de brochura

Holiday Inn Lisbon - Continental
Rua Laura Alves, 9 • 1069-169 Lisboa Portugal
Tel. +351 210 046 000 • Fax: +351 217 973 669
Email: [email protected]
Serviços / Facilities
LISBON - CONTINENTAL
Quartos
Rooms
Salas Reunião
Meeting Rooms
220
9
Imperial Plateia
Imperial Audience
45
200
Teatro c/ projector
Theatre w/ projector
Escola
Classroom
Banquete
Banquet
Cabaret
Cabaret
Disposição U
Boardroom
45
100
200
60
39
Alojamento / Accommodation
Com um design contemporâneo, este hotel dispõe de
220 quartos, dos quais fazem parte 10 suites,
equipados com ar condicionado; TV por Cabo; circuito
internet de filmes, WI-FI, mini-bar; telefone; prensa de
calças; secador de cabelo; e cafeteira. Para os que
querem estar sempre em forma, o hotel coloca à
disposição um Fitness Center.
With a contemporary design this hotel has 220 rooms,
10 of which are suites, equipped with air conditioning,
cable TV, internet film circuit, WI-FI, mini-bar,
telephone, trouser press, hairdryer and coffee pot. For
those who want to be always in shape the hotel offers
also a Fitness Center.
seus! O City Bar proporciona-lhe momentos agradáveis
depois de um dia de trabalho.
The Restaurant and Bar from the Holiday Inn Lisbon Continental prepare daily to their costumers the best
delicacies. À la carte or buffet the choice and the
pleasure of tasting the food, mainly based on the
Portuguese cuisine, are yours. The City Bar offers you
pleasant moments after a day's work.
Business Center
Restaurante/ Bar / Restaurant/ Bar
A fim de garantir o êxito das reuniões e eventos
empresariais dos seus hóspedes, o Holiday Inn Lisbon –
Continental coloca à disposição destes nove salas
polivalentes, iluminadas com luz natural, equipadas e
assistidas por uma equipa de profissionais e um
Business Center.
O Restaurante Continental - Coffe Shop do Hotel
Holiday Inn Lisbon - Continental prepara diariamente
para os seus clientes as melhores iguarias. À la carte ou
buffet, a escolha e o prazer de degustar pratos,
principalmente, à base da gastronomia portuguesa são
In order to assure the success of meetings and business
events for their guests the Holiday Inn Lisbon Continental has available nine multipurpose rooms,
illuminated by natural light, equipped and assisted by a
team of professionals and a Business Center.
Localização / Location
O Hotel Holiday Inn Lisbon - Continental abraça a zona
financeira de Lisboa, situado entre a Avenida de República
e a Avenida de Berna, com acessos privilegiados a uma
ampla redes de transportes. Próximo do Aeroporto
Internacional de Lisboa. A escolha perfeita para quem
visitar e se encantar por Lisboa, em negócios ou em lazer.
The Hotel Holiday Inn Lisbon - Continental embraces the
financial district of Lisbon, located between the “Avenida
da República” (Republic Avenue) and the “Avenida de
Berna” (Bern Avenue), with privileged access to a wide
transportation network. Near the International Airport of
Lisbon. The perfect choice for those visiting and be
enchanted by Lisbon for business or leisure.
Locais de Interesse / Places of Interest
Jardim Zoológico (The Zoo) • Castelo de São Jorge
(Saint George Castle) • Casino Estoril • Oceanário
(Oceanarium) • Mosteiro dos Jerónimos (The Hieronymites
Monastery) • Palácio de Queluz (Queluz Palace) •
Fundação Gulbenkian (The Gulbenkian Foundation)
Central Comercial / Sales Center
Rua Laura Alves, 9 • 1069-169 Lisboa • Tel. +351 210 046 000 • Fax: +351 217 973 669
Email: [email protected] • Web: www.continentalhotels.eu