BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH
Transcrição
B O LETIM PA RO QUI A L PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON AJC INSURANCE AGENCY 110 - 220 volts Daniel M. Pedra, Oscar Nobre e Paul J. Cerdeira 07 de AGOSTO 2016 * Ano XXXVI–23 TODOS OS TIPOS DE SEGURO AO SERVIÇO DA COMUNIDADE FURNITURE & APPLIANCES LEITURAS 1850 Silas Deane Hwy #1 Rocky Hill, CT 06067 “ “Discount Prices” Telephone 860-721-0922 XIX DOMINGO DO TEMPO COMUM TEL: 860-232-6384 1835 Park St. Hartford, CT 06106 Espaço aberto para o seu Anúncio. call 860-202-6686 860) 232-9959 www.polinsky-law.com Jessica Marques Dornelas Attorney at Law 164 Newington Road, 2nd Floor Ana Brito, paralegal… “Falo Português” Tel. 860 523-1515 West Hartford, CT 06110 TOLLAND DISCOUNT LIQUORS FINE WINE AND SPIRITS 227 Merrow Rd. (Rt 195) GRACE CORREIA STEVEN NUNES ANTÓNIO & LURDES MARQUES, Prop. 164 Newington Rd.,West Hartford, CT 06110 Tel: 860-231-1208 Fax: 860-218-2826 Email: [email protected] Website: www.dornelaslaw.com Fluent in Spanish & Portuguese M I S S A S D O M I N I C A I S E S E R V I Ç O S PA S TO R A I S 890 W. Boulevard, Hartford, CT 06105 Especializada na compra e venda de propriedades RESIDENTIAL COMMERCIAL Tony & Penny’s Caterers & Banquet Facilities (Catering available to CT., RI. & MA.) www.tonyandpenny.com 413-583-6351 POWER-PLUS Manuel R. Duarte 281 Hamilton St. (Owner) Hartford, Ct. 06106 860-232-5408 www.power-plusequipment.com Espaço aberto para o seu Anúncio. call 860-202-6686 Brazilian & Portuguese Cuisine Nelson Diorio Chef/Owner Tel. 860 233-7488 Sab 18, 6-9 Salmo 32 (33), 1.12.18-19.20.22 Hebr 11, 1-2.8-19 Lc 12, 35-40 SÁBADO, vespertina (Português) 06:00 P.M. DOMINGO (Português) 08:00 A.M. (Português) 09:30 A.M. (Inglês) 11:45 A.M. (Português) 07:00 P.M. Tolland, CT 06084 860-872-7441 [email protected] À SEMANA La Estrella Bakery 1916 Park St. Hartford, Ct. 06106 (860) 523-4545 Maria do Nascimento B A T I S M O S : No 2º Domingo de cada mês após a inscrição e preparação requerida. C A S A M E N T O S : Marcação com seis (6) meses de antecedência. V I S I T A A O S D O E N T E S : Terça-Feira, mas em caso de emergência, a qualquer hora. Agradecemos informação de internamentos hospitalares. C A T E Q U E S E : Domingo - 1º ao 10ºgraus das 10:30 às 11:40 AM RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL CT Lic.#190316 JASON F. 860-622-8899 MIKE S. 860-841-7787 C U R S I S T A S : Ultreias nas Terças-Feiras às 7:30 p. m. e Missa na primeira Sexta-Feira do mês às 7:00 p.m. C O N F I S S Õ E S : Sábado – antes e depois da Missa Vespertina. 42 Woodlawn St. West Hartford, CT 06110 1819 Park St. Hartford, CT 06106 CAMBRENSE CAFÉ 4 New Park Ave. Hartford, CT 06106 860-233-7180 Victor Gonçalves 38 1/2 New Park Ave. Hartford, CT 06106 To Zé Tel. 860-233-3876 / 860-967-1852 Maria Real Owner/Chef 1841- 1843 Park St Hartford, CT 860.231.8067 40 South St. - West Hartford, CT. 06110 www.statechoice.com Fax: 860-231-0014 J. P. Dental Medicina Dentária e Cosmética para toda a família num ambiente familiar 19 Woodland St. (Suite 32) Hartford, CT 06105 860-525-2366 Falamos Português: Ana e Vanessa John Serrano ADVOGADO __________________ 860-236-9350 690 Flatbush Avenue West Hartford Consulado de Portugal 3 Union Street Naugatuck, CT. 06770 Tel. 203-632-5815 Jewelry, Watch and Clock Repair All work done on premises 258 Park Road Tel. 860-236-1413 W. Hartford, CT 06119 Fax 860-218-2298 Espaço aberto para o seu Anúncio. call 860-202-6686 Medicina de Família Falo Português e Espanhol 893 Main St. East Hartford GALO’S APPLIANCE REPAIR SERVICE 860-951-6522 All Major Appliances & Central Air Manny Galo e Paul Galo Espaço aberto para o seu Anúncio. call 860-202-6686 IGREJA, REITORIA E SECRETARIA: Tel. (860) 236-1443 JARDIM INFANTIL (Child Care Center): Tel. (860) 233-8037 ESCOLA PORTUGUESA (1ª à 6ª Classe): Tel. (860) 236-1443 SACERDOTE NA PARÓQUIA P. António Jorge Tchingui Fax: (860) 232-4455 PUBLICIDADE DO BOLETIM Maria Bina Marques Tel. 860-202-6686 [email protected] ALUGUER DO SALÃO Chamar Secretaria Teresa Costa N Tel. 860-236-1443 Ó Divino Espirito Santo Habita em mim Ó Meu Deus. Dillon Baxter Funeral Home 1276 Berlin Turnpike Wethersfield, CT. Phone# 860-956-1149 Portuguese & Italian Bread Pastry & Cakes for all Occasions 1851 Park St. Hartford, CT. 06106 860-232-1464 www.abrantesbakery.com O UR LADY O F FATI MA C HURCH FATIMA SQUARE - 50 KANE STREET, HARTFORD, CT 06106-2042 E-mail: [email protected] * www.ourladyoffatimachurch.org INFORMA ÇÕES MISSAS E SERVIÇOS AGOSTO 08 - SEGUNDA-FEIRA (MON) 7:00 P.M. John DaCosta Pragosa, req. mãe Filomena DaCosta e família; Intenção particular de Maria A. Marques. AGOSTO 09 - TERÇA-FEIRA (TUE) 7:00 P.M. Fernando Silva Marques, pais e sogros, req. esposa Maria A. Marques; Abel Pinho (21º aniv.), req. irmão Abílio Pinho e família. AGOSTO 11 - QUINTA-FEIRA (THURS) 7:00 P.M. Pais, irmãos, familiares, amigos e benfeitores de Adriano Mendes; Intenções de Cursistas. AGOSTO 12 - SEXTA-FEIRA (FRI) 7:00 P.M. Missa. AGOSTO 13 - SÁBADO (SAT) 6:00 P.M. António Braga, esposa e filhos, req. Filomena Chaves; Henrique Ferreira, req. Cursistas; Alzira DeJesus, José DeJesus Almeida e Margarida DeJesus Cardoso, req. filha Luísa Gomes; Maria Rei, José Rei e Clemência Ascenso, req. filhos; Manuel Carvalho, esposa e filho, req. Maria Tavares; Luísa dos Santos Ribeiro e Manuel Carvalho e Padre Joaquim Carvalho, req. José Carvalho; Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. anónimo. AGOSTO 14 - DOMINGO (SUN) XX Domingo do Tempo Comum 8:00 A.M.: Cesário Reis Lopes e Perpétua Carmo Reis, req. irmã e filha Lúcia Baptista; Pais e irmãos de Manuel e Laura Moreira; Joaquim Marques Oliveira, req. Maria Oliveira e família; António Machado Dias, req. Natália Vale da Serra; Isabel Chaves, req. marido e filhas; Paul Chaves, req. pais, filhas e irmãos; José e Emília Freitas, genro e netos, req. José e Evangelina Chaves; Manuel C. Monteiro e Isabel Chaves, req. esposa e irmã; Custódio Reis e Vitória Gonsalves, req. Lúcia Baptista. 09:30 A.M.: Gracinda de Jesus Oliveira, req. pessoas amigas; Agostinho e Jorge Lavado, req. esposa , mãe, irmão e família; Manuel Melo Cabral, req. família; Maria da Glória Gouveia, Joseph Duarte Gouveia e familiares falecidos; Maria Ondina Carneiro, req. marido; Firmino Tinta, req. Cursistas; Manuel Martins, req. esposa e família; Luísa DoRosário, req. marido e filhos; Dealina Pinho, req. filho Abílio Pinho e família; Esmeralda Pereira, req. prima Lina e família; Ermelindo Repolho, req. cunhada; Ação de graças ao Sagrado Coração de Jesus, req. Maria Amélia Alexandre. 11:45 A.M.: Parents, grandparents, brother and father-in-law of Isabel Prazeres. COLETA Dominical: $3,430.70, Missionário Marista: $1,780.00. Nosso grato reconhecimento. Isaiah 58: 7. “Share your bread with the hungry, shelter the oppressed and the homeless.” ALTAR-SERVERS 06:00 P.M.: Caio e Kailane Matos; 08:00 A.M.: N/A; 09:30 A.M.: Sabrina Medina, Alexandra Santos e Aryana Pereira; 11:45 A.M.: Victória Serrambana, Max Teixeira, Emma & Zac Walker. LEITORES 06:00 P.M.: 1 e 3) Maria Rosa Outeiro, 2) Manuel Outeiro; 08:00 A.M.: 1 e 2) Delminda Silva, 3) Marta Pires; 09:30 A.M.: 1) Manuel Milheiro , 2) Júlia Milheiro, 3) Gracinda Pinho; 11:45 A.M.: 1 & 2) Paul Ouelette, 3) Marie Ouelette. MINISTROS 06:00 P.M.: Palmira Carvalho e Alice Silva; 08:00 A.M.: Alice Silva e Odília Hermenegildo; 09:30 A.M.: Fátima Pereira, Maria Isilda Santos e Ana Pinho; 11:45 A.M.: Felipe Bernardo & Elsa Ribeiro. SAVE THE DATE ANNUAL ARCHDIOCESAN SOCIAL JUSTICE DINNER The Office for Catholic Social Justice Ministry (OCSJM) will present awards for exceptional efforts in social justice ministry at its Annual Dinner on Tuesday, October 18, 2016 at the Aqua Turf Club in Plantsville, CT, beginning with a reception at 5 pm. Kerry Weber will present the keynote address. Kerry is a Mercy Associate and managing editor of America Magazine. She is the author of “Keeping the Faith: Prayers for College Students” and “Mercy in the City: How to Feed the Hungry Give Drink to the Thirsty, Visit the Imprisoned, and Keep your Day Job”. Being honored with awards at the dinner are: Fr. Stephen Sledesky, the Collaborative Center for Justice, and St. Louis Church in West Haven, For tickets call OCSJM at: (860) 243-0649 or visit the website at www.catholicsocialjustice.org. Tickets are $70 per person, or $650 for a table of ten. BOM HUMOR Noticiário do Céu Um amigo diz ao outro: - Esta noite sonhei que estava a ouvir um noticiário diretamente do céu, e que o apresentador era o próprio Deus. - E como sabias que era Deus? - Porque no fim do noticiário ele disse: “Boa noite e até amanhã, se Eu quiser”. MESA DA PALAVRA SEJAM VIGILANTES A Palavra de Deus que a liturgia de hoje nos propõe convida-nos à vigilância: o verdadeiro discípulo não vive de braços cruzados, numa existência de comodismo e resignação, mas está sempre atento e disponível para acolher o Senhor, para escutar os seus apelos e para construir o “Reino”. A primeira leitura apresenta-nos as palavras de um “sábio” anónimo, para quem só a atenção aos valores de Deus gera vida e felicidade. A comunidade israelita – confrontada com um mundo pagão e imoral, que questiona os valores sobre os quais se constrói a comunidade do Povo de Deus – deve, portanto, ser uma comunidade “vigilante”, que consegue discernir entre os valores efémeros e os valores duradouros. A segunda leitura apresenta Abraão e Sara, modelos de fé para os crentes de todas as épocas. Atentos aos apelos de Deus, empenhados em responder aos seus desafios, conseguiram descobrir os bens futuros nas limitações e na caducidade da vida presente. É essa atitude que o autor da Carta aos Hebreus recomenda aos crentes, em geral. O Evangelho apresenta uma catequese sobre a vigilância. Propõe aos discípulos de todas as épocas uma atitude de espera serena e atenta do Senhor, que vem ao nosso encontro para nos libertar e para nos inserir numa dinâmica de comunhão com Deus. O verdadeiro discípulo é aquele que está sempre preparado para acolher os dons de Deus, para responder aos seus apelos e para se empenhar na construção do “Reino”. VOCATIONS Archdiocese of Hartford Office of Safe Environment 467 Bloomfield Ave. Bloomfield, CT 06002 HOW TO REPORT AN INCIDENT OF SEXUAL ABUSE TO THE ARCHDIOCESE OF HARTFORD If you have knowledge or suspect that a minor or vulnerable adult (an adult with an intellectual disability) has been sexually abused, in any manner, by personnel of the Archdiocese of Hartford, you are urged to report this information to: Kathleen D. Nowosadko Victim Assistance Coordinator 860-541-6475 [email protected] In addition, you will be asked to follow up in writing with a detailed description of the facts involved in the incident. Specifics of this written report can be found in the Policies and Procedures of the Archdiocese of Hartford Relating to Allegations of Sexual Misconduct Involving Minors and Vulnerable Adults. This document is also available online at www.archdioceseofhartford.org. The Archdiocese of Hartford will report any and all incidents to the proper civil authorities. Mandated reporters in the State of Connecticut are required by law to report any incident of sexual abuse involving a minor or vulnerable adult. We encourage any Non-Mandated persons to report such incidents to the proper authorities as well. We support your right to do so. Aug. 7th – Nineteenth Sunday in Ordinary Time The Lord will come when we least expect him. Is he knocking Incidents involving sexual abuse of minors (persons under the age of now, asking you to serve as a priest, brother or sister? Call Fr. 18) should be reported to: Jeffrey Gubbiotti, Director of Vocations, Archdiocesan Center State Department of Children and Families Care-line at St. Thomas Seminary, Tel. 860-242-5573, e-mail voca1-800-842-2288 [email protected] or visit the web at www.hartfordpriest.com. Incidents involving sexual abuse of vulnerable adults aged 18 – 59 Knights of Columbus Hon. W. Patrick Donlin Assembly #2459 th Presents the 4 Annual Golf Tournament to benefit Veteran & Military programs & other charitable causes. SUNDAY, SEPT. 11, 2016, COUNTRY CLUB OF WOODBRIDGE, 50 Woodfield Road Woodbridge, CT. Noon registration & lunch 1pm shotgun start. Reception dinner following play, ($150 per golfer. non golfer dinner $50 donation). Featured prizes include: $25,000 Hole-in-one prize, 1 free club per golfer, plus other gifts & prizes and a fabulous raffle. For further information, please contact Ric Raffone (203)-640-6482 or [email protected] should be reported to the: Abuse Investigations Division of the Office of Protection and Advocacy for Persons with Disabilities 1-800-842-7303 Incidents involving sexual abuse of vulnerable adults aged 60 and over should be reported to: Department of Social Services for the Elderly 1-888-385-4225 Once a written report of an incident of sexual abuse of a minor or vulnerable adult has been received, an investigation will be undertaken by, or on behalf of, the Archdiocese of Hartford.
Documentos relacionados
BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH
PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON
Leia maisBOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH
PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON
Leia maisBOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH
PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON
Leia maisBOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH
PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON
Leia maisBOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH
PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON
Leia maisBOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH
PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON
Leia maisBOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH
PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON
Leia maisBOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH
PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON
Leia maisBOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH
MISSAS E SERVIÇOS MAIO 02 - SEGUNDA-FEIRA (MON) 7:00 P.M. Intenção particular de Maria A. Marques. MAIO 03 - TERÇA-FEIRA (TUE) 7:00 P.M. Fernando Silva Marques, pais e sogros, req. esposa Maria A. ...
Leia maisBOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH
PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON
Leia mais