Folder 2009.qxd

s
9
p
a
a
t
e
r
r
o
c
e
t
n
ecologicame
[1953>>]
Florense é uma das mais
importantes e sólidas marcas
mundiais de móveis e referência
internacional entre as fábricas
de produtos high end
Florense is one of the strongest
and most important global brands
for high-end furniture
Florense es una de las más
importantes y sólidas marcas
mundiales de muebles y referencia
internacional entre las fábricas
de productos high end
Com 58 anos pautados pela qualidade,
aqui, o passado, presente e futuro se
conjugam, consolidando uma cultura
mobiliária onde a busca pela inovação
representa uma missão constante. Isso
se reflete em produtos de primeira linha
para todos os ambientes da casa,
escritório, hotelaria e construção civil.
Entre os inigualáveis diferenciais
Florense destacam-se o design
contemporâneo universal, a engenharia
construtiva de precisão e os 96 padrões
de acabamentos: madeiras exóticas
naturais, pintura microtextura, laminados
e o sofisticadíssimo high gloss.
A Florense possui o mais avançado
centro de acabamentos de móveis do
Brasil, com tecnologia de última
geração, ecologicamente correta – foi
a primeira fábrica do setor a assumir
compromisso efetivo com a preservação
do meio ambiente, expresso pelo
certificado ISO 14001.
As exclusivas lâminas de madeiras
nobres utilizadas no acabamento dos
móveis são importadas da Itália, com
certificação FSC, extraídas de florestas
com manejo controlado, que preserva e
até amplia as matas originais.
Os laminados decorativos e melamínicos
têm proteção antibacteriana Microban,
que combate micro-organismos,
facilita a higienização e confere maior
durabilidade ao mobiliário.
A mesma alta qualidade também
é garantida nos serviços de projeto,
instalação e assistência técnica
oferecidos por uma rede franqueada
com 72 pontos de sedução no Brasil
e exterior.
Por tudo isso, a marca Florense
representa segurança absoluta e
garantia de perfeito atendimento em
qualquer parte do mundo.
Ruled by quality for 58 years – the past,
present and future come together,
building a culture where the pursuit of
innovation is a constant task. This is
reflected by high-end products for home,
office, hospitality and contract. Among
the several attributes Florense furniture
highlights the contemporary design,
precision engineering pattern and the 96
available finishes: exotic natural woods,
microtexture, laminates and high gloss.
Florense features the most advanced
center of furniture finishing in Brazil, with
the latest technology, environmentally
friendly – one of the first factories in the
furniture industry to make an active
commitment for preserving the
environment, through the ISO 14001
certificate.
The exclusive natural wood veneers
used by Florense are imported from
Italy, with FSC certification, extracted
from forests with management control,
which preserves and even enhances
the original forests. The decorative
laminates and melamines have Microban
antibacterial protection, which makes
cleaning easy and also increases the
furniture’s durability.
The same high quality is guaranteed
in project services, installation and
technical assistance offered by a
franchise network with 72 stores in
Brazil and abroad.
Florense is proud to provide top of the
line products and outstanding customer
service everywhere.
Con 58 años caracterizados por la
calidad, aquí, el pasado, presente y
futuro se unen, creando una cultura
mobiliaria donde la búsqueda de la
innovación es una tarea constante.
Esto se refleja en productos de primera
línea para todas las áreas de hogar,
oficina, hoteles y construcción. Entre los
inigualables diferenciales Florense se
destacan el design contemporáneo
universal, ingeniería de precisión y los
96 padrones de terminación: maderas
naturales exóticas, pintura microtextura,
laminados y el sofisticadísimo high gloss.
Florense posee el centro más avanzado
de acabados de muebles en Brasil, con
tecnología de última generación,
ecológicamente correcta – fue la
primera fábrica del sector en asumir el
compromiso efectivo con la preservación
del medio ambiente, expresado por el
certificado ISO 14001.
Las exclusivas láminas de maderas
nobles utilizadas en el acabado de
muebles son importadas de Italia,
con certificación FSC, extraídas de los
bosques de manejo controlado, que
preserva y hasta amplía los bosques
originales. Los laminados decorativos
y melamínicos tienen protección
antibacteriana Microban, para combatir
los microorganismos, facilitar la limpieza
y proporcionar una mayor durabilidad
a los muebles.
La misma alta calidad también está
garantizada en los servicios de proyecto,
instalación y asistencia técnica ofrecidos
por una red de franquicias con 72
puntos de seducción en Brasil y en el
extranjero.
Por todo esto, la marca Florense
representa seguridad absoluta y garantía
de una perfecta atención en cualquier
parte del mundo.
04 05
Na arte da ambientação de
interiores, o mundo dos
banheiros também vem mudando
através dos tempos e está
cada vez mais envolvente.
Novos conceitos resultaram
na transformação dos banheiros
em espaços para viver, como
os demais ambientes da casa.
Essa é a proposta expressa
nas novas coleções Florense.
Móveis com leitura
minimalista, muita elegância
e funcionalidade, valorizados
por acessórios charmosos e
sofisticados.
The art of interior design
revolutionized the bathroom.
Once viewed as a less
important design space in a
home, bathrooms became an
intimate space for relaxation.
This concept guided Florense
in developing its new
bathroom collection. Elegant
cabinetry with functionality,
enhanced by sophisticated
accessories.
En el arte de la ambientación
de interiores, el mundo de
los baños también ha cambiado
con el tiempo y está cada vez
más latente. Nuevos conceptos
transformaron a los cuartos
de baño en espacios para
vivir, así como las demás
habitaciones de la casa. Ésta
es la propuesta expresada en
las nuevas colecciones de
Florense. Muebles con lectura
minimalista, mucha elegancia
y funcionalidad, valorizados
por accesorios encantadores y
sofisticados.
06 07
08 09
INSERTADO
GOLA
NUOVA
madeira • microtextura • high gloss • cotelê • laminado
veneer • microtexture • high gloss • corduroy • laminate
madera • microtextura • high gloss • cotelé • laminado
madeira • microtextura • high gloss • cotelê • laminado
veneer • microtexture • high gloss • corduroy • laminate
madera • microtextura • high gloss • cotelé • laminado
madeira rovere
oak veneer
madera rovere
MODERNA
FUNCIONAL
QUADRATA
madeira • high gloss • microtextura • melamina
veneer • high gloss • microtexture • melamina
madera • high gloss • microtextura • melamina
laminado decorativo
decorative laminate
laminado decorativo
cotelê • laminado legno bianco, legno panna e
pine antique
corduroy • white pine, natural cream and
pine antique laminates
cotelé • laminado legno bianco, legno panna y
pine antique
VETRATA
SOTILLE
TECH SUPERIOR
vidro / glass / vidrio
vidro / glass / vidrio
puxador no corpo do armário
handle integrated to the cabinet
tirador en el cuerpo del armario
NEW
Silentia
Florense utiliza dobradiças Silentia como
padrão em todas as portas de sua linha
residencial. São dobradiças de alta tecnologia que proporcionam fechamento
suave e silencioso, eliminando completamente os impactos, através de exclusivo sistema de amortecimento.
Florense uses Silentia hinges on all doors.
Silentia is a hinge with integrated decelerating system that provides a smooth
door closing action.
Florense utiliza bisagras Silentia en todas
las puertas de la línea residencial. Son
bisagras de alta tecnología que proporcionan un cierre suave y silencioso, eliminando por completo los impactos, a
través de un exclusivo sistema de amortiguación.
Acabamento EW:
nobreza exclusiva
EW Finish:
exclusive nobility
Terminación EW:
nobleza exclusiva
Entre os inúmeros diferenciais das novas
coleções de móveis Florense destaca-se o
exclusivo acabamento em lâminas de madeiras
naturais EW (european wood) importadas da
Itália – palissandro, ébano, canaletto, rovere e
noce –, uma exclusividade Florense. São
madeiras exóticas extraídas de florestas com
manejo sustentável e ecologicamente correto,
que preserva e até amplia as matas originais. A
laminação é feita através de processos de alta
tecnologia, que eliminam todos os nós e outras
imperfeições da madeira, preservando os
desenhos de suas fibras e mantendo sempre o
mesmo padrão visual. Um processo ecologicamente correto que resulta em lâminas naturais
com desenhos únicos, exclusivos da Florense,
sem irregularidades, que garantem homogeneidade de cores e de estrutura.
Among the several attributes in the new Florense
furniture collections is the exclusive finish in EW
(european wood) natural wood veneers imported
from Italy – palissander, ebony, canaletto, oak
and noce. These are exotic woods extracted in
an ecologically correct manner from forests
under sustainable management that preserves
and even promotes the expansion of original
wooded areas. Lamination is done through hightech processes that eliminate knots and other
imperfections while preserving the natural designs
of fibers and offering a constant visual pattern. An
ecologically-correct process that results in natural
veneer sheets with unique designs, a Florense
exclusiveness, with no irregularities, ensuring
homogeneous coloring and structure.
Entre los innumerables diferenciales de las
nuevas colecciones de muebles Florense se
destaca la exclusiva terminación en láminas de
maderas naturales EW (european wood) importadas de Italia – palisandro, ébano, canaletto,
roble y noce –, una exclusividad Florense. Son
maderas exóticas extraídas de bosques con
manejo sustentable y ecológicamente correcto,
que preserva y hasta amplia las selvas originales. El laminado se hace a través de procesos
de alta tecnología, que eliminan todos los nudos
y otras imperfecciones de la madera, preservando los dibujos de sus fibras y manteniendo
siempre el mismo patrón visual. Un proceso
ecológicamente correcto que resulta en láminas
naturales con dibujos únicos, exclusivos de
Florense, sin irregularidades, que garantizan
homogeneidad de colores y de estructura.
Diferencial a
favor da saúde
For a better
health
Diferencial
para la salud
Os laminados decorativos e melamínicos, em
MDP e MDF, utilizados na fabricação dos
móveis Florense são dotados de tecnologia de
proteção antibacteriana Microban®, que controla o desenvolvimento de micro-organismos,
como fungos, bactérias e leveduras, facilitando
a higienização do produto e contribuindo para a
preservação da saúde, além de proporcionar
maior durabilidade ao mobiliário, que mantém a
aparência de novo por muito mais tempo.
A tecnologia Microban® inibe permanentemente o crescimento de micro-organismos e é
totalmente segura para pessoas, animais e alimentos. Foi aprovada pelo Comitê Científico
para Alimentos da União Europeia, pela agência norte-americana NSF (National Sanitation
Foundation) e pela NSF do Brasil.
A proteção Microban® mantém sua eficiência
ao longo de toda a vida útil do produto porque
é incorporada aos laminados durante seu
processo de fabricação, e não sofre desgaste
por lavagem, esfregação e nem mesmo por
produtos químicos, como cloro, detergentes e
desinfetantes.
Microban® também reduz a presença de
ácaros na superfície dos móveis, porque combate os fungos, que são os alimentos desses
minúsculos insetos. Além disso, previne a formação de bolores, que podem causar manchas
e odores desagradáveis.
The decorative laminates and melamines in
MDP/MDF used for the manufacture of Florense
furniture are equipped with the Microban® antibacterial protection technology that controls the
development of microorganisms such as fungi,
bacteria and yeasts, making easy the product
sanitization and contributing to the health preservation, also increasing the furniture's durability
which maintains a great looking for much longer.
The Microban® technology inhibits the permanent growth of microorganisms and is totally safe
for people, animals and food. It has beeen
approved by the Food Scientific Committee of
the European Union, the U.S. agency NSF
(National Sanitation Foundation) and NSF from
Brazil.
The Microban® protection maintains its effectiveness throughout the product life because it is
built into the laminate during the manufacturing
process, and it is not eliminated due to washing,
rubbing and even for chemicals such as chlorine,
detergents and disinfectants.
Microban® also reduces the presence of mites
on the furniture surface, because attacks fungi
which are the food of these tiny insects. In addition, it prevents the mold formation which can
cause stains and bad odors.
Los laminados decorativos y melamínicos, en
MDP y MDF, utilizados en la fabricación de muebles Florense están equipados con tecnología
de protección antibacterias Microban®, que
controla el desarrollo de microorganismos
como hongos, bacterias y levaduras, facilitando la desinfección del producto y contribuyendo a la preservación de la salud, además de
aumentar la durabilidad a los muebles, que
mantienen una apariencia de nuevo por mucho
más tiempo.
La tecnología Microban® inhibe permanentemente al crecimiento de microorganismos y es
totalmente segura para las personas, animales y
alimentos. Fue aprobada por el Comité
Científico de Alimentación Humana de la Unión
Europea, por la Agencia de EE.UU. NSF
(National Sanitation Foundation) y por la NSF de
Brasil.
La protección Microban® mantiene su eficacia
durante toda la vida del producto, ya que está
integrado en el laminado durante el proceso de
fabricación, y no sufre desgaste en el lavado,
en el frotamiento y tampoco en el uso de productos químicos como el cloro, detergentes y
desinfectantes.
Microban® también reduce la presencia de
ácaros en la superficie de los muebles, porque
combate a los hongos, que son el alimento de
estos pequeños insectos. Además, evita la formación de moho, que puede causar manchas y
olores desagradables.
tulha / hamper / cajón
tapete pvc / rubber matt / alfombra
luminárias LED branco frio ou quente
LED lamps - cold or warm lights
luminárias LED blanca fría o caliente
espelho moldura Futura
Futura mirror frame
espejo moldura Futura
DIVISORES E ORGANIZADORES PARA GAVETAS E GAVETÕES
DIVIDERS AND ORGANIZERS FOR DRAWERS OF ALL SIZES
DIVISORES Y ORGANIZADORES PARA CAJONES Y CAJONES GRANDES
GAVETA TANDEM 300mm PROFUNDIDADE / TANDEM DRAWER 300mm DEEP / CAJÓN TANDEM 300mm PROFUNDIDAD
300mm
400mm
450mm
500mm
600mm
GAVETA TANDEM 400mm PROFUNDIDADE / TANDEM DRAWER 400mm DEEP / CAJÓN TANDEM 400mm PROFUNDIDAD
300mm
400mm
450mm
500mm
600mm
GAVETA TANDEMBOX 300mm PROFUNDIDADE / TANDEMBOX DRAWER 300mm DEEP / CAJÓN TANDEMBOX 300mm PROFUNDIDAD
300mm
400mm
450mm
500mm
600mm
GAVETA TANDEMBOX 400mm PROFUNDIDADE / TANDEMBOX DRAWER 400mm DEEP / CAJÓN TANDEMBOX 400mm PROFUNDIDAD
300mm
400mm
450mm
500mm
600mm
espelho moldura Vetrata
Vetrata mirror frame
espejo moldura Vetrata
espelhos retroiluminados / backlit mirrors / espejos retro iluminados
prateleira com acessórios de cerâmica
shelf with ceramic accessories
estante con accesorios de cerámica
prateleira de vidro / glass shelf / estante de vidrio
prateleira de madeira / wooden shelf / estante de madera
prateleira de madeira / wooden shelf / estante de madera
gancho / hanger / gancho
suporte prateleira / shelf support / soporte estante
suporte prateleira com iluminação
lighted shelf support
soporte estante con iluminación
MADEIRA EW • EW VENEER • MADERA EW
canaletto
ébano
ebony
noce
palissandro
palissander
rovere argento
arctic gray oak
rovere bianco
white oak
rovere castagno
brown oak
rovere naturale
natural oak
rovere nero
black oak
rovere platino
silver oak
ébano
ebony
noce
palissandro
palissander
HIGH GLOSS
canaletto
LAMINADO DECORATIVO • DECORATIVE LAMINATE
agorá
branco
white
blanco
cristallo
discovery
legno bianco
white pine
legno panna
natural cream
pine
pine antique
rovere argento
arctic gray oak
rovere bianco
white oak
teka
stone branco
stone white
stone blanco
stone corda
stone corda
stone cuerda
stone grafite
stone graphite
stone grafito
stone oliva
stone olive
tessuto
wave branco
white wave
wave blanco
wave cinza
gray wave
wave gris
branco
white
blanco
cristallo
rovere bianco
white oak
stone preto
stone black
stone negro
MELAMINA
agorá
TAMPONAMENTOS E PAINÉIS DE REVESTIMENTO
FINISH PANELS AND WALL PANELS
PANELES LINEARES Y DE REVESTIMIENTO
COTELÊ • CORDUROY • COTELÉ
alumínio
aluminum
aluminio
branco
white
blanco
tessuto
preto
black
negro
faggio
beech wood
haya
teka termotratada
teak thermo-treated
teka termo-tratada
MICROTEXTURA / HIGH GLOSS • MICROTEXTURE / HIGH GLOSS
areia
sand
arena
argila
clay
arcilla
berinjela
eggplant
berenjena
chumbo
charcoal
plomo
cinza
gray
gris
marrom
brown
marrón
bordô
bordeaux
bordó
branco
white
blanco
corda
corda
cuerda
giallo
marinho
marine blue
azul marino
oceano
ocean
océano
oliva
olive
pepper
pitanga
argila
clay
arcilla
berinjela
eggplant
berenjena
incolor
colorless
fosco
opaque
opaco
cannes clear
optical clear
bambu
bamboo
branco
white
blanco
ártico
arctic
ártico
marrom
brown
marrón
nocciola
hazelnut
preto
black
negro
pisis branco
white paisley
pisis blanco
pisis bronze
bronze paisley
pisis bronce
pisis preto
black paisley
pisis negro
bronze acidato
bronze acid-etched
bronce acidato
fumê acidato
smoked acid-etched
fumê acidato
bronze refletivo
reflective bronze
bronce reflectivo
espelho
mirror
espejo
espelho bronze
bronze mirror
espejo bronce
espelho fumê
smoked mirror
espejo fumê
argila
clay
preto
black
negro
VIDRO • GLASS • VIDRIO
areia
sand
arena
colaboração / collaboration / colaboración
FO15 9.11
Aracajú SE (79) 3217.6789
Bal Camboriú SC (47) 3367.5771
Barueri / Alphaville SP (11) 4191.6885
Belém PA (91) 3366.3747
Belo Horizonte MG (31) 3287.2040
Bertioga SP (13) 3316.6115
Blumenau SC (47) 3340.8200
Brasília DF (61) 3222.4448
Campinas SP (19) 3251.4066
Campo Grande MS (67) 3327.0039
Campos RJ (22) 2722.8558
Cascavel PR (45) 3223.9551
Caxias do Sul RS (54) 3225.5555
Cuiabá MT (65) 3624.3399
Curitiba PR
Água Verde (41) 3322.1545
Batel (41) 3013.1010
Jardim Social (41) 3013.2020
Florianópolis SC (48) 3225.5222
Fortaleza CE (85) 3208.2400
Foz do Iguaçu PR (45) 3522.1100
Goiânia GO (62) 3241.3636
João Pessoa PB (83) 3244.7283
Joinville SC (47) 3433.3468
Lajeado RS (51) 3748.1444
Limeira SP (19) 3453.9999
Londrina PR (43) 3356.8081
Maceió AL (82) 3377.2026
Manaus AM (92) 3584.1514
Maringá PR (44) 3225.1511
Natal RN (84) 3201.0414
Niterói RJ (21) 2609.1987
Passo Fundo RS (54) 3313.1972
Pelotas RS (53) 3026.2525
Petrópolis RJ (24) 2222.3919
Piracicaba SP (19) 3433.0878
Ponta Grossa PR (42) 3028.6457
Porto Alegre RS
Bela Vista (51) 3316.6300
Moinhos (51) 3378.4200
Porto Velho RO (69) 3229.5311
Recife PE (81) 3302.3800
Ribeirão Preto SP (16) 3620.6463
Rio de Janeiro RJ
Barra (21) 3328.6006
Ipanema (21) 2247.9488
Salvador BA (71) 3272.0092
Santa Cruz do Sul RS (51) 3715.5577
Santa Maria RS (55) 3223.2112
Santo André SP (11) 4438.2298
Santos SP (13) 3288.1204
São Luís MA (98) 3233.6699
São José do Rio Preto SP (17) 3226.4650
New York
Chicago
Mexico City
Monterrey
Panama City
Santo Domingo
Guatemala City
Santiago do Chile
Asuncion
Montevideo
Punta del Este
Luanda
São José dos Campos SP (12) 3911.9845
São Paulo SP
Anália Franco (11) 3469.7033
D&D (11) 3043.9430
Ibirapuera (11) 5053.3999
Jd América (11) 3062.8188
Lar Center (11) 2223.2020
Sorocaba SP (15) 3233.9000
Teresina PI (86) 3233.0139
Vitória ES (27) 3235.1964
Volta Redonda RJ (24) 3348.1424
Xanxerê SC (49) 3433.1723
www.florense.com
www.facebook.com/florensemoveis
www.twitter.com/florensemoveis
florenseverde.com.br
0800 9700053