portfolio port-eng denise agassi 2015-2009

Portfolio 2015-09
Denise Agassi
Desde 2007, pesquiso a produção e a distribuição imagem
contemporânea explorando formas de representação coletiva,
arquivos e memórias a partir das relações em rede. Meus procedimentos artísticos estão relacionados a apropriação e recontextualização de imagens compartilhadas na internet, explorando os sistemas de busca e as formas de indexação via tags.
Since 2007, researching the production and contemporary
image distribution exploring forms of collective representation, files and memories from the network relations. My artistic
processes are related to appropriation and recontextualization
images shared on the Internet by exploring the search systems
and ways of indexing via tags.
Multidimensionais - Cachoeira |série em processo | início em 2015 | Instalação composta
por espelhos e fotografias criadas a partir dos bancos de dados online, áudio extraídos da Plataforma Net Arte , imagens e áudios desenvolvidos através de sistema de busca via tags e (disponível em http://plataforma.midiamagia.net/net_arte/agua-de-cachoeira)| Dimensão da imagem arco-íris 2,50 x 5,00m, cachoeira 2,50 x 1,30m, dimensão do espelho 2,50 x 5,00m, aérea
total da instalação 2,50 x 2,50 x 7,0m aproximadamente | A instalação é formada por duas ampliações fotográficas: Arco-íris e Cachoeira. A primeira é composta por imagens localizadas com
a tag “paisagem” traduzidas em diversos idiomas e organizadas conforme a sequência de cores
do arco-íris. A segunda é criada a partir da Plataforma Net Arte que localiza automaticamente
imagens com a tag “cachoeira” e derivações e é apresentada através de recortes em tiras verticais. O áudio do ambiente também é extraído da Plataforma Net Arte . Essa composição sonora
consiste em sequencias e sobreposição de sons localizados no Freesound e nos vídeos do Youtube com as tags “água”, ” cachoeira”, “waterfalls”, etc. O trabalho é uma acumulação de dados
que passam do formato digital e virtual para a superfície impressa (no caso das imagens) e para
o ambiente físico (no caso do som), sendo novamente virtualizados através do espelhamento
das imagens. Proporciona uma relação vertiginosa com o corpo, através do espelhamento infinito
das imagens, ampliando e multiplicando o conjunto de fotografias que formam um imenso arcoíris e prolonga infinitamente a cachoeira.
Multidimensional – Waterfall | batch process | beginning in 2015 | Installation composed
of mirrors and photographs created from online databases, audio extracted from the Net Art
Platform, images and audios developed through search system via tags and (available at http://
plataforma.midiamagia.net/net_arte/agua-de-cachoeira) | Image dimension Rainbow 2.50 x
5.00. Waterfall 2.50 x 1.30 m. Mirror dimension 2.50 x 5, 00m, total 2.50 x 2.50 x 7,0m | The
installation consists of two photographic enlargements: Rainbow and Waterfall. The first consists of images located tagged “landscape” translated into many languages and organized as the
rainbow color sequence. The second is created from the Net Art Platform that automatically finds
images tagged “waterfall” and derivations and is presented through cutouts in vertical strips.
The audio environment is also taken from the Net Art Platform. This sound composition consists
of sequences and overlapping sounds located in Freesound and Youtube with the tag “water”,
“waterfall”, “waterfalls”, etc. The work is an accumulation of data that pass the digital and virtual shape to the printed surface (in case of images) and the physical environment (in the case
of sound), again being virtualized through the mirroring of images. It provides a dizzying relation to the body, through the infinite mirror of the images, expanding and multiplying the set of
photographs that form a rainbow immense and infinitely extends the waterfall.
Em 2013-15, criei a Plataforma Net Arte que resignifica informações que estão disponíveis na
internet. Na internet, a plataforma é interativa e aberta ao público para a criação novas net artes
que integram as exposições online. No espaço físico, as sequencias são apresentadas através de
instalações e performances que contribuem com outros desdobramentos e relações com obra,
sendo diferente a exposição física e a interação online, como ocorre, por exemplo, na obra Imantados, Atlântico Pacífico, Viagem-arquivo e Subindo a Torre Eiffel apresentadas a seguir.
A Plataforma de Net Arte permite selecionar de 1 à 4 mídias, entre imagem, vídeo, texto e áudio
(Flickr, Youtube, Twiter e Freesound). Cada uma possui paramentros flexíveis que se referem a
quantidade de resultados, disposição das informações na tela, tempo de exibição, transparência
da imagem, entre ourtos. Para cada mídia, é possível inserir diferentes conjuntos de tags para
composição da sequencia audiovisual em tempo real.
A Plataforma Net Arte permite a criação de categorias que comportam temas específicos, como:
viagem-arquivo, cabines de transmissão, compilador, identidados e fantasmagorias. Elas foram
elaboradas a partir da realização de projetos em instituições culturais e em parcerias com outros
artistas, como é o caso da série Identidados, apresentado no Labmovel em 2013 e Fanstasmagoria, em parceria com o Cine Fantasma.
Diante da sensação de infinitude das imagens, textos e todo tipo de registros de dados online
realizados atualmente, a Plataforma Net Arte se coloca como um agenciador desses arquivos,
ativando novos modos de ver e de elaborar os seus sentidos.
Ao criar um ambiente de performatividade simultânea de dados, um audiovisual é gerado e atualizado em tempo real e randomicamente. Os resultados encontrados pelo sistema são exibidos
em um fluxo ininterrupto, produzindo uma experiência e uma fruição estética próprias da internet e seus conteúdos.
Na confluência entre a lógica dos algorítimos que estruturam as redes e o sentido das coisas que
desejamos encontrar, notam-se ruídos provenientes dessas interações. Assim, o público é levado
a criar relações entre as imagens, palavras, sons e demais arquivos exibidos fora de seus contextos de origem.
Nota-se hoje a estruturação da internet por meio de códigos que definem “o quê”, “como” e
“onde” as informações poderão ser acessadas. Ao mesclar diversas fontes de dados, a Plataforma Net Arte possibilita ainda a expansão desses modos de buscar, de ver e de manipular arquivos – que combinados de diferentes formas, ativam inúmeras possibilidades de constituição de
sentidos.
Desse modo, a fruição estética da net arte nos apresenta a produção de um discurso que não
é fixo, unitário ou organizado, mas entrópico, liberando e rearmazenando constantemente os
fluxos gerados por cada um de nós.
Parâmentros para configuração de imagens do Flickr Parameter settings for images Flickr
In 2013-15, I created the Net Art Platform significance to that information that is available on
the Internet. The platform is interactive and open to the public to create new net arts that make
up the exhibition online. In the physical space, the sequences are presented through installations
and performances that contribute to other developments and relations with work, with different
physical exposure and online interaction, as occurs, for example, the magnetized work, Pacific
Atlantic, Travel-archive and Up the Eiffel Tower presented below.
Parâmentros para configuração de vídeos Youtube Parameter to settings videos Youtube
Net Art Platform allows you to select from 1 to 4 media, image, video, text and audio (Flickr,
Youtube, Twiter and Freesound). Each flexible own parameter settings relate to the amount results, provision of information on the screen, display time, image transparency between ourtos.
For each media, you can enter different sets of tags for composition of the audiovisual sequence
in real time.
Net Art Platforms allows you to create categories trigger specific topics such as: travel-file,
transmission booths, compiler, identidados and phantasmagoria. They were drawn from the
implementation of projects in cultural institutions and partnerships with other artists, such as the
Identidados series, presented in Labmovel in 2013 and Fanstasmagoria, in partnership with the
Phantom Cine.
Parâmentros para configuração de textos do Twiter Parameter to settings text Twiter
Considering the sense of infinity for images, texts and all types of data appearing online in recent times, the Net Art Platform positions itself as a manager of these files, activating new ways
of envisioning and elaborating their senses. In creating an environment of simultaneous data
performance, audiovisual stimuli are generated and randomly updated in real time. The results
found by the system are exhibited in an unbroken flow, producing an experience and aesthetic
fruition, properties of the internet and its content. In the confluence between the logic of algorithms that structure networks and the sense of things we seek to encounter, noises resulting
from these interactions may be noted.
Parâmentros para configuração de áudios Freesound Parameter to settings audio
In this way the audience is driven to create relationships between the images, word, sounds and
the rendered files exhibited outside their original context. It may be noted that with the structuring of the internet through codes that define “what” “how” and “where”, information may be accessed. In overlapping diverse sources of data, the Net Art Platform also permits the expansion
of search modes, to view and manipulate files, where combinations of different forms activate
innumerous possibilities in the constitution of senses. In this way, the aesthetic fruition of net art
presents us with the production of discourse that isn’t fixed, unitary or organized, but entropic,
constantly liberating and restoring the flows generated by each one of us.
Criação | Creation Denise Agassi
Programação | Programming Eduardo Omine
Projeto realizado com o apoio do Governo de São Paulo Programa de Ação Cultural 2013
Project implemented with the support of the Government of São Paulo Cultural Action
Programme 2013
Viagem-arquivo| net-vídeoinstalação | 2 projetores, 2 computadores, caixas de som,
fotografia lenticular e tela de retroprojeção | 2013 | A obra resignifica os conteúdos
de viagens encontrados na rede através de tags baseadas nos pontos cardeais. O eixo LesteOeste apresenta arquivos relacionados ao amanhecer e por-do-sol em diversos idiomas e
derivações. Os resultados são apresentados em uma tela de retroprojeção posicionada conforme
as coordenadas geográficas e o movimento do sol, deste modo, quando o público olha para a
direção oeste, as imagens sugerem o pôr-do-sol e para a direção leste, o amanhecer. O Sul é
formado por imagens de geleiras e regiões polares e o norte exibe uma fotografia lenticular 3D
com sobreposições de auroras boreais.
Travel-archive | net-video installation | 2 projectors, 2 computers, speakers, lenticular
Photography and retroprojection screen | 2013 | The work significance to travel content
found on the network through tags based on the cardinal points. The East-West axis shows files
related to sunrise and sunsets in several languages and derivations. The results are presented in
a retroprojection screen positioned as the geographic coordinates and the movement of the sun,
thus when the public looks to the west, the images suggest the going down of the sun and to the
east, dawn. The South is made up of images of glaciers and polar regions and the north displays
a 3D lenticular picture with overlays of aurora borealis.
Net arte Leste-Oeste disponível em: http://plataforma.midiamagia.net/net_arte/leste-oest | Net
arte Sul disponível em: http://plataforma.midiamagia.net/net_arte/sul | Net Art East-West available at: http://plataforma.midiamagia.net/net_arte/leste-oest | Net Art Sul available at: http://
plataforma.midiamagia.net/net_arte/sul
Exposição na Oficina Cultural Oswald de Andrade Exhibition at the Cultural Oficina Oswald de
Andrade
Norte - Aurora Boreal | Fotografia de banco de dados lenticular 3D | 33 x 100 cm | 2013
Exposição na Oficina Cultural Oswald de Andrade North - Aurora Borealis | database lenticular
3D Photography | 33 x 100 cm | 2013 | Exhibition at the Cultural Oficina Oswald de Andrade
Imantados | 2014 | Intervenção no site da exposição Multitude | obra gerada pela Plataforma
Net Arte | Este trabalho tem como referencia a série de fotografias Espaços Imantados de Lygia
Pape, que apresenta pontos urbanos de concentração de pessoas que se formam e se desfazem
incessantemente, como polos magnéticos. Aborda questões relacionadas a discursos religiosos e
lideres espirituais, que mesmo dentro um grupo aparentemente uniforme, mostram as diferenças e as singularidades de cada grupo ou indivíduos que tem o poder de atrair multidões. A que
busca informações online nos bancos de dados do Flickr, Youtube, Twiter e Freesound, através de
tags, gerando um audiovisual em tempo real e constantemente atualizado conforme o fluxo de
informações da rede | Disponível em: http://www.sescsp.org.br/multitude/
Magnetized | Intervention Net Platform Art in the exhibition site Multitude | 2014 |
This work combines images, video and audio online related to religious discourses and spiritual
leaders who have the power to draw crowds. The work is a reference to the Magnetized Spaces
series of Lygia Pape, presenting points of urban concentration of people that form and fall apart
incessantly, like magnetic poles. http://www.sescsp.org.br/multitude/
Imantados | 2014 | Imagens geradas pela Plataforma Net Arte | Cabines de Transmissão
Magnetized | 2014 | Images generated by Net Art Platform | Broadcast Booths
SO
Vista On Vista Off – Atlântico e Pacífico | net-videoinstalação gerada pela Plataforma
Net Arte | 2010-14 | A obra evidencia no espaço expositivo os eixos nordeste-sudeste a
partir da exibição de arquivos online. Uma tela disposta na direção nordeste apresenta
fotografias, vídeos e áudios encontrados na internet através da tag “Oceano Atlantico”. Já
os conteúdos relacionados ao “Oceano Pacifico” podem ser acessados no celular através
de um qr-code localizado no eixo sudeste. O trabalho evidencia noções de fluxo, seja pelas
visitações na exposição, os dados da internet ou as próprias variações das marés. | Exposição
Performatividade e Memória | Paço das Artes
NE
View On View Off Atlantic Pacific | Net video installation | 2010-14 | The work shows in
the exhibition space the northeast-southeast axis from the online file display that refer to the
Atlantic and Pacific oceans. The screen disposed toward northeast features photographs, video
and audio found on the internet through the tag ‘Atlantic’. The contents related to the ‘Pacific
Ocean’ can be accessed on mobile via the qr-code located in the southeast axis. Exposure
Performativity & Memory, 2014
Vista On Vista Off | Instalação locativa em rede | computador, projetor, bússola digital, arduino, internet, suporte de madeira rotativo | 2010-12 | A obra localiza videos online, em tempo
real, cruzando informações de uma bússola digital com tags pré-selecionadas em diversos idiomas. As palavras referem-se à vista (aérea, panorâmica, mirante, etc) e aos locais apontados
pelo dispositivo. O público aciona a obra ao rotacionar a peça 360º que está fixada no centro de
um espaço redondo e fechado. As imagens apresentadas correspondem à direção escolhida pelo
visitante. O tamanho das telas projetadas é menor ou maior de acordo com a distância entre o
lugar onde a obra está instalada e o lugar que se vê na imagem. As camadas e fragmentos de
vídeos aproximam e sobrepõem lugares distantes e reconstroem paisagens através do fluxo
informacional da rede.
View On View Off | locative network installation | rotating wooden supports, computer,
projector, digital compass and Arduino | 2010-2012 | The instalation functions like as viewing device that features video sequences of distant places and landscapes, gathered by means
of tags. The keywords refer to types of vistas – bird’s eye, panoramic, watchtower etc. – and are
associated to the places pointed at by the device. The observer can rotate the piece over a 360o
span on a central axis and the direction chosen is identified by a digital compass. The projection
shows up to six simultaneous videos and the varying dimensions of the images correspond to the
distance between the site where the installation is and the place the image depicts. In other words,
the smaller or the bigger the projected video, the closer or further is the place seen. The overlapping of sounds that reverberate in the space renders evident the chaos brought in by the layers
of images. The video fragments that constantly change multiply the points of view cast on each
place, in a succession and chaining up of planes that form a panorama of the world. Vista On Vista
Off articulate files from the Net, overlapping and recomposing landscapes in real time. It is also a
set of images globalised by the IT revolution, by mobile devices and by telematic networks, which
are devolved to the interactor in the form of locative net art.
Projeto comissionado pelo Programa de Residência Artística LabMIS 2010, Museu da Imagem e do
Som - MIS e premiado no Festival Vivo Arte.mov, na categoria Mídias Locativas, em 2012. Comissioned by the LabMIS 2010 Art Residence and Awarded in the Locatve Media Category
Monumento Online | net arte | 2009-2011 | Trata-se de um mosaico de imagens randômico,
em constante movimento, formado por 6 ‘janelas’ com tags que referem a diferentes características do Cristo Redentor, como: “monumento-monumento” com tags que dizem respeito as
questões formais do Cristo Redentor; “monumento-lugar” traz referencias sobre a sua localização e outros lugares que possuem “Cristo Redentor”; “monumento-experiência” aponta para a
relação do turista com o monumento, “monumento-momento”, composto por adjuntos adverbiais de tempo, datas comemorativas e fatores climáticos; “monumento-eu” revela o turista junto
ao monumento; “monumento-mundo” o “Cristo Redentor” é traduzido em vários idiomas. As
imagens do Cristo Redentor se alternam, ininterruptamente, conforme a velocidade da conexão
e a dimensão das imagens. Esta relação entre palavras e imagens evidenciam as formas de se
relacionar com os monumentos e as subjetividades do contexto em que ele está inserido. Foram
realizadas três versões deste tranalho, mas atualmente, não estão disponíveis.
Monumento Online foi apresentado no Museu da Imagem e do Som-MIS (2011) e na Faculdade
Santa Marcelina-FASM (2010), acompanhando pelo quarteto Nu.m.i. formado pelos músicos Alexandre Zamith (piano), Giuliana Audrá (flautas), Mario Chechetto (saxofones) e Sergio Kafejian
(live eletronics). Esta experiência possibilitou a troca entre a sonoridade e visualidade criando
uma noção de imagética contemporânea baseada na experimentação em tempo real, a partir do
improviso e do acaso, criando um discurso sonoro que responde ao fluxo de informação online.
A apresentação do Monumento Online no Can Xalant, na Espanha, contou com a participação
do músico e programador Marcos Bernabé (Tecnonucleo.org) para compor o áudio do trabalho.
Bernabé desenvolveu uma programação que localiza sons através das tags relacionadas a obra.
Residência Artística Can Xalant 2011, parceria com o Museu da Imagem e do Som-MIS.
Online-monument | net arte | 2007-2011 | A random mosaic in constant motion, formed
by 6 ‘windows’ that feature different images whose tags refer to different characteristics of the
Christ Redeemer statue in Brazil. The window “Monument-monument” is developed with tags
regarding the formal aspects of the statue; “Monument-place” presents references about its
localisation and about other sites that have a “Christ Redeemer”. “Monument-experience” points
to the relation of the tourist with the monument; whereas “Monument-moment” is composed
by time adverbial adjuncts, commemoration days and climatic factors; “Monument-self” shows
the tourist by the statue; “Monument-world” is built from the tags “Christ Redeemer” spelled in
various languages. The images of the monument alternate without interruption, according to the
connection speed and the dimension of the images. This relation between word and image render evident the ways of relating to monuments and the subjectivities of the context in which it is
inserted.
Realidade Sugerida | Fotografia de banco de dados e dispositivo óptico | 2009 |Fotografias
estereocópicas e anáglifas apresentadas por meio de dispositivos ópticos investigam as formas
de representação do espaço físico e os sistemas de mapeamento online. Nos dispositivos estereoscópios, a primeira é uma fotografia selecionada em bancos de dados online localizada a
partir de tag, e a segunda exibe o mesmo lugar visto no Google Earth, em um enquadramento
similar. Estas imagens foram feitas por câmeras diferentes mas quando colocadas juntas em
dispositivos ópticos binoculares se fundem, dando a ilusão de 3D, e ao mesmo tempo revelam as
diferenças entre estas formas distintas de representações do espaço físico.
Realidade Sugeria | 2009 | Exposição Olhares Ampliados no Sesc Vila Mariana Reality suggested
| 2009 | Expanded exhibition looks at SESC Vila Mariana
Timor Leste East Timor
Cabo Verde Cape Verde
Moçambique Mozambique
Realidade Sugeria | 2011 | Exposição Arte Lusófina no Memorial da America Latina Reality suggested | 2011 | Exhibition Lusófina art in Latin America Memorial
Realidade sugerida - Estreito de Gilbraltar Suggested reality - Strait of Gibraltar
Reality Suggested | photography, lenses, wooden box and tripod | 2009-2015 | This
project features an installation with images that review the strategies of visibility and cartographic procedures, proposing a database aesthetics associated to the resources of analogical
and digital 3D image creation. The Suggested Reality project consists on optical experiments
and overlapping of image files extant from archives, found by means of tags in online databases.
The images are edited afresh and presented through stereoscopic binocular devices, anaglyph
and 3D lenticular print. In the exhibition space, the devices point to direction of the screened image, as if that place could be observed through a long range viewer.
Realidade sugerida - Estreito de Gilbraltar Suggested reality - Strait of Gibraltar
Denise Agassi
[email protected] | (+ 55 11) 992 77 0010 | midiamagia.net