Inglês – 1º 2º 3º EM

Inglês – 1º 2º 3º EM
Data: 29 de Maio de 2008
How do you say … in English? There are lots of expressions that either they don’t exist in
English or they are expressed in a different way. How many of these expressions can you say in
English?
1. Parcela, parcelar, parcelado - __________________________
2. Aniversariante - __________________________
3. Arrastão - __________________________
4. Boca – livre - __________________________
5. Cantada - __________________________
6. Puxa, caprichei tanto! - __________________________
7. Carteira de trabalho - __________________________
8. Cesta básica - __________________________
9. Chulé - __________________________
10. Criança de colo - __________________________
11. Concurso - __________________________
12. Consórcio - __________________________
13. Décimo terceiro salário - __________________________
14. Desculpe qualquer coisa - __________________________
15. Despachante - __________________________
16. Elevador social - __________________________
17. Solteirona - __________________________
18. Solteirão - __________________________
19. Farofeiro - __________________________
20. Férias coletivas - __________________________
21. Fila preferencial - __________________________
22. Flanelinha - __________________________
23. Folgado - __________________________
24. Lotação - __________________________
25. Nota fiscal - __________________________
26. Pão de queijo - __________________________
27. Perua - __________________________
28. Programa de índio - __________________________
29. Recuperação - __________________________
30. Requeijão - __________________________
31. Rodízio - __________________________
32. Seqüestro – relâmpago - __________________________
33. Vestibular - __________________________
34. Voto nulo - __________________________
Colégio I. L. Peretz - Moré
Fernando
1/2
Inglês – 1º 2º 3º EM
Data: 29 de Maio de 2008
Answers – How do you say … in English?
1. Parcela, parcelar, parcelado – installments / to pay installments
2. Aniversariante – birthday boy / girl
3. Arrastão – mass robbery
4. Boca – livre – a function with free food
5. Cantada – a come-on, pick-up line
6. Puxa, caprichei tanto! – Jeez, I put so much energy into it
7. Carteira de trabalho – work record booklet
8. Cesta básica – monthly staples basket
9. Chulé – food odor, smelly feet
10. Criança de colo – carrying an infant
11. Concurso – civil service exam / apply for
12. Consórcio – pre-purchase financing pool
13. Décimo terceiro salário – Christmas bonus
14. Desculpe qualquer coisa – sorry for any inconvenience
15. Despachante – document expediter
16. Elevador social – elevator / lift
17. Solteirona – spinster / on the shelf
18. Solteirão – confirmed bachelor
19. Farofeiro – beach picnicker
20. Férias coletivas – Holiday closure / closed for holidays
21. Fila preferencial – Express line
22. Flanelinha – car-sitter / car minder
23. Folgado – nerve / He’s got a loto f nerve / brazen
24. Lotação – jitney (bus) / minibus
25. Nota fiscal – tax invoice
26. Pão de queijo – cheese puffs
27. Perua - flashy
28. Programa de índio – I should’ve stayed (at) home
29. Recuperação – Summer school (classes)
30. Requeijão – an extra creamy Brazilian cheese (spread)
31. Rodízio – traffic restriction program
32. Seqüestro – relâmpago – express kidnapping
33. Vestibular – entrance exam
34. Voto nulo – none of the above
Colégio I. L. Peretz - Moré
Fernando
2/2