CTX – UV Health

UV Health
Equipamentos de esterilização por
raios Ultra-violeta
UV desinfection equipment
Instalação rápida e simples em pouco espaço
Construído em aço inox
Ampla gama de equipamentos para diferentes necessidades
Não requer manutenção diária
Quick and simple installation in minimum space
Made entirely of stainless steel
Range of sizes to suit different demands
Do not require daily maintenance
O sistema de raios ultra-violeta UV-Health da CTX,
representa um dos melhores métodos, alternativo ou
complementar ao cloro, para a desinfecção da água, graças
ao princípio físico baseado no seu elevado poder germicida.
The ray systems ultra-violet UV-Health of CTX
represents, one of the best methots for the water
disinfection, alternative or complementary to chlorine,
thanks physical based in the beginning on wich its energy
is germicide.
pressão para piscinas privadas e públicas
low pressure for residencial and comercial swimming pools
UV Health baixa
Os equipamentos UV-Health (baixa pressão) destinam-se a aplicações em piscinas privadas. Actuam a 254 nm de comprimento de onda,
o ideal para eliminar os micro-organismos.
UV-Health in inox. 316 L (Low Pressure) systems are designed to be used in residential and comercial pools. They operate at the
254 nm point of the spectrum, ideal for the elimination of microorganisms.
UV Health para piscinas privadas
Características Técnicas
UV Health para piscinas públicas
Características Técnicas
UV Health for residencial swimming pools /TechnicalSpecifications
UV Health for comercial swimming pools /TechnicalSpecifications
Modelo
Model
UV Health
UV Health
UV Health
UV Health
UV Health
* 5 bar
4000
7000
14000
18000
34000
Código Caudal Dose UV
Code
Flow UV Dose
(m3/h) (mJ/cm2)
Ligações
Joints
Lâmpadas (W)
Lamps(w)
35140
33492
33493
33494
33495
1 1/2 m
2m
2m
2m
2m
1 x 40
1 x 40
1 x 80
1 x 80
2 x 80
4
7
14
18
34
25
25
25
25
25
Modelo
Model
UV Health
UV Health
UV Health
UV Health
UV Health
UV Health
* 9 bar
40
65
80
135
200
250
Código Caudal Dose UV
Code
Flow UV Dose
(m3/h) (mJ/cm2)
34795
33496
33497
33498
33499
33500
40
65
80
135
200
250
•
•
•
•
Painel digital de controlo
Aço polido com acabamento brilhante no interior e no exterior
Sistema de alarme em caso de falha
Possibilidade de opções para aplicações específicas
•
•
•
•
Digital multi-accessory control panels
Stainless steel buffed to a shiny finish internally and externally
Alarmed for event of UV tube failure
Customised plants for specific solutions
Vantagens da esterilização por UV
• Eficaz na eliminação da maioria dos vírus e esporos.
• Mais do que um desinfectante, é um processo físico de esterilização.
• Não há efeito residual que possa prejudicar o ser humano
ou o meio ambiente.
• De fácil aplicação e manutenção.
• Desinfecta em menos tempo comparando com outros desinfectantes
(aprox. 2 ou 3 segundos com lâmpadas de baixa pressão).
• Requer menos espaço que outros métodos.
40
40
40
40
40
40
Ligações
Joints
Lâmpadas (W)
Lamps(w)
DN 80-PN 10
DN 100-PN 10
DN 100-PN 10
DN 150-PN 10
DN 150-PN 10
DN 200-PN 10
5 x 80
6 x 80
8 x 80
10 x 80
12 x 80
15 x 80
Advantages of the Ultraviolet disinfection
• It´s effective at inactivating most viruses and spores.
• It´s a physical process rather than a chemical disinfectant,
which eliminates the need to corrosive chemicals.
• There is no residual effect that can be harmful to humans neither
environment.
• It´s user-friendly for operators.
• It´s has a shorter contact time when compared withother disinfectants
(approximately 20 to 30 seconds with low-pressure lamps).
• It requires less space than other methods.
pressão para piscinas públicas
medium pressure for comercial swimming pools
UV Health média
Os esterilizadores CTX UV Health de média pressão, apesar
das suas relativas pequenas dimensões, estão concebidos para
tratar elevados caudais de água de piscinas públicas, graças à
potência das suas lâmpadas, as quais para além da acção germicida
proporcionam um efeito de degradação fotoquimica.
The sterilizers of Medium Pressure of CTX UV-Health are
devised to deal with great volumes water in the public swimming
pool, without having an excessive size, thanks to the power of
his lamps that, in addition to their germicidal action provides
a photochemical effect of degradation.
A eficácia dos esterilizadores de média pressão da CTX é
garantida, apesar do seu baixo número de lâmpadas. Os UV
Health são ideais para a desinfecção da piscina, pois reduzem
a alta concentração de cloraminas, a causa principal de irritações
nos banhistas e de odores desagradáveis.
The Efficiency of sterilizers of Medium Pressure of CTX is
guaranteed in spite of its reduced number of lamps. The UVHealth is ideal for the disinfection of the swimming pool, cause
they reduce the high concentration of chloramine, that is the
main cause of the irritation and the disagreeable odours.
UV Health para piscinas públicas
Características Técnicas
UV Health for comercial swimming pools /TechnicalSpecifications
UV Health
UV Health
UV Health
UV Health
UV Health
UV Health
UV Health
UV Health
* 9 bar
MP
MP
MP
MP
MP
MP
MP
MP
40
90
130
250
350
500
750
1200
Código Caudal Dose UV
Code Flow UV Dose
(m3/h) (mJ/cm2)
Ligações
Joints
Lâmpadas (W)
Lamps(w)
34796 40
34797 90
34798 130
34799 250
34800 350
34801 500
34802 750
34803 1200
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
DN 200
DN 250
DN 300
DN 400
1 x 1000
1 x 2000
1 x 2500
1 x 3500
2 x 2500
2 x 3500
3 x 3500
4 x 3500
80
80
80
80
80
80
80
80
Concentração do cloro combinado com e sem sistema UV
Concentration of combined chlorine with and without UV System
1,2
Cloro combinado (ppm)
Combined chlorine
Modelo
Model
0,8
0,4
0
Dias / Days
Estudo efectuado durante um período de 4 meses com frequência diária numa piscina de 600 m3
coberta e com elevado número de banhistas.
Study made during a period of 4 months frequently daily in a covered swimming pool with
600 m3, with high flow of swimmers
equipamentos de esterilização por UV
desinfection equipment
UV Health UV
A luz ultra-violeta do sistema UV-Health emitida pelas suas
lâmpadas de vapor de mercúrio, é mortal para qualquer microorganismo (bactérias, vírus, etc...).
The ultra-violet light of the UV-Health system emitted by
its quartz lamps, is mortal for any micro organism (bacteria,
virus, etc...).
Para além da acção germicida eficaz dos raios UV, os outros
componentes UV emitidos causam a degradação fotoquímica de
algumas substâncias, tais como das cloraminas.
In addition to the effective germicide action of the UV-C
rays, the other UV components emitted cause the photochemical
degradation of some substances such as chloramines.
Morte dos micro-organismos / Dying of Organisms
Luz ultra-violeta
Ultra-violet Light
Luz visível
Visible light
200(nm) 280 315(nm) 400(nm)
Comprimento de onda (nm) 100(nm)
Wave length (nm)
Infra-vermelha
Infrared light
780(nm)
UV-C no espectro da radiação electromagnética
Uv-C in the spectrum of the electromagnetic radiation
Os raios uv emitem uma energia forte, electromagnética, e
estão presentes no aspecto natural da luz do sol. Estão na escala
de onda curta, invisíveis, com um comprimento de onda de 100
a 400 nm. Os UV Health emitem a um comprimento de onda de
254 nm.
The ultra-violet rays emit a strong, electromagnetic energy,
these rays are in the natural aspect of the light of the sun.They
are in the scale of short waves, invisible, with a length of life from
100 to 400 nm (1 nanomether=10-9 m.) UV Health rays 254 nm
Lâmpada de baixa pressão / Low Pressure Lamp
Lâmpada de média pressão / Low Pressure Lamp
1.2
1.2
1.0
1.0
0.8
0.8
0.6
0.6
0.4
0.4
0.2
0.2
0.0
0.0
200
250
300
350
Comprimento de onda nm / Wavelength nm
400
200
250
300
350
400
Comprimento de onda nm / Wavelength nm
As doses recomendadas para piscinas privadas são de 25 mJ/cm2
e para piscinas públicas de 80 mJ/cm2.
Para obter a máxima eficência do UV-Health, é muito
importante que o sistema de filtração seja o adequado à instalação.
Dosage in residential pools is 25 mJ/cm2 whilst in public
pools it rises to 80 mJ/cm2.
In order to ensure maximum efficiency with your UV-Health
system, it is extremely important that the correct filtration
system for your pool be used.