso, as revistas internacionais de odontologia
estética, implantes, raízes, ortodontia, laser e CAD/CAM
mantém dentistas atualizados da crescente especialização
em odontologia. Edições no idioma local e a cooperação
com associações especializadas garantem
que o seu grupo alvo seja atingido.
O jornal internacional diário TODAY show é uma
ferramenta de planejamento local exclusiva para visitantes
e expositores nas principais e mais importantes feiras e
congressos dentários do mundo. Como parceiro oficial de
mídia do FDI publicamos o Jornal Diário do FDI Congresso
Worldental desde 2005.
Aproveite o alcance global do Dental Tribune para
acessar diversos países e culturas e, desse modo, trazer
novas perspectivas para o seu negócio. Construímos uma
imagem consistente e internacional da sua empresa
simplesmente porque oferecemos aos nossos anunciantes
acesso a leitores de todas as partes do globo sem barreiras
linguísticas, através de pacotes regionais ou mundiais
economicamente acessíveis.
Entre em contato conosco agora e explore toda a variedade de oportunidades!
2
today O JORNAL N° 1 DAS CONFERÊNCIAS
ODONTOLÓGICAS AO REDOR DO MUNDO
today
• publicado no idioma do país anfitrião, em grandes
feiras internacionais como o IDS(Internationale
Dental-Schau) na Alemanha, também publicamos o
TODAY em inglês
• guia de fácil utilização para os visitantes e
expositores em um formato prático com a planta da
localização e lista dos expositores
today
Show Preview
• enviado gratuitamente duas semanas antes do
congresso pelo correio e via e-paper para os visitantes
précadastrados, importadores, revendedores e distribuidores
today
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
• facilita a preparação e planejamento com o mapa
detalhado e lista de expositores
Edição Diária
• distribuído por recepcionistas gratuitamente nas entradas do congresso, nas salas de exposições, e em
mesas de registro e hotéis oficiais do Congresso
today
• informações gerais, entrevistas, novidades sobre
produtos, relatórios da indústria, programa científico,
pontos turísticos e muito mais
• distribuído gratuitamente por simpáticas
recepcionistas na entrada do congresso, nas salas de
exposições, em mesas de registro dos visitantes e
hotéis oficiais do Congresso
• uma equipe editorial presente no local garante a cobertura de todos os momentos marcantes do congresso
• produção e impressão noturna
today
IDS
IDS COLÔNIA | 09–14 março, 2015
Mídia: IDS today 2015
Número de edições: 6 (diariamente)
Idioma: Alemão / Inglês
Tiragem: 10.000 exemplares por dia
Data limite para enviar pedido para anúncios: fevereiro 2015
Circulação Total: 60.000 cópias
Datas de Lançamento: 1°ª Edição: segunda-feira, 9 de março, 2015
2°ª Edição: terça-feira, 10 de março, 2015
3°ª Edição: quarta-feira 11 de março, 2015
4°ª Edição: quinta-feira, 12 de março, 2015
5°ª Edição: sexta-feira, 13 de março, 2015
6°ª Edição: sábado, 14 de março, 2015
Mídia: IDS today Planta da Exposição
Planta da Exposição 1: publicado no IDS TODAY Show Preview
Idioma e Tiragem: Inglês e Alemão 20.000 cópias cada
Planta da Exposição 2: inserido no IDS TODAY 2015
Idioma: Alemão / Inglês
Tiragem: 60.000 exemplares
Data de encerramento para enviar anúncios: fevereiro de 2015
Datas de Lançamento:
Planta da Exposição 1 em fevereiro de 2015
Planta da Exposição 2 incluso em todas as edições diárias
entre o dia 9 e 14 março de 2015
3
Show Preview
Y Mídia: IDS today 2015 Show Preview Internacional
Y Tiragem: 20.000 exemplares
Y Distribuição Internacional: Enviado para líderes
de opinião em ciência, investigação e prática, e
também para importadores, revendedores e
distribuidores em 112 países.
Y Prazo para enviar o anúncio: janeiro de 2015
Y Data de lançamento: fevereiro de 2015
Y Mídia: IDS today 2015 Show Review Internacional
Y Tiragem: 20.000 exemplares
Y Distribuição Internacional: Enviado para líderes
de opinião em ciência, investigação e prática,
e também para importadores, revendedores e
distribuidores em 112 países
Y Prazo para enviar o anúncio: fevereiro de 2015
Y Data de lançamento: abril de 2015
DENTAL TRIBUNE
O MAIOR JORNAL DENTAL DO MUNDO
DENTAL TRIBUNE
Im
pla
rib
nt T
une
DENTAL TRIBUNE
Page
Endo Tribune
News & trends from the
field of endodontics
12
Pages
No long-term change found in caries
prevalence in early South-East Asians
Archaeological findings question relationship between rise of agriculture and oral health
DT Asia Pacific
18–31
Fluoride
reduces
bacterial
adhesion
Farmers in Mae Hong Son in Thailand harvesting rice. (DTI/Photo Peerakit Jirachetthakun)
believe could be due to the morecariogenic food, such as fruit and
root grubs, that children were
given at a very early age before
switching to less-cariogenic food
like rice.
Children seemed to have increasingly relied on rice as the
main source of food later in life, as
caries levels in permanent teeth
were found to be relatively low
throughout all samples.
Among other sites, the researchers from universities in
New Zealand and the US examined
samples from Khok Phanom Di,
DT page 3
www.dental-tribune.fr
BONNES PRATIQUES
NOUVELLE TECHNOLOGIE
La lumière bleue est le nouveau danger pour les yeux des
praticiens. Cette lumière devient nocive
avec des sources artificielles comme les
LED. C’est le combat de tous les instants de
la société degré K.
L’EverX Posterior est un composite fibro-renforcé, conçu pour
remplacer les tissus, particulièrement la
dentine, dans de larges cavités.
Découvrez le !
” Pages 4 & 6 & 8 14
” Page 11
” Page 12
DENTAL TRIBUNE
P 1 À P 16
P1
P2
P 4 & 6 & 8 & 14
P 10
P 11
P 12
IMPLANT TRIBUNE
P 17 À P 28
Planète dentaire
P 17 & 22 & 27
Actus produit
P 18 & 24
Cas Clinique du Dr B. Touati
P 20
Cas Clinique du Dr S-L. Sebaoun
P 21
Formation :
Portes ouvertes Garancière
P 26
today
P 1 À P 16
Planète dentaire
P 1 & 11
Actus produit
P2&7
Conférence des Drs M. Blique
et C. Joseph
P4à6
Conférence du Dr J. P. Salama
P8
Conférence des Drs X.Ravalec,
Y. Gastard, C. Authelin,
A. Carmona, Cando et R. Manière P 10
What to do in Nice
P 12
Plan du palais
P 13
Liste des exposants
P 15
In contrast to prior studies that
traced the cavity-preventive effect
of fluoride back to effects on demineralisation, the findings suggest that the decrease in adhesive
forces is a key factor of the cariostatic effect of fluoride. This could
help improve dental fillings, dentures and implants in the future,
the researchers concluded. DT
DENTAL TRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Édition Française
Une publication de la
Société Dental Tribune International
Société de presse au capital de 116.350 Euros
HRB :19276
AD
Taiwan,
Philippines
renew
partnership
This toothbrush used by astronaut Buzz Aldrin on the historic Apollo 11 space
flight to the moon was recently auctioned for more than US$20,000. Read
more about dentistry and oral health care in space in our exclusive interview
with US dentist and former NASA contractor Dr Michael H. Hodapp.
WORLD NEWS, page 6
(DTI/Photo courtesy of Heritage Auctions, USA)
Mattheos to replace Increased cancer
Lang at ITI
risk for early smokers
REDACTEUR SCIENTIFIQUE :
Dr Marc REVISE
[email protected]
The agreement was signed
during the 104th annual convention of the Philippine Dental Association in April and is the third
renewal of the partnership that
was established in 2006. Since
then, both organisations have
been providing support to and
medical equipment for dental
programmes conducted in various parts of the Philippines. DT
PUBLICITÉ:
Laurence HOFMANN
[email protected]
MAQUETTE :
Matthias ABICHT
[email protected]
SERVICE GÉNÉRAUX :
Esther WODARSKI
[email protected]
DEMANDE D’ABONNEMENT ET SERVICE DES LECTEURS :
Dental Tribune International
320 rue Saint Honoré
75001 Paris
Distinguished by innovation
[email protected]
Abonnement annuel: 10 euros (10 numéros)
Prix de vente au numéro: 1 euro
Healthy teeth produce a radiant smile. We strive to achieve this goal on a daily basis. It inspires
us to search for innovative, economic and esthetic solutions for direct filling procedures and
the fabrication of indirect, fixed or removable restorations, so that you have quality products
at your disposal to help people regain a beautiful smile.
IMPRIMERIE :
Dierichs Druck+Media GmbH
Frankfurter Str. 168
34121 Kassel – Allemagne
C’est par cette envolée que je terminais
mon dernier édito alors que nous revenions
tout juste de Cologne, où se tient tous les
deux ans la plus grande exposition de matériel dentaire au monde. Il n’est pas exagéré de
dire que tout l’univers du dentaire est représenté au « Koelnmesse », halls des expositions
dédiés aux foires internationales, une autre
cathédrale remarquable de cette ville – la cathédrale de Cologne est le monument le plus
visité en Allemagne – L’IDS (Internationale
Dental Schau) a accueilli près de 2000 exposants venus de plus de 60 pays, et plus de
120.000 visiteurs ont foulé les nombreuses
allées des halls. Certains halls concentraient
les acteurs par pays, comme les USA, la Corée
du Sud, Israël, ou bien encore la Chine. Les
stands sont impressionnants par leur taille,
digne d’un salon de l’auto parisien ! Partout
demment, sobre, immense, et accueillant
pour tous ses partenaires.
De plus en plus numérique et virtuelle
sera la dentisterie de demain. Cela implique
des changements profonds dans notre exercice, mais surtout, cet envahissement du nu-
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstr. 2 | FL-9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 / 235 35 35 | Fax: +423 / 235 33 60
Informe especial sobre
la situación en América Latina
‫ڼ‬28ᄻ
ሀ2600ྤ૩ຶྨLj‫ٷ‬և‫ิ݀ݴ‬ሞവ݀
‫ॆࡔٳ‬ă
෌๗නాྑǖ๘হც੔૴௑DŽ
FDI World Dental FederationDž‫ܔ‬ৎ೺๘
হ࿐ิፇኯ݀ք‫࠲ڦ‬ᇀ‫دݥ‬කႠदթ
DŽnoncommunicable diseasesLjNCDsDž
‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬࿔ॲ՗‫ٳ‬କ‫څ‬ᆭăሞഄྪበ݀
ք‫ڦ‬ᅃೊำ௽ዐLj޿ცᅅፇኯ಼ೠ޿
৑࠶ණྺWHOణമ߾ፕ٪ሞਆ
ຕ ౎ ઠ Lj FDIᅙ ঢ় ‫ ٷ‬૰ ᆴ ຫ ॽ
၌ႠLj‫ڍ‬FDIධ඗ሞኄ‫ݻ‬ำ௽ዐ੝ۨ
੨ഹदթభ෇WHO‫دݥ‬කႠदթఁ
କWHOሞੇऍ‫دݥ‬කႠदթዐ‫ڦ‬ଶ
‫ాڇ‬ă૩සLj2011౎2ሆLjኴႜۭ๚
‫ڞ‬ፕᆩă໲՗๖ഄᅙၠ޿ፇኯ༵‫؜‬ኟ
Jean-Luc Eiseléཚࡗ๘হᅅ๚૴௑DŽ
๕൩൱Ljॽ੨ഹॳ੃భ෇ഄઠ౎߾ፕ
World Health Professions AllianceLj
ߕᄲLjኄॽᆖၚWHO࿄ઠ5-6౎‫ڦ‬ኧ
WHPADžሞ౨ሀ૴ࢇࡔጺևਉႜ‫௷ڦ‬
‫؜‬तణՔă
क़ፇኯདኤࣷ‫ټ‬ཀྵ༵঍କᅃ‫ݻ‬ᅪ९
࿔ॲ‫ܔ‬੨ഹदթ࿄৊ႜፁࠕ࠲ጀLj޿
FDIዷဝOrlando Monteiro da Sil-
ກLj‫׃‬ຎକ੨ഹदթᇑ၄ᆶ‫دݥ‬කႠ
ำ௽‫׬‬੨ഹदթᆌ‫ړ‬ཞҵኢĂ༛ౖթ
vaၠĖც੔ஃ༇ė՗๖ǖ“WHO‫ܔ‬੨
दթਏᆶࠌཞ‫ླڦ‬၃ᅺ໎ժ‫ܔ‬มࣷᆖ
ഹदթ‫ڦ‬ණ੗‫ܔ‬ኧ‫ࠦࠈࢅ׼‬ც੔ጆᄽ
ၚዘ‫ٷ‬ă
त႐ე࠶ࢅࢬဌदթᅃ‫ڢ‬ᆯWHOࡃ
ૌྺ‫دݥ‬කႠदթă
ሞཚኪቷࣷዐLjFDIᄺࢬᇛഄ‫ׯ‬
ᇵᇑ߳ጲࡔॆ࿐ิ࠳ᇵ૴ဣLjඓԍ੨
WHO’s Global Action Plan on NCD’s pays only lip service to oral health, according to the FDI.
ഹॳ੃࿚༶ԥభ෇WHOनॽ‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬
༪ஃऺࣄतઠ౎ᅃሆ޿ፇኯူাኴႜ
El tratamiento
de pacientes
con necesidades
especiales
‫دݥ‬කႠदթ௅౎ሞඇ൰‫ాྷݔ‬ᆅ݀
ၵ‫ׯ‬ᇵࡔत૴ࢇࡔፇኯă
྿ᇵࣷࣷᅱዐă਍WHOၩတට๗‫׬‬Lj
10ሆ12න݀ք‫ڦ‬ኄᅃఁྺ“2013-
޿֥ӄॽሞ12ሆ‫؛‬ᇀනాྑਉႜ‫ݥڦ‬
2020ᇨ‫ࢅݞ‬੦዆‫دݥ‬කႠदթඇ൰ႜ
ኟ๕ࣷᅱฉ৊ႜ༪ஃLjࣷᅱॽԈઔᅃ
‫ڦ”ࣄऺۯ‬࿔ቤ௽ඓକ࿄ઠ೿౎ዐ‫گ‬
ሞᇨ‫ࢅݞ‬੦዆‫دݥ‬කႠदթዐ‫ڦ‬ዘᄲ
GEJ࣏ၠ࣒ኁࢅॳ੃ጆॆ༵ࠃକ
ፕᆩܸჾՂփ੗ณă໚඗WHO๟ᅃ߲
ᅃ߲‫دݥ‬කႠदթ߾ਏԈLjጣዘླྀ‫؜‬
አުፇኯLj‫ڍ‬๟FDIీࠕ৊ႜ॔࠶ࢅॺ
ॳ੃߀฀ਸ਼ăሞഄ໱‫ݛ‬௬Ljև‫ٷ߸ݴ‬
ᅱLj߳አުᆶ੗ీీࠕ߀ՎWHO‫ڦ‬቟
‫دݥڦ‬කႠदթऄ‫ۯ‬ሞᇑWHPA‫ࢇڦ‬
ፕူ৊ႜă
๭෇ࡔॆ‫੃ॳڟٳ‬၎࠲‫݀ڦ‬ቛణՔ໯
୼ࢅአ֧ăኄ৽๟ྺ๊஺࿢்ࡽቻც
௬ଣ‫ڦ‬཈቟Ljժኍ‫ܔ‬ኄᅃ൧઄༵ࠃ
੔ፇኯ‫ׯ‬ᇵ૴ဣ߳ጲࡔॆአުևோLj
WHO‫دݥڦ‬කႠदթඇ൰ႜ‫ऺۯ‬
କॺᅱă
ඓԍ੨ഹॳ੃რတీࠕሞWHOా৊
ࣄ‫ܔ‬ᇀFDIሞ੨ഹॳ੃‫ݛ‬௬‫ॺڦ‬ᅱ՗๖
ႜ঍ୁă”
କ੨ཀྵฉ‫ڦ‬ሢཞă
਍ᅃනాྑፇኯཥऺLjణമLj
ᆯᆇ‫ॆࡔ܈‬อऺຈ݀ք‫ڦ‬ᅃၜ
Ԓ‫ڢ‬௮ࣼ‫؜‬କࡔॆც੔྿ᇵࣷሞც੔
ঞᇣ࠶૙‫ݛ‬௬‫ࣃڏ֚ڦ‬௬ăሞഄ໱փ
2012౎10ሆ24-27නฉ࡛੨ഹቛ‫ࠀׯ‬ਉႜă
‫ړ‬ႜྺዐLjอऺຈ࣏݀၄ຕ౎ઠᆶ‫ٷ‬
ଉ‫ڦ‬ც੔ऐࠓժ࿄ᆯ޿አުऐࠓ৊ႜ
‫ݨ‬ಘᆶ໦ცṸ ც੔ஃ༇ዐ۫
Ӳምْ݀ႜ
EXPERTISE, VOTRE EXIGENCE.
CE R T
I
BLE ISO
I
9001
PRRO
PRO
R OTTI
TILA
IILLAB
L AB
PRO
PPR
RO
&
THÈ
T
S
ISO 1348 SES
5
NI
ெࡔհ๗‫ٷܙ‬ბᅅბᇾ৊ႜ‫ڦ‬ᅃ
๘হც੔ஃഌॴ‫؜‬Ӳ࿿ ——ც
ၜჺ৯՗௽ఴႠ༹ኬຕଉࡗ‫ܔܠ‬ცዜ
੔ஃ༇ዐ۫त‫ݥ‬ዞӲᅙᇀ10ሆምْ݀
ᄁ‫݀ڦ‬ቛᆖၚዘ‫ٷ‬ă
ႜăኄᅃӲԨॽ௬ၠᆶ1.8ྤც੔ጆᄽ
อֱLjժ൐ᆶ‫ࡗג‬130ྤெᇮᆩᇀጆ
੔ᇾၯණ੗ࢅ߸ႎ༬ۨც੔ੜ‫ݯڦײ‬
ᆩժ࿄‫޲׋‬ăُྔLj߸‫ڦܠ‬ბิৈᆯ
ጆ੔ᇾၯܸ‫ݥ‬1948౎Ėც੔ᅅ฾݆ė
໯ණ੗ă
Estudio para «La miel es más
dulce que la sangre», de Salvador Dalí (1926).
ࡗඁຕ౎Ljᆇ‫܈‬ც੔ጆᄽᇾၯ
‫ݧ‬໏݀ቛLjణമ௅౎ႎሺცᅅටຕሀ
༹ዘ੺໏ሺे‫ڦ‬ఴႠ֖ᇑኁ၎
ට๗‫ڦ‬๨‫ׇ‬Ljᆯ‫ڱ‬өߛपጆᄽ৊Ⴊዐ
‫༹ܔ‬ዘሺ‫׊‬ডၭ‫ڦ‬ටცዜदթ߸े
႐݀ႜLj޿ዐ႐ሞ9ሆ‫؛‬ᅙᇑ๘হც੔
ྺ3ྤLjც੔ٗᄽටᇵᅙঢ়ሀྺ130ྤ
ჹዘă
ஃ༇ധຈ༬Ⴙࢇፕၹᅱă
ටኮ‫ܠ‬ă
www.dentistx.com
U
DT Asia Pacific
NOTRE
‫ں‬ნ࣮Ljాඹภत……
ᆇ‫܈‬ც੔
྿ᇵࣷሦ
ᇜዊᅑ
N° VERT : 0 800 81 81 19
No. 5, 2013 Vol. 10
ࡔा‫ٷ‬฾Dr. Rafael Garcia Espejeሞዐࡔ
๯ْਸ঄Ljੜ‫ײ‬ᇀԛ৙ĂဇҾĂ‫ںୃڪۼׯ‬
‫ڼ‬6ᄻ
Daniel Zimmermann
๘হც੔ஃ༇
™JC:FJ6A>Iw8:GI>;>w:
™A:H8DCH:>AH6K>HwH9:KDIG:EGDI=wH>HI:
™KDHIG6K6JMA>KGwH:C,?DJGH
™JC:wFJ>E:²KDIG:w8DJI:
™KDIG:7J9<:IEGDI=ÏH:B6ÑIG>Hw
Cette publication comporte trois cahiers.
www.dental-tribune.com
Editado en Miami
‫ڼ‬23ਝ‫ڼ‬22೺
Master Damonੜ‫کײ‬୥ዐࡔ
2012౎10ሆ26නᅭइू࿀ྑ‫ک‬༬”ዐࡔ‫ݴ‬
ࠅິ‫ׯ‬૬ᅏ๕ሞዐࡔฉ࡛ਉႜ……
‫ڼ‬2ᄻ
๘হც੔૴௑ዊᅑ๘হ࿐ิፇኯ
‫دݥ‬කदթऺࣄ
mérique aura une incidence croissante sur la prédictibilité et la
reproductivité de nos actes par la
convergence des technologies. Il
n’était pas un stand dont les produits n’avaient pas un lien avec
des données informatiques, un Dr Marc Revise
écran, une connexion sans fil, ou
une assistance à la décision. La CFAO, bien
sûr avec les technologies CAD-CAM, mais
aussi les tablettes qui s’invitent partout, les
outils d’usinage, et bientôt les imprimantes
3D… Vous découvrirez que les enfants sont
rois et que « black is beautiful ». Nous revenons sur les risques liés à l’emploi des LED,
tant nos yeux semblent menacés dans notre
exercice définitivement éclairé par ces nouveaux dispositifs d’éclairage. Le Dr Bernard
Touati nous présente une belle réalisation
clinique, ainsi que le Dr Stéphane LUC-SEBAOUN… Un spécial JDN vous apportera d’autres surprises dont un article de nos confrères Michel BLIQUE et Sophie GROSSE. Je vous
souhaite une bonne lecture en ce joli mois de
mai… et nous vous retrouverons après les
« Journées Dentaires de Nice » des 5, 6 et 7
juin prochains…
les prothèses
qui redonnent
le sourire
aux chirurgiens
dentistes
DÉPOT LÉGAL : JUILLET 2011
ISSN : 2105-1364
www.ivoclarvivadent.com
‫ࣷྺׯ‬ᇵन੗इ‫ڥ‬௅೺ጨଙ
ᅭइूዐࡔ‫ׯິࠅݴ‬૬
๘হც੔૴௑‫ܔ‬ৎ೺๘হ࿐ิፇኯ݀
‫څ‬ᆭ……
ATION
People who smoke a cigarette
upon waking in the morning are
significantly more likely to develop oral or lung cancer, according to new research. NNAL, a
chemical compound found in
tobacco products, was found to
be as twice as high in participants
who smoked within 5 minutes
of waking compared with those
who waited for at least 1 hour. DT
DIRECTEUR DE PUBLICATION :
Torsten OEMUS
RÉDACTEUR EN CHEF :
Dr Laurence BURY
[email protected]
des animations, des tombolas… Chez un fabricant, on distribue des saucisses typiques
du pays, ailleurs c’est un chanteur tyrolien
qui yodle… et le stand Dental Tribune, évi-
Le futur,
c’est déjà demain…
ࣷ ᇵ ጨ ଙ
FDIዊᅑ๘࿐‫دݥ‬කթऺࣄ
ք‫࠲ڦ‬ᇀ‫دݥ‬කႠदթ‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬࿔ॲ՗‫ٳ‬କ
FIC
The International Team for
Implantology in Switzerland has
announced that Associate Professor Dr Nikos Mattheos from
the University of Hong Kong
Faculty of Dentistry is going to
succeed Prof. Niklaus Lang as
director of its Education Week
Hong Kong. The annual course
on implant dentistry is scheduled
to be held in early September. DT
DIRECTION :
Dental Tribune International
320 rue Saint Honoré
75001 Paris
The dental associations of
Taiwan and the Philippines have
extended their partnership that
provides basic dental services to
Filipinos with no or limited access
to oral health care. According to
both organisations, the new programmes will start in July and
primarily target people living in
Luzon, the largest island of the
country and inhabited by 46 million.
ÉDITO
ၑߗ-3123౎22ሆ39න‫؜‬Ӳ
๘হც੔ஃ༇ཞ้ᅜᆈᇕĂ݆ᇕĂ‫ڤ‬ᇕĂဇӬცᇕĂᅪ‫ٷ‬૧ᇕĂ‫ܭ‬ᇕ‫ ڪ‬25ዖᅜฉփཞᇕჾ‫ڦ‬ӲԨሞඇ൰90‫݀ॆࡔ߲ܠ‬ႜ
PLANÈTE DENTAIRE
Manifestation phare du secteur dentaire, l’IDS est à la pointe
des tendances et de la nouveauté.
Au détour des allées, DT vous livre ses trouvailles.
Édito du Dr Revise
Planète dentaire
Actus produit
Dent’rnaute
Bonnes Pratiques
Nouvelle Technologie
Researchers from Germany
have discovered that fluoride decreases the adhesive forces of
oral bacteria and cariogenic
pathogens in particular. Testing
the adhesion of caries-inducing
Streptococcus mutans, Streptococcus oralis and Staphylococcus
carnosus to smooth, high-density
hydroxyapatite surfaces, which
were produced especially for the
experiments and resembled
tooth enamel in their composition, they observed lower adhesive forces after fluoride treatment of the surfaces in all bacteria species. Compared with untreated surfaces, the adhesion
was only half as strong.
DUNEDIN, New Zealand/HONOLULU,
Hawaii, USA: Crop cultivation like
the growing of wet rice is still
commonly believed to have had
a significant impact on caries
prevalence in South-East Asia over
the last 4,000 years. In the dentition of infants and children found
in archaeological sites in Thailand
and Cambodia, however, clinicians
and anthropologists have recently
found no evidence to support the
theory that oral health in this region declined over time owing to
the intensification of agriculture.
While caries prevalence in
the samples differed from site to
site, there was no chronological
relationship between them, the
researchers reported, suggesting
that agriculture and change in diet
did not have a long-term impact
on the oral health of South-East
Asians as previously believed.
However, caries prevalence in
deciduous teeth was consistently
found to be higher than in permanent teeth, which the researchers
MAI 2013 – Vol. 5, No. 5
NO. 5 VOL. 11
Diastemas
Correction with a minimally
invasive approach
10
SALVADOR DALÍ. Étude pour «Le Miel est plus douce que la sang», 1926. Huile sur bois - 37,8 x 46,2 cm. Fundació Gala-Salvador Dalí, Figueres. © Salvador Dalí, Fundació Gala-Salvador Dalí / Adagp, Figueres, Paris, 2013
Page
DO U
www.dental-tribune.asia
Dr Dan Fischer speaks
Ultradent president about
the new Edelweiss veneers
რ
ా޹ბྪཚ
ᅅ
੨ഹ
ዐࣀ
The World’s Dental Newspaper · Édition Française
The World’s Dental Newspaper · Asia Pacific Edition
PUBLISHED IN HONG KONG
• rede de correspondentes internacionais
e renomados conselhos editoriais
garantem elevados padrões de
jornalismo
• os anúncios podem ser publicados
em edições por país separadamente
ou em pacotes regionais por preços
acessíveis
• Edições adicionais:
Implant Tribune, Endo Tribune,
Ortho Tribune, Hygiene Tribune
• fonte confiável de notícias e
informações para a comunidade
odontológica mundial
• tem a maior produção e qualidade de
distribuição do mundo
• contém informações atualizadas
sobre práticas de gestão, casos
clínicos, notícias do setor
odontológico e eventos
• maior publicação mundial para
dentistas em consultórios
particulares – 30 edições em 19
idiomas
• publicado no idioma oficial do país
em que é distribuído
• todas as edições publicadas estão
disponíveis como e-paper no
www.dental-tribune.com
QUE
DT France
DT China
DT Latin America
A Dental Tribune C.E.
REVISTAS INTERNACIONAIS
• alto brilho, estilo “co≠ee table” com
alta qualidade de encadernação e
imagens, revistas trimestrais para
especialistas e clínicos gerais
• uma combinação de artigos
científicos, relatos de casos, relatórios
da indústria, resenhas, notícias e
práticas de gestão
issn 2193-1429
Vol. 7 • Issue 1/2013
cosmetic
issn 1868-3207
Vol. 14
•
Issue 2/2013
implants
dentistry _ beauty & science
international magazine of
1
2
| CE article
| Research
2013
• disponível através de assinaturas e
amplamente distribuído em todas as
principais convenções dentárias em
todo o mundo
• 1 a 3 artigos C.E. (Continuing
Education) em cada edição; ADA
(American Dental Association) CERP
(Continuing Education Recognition
Program) C.E. emite créditos através
de um quiz online
oral implantology
2013
Vol. 9
•
Issue 1/2013
• anúncios também aparecem em uma
versão e-paper, as postagens online
das revistas atraem mais de 30.000
seguidores formados pela Young
Dentists Worldwide
• edições realizadas em alemão,
francês, italiano, chinês, polonês,
turco e búlgaro
issn 2193-4665
Vol. 5
roots
laser
international magazine of
laser dentistry
1
2013
1
2013
•
Issue 1/2013
issn 1616-7390
CAD/CAM
digital dentistry
international magazine of
1
2013
| CE article
! " Bioactive materials support
proactive dental care
| CE article
| special
Ridge augmentation for an atrophied
posterior mandible
Welcome to the “Block Party”
! " "
Laser versus conventional therapies
| special
| research
Dentofacial aesthetic analysis
using 3-D software
| overview
| special topic
| Overview
Deep resins, white fillings:
A new technique for composite restorations
Advantages of 3-D planning for implants
| review
Photodynamic therapies – Blue versus Green
| Case report
| industry report
| industry report
Implant-supported rehabilitation after
radiation therapy
" "
Lasers in aesthetic dentistry
Long-term treatment of peri-implant lesions in
geriatric dentistry
4
Vol. 4 • Issue 1/2013
| research
Impression and registration
for full-arch implant dentures
DENTAL TRIBUNE
ON-LINE
A plataforma de publicação exclusiva
da Dental Tribune combina mídia
impressa e on-line, oferecendo uma
multiplicidade de canais de marketing
para atingir a maior comunidade
odontológica em todo o mundo - mais
de 650.000 leitores da Dental Tribune!
Não é por acaso que o GOOGLE
classifica a dental-tribune.com entre os
sites mais abrangentes, atualizados e
influentes da área odontológica
devido às notícias divulgadas de hora
em hora pelos correspondentes e
editores da Dental Tribune ao redor do
mundo.
A fim de se beneficiar da alta
classificação do GOOGLE, da crescente
audiência on-line e gerar mais vendas
ativas, a dental-tribune.com oferece
um mecanismo de pesquisa otimizada
através do Perfil da Empresa. Este
microsite contém todas as
informações relevantes da empresa e
funciona como uma porta de entrada
para toda a publicidade interativa.
Todas as ferramentas de marketing
oferecidas pela Dental Tribune estão
ligadas ao site Perfil da Empresa e
ajudar a gerar vendas localmente e
globalmente:
A Dental Tribune e-paper une o
marketing impresso e on-line – o
anúncio da sua marca aparece
adicionalmente no e-paper do dentaltribune.com, cada vez que o nome da
sua empresa ou qualquer material
referente à mesma aparecer basta
clicar em cima que um link irá
direcionar o leitor para o perfil da sua
empresa . Além disso, a sua marca
também é divulgada através de um
aplicativo para iPad semanalmente
disponível em inglês, alemão, francês,
português, italiano e polonês com a
opção de criar uma edição pessoal
em vários idiomas. A Dental Tribune
semanalmente recapitula o feed de
notícias e anuncia as novas edições
das revistas e jornais. A Dental Tribune
Media Center publica notícias,
entrevistas e reportagens sobre
eventos, produtos e procedimentos
clínicos em formato de vídeos e os links
relacionados direcionam o leitor para o
perfil da empresa do vídeo transmitido.
A dental-tribune.com é o destino online global para os dentistas que
procuram informações clínicas e
produtos em tempo real, páginas
orientadas à partir da região de acesso
exibem o site no idioma do leitor. Tal
ferramenta garante que campanhas
publicitárias on-line alcancem o
público-alvo com êxtase.
Trabalhando conosco, nós
aumentaremos exponencialmente a
visibilidade da sua página na internet.
Sabemos como a otimização de
motores de busca (SEO) funciona e o
que os dentistas procuram. Acelere o
sucesso de sua campanha de
marketing usando todos os meios de
comunicação, marca e ferramentas
para geração de vendas que a Dental
Tribune tem para oferecer!
MÍDIA IMPRESSA
iPAD
E-PAPER
CELULAR
DT STUDYCLUB
Perfil da
empresa
online
EVENTOS
www.dental-tribune.com
E-BLAST
E-NEWSLETTER
MÍDIA SOCIAL
5
Aumento
do número
de clientes
e vendas
DENTAL TRIBUNE
PERFIL DA EMPRESA ON-LINE
Link para o site da empresa
Endereço da empresa
Artigos online
Descrição da empresa
Produtos em destaque ligados ao
site corporativo
Video publicitário da empresa
Informação sobre os produtos
Banners Interativos
Ofertas de emprego e carreira profissional
Vídeos educacionais e sobre os produtos
• Módulo central para toda a
publicidade interativa em
www.dental-tribune.com
• Inventário de todas as informações
relevantes da empresa: artigos,
notícias, características dos produtos,
estudos científicos, perfil da empresa,
vídeos, webinars cursos, entre outros
• Dados da empresa, incluindo:
logotipo da empresa, endereço,
telefone e fax, e-mail, links para seu
próprio site corporativo ou sites
especiais de campanha publicitária,
seção de download de artigos ou
informações sobre o produto
• Todos os seus anúncios, informações
sobre produtos, artigos, e-papers –
todo o conteúdo que você fornecer
será vinculado ao seu perfil
• A nossa equipe editorial fornece
assistência multimídia e supervisão
Investimento para construir o Perfil da Empresa On-line
O período de duração do Perfil da Empresa On-line é de 12 meses. Taxas anuais variam entre R$ 6.500 e R$ 16.000,
dependendo do país, região e número de versões de idiomas locais. Todos os conteúdos relacionados à empresa estão
ligadas ao seu perfil on-line. Preços sob consulta.
EDIÇÃO iPAD
Um aplicativo da Dental Tribune para o iPad, disponível
gratuitamente, apresenta semanalmente o “Best of”
e-journal (notícias mais importantes) em inglês, alemão,
francês, italiano, português, grego e polonês com a opção
de criar uma edição pessoal em vários idiomas. Essa é uma
visão nova e surpreendente para nossas revistas que vai
muito além das páginas impressas. Os pontos fortes do
dispositivo é a possibilidade de interagir com a publicidade
da sua marca através do iPad. Você pode tocar para ampliar
as imagens, apertar e mergulhar na cobertura das últimas
notícias e vídeos. O conceito editorial foi completamente
reinventado para o iPad, permitindo que os anunciantes
se beneficiem ainda mais das ferramentas oferecidas para
a propaganda do seu marketing como jamais visto antes.
As imagens são mais vibrantes na tela grande e de alta
resolução. O formato é familiar, elegante e intuitivo. O
conteúdo é escolhido a dedo por nossa equipe editorial e
orienta usuários com as mais importantes notícias do dia
e as últimas atualizações de notícias. Anúncios para iPads
permitem a integração de vídeos e animações com recursos
interativos.
Tela Inteira: 1,024 x 642 pixels
Período da reserva: semanal
Formato retângular: 336 x 300 pixels
Preço sob consulta
Oferecemos design e layout individual para a sua propaganda
de acordo com a sua vontade e estilo.
6
PUBLICIDADE ATRAVÉS DO BANNER ON-LINE
tempo desejado. O Banner é projetado para ajudar a gerar
mais cliques no seu site corporativo ou campanha
publicitária. Cada Banner e Wallpaper estará diretamente
ligado ao site da sua empresa e, portanto, vai ajudar a
canalizar os potenciais clientes de forma mais eficaz.
Oferecemos diferentes pacotes de Banners:
Para garantir a legibilidade do portal, controlamos a
quantidade de publicidade na página principal da dentaltribune.com. Portanto, o banner é o seu meio exclusivo e
moderno de publicidade dentro do portal onde
posicionamos seus produtos e serviços. É especialmente útil
para a sua campanha de marketing e pode ser exposto pelo
Banner estilo papel
Banner em tamanho
de parede
especial
Topo: 996 x 120 pixels
728 x 90 pixels
Lado direito: 200 x 600 pixels
Banner estilo
arranha-céus
336 x 600 pixels
Banner retangular
336 x 300 pixels
Banner para celulares
446 x 80 pixels
E-NEWSLETTERS e E-BLASTS
E-Newsletters
E-Blasts
Sua forma mais eficiente
para comunicar mensagens
multimídia diretamente para
os dentistas
A sua grande jogada de marketing! Anuncie sua campanha de forma eficiente e
indivudal
Frequência: varia entre semanal e mensal, dependendo
da região e do país
Frequência: panfletos digitais são enviados uma única
vez, elaborados como um
anúncio especial
Artigo complementar ligado
ao perfil da empresa
Layout: a ser fornecido pelo
cliente
Banner retângular: 330 x 280
pixels, 72 dpi, apenas em
formato jpg. Materiais de
imprensa: texto de até 300
palavras no idioma local
Distribuição: via e-mail para
leitores cadastrados de
acordo com o público alvo
desejado
7
Dental Tribune
www.DTSTUDYCLUB.com
STUDY CLUB
desenvolvendo e implementando a plataforma de ensino
e aprendizado on-line. Garantindo assim os mais elevados
padrões de comunicação, educação e divulgação eficaz dos
resultados de investigação e pesquisa, em estreita
cooperação com as Associações Nacionais de Odontologia.
O Dental Tribune Study Club é um clube de estudo on-line
liderado por especialistas em odontologia, que proporciona
a oportunidade para os dentistas ao redor do mundo se
manterem atualizados. Apresentando novos produtos e
técnicas, os clubes de estudo dentário proporcionam a
oportunidade de adquirir conhecimento sobre tais produtos
através da experimentação e da análise dos profissionais da
área e dos especialistas.
O objetivo do Dental Tribune Study Club é tornar-se a
prática padrão para dentistas em todo o mundo, não só na
educação continuada mas em comunicações de todos os
tipos. Como a interação ocorre em todo o mundo, o mix
educacional é reforçado por várias culturas e novas
perspectivas. Através da participação dos dentistas nesse
clube há a abertura de novas possibilidades e a criação de
maiores expectativas do desenvolvimento profissional.
Junte-se a nós para expandir ainda mais sua oportunidade
de crescimento enquanto trazemos eventos locais para
audiências globais. Como meio de comunicação oficial e
parceiro de ensino do FDI CE (World Dental Federation
Continuing Education ) a Dental Tribune está
ESPECIFICAÇÕES SOBRE O WEBINAR
hora, que são analisados em uma seção de perguntas
e respostas diretamente após o webinar. Os webinars
arquivados, podem ser acessados à todo momento por
tempo ilimitado, gerando novos clientes através do
marketing contínuo.
Cada webinar atrai mais de 500 participantes e quando
comparado às despesas para realizar exposições e
congressos essa é uma alternativa rentável que elimina
custos de viagem para palestrantes e participantes. Essas
palestras on-line são muito mais interativas, pois os
participantes podem postar perguntas on-line à qualquer
Funcionamento do WEBINAR
• Sem necessidade de software adicional, trabalha em
99% de todos os computadores
• Palestrante fornecido pelo patrocinador, nós
fornecemos todo apoio técnico e divulgação
• Webinar é gravado, editado e colocado no DT Study Club
arquivos on-line, acessível 24 horas por dia
• Uma hora AO VIVO de aprendizagem on-line em um sala
de aula virtual
• Até 500 participantes regularmente – É possível aumentar
o limite se as pré-inscrições excederem esse número
• Os participantes podem enviar perguntas durante a aula
através de um espaço virtual destinado ao esclarecimento
de dúvidas
• 45–60 min de palestra, seguida por 30 min de perguntas e
respostas
• Dentistas recebem um crédito ADA CERP CE (American
Dental Association Continuing Education Recognition
Program) após a conclusão de um quiz on-line
• O Patrocinador recebe a lista com dados de contato dos
participantes
• Transmissão via internet, acessível a partir de qualquer
computador em todo o mundo
8
Marketing através de canais de mídia DTI
Isso inclui a promoção do webinar através de publicações da
Dental Tribune, sites, mídias sociais e do CE Simpósios DTI
em grandes convenções, listado no calendário de estudos
do Global DT Study Club Webinar e cobertura editorial com
foco no conteúdo do webinar antes da sessão.
A presença da DTI (Dental Tribune International) em mais de
90 países permite uma campanha de marketing
direcionada de acordo com o pedido do patrocinador alcance seus clientes em suas regiões ou países preferidos!
Investimento para realizar um WEBINAR
As tarifas dependem do país ou da região e do número de versões de idiomas locais. Preços sob consulta.
O SIMPÓSIO DO DENTAL TRIBUNE STUDY CLUB
Após o curso ministrado por especialistas, dentistas que
assistiram o simpósio recebem créditos da ADA CERP C.E.
Todo o simpósio é gravado profissionalmente e armazenado
nos arquivos da Dental Tribune Study Club, podendo
posteriormente ser consultado online no
www.dtstudyclub.com
Simpósios são realizados nos maiores congressos dentais
do mundo em auditórios com 200 lugares localizados em
posição central do evento. Tal estratégia maximiza a
exposição dos produtos e serviços da sua empresa. Os
dentistas pré registrados e visitantes podem participar do
simpósio gratuitamente.
Cada apresentação tem duração de 1 hora.
9
O Patrocínio inclui:
• Divulgação, administração e cadastro de participantes
antes e durante o evento
• Logo da empresa incluído nas campanhas de marketing,
ambos on-line e nos jornais da Dental Tribune
• Informação de cadastro sobre os participantes do
Simpósio (nome, e-mail, entre outros)
• Áudio/Vídeo profissional, incluindo gravação, edição e
Pós-produção dos vídeos para a biblioteca on-line da
DTStudyClub.com.br
• Uma área disponível para material de apoio de marketing,
relacionado à aula/apresentação
• Anúncios do Simpósio no Jornal ‘Today’
• Marketing através de e-newsletter, e-mails, mídia social e
calendário de eventos
• Publicação de um artigo clínico relacionado ao assunto da
palestra no Jornal ‘Today’
Também é possível fazer demonstrações utilizando
mandíbulas artificiais caso seja do seu interesse.
Investimento para realizar um SIMPÓSIO
As tarifas dependem do país ou da região e do número de versões de idiomas locais. Preços são disponíveis sob pedido.
Entre em contato para maximizar a campanha publicitária da sua empresa através da realização do simpósio e sua
exibição simultânea pelo webinar em tempo real permitindo a participação de profissionais ao redor do mundo.
Dental Tribune
C.E. CAMPUS PERSONALIZADO PARA A SUA EMPRESA
Dental Tribune Study Club (DT Study Club) desenvolveu uma
sofisticada plataforma de educação on-line que oferece às
empresas odontológicas uma série de recursos valiosos para
a produção, gestão e distribuição do conteúdo da palestra
(WEBINAR).
Através do C.E. CAMPUS da sua empresa é possível o
gerenciamento de cursos, registro, corpo docente, calendário
de eventos e newsletters, fóruns de discussão e blogs,
avaliação de produtos além da gestão de crédito C.E. (Dental
Tribune é um provedor reconhecido da ADA CE).
Agora você tem a oportunidade de apresentar o seu próprio
C.E. CAMPUS um site de e-learning com a marca individual da
sua empresa que será hospedado e gerenciado por
DT Study Club. Seu campus recebe exposição máxima
porque não só você pode vinculá-lo diretamente a partir
do seu site, o campus é também oferecido através do
www.DTStudyClub.com, o que garante o tráfego regular de
mais de 157 mil membros que estão interessados em créditos
C.E. (Continuing Education).
Apresente webinars ao vivo e interaja com o seu mercado
alvo, regionalmente, nacionalmente ou globalmente. Após a
transmissão ao vivo, a nossa experiente equipe técnica irá
editar e produzir a gravação em um Webinar CE-credenciado,
que será destacado dentro do seu C.E. CAMPUS.
10
Tribune CME
PROGRAMAS DE ATUALIZAÇÃO
O Tribune Group oferece educação médica continuada (CME)
através de programas de atualização clínicos, que fornecem
formação completa em Estética e Odontologia Restauradora,
Implantodontia, Endodontia, Periodontologia, Ortodontia,
Prótese e Odontopediatria. Cada CME possui vários dias de
aulas práticas com pacientes e em parceria com os
especialistas renomados em instalações top de linha ao
redor do mundo. Os programas de atualização do CME
são reconhecidos pela American Dental Association (ADA)
e fornecem ADA créditos C.E.R.P. (Continuing Education
Recognition Program). Certificados são emitidos pelas
universidades São Leopoldo Mandic, Sapienza Universtità di
Roma e University of the Pacific. Novas cidades ao redor do
mundo estão continuamente sendo adicionadas como locais
de hospedagem para as aulas presenciais. Garantindo assim
que os programas de atualização continuem sendo
reconhecidos como um verdadeiro recurso global para o
aprimoramento e desenvolvimento da profissão.
OPORTUNIDADES PARA PATROCÍNIO
diretamente do auxílio e experiência de alguns dos mais
respeitados líderes de pesquisa de reconhecimento
internacional. As aulas presenciais irão ocorrer nos seguintes
países: Estados Unidos, Brasil, Espanha, Suíça, Alemanha,
Itália, Emirados Árabes Unidos, e em breve, Cingapura e
Hong Kong.
Profissionais serão capazes de aprimorar suas habilidades
profissionais através de educação de alto valor composto de
workshops, aulas práticas e casos clínicos sobre os tópicos
mais recentes em odontologia desenvolvidos pela equipe
internacional de especialistas da Tribune CME (Educação
Médica Continuada). Os cursos CME irão usufruir
As oportunidades de patrocínio
disponíveis incluem:
Os programas educacionais incluem
vários componentes:
• Educação interativa presencial “Onsite”
• Demonstrações de cirurgias ao vivo
• Prática de cirurgias no paciente (com auxilio dos
nossos especialistas)
• Oficinas práticas
• Material didático
• Apresentação de casos
• Utilização de vídeos didáticos disponíveis online
• Plataforma online do curso para colaboração
entre colegas e professores ao redor do mundo
• Exames
• Materiais e equipamentos de colaboração de produtos
das empresas para a sua utilização nas oficinas
práticas /laboratórios
• Representação da empresa através do espaço físico
destinado ao patrocinador com exposição de produtos e
materiais de marketing
• Informação e demonstração do produto nos cursos
presenciais e vídeos que estarão disponíveis online aos
participantes como material de apoio
* Patrocinadores podem optar por apoiar um único local ou todos onde as aulas
presenciais irão ocorrer. Oportunidades de pratocínio e preços sob consulta.
Para maiores detalhes sobre os cursos acesse o site
11
www.tribunecme.com
DENTAL TRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Edição Brasileira
Entre em contato HOJE!
Weridiana Mageswki
Cel: +49 174 338 4799
Tel: +49 341 484 74 234
SKYPE: w.mageswki
[email protected]
www.dental-tribune.com
Mídia Kit impressão, digital e educacional 2013