Poliptico Corporativo 2013 BRA.indd

km de linhas de T&D construídas
em todo o mundo
1.990
MW de usinas de geração em
construção em 2012
3.310
M€ de carteira de negócio na
área de construção
23.568
vagas de estacionamento sob
gestão do Grupo
Espanha
Itália
Polonia
Portugal
Reino Unido
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colômbia
Ecuador
EUA
Guatemala
México
Nicaragua
Panamá
Peru
Porto Rico
Uruguai
Arabia Saudí
Armênia
Bangladesh
Índia
Jordania
Kuwait
Omã
Qatar
Uzbekistán
África do Sul
Angola
Argélia
Gabão
Guinea Ecuatorial
Marrocos
Mauritania
Mozambique
Quênia
Uganda
Senegal
Sociedades, Delegações e Representações Internacionais da Isolux Corsán
Tecna Argentina >> Encarnação Ezcurra
365 C1107CLA >> Buenos Aires >> Tel.:
+54 (11) 4347 0300
Bolívia
ÁFRICA
Argélia
Isolux Corsán Algérie >> 63, Cité Djenane El-malik, Hydra, Alger >> Tel.: +213 60 69
90/ 91/ 92 >> Fax.: +213 60 69 88
Isolux Corsán Orán >> Usto -Zhun >>
Cooperative adnane Mustapha N-1, 2 Etage Bird
El Djir, Oran >> Tel.: + 213 41 53 06 08 >>
Fax.: +213 41 53 06 21
Angola
Isolux Ingenieria Angola >> Rua Comandante N`Zagui 113-115 >> Luanda (Angola) >> Tel.: +244 222 32 11 26
Gabão
Isolux Ingenieria, S.A. >> Boîte Postale
1486 >> Résidence Océan Plage >> 5023
Quartier Haut de Gue-Gue 6ème étage >> Libreville >> Tel.: +241 07 41 28 02
Quênia
Isolux Ingenieria, S.A. >> Pidemont Vaga,
2nd Floor >> Ngong Road, Nairobi >> P.O.Box
50672 – 00100 >> Kenya >> Tel: +254
717 822 677 >> +254 733 907 867 >>
Marrocos
Isolux Corsán Maroc >> Résidence Al
Hadika >> 2éme étage Bureau nº 39 >>
Ain Sebaä. Casablanca >> Tel.: +212 522
35 9019 / 8978 / 5931 / 1475 >> Fax.:
+212 522 35 1466
Moçambique
Isolux Corsán Moçambique >> Rua da
Imprensa, 256, sobreloja 4, >> Edif. de 33 andares Maputo >> Tel.: +258 2131 2764 >>
Fax.: +258 2131 2764
Senegal
Corsán-Corviam Construcción >>
129, Route de l’Aéroport-Lot Nº6 >> Inmeuble
Le Manoir –Almadies >> Dakar – République
du Senegal >> Tel: 00221 338 680 630
Uganda
Isolux Uganda >> 9º Floor Diamond Trust
Center, Plot 17-19 >> Kampala Road >>
Uganda
A cada ano a Isolux Corsán vem reforçando seu papel como
empresa comprometida com a Responsabilidade Sócio Empresarial. O compromisso com o meio ambiente exige a adoção
de sistemas de gestão da qualidade, de recursos, transparência na gestão e a medição de resultados em evolução constante. Esta busca pela melhoria contínua reforça nosso desenvolvimento como organização global. Nosso crescimento está
totalmente ligado ao comprometimento ativo com o ambiente
onde desenvolvemos nossa atividade.
Poliptico Corporativo 2013 BRA.indd 1
A Isolux Corsán avança nesse caminho de excelência, com
uma gestão rigorosa sobre todas as atividades do Grupo. Um
compromisso que abrange todos os grupos de interesse e que
reforça a importância das ações sociais e ambientais que desenvolvemos. Assim, todos os nossos projetos, desenvolvidos
em qualquer parte do mundo, apresentam uma relação muito
estreita com o ambiente local, sempre baseada no respeito e
na gestão sustentável, o que se reflete em políticas que cumprem os padrões internacionais mais exigentes.
Compromissos
Uma empresa comprometida
Corsán-Corviam Construcción >>
Avda. 20 de octubre – Esquina Campos, nº
2.665 – piso 2 >> La Paz - Bolívia >> Tel.:
+591 2 214 8739 >> +591 2 214 7802
Tecna Bolívia >> Torres Cainco >> Av. Las
Américas 7 - Piso 10 >> Santa Cruz de la Sierra >> Tel.: +591 (3) 336 2263
Brasil
Isolux Brasil >> Edifício Paulista 500 >>
Avenida Paulista, 500 - 03º andar - Bela Vista
>> São Paulo/SP – Brasil – CEP: 01310-000
>> Tel: + 55 11 2595 5900 >> Fax: + 55
11 2595 5909
Tecna Brasil >> Rio Office Park - Av. Victor
Civita 77 >> Bloco 1, Edif. 6.2, 6° andar >>
22775-044 Barra da Tijuca >> Rio de Janeiro
(RJ) >> Tel.: +55 (21) 3535-9855 >> Fax:
+55 (21) 3535-988
Argentina
Isolux Corsán Argentina >> C/ Venezuela
151 >> C1095AAC Buenos Aires >> Tel.:
+54 11 4324 3000 /3001 >> Fax.: +54
11 4324 3090
Isolux Corsán Panamá >> Urb. Bellavista
>> Edif. Comosa, Local nº1 >> C/ Manuel Icaza e Avda. Samuel Lewis >> Tel.: +507 395
93 30 >> Fax.: +507 395 93 31
Peru
Isolux Corsán Peru >> Avda. Juan de
Arona, 151 >> Oficina 705 Piso 7º >> San
Isidro-Lima >> Tel.: +51 1 6378210 >>
Fax.: +51 1 6378211
Tecna Peru >> Av. Canaval y Moreyra
N° 452, Oficina 1401, San Isidro, Lima 27 >>
Tel.: +51 (1) 705 3070
Tecna Omán LLC >> P.O. Box 2106 >>
PC 112 Ruwi >> Sultanato de Oman >>
Tel.: +968 96 204824 >> Fax.: +968 24
605512 >>
Qatar
Isolux Corsán Qatar >> 56, Al Walaa
Street >> Ain Kalhed, Doha >> P.O. Box
22605 >> Tel.: +974 4516 760 >> Fax.:
+974 4516 765
Arábia Saudita
Tecna Arabia Saudí >> P.O. Box 9967
>> Tel.: +966 (3) 8279737 >> Prince
Mohammad Bin >> Fahd St. >> Dammam
31423 - DMM
Venezuela
Tecna Venezuela >> Quinta Zamira, Sede
EPSA, >> Urbanização Chuao, Municipio Baruta, >> Caracas, Venezuela >> Tel.: +58 (212)
993 2215 / 3588
EUROPA
Chile
Armênia
Isolux Agencia Chile >> C/ La Concepção, 266. Oficina 603 y 604 >> Provindencia, Santiago de Chile >> Tel.: +562 23 51
851 >> Fax.: +562 23 51 851
Corsán-Corviam Construcción >> 37
Hanrapetutyan >> City of Yerevan, Armenia >>
Tel. +37423236011
Colômbia
Isolux Ingenieria, S.A. >> Carrera 7, nº
127-48 Of. 409 >> Bogotá >> Tel.: + 571
511 62 70
Tecna Colômbia >> Carrera 14 No. 9933 - Oficina 305 >> Torre REM, Bogotá DC
>> Tel.: +57 (1) 745 8069 >> Fax: +57
(1) 745 8077
ÁSIA
Bangladesh
Isolux Corsán Bangladesh >> 32 Kamal
Ataturk TAVnue, >> Banani, Dhaka-1213. >>
14-level >> Tel.: 008801755535905 >>
Tel.: 008809610998154
Emiratos Árabes Unidos
Isolux Corsán Equador >> Av. República
de El Salvador nº 35 – 82 y Portugal. Edifício
Twin Towers, Piso 6
Quito >> Tel.: +593 2 292 3943 >> Fax.:
+593 2 292 3945
Tecna Equador >> Av. República de El Salvador 780 >> Edifício Twin Towers - Piso 6 >>
Quito >> Tel.: +593 (2) 292 3943
Isolux Ingenieria S.A. Abu Dhabi >>
Hamdan Street, Al Otaiba Tower, Suite 102 >>
P.O. Box 109594, Abu Dhabi, United Arab Emirates >> Tel.: +971 02 631 7107 >> Fax.:
+971 02 491 5949
Corsán-Corviam Construccion S.A.
Abu Dhabi >> Hamdan Street, Al Otaiba
Tower, Suite 903 >> P.O. Box 109594, Abu
Dhabi, United Arab Emirates >> Tel.: +971 02
631 7107 >> Fax.: +971 02 491 5949
Estados Unidos
Índia
Isolux Corsán USA >> 3755 S. Capital
of Texas Hwy. Suite 230 >> Austin, TX USA
78704 >> Tel.: +1 512 416 5510 >> Fax
+1 512 416 5555
Iccenlux, Corp >> 210 Barton Springs,
Suite 175 >> Austin, TX 78704 USA >>
Tel.: +1 512 610 1193 >> Fax.: +1 512
610 1197
Isolux Corsán India Engineering &
Construction Pvt. Ltd. >> Vatika Business
Park, 2nd Floor, Block Two, >> Sector - 49,
Sohna Road >> Gurgaon - 122 001 (Haryana), Índia >> Tel.: +91 124 48 23 200 >>
Fax.:+91 124 48 23 210
Isolux Ingenieria, S.A. >> 205, 206,
Makhija Chambers, >> 196, Turner Road,
Bandra West, >> Mumbai-400050
Isolux Ingenieria, S.A. >> DN – 24 Matrix
Tower, Ground Floor >> Salt Lake, Sector – V
>> 700091 Kolkata
Equador
México
AMÉRICA
Panamá
Isolux Corsán México >> Av. Paseo de
la Reforma, >> Nº 373, 12º Piso. >> Col.
Cuauhtémoc >> 06500 Méico D.F. >> Tel.:
+52 55 52 07 26 25 >> Fax.: +52 55 52
07 26 61
Tecna México >> Av. Paseo de la Reforma,
>> Nº 373, 14º Piso. >> Col. Cuauhtémoc
>> 06500 México D.F. >> Tel.: +52 55 52
07 26 25 >> Fax.: +52 55 52 07 26 61
Espanha
Isolux Corsán >> C/ Caballero Andante, 8.
>> 28021 Madrid >> Tel.: +34 91 449 30
00 >> Fax: +34 91 449 33 33
Portugal
ACTA, S.A. >> Av. Casal Ribeiro, 18,
3° Andar >> 1000-092 Lisboa >> Tel.:
+351 21 318 82 50 >> Fax.:+351 21
318 82 55
Construções Pina do Vale, S.A. >> Av.
Casal Ribeiro, 18, 3° Andar >> 1000-092
Lisboa >> Tel.: +351 21 724 86 50 >>
Fax.:+351 21 724 86 55 >> I
Isolux Ingenería, S.A. Sucursal em
Portugal >> Av. Casal Ribeiro, 18, >> 3º
Andar >> 1000-092 Lisboa >> Tel: +351
21 318 82 50 >> Fax:+351 21 318 82 55
Baixe com este código o nosso
Relatório Anual 2012
Omã
Isolux Corsán Gulf, LLC >> P.O. Box
2106 >> PC 112 Ruwi >> Sultanato de
Oman >> Tel.: +968 96 204824 >> Fax.:
+968 24 605512
Escritórios Usinas
Construímos presente
Projetamos futuro
Apresentação da empresa
12.000
Diretório
A Isolux Corsán está presente em mais de 40 países de quatro continentes.
Presença Internacional
Uma estratégia em expansão
Uma empresa global
A Isolux Corsán é uma empresa global
de referência em energia, construção,
concessão e manutenção de grandes
infraestruturas e desenvolve sua atividade em mais de 40 países de quatro
continentes.
O Grupo organiza sua atividade de concessões (linhas de transmissão, rodovias
e energia solar fotovoltaica) através da
sua filial Isolux Infrastructure.
A entrada do gestor de planos de pensões canadense PSP (Public Sector Investment Board) na Isolux Infrastructure,
com um investimento de 500 M€, reforçou a capacidade de crescimento da
empresa e o posicionamento do Grupo
no mercado internacional.
Concessões
A Isolux Infrastructure engloba o negócio
de concessões de rodovias, linhas de
transmissão e energia solar fotovoltaica.
O Grupo também administra na Espanha, em regime de concessão, a construção, o financiamento e a operação de
parques eólicos e de estacionamentos.
Energia
A Isolux Corsán é uma empresa de referência na construção de plantas de
geração térmica e uma das maiores
construtoras de projetos EPC no setor
fotovoltaico. Com presença em mais de
20 países, também amplia sua atividade
nas áreas de Oil & Gás, combustíveis e
biocombustíveis.
Construção
Referência na execução de grandes infraestruturas na Espanha, a empresa tem
desenvolvido uma crescente estratégia
de internacionalização que lhe permitiu
ter presença em novos mercados, tanto na América Latina quanto na Ásia e
África.
Indústria e Meio Ambiente
Conta com uma grande experiência na
construção de plantas industriais sob a
modalidade chave na mão e no gerenciamento de projetos de infraestruturas
hidráulicas.
Instalações
A Isolux Corsán realiza um amplo catálo-
3.410 M€
1.400
1,1%
km de rodovias em exploração no
Brasil, Índia, México e Espanha
3.372 3.410
3.317
3.240
22% 3.018 51% 63% 68%
43%
2.415
78%
23%
77%
57%
5.484
km de linhas de transmissão de alta
tensão em concessão
49%
37% 32%
284,5
M€
2007 2008 2009 2010 2011 2012
521M€
32,6%
MW de energia solar fotovoltaica em
operação e em desenvolvimento
521
MW de potência acumulada em total
em parques eólicos
521
393
311
252
255
191
M€
2007 2008 2009 2010 2011 2012
46.481M€
7,8%
46.481
43.110 82%
77%
30.180
25.838 82%
79%
15.565
9.473 57%
40%
43% 21%
60%
18% 23% 18%
M€
2007 2008 2009 2010 2011 2012
NACIONAL
INTERNACIONAL
go de atividades: instalações elétricas e
mecânicas, infraestruturas do transporte,
manutenções integrais, segurança, telecomunicações e automação e controle.
T&D
O Grupo é um dos principais operadores
do mundo em instalação e manutenção
de linhas de transmissão e distribuição
de energia e tem participado da construção de mais de 12.000 quilômetros de
linhas em todo o mundo.
C/ Caballero Andante, 8. 28021 Madrid
Tel.: +34 91 449 30 00
www.isoluxcorsan.com
19/08/13 09:57
Linha Wind Energy Transmission Texas (WETT) | Estados Unidos
km
País
Projetos destacados
Expansão para ciclo combinado da Usina Ensenada Barragán | Argentina
Geração | Principais projetos
Linhas de transmissão em concessão
Projeto
Estrada Ashtarak - Talin
Energia
Torres de alta tensão, Amazonas | Brasil
Obra Civil | Infraestruturas Viárias
Tensão
País
Linhas
Armênia
km
País
Projeto
MW
País
1.600
Índia
Conversão para ciclo combinado da usina Ensenada Barragán
830
Argentina
Capanda - Lucala - Viana
400 kV
300 km
Angola
Interconexão Nea - Noa - Trecho Leste
500 kV
572 km
Argentina
Via Dupla La Paz - Oruro Trecho II A e B
Bolívia
JTE - Jauru Transmissora de Energia
940
Brasil
Ciclo simples Ensenada Barragán
560
Argentina
Interconexão Comahue - Cuyo - Trecho Norte
500 kV
197 km
Argentina
Trecho Norte Rodoanel Mário Covas
Brasil
IENNE - Interligação Elétrica Norte e Nordeste
720
Brasil
Conversão para ciclo combinado da usina Brigadier López
410
Argentina
Uttar Pradesh
Tucuruí - Xingu - Jurupari
500 kV
508 km
Brasil
BR 116, BR 324, BA 526 e BA 528 (680,6 km)
Brasil
LMTE - Linhas de Macapá
683
Brasil
Construção da usina de ciclo combinado de Siddhirganj
330
Bangladesh
Serra da Mesa 2 - Luziânia - Samambaia - Paracatu - Emborcação
500 kV
678 km
Brasil
Ponte sobre o rio Biobío (1.600 m)
Chile
WETT - Wind Energy Transmission Texas
605
EUA
Ciclo simples Brigadier López
280
Argentina
Lite – Itacaiunas
563
Brasil
Ciclio combinado Rosarito, Baixa Califórnia
280
México
240
Argentina
Cottonwood – Dermott
345 kV
119 km
EUA
Rodovia GC-1, trecho: P. Rico - Mogán I G. Canária
Mainpuri – Bara
765 kV
2X350 km
Índia
NH1, NH2, NH6 e NH8 (705,35 km)
Índia
LXTE - Linhas de Xingu
508
Brasil
Construção da usina termelétriica a carvão do Rio Turbio
Pune – Sholapur
765 kV
160 km
Índia
Rodovia Saltillo - Monterrey (95 km)
México
LTTE - Linhas de Taubaté
247
Brasil
Construção da usina de ciclo aberto em Khulna
180
Bangladesh
Loyangalani -Suswa
400 kV
428 km
Quênia
Estrada Campeche - Mérida
México
CPTE - Cachoeira Paulista
181
Brasil
Entrada em operação da Usina Térmica em Fútila
90
Angola
La Ventosa - Juile
400 kV
135 km
México
Ponte de Chilina de balanços sucessivos
Carretera Ziguinchor - Tannaf - Kolda - Velingara
T&D | Subestações
Reconstrução da A373 Tashkent - Andiján
Projeto
Tensão
País
Lucala
220 kV
Angola
500/132 kV
Argentina
Juruparí
Peru
Senegal
Uzbequistão
País
Obra Civil | Infraestruturas Hidráulicas
Projeto
País
Projeto
País
Brasil
Bonde de Orã
Argélia
Canalizações desde a dessalinizadora de Mactaa
345 kV
EUA
Bonde de Mostaganem
Argélia
Aqueduto de Água Cruda Puerto Lavalle - Juan José Castelli
Qatrana
400/132 kV
Jordânia
Rewa Road GIS
400/220 kV
Índia
Mainpuri
765/400 kV
Índia
Las Glorias GIS
400/115 kV
México
Tishreen GIS
220/66 kV
Síria
220/132 kV
Uganda
Instalações, Manutenção e Serviços
Projeto
Telecomunicações, sinalização, segurança e manutenção TAV Albacete - Alicante
Nova subestação de tração multitensão RENFE - Valladolid
Instalações eletromecânicas e terceiro trilho no metrô de Calcutá
Eletromecânica CPD de Portugal Telecom em Covilhã
Ampliação de 3 subestações da empresa CEEE, Canoas, Eldorado do Sul e Guaíba
Projeto EPC de instalação de fibra ótica (>2.000 km) para a Rede Federal
Argentina, trechos Nea Sul e Entre Ríos
Tipo
País
Infraestruturas do Transporte
Espanha
Infraestruturas do Transporte
Espanha
Infraestruturas do Transporte
Índia
Instalações singulares
Portugal
Energia
Brasil
Telecomunicações
Argentina
Controle e instrumentação da Fábrica de Bioetanol de Alcaraván
Controle e Sistemas
Colômbia
Instalações de segurança edifícios de Patrimônio Nacional
Manutenção
Espanha
Argélia
Argentina
Linha 4 Metrô de São Paulo Lote 1 Fase 2 (novas estações)
Brasil
Canalização do Canal del Bullaque (19 km) I Cidade Real
Espanha
Linha 4 Metrô de São Paulo Lote 2 Fase 2 (term. ônibus)
Brasil
Barragem de Santolea | Teruel
Espanha
TAV Eixo Atlântico. Maceiras - Redondela
Espanha
TAV Y basca, trecho: Tolosa - Hernialde / Amorebieta
Espanha
TAV trecho: nó de La Trinidade - Montcada
Espanha
Barragem do Purgatório
Espanha
Projeto
TAV trecho: La Sagrera - nó de La Trinidad
Espanha
Nova Sede do Mº de Assuntos Religiosos
Normalização do Hospital de Pitrufquén
Projeto
Estação de Tratamento de El Bayad
ETE de San Felipe, San Miguel de Tucumán
ETE Campo Limpo, São Paulo
País
Argélia
Argentina
México
Edificação | Principais obras
TAV Galiza, trecho: túnel do Corno via direita
Indústria e Meio Ambiente | Projetos destacados
País
Argélia
Chile
Usinas
Capac. (MW)
Espanha
34
161
Itália
8
7,2
Peru
2
44
Índia
2
17,3
Porto Rico
1
30
Estados Unidos
1
25
Espanha
ETE de Nerja
Espanha
Obras do programa de saneamento de Montevidéu
Uruguai
Parques eólicos em concessão
Rodovias em concessão
Rodovia
Km
País
Parque
MW
País
BR 116 - BR 324 Bahia
681
Brasil
Loma Blanca IV
50
Argentina
Rodovia NH1 Panipat - Jalandhar
291
Índia
Loma Blanca II
50
Argentina
Loma Blanca III-I
100
Argentina
Rodovia NH2 Varanasi - Aurangabad
192
Índia
Rodovia NH6 Gujarat - Maharashtra Border - Surat - Hazira Port
133
Índia
Hospital de Paraplégicos de Toledo
Espanha
Rodovia NH8 Kishangarh - Ajmer - Beawar
94
Índia
Nova sede da OAMI
Espanha
Rodovia Saltillo - Monterrey e Saltillo Norte
95
México
Tipologia
Fac. Medicina Campus da Saúde I Granada
Espanha
Rodovia Perote - Banderilla e o rodoanel de Xalapa
60
México
Centro Penitenciário de Ceuta
Espanha
Rodovia A4, trecho Madri - Ocaña
64
Espanha
Brasil
Ampliação e modernização da ETE de Lagares, Vigo
Óleo & Gás
Usinas de energia solar fotovoltaica em concessão
500/230 kV
Cottonwood
New Mbarara North
Espanha
Obra Civil | Infraestruturas Ferroviárias
Indústria e Meio
Ambiente
Calingasta
Instalações
Projetos destacados
Viaduto de 470 m de extensão e 140 m de altura, na rodovia Perote-Banderilla | México
T&D | Linha
Projeto
Projetos destacados
Concessões
T&D
Construção
Projetos destacados
Parque
Capacidade
País
TUM – Compressora Urucú-Manaus
192 MMSCFD
Brasil
TGI – Estações compressoras
780 MMSCFD
Colômbia
OGC – Salalah
282 MMSCFD
Omã
Pluspetrol – Malvinas EPC 21
520 MMSCFD
Peru
Petroecuador – Machala
100 MMSCFD
Equador
Total – Carina Onshore
500 MMSCFD
Argentina
Pluspetrol – Campo Kinteroni
180 MMSCFD
Peru
Petrobrás – Caraguatatuba
212 MMSCFD
Brasil
Repsol – FCCB La Plata
4.500 MMBPD
Argentina
Pluspetrol – Campo Castanha EPC 1
10MMSCFD
10MBOPD
Angola
Bioenergy – Bioetanol e energia
150.000 m3/ano
Colômbia
Dreyfus – Geral Lagos
300.000 Tn/ano
Argentina
Pemex – SRU Salamanca
Vagas de estacionamento em concessão
Nº de vagas
% sobre o total
Vagas em exploração
19.964
84,71
Vagas em construção
1.188
5,04
Vagas em projeto
2.416
10,25
Angola
Colombia
80 Tn/dia
Usinas solares
México
fotovoltaicas construídas
MWp
Parques eólicos
construídos
País
MWp
País
MW
Espanha
173
Espanha
471
Itália
108
Argentina
50
Peru
44
Usina solar de Repartição | Peru
Praça de pedágio na rodovia NH1 | Índia
ETE de Campo Limpo | Brasi
Interconexão NEA-NOA, 572 km | Argentina
Poliptico Corporativo 2013 BRA.indd 2
19/08/13 09:57