Reparação Automotiva

Reparação Automotiva
1
Reparação Automotiva
Conteúdo
n A KWH Mirka Ltd é uma das lideres mundiais
PRODUTOS
na fabricação de abrasivos, produtos para lixamento
AutonetTM 4
e complementares para processos de acabamento
Abranet® 5
de superfícies, que permitem a eliminação de pó
no ambiente de trabalho. A empresa se tornou uma
precursora em sua área de especialização através da
forte ênfase no desenvolvimento de seus processos
Abranet Soft 6
Abralon® 7
Polarstar 8
e produtos inovadores. Este desenvolvimento
Q. Silver® 9
foi alcançado através de sistemas de produção
Gold 10
eficientes e muitas décadas de experiência.
Coarse Cut 11
A Mirka é a primeira empresa do setor a obter
os três mais importantes certificados de padrão
de qualidade. Nós buscamos garantir a qualidade
através das normas do sistema de garantia da
Goldflex-Soft 12
Mirlon range 13
qualidade ISO 9000. Asseguramos um alto nível de
GUIA PASSO A PASSO segurança e saúde no trabalho seguindo as normas
Reparo de peça 16
OHSAS 18001. E através da norma ISO 14001 de
Preparação para Pintura: 1º passo 18
sistema de gestão do meio ambiente demonstramos
Preparação para Pintura: 2º passo 20
nosso comprometimento com a preservação do
meio ambiente em todas as nossas atividades.
A Mirka é uma empresa global em expansão com
Retificação de pintura 22
11 subsidiárias localizadas na Europa, América do
EQUIPAMENTOS E ACESSÓRIOS
Norte, América do Sul e Ásia. Sua matriz e produção
Equipamentos e acessórios Mirka para lixamento 24
estão localizadas na Finlândia. Mais de 90% de seus
produtos são exportados e vendidos em mais de 80
países ao redor do mundo.
A Mirka Brasil é uma filial da KWH Mirka Ltd,
que é uma empresa do grupo KWH Group, e que
incluem ainda a KWH Pipe, fabricante de tubulações
plásticas; a KWH Plast fabricante de filmes plásticos;
a KWH Logistics, especialista em armazenagem fria
e transporte e a KWH Invest, fabricante de produtos
para os segmentos hidráulico, calefação e setor de
embalagens (Prevex).
SÍMBOLOS
© 2008 KWH Mirka Ltd. Todos os direitos reservados.
Disco
Folha
Rolo
Disco em tela
Tiras em tela
BENEFÍCIOS. Perfeito para a reparação automotiva, melhor
relação custo x benefício, excelente eficiência e vida útil mais longa
comparado com o disco de costado de papel, o verdadeiro lixamento
livre de pó, mais limpo e mais saudável ao ambiente de trabalho.
BENEFÍCIOS. Verdadeiro lixamento sem pó,
ambiente de trabalho mais limpo e saudável, alta
eficiência, durabilidade e melhora a produtividade.
Abranet
Autonet
®
™
Especificações Técnicas
Especificações Técnicas
Grão
Óxido de Alumínio
Grão
Óxido de Alumínio
Adesão
Resina sobre resina
Adesão
Resina sobre resina
Costado
Tecido / tela de poliamida reforçado
Costado
Tecido / tela de poliamida
Camada
Aberta
Camada
Fechada
Cor
Cinza
Cor
Marrom
Grãos
P 80, P 120, P 180, P 240, P 320
P 400, P 500, P 600, P 800
Grãos
P 80–P 180, P 240,
P 320–P 1000
• Nova tecnologia da Mirka, criadora do conceito de lixa em “tela”
• Abranet® foi o primeiro produto a utilizar o conceito inovador
e livre de pó.
77 mm
125 mm
150 mm
70 x 125 mm
70 x 198 mm
70 x 420 mm
115 x 230 mm
• Uma evolução da linha de produtos Abranet®.
• Características de desempenho específicas para atender as mais
altas exigências do mercado da reparação automotiva.
• Corta mais, com maior eficiência e produtividade.
• Tecido mais encorpado com camada extra de grãos de abrasivo.
• Corte inicial mais agressivo e com melhor desempenho nos grãos
mais finos
e patenteado Mirka de lixa em “tela” e livre de pó.
70 x 125 mm
70 x 198 mm
70 x 420 mm
75 x 100 mm
81 x 133 mm
93 x 180 mm
115 x 230 mm
75 mm x 10 m
93 mm x 10 m
115 mm x 10 m
115 mm x 25 m
• Distância máxima entre os grãos e furos de extração de pó é de
apenas 0,5 mm.
• Contínua extração de pó possibilita visualizar exatamente o que
acontece com a superfície lixada.
• Melhor controle visual do lixamento evitando problemas de excesso
de lixamento.
• Sem empastamento e maior durabilidade.
• Sem empastamento e maior vida útil.
• Eficiência e produtividade.
• Reduz a contaminação por pó melhorando o ambiente de trabalho
• Reduz a contaminação por pó melhorando o ambiente de trabalho.
• Compatível com as mais novas tecnologias de tintas.
• Baixo investimento para implantação.
• Tacos, mangueira e outros acessórios para
um lixamento livre de pó complementam
a linha Abranet®.
4
5
BENEFÍCIOS. Ideal para preparação
de superfícies com contornos, ambiente
de trabalho mais limpo e saudável, grande
eficiência, durabilidade e alto rendimento.
BENEFÍCIOS. Elimina riscos de lixas, reduz
o consumo de polidores e o tempo de polimento,
eficiente no alongamento de cores pratas e é fácil
de utilizar em contornos e áreas de difícil acesso.
Abralon
Abranet Soft
®
Especificações Técnicas
Especificações Técnicas
Grão
Óxido de Alumínio
Grão
Carbureto de Silício
Adesão
Resina sobre resina
Adesão
Resina especial
Costado
Tecido / tela de poliamida e espuma
Costado
Tecido tricotado e espuma
Camada
Fechada
Camada
Método Abralon® especial, tridimensional
Cor
Marrom
Cor
Cinza
Grãos
Disco: P 320, P 500, P 800, P 1000, P 1500, 2500
Tira: P 320, P 500, P 800, P 1000
Grãos
disponíveis
180, 360, 500, 600
1000, 2000, 4000
• Abranet Soft é uma versão da linha Mirka Abranet® com uma camada
n Abralon® é um produto abrasivo exclusivo e patenteado para eliminar
de espuma em seu costado.
34 mm
77 mm
125 mm
150 mm
115 x 140 mm
• Eficiente no nivelamento de primers, bases e vernizes.
• Excelente desempenho na recuperação de vernizes e preparação
para polimento.
riscos provenientes do processo de lixamento em todo tipo de superfícies,
77 mm
125 mm
150 mm
115 x 140 mm
seja antes ou após a pintura, preparando para o processo de polimento.
Abralon® é produzido com tecido revestido de grãos de abrasivo
e espuma de estrutura flexível que permite a passagem de água e ar
• Sua camada de espuma facilita o lixamento de contornos.
livremente, pode ser utilizado à seco ou úmido, manualmente ou com
• Durante o lixamento o pó é absorvido pela espuma possibilitando
lixadeira roto orbital. Sua base de tecido e espuma aberta permite sua
atingir um fino acabamento mais rápido.
• É recomendado o uso de Abranet Soft úmido no lixamento com
máquina roto-orbital ou manualmente úmido ou seco.
lavagem após o uso aumentando o rendimento de sua utilização.
A distribuição tridimensional dos grãos de
carbureto de silício ao longo de seu tecido
faz de Abralon® um produto único com
excelente desempenho para eliminar riscos
dos mais diversos tipos de superfícies, como
fibras de vidro, plásticos transparentes, metais
em geral, pinturas para polimento entre
outros, proporcionando ganhos de tempo e
produtividade com reduções de custos.
6
7
BENEFÍCIOS. Versatilidade e eficiência no lixamento, resistência
ao empastamento, durabilidade, alta produtividade com economia
de tempo e custo. Acabamento de superfície mais fino que facilita
o polimento.
Polarstar
BENEFÍCIOS. Lixamento eficiente e rápido,
camada anti-empastamento, alta durabilidade.
Q. Silver
®
Especificações Técnicas
Especificações Técnicas
77 mm
125 mm
150 mm
Grão
Óxido de Alumínio P 80–P 500
Carbureto de Silício 600–1500
Grão
Carbureto de Silício
Adesão
resina sobre resina
Adesão
Resina sobre resina
Costado
Costado
Filme poliéster
Papel D – P 80–P 150
Papel C – P 180–P 500
Papel B – 600–1500
Camada
Semi-aberta
Camada
Semi-aberta
Cor
Verde claro acinzentado
Cor
Cinza
Grãos
disponíveis
P 800, P 1000, P 1200,
P 1500
Grãos
disponíveis
P 80–P 320, P 400–P 500,
600–1500
n Polarstar é um abrasivo com tecnologia exclusiva da Mirka
• Abrasivo de corte rápido e agressivo.
produzido sem a utilização de solventes.
• Ideal para lixamento de tintas mais duras, massa poliéster e compósitos.
Especialmente desenvolvido para atender as mais modernas
demandas tecnológicas de pintura, sendo indicado para o lixamento
antes do polimento na repintura automotiva e pintura original.
É indicado para corrigir e nivelar superfícies, remover sujeiras,
escorridos e excesso de “casca de laranja”.
77 mm
125 mm
150 mm
70 x 125 mm
70 x 198 mm
70 x 420 mm
81 x 133 mm
93 x 180 mm
115 x 230 mm
• Grãos abrasivos cobertos por uma camada anti-empastamento, que
aumentam sua vida útil e reduzem o consumo de lixas.
• Diferentes gramaturas de costados de papel e grãos específicos para
cada etapa do processo de reparação automotiva.
Polarstar é um abrasivo construído sobre um costado de filme
poliéster gerando uma superfície abrasiva mais flexível e macia em
comparação ao costado de papel convencional.
Alta resistência ao empastamento com maior vida útil já que mantém
suas características de lixamento e alto desempenho por muito mais
tempo.
Polarstar gera um acabamento de superfície mais fino, de forma mais
rápida e consistente podendo ser utilizado no lixamento úmido ou seco,
manual ou com lixadeiras roto-orbital.
Polarstar é a solução ideal no lixamento e recuperação dos
diversos tipos de pintura com excelente desempenho em aplicações
mais exigentes, tais como preparação de gelcoats duros e vernizes
automotivos com alta resistência a riscos.
8
9
BENEFÍCIOS. Excelente relação custo
x benefício e qualidade. Lixamento
econômico de múltiplas utilidades.
BENEFÍCIOS. Características agressivas,
flexibilidade, alta resistência no lixamento
de beiradas e pontos de solda.
Gold
Coarse Cut
Especificações Técnicas
125 mm
150 mm
70 x 450 mm
115 mm x 50 m
Grão
Óxido de Alumínio
Adesão
Resina sobre resina,
Progressive Bond™
Costado
Especificações Técnicas
Grão
Óxido de Alumínio
Adesão
Papel D com látex – P 80–P 150
Papel C com latex – P 180–P 500
Resina sobre resina,
Progressive Bond™
Costado
Papel F reforçado
Camada
Semi-aberta
Camada
Semi-aberta
Cor
Amarelo dourado
Cor
vermelho
Grãos disponíveis
P 80–P 500
Grãos disponíveis
P 36–P 40, P 60–P 150
n Abrasivo de uso geral com diferentes gramaturas de costado
n Coarse Cut é um abrasivo com características agressivas e grande
de papel e grãos específicos para cada etapa do processo de
resistência a rasgo graças ao seu costado em papel de alta gramatura
reparação automotiva.
Lixamento de baixo custo com qualidade para massas, primers
e remoção de pintura.
77 mm
125 mm
150 mm
70 x 420 mm
115 x 230 mm
reforçado, pode substituir discos de fibras mais caros em aplicações
específicas. Ideal para remover tintas de chapas e lixamento de metal.
Pode ser utilizado com lixadeira roto-orbital e com politriz no lixamento
de chapas de metal.
10
11
BENEFÍCIOS. Ideal para lixamento de contornos,
beiradas e áreas de difícil acesso.
BENEFÍCIOS. Ideal para lixamento de contornos,
beiradas e áreas de difícil acesso. Pode ser
utilizado para limpeza e acabamento.
Goldflex-Soft
Mirlon / Mirlon Total
Especificações Técnicas
Especificações Técnicas
115 x 230 mm
115 mm x 25 m
Grão
Óxido de Alumínio
Adesão
Resina sobre resina
Costado
Papel A com espuma
Camada
Semi-aberta
Cor
Amarelo dourado
Grãos disponíveis
P 150–P 320, P 400–P 1000
Grão
Óxido de Alumínio VF – Muito Fino
Carbureto de Silício UF – Ultra Fino
Carbureto de Silício MF – Micro Fino
Adesão
Resina sobre resina
Costado
Tecido não tecido tridimensional
Cor
VF vermelho, UF cinza e MF bege
Grãos disponíveis
VF 360, UF 1500 e MF 2500
n Desenvolvido para o lixamento manual de contornos, beiradas
n Desenvolvido para utilização na reparação automotiva. Alta flexibilidade
e áreas de difícil acesso. Seu costado coberto de espuma facilita
sendo de fácil utilização para lixamento de contornos, beiradas, superfícies
o apoio do usuário durante o lixamento e reduz a pressão sobre a
superfície lixada minimizado danos. Possue camada de estearato
Mirlon
150 mm
que reduz o empastamento e aumenta sua vida útil.
Mirlon Total
Substitui as esponjas abrasivas com redução de custo.
irregulares e áreas de difícil acesso.
152 x 229 mm
100 mm x 10 m
115 mm x 10 m
• VF 360 – Muito fino é recomendado para lixamento de peças
novas, camada de tinta velha e preparação para aplicação de primer.
115 x 230 mm
• UF 1500 – Ultra Fino é recomendado para alongamento de verniz.
• MF 2500 – Micro Fino é recomendado para remoção de escorridos
e pequenos pontos de sujeira no verniz.
12
13
GUIA PASSO A PASSO
GUIA PASSO A PASSO
01
GUIA PASSO A PASSO
REPARO DE PEÇA
Reparo de Peça
Preparação é muito importante.
Limpe toda a área a ser trabalhada.
Remova a pintura da área danificada
e áreas adjacentes. Use disco de lixa
Mirka grão P 80 ou P120.
Aplique massa sobre a área danificada
evitando atingir áreas adjacentes
pintadas.
Aplique controle de lixamento
Mirka para ressaltar imperfeições
da superfície a ser lixada.
Lixe manualmente com taco
aspirado Mirka e tira Abranet®
ou Autonet™ P 80.
Reaplique controle de lixamento
Mirka. Lixe manualmente com taco
aspirado Mirka e tira Abranet® ou
Autonet™ P 180 para reduzir os riscos.
Alternativas: Autonet™, Gold,
Q. Silver ou Coarse Cut.
PRODUTOS ABRASIVOS MIRKA
RECOMENDADOS PARA ESTA ETAPA:
Autonet™, Abranet®, Q. Silver®,
Coarse Cut
16
17
GUIA PASSO A PASSO
02
GUIA PASSO A PASSO
PREPARAÇÃO PARA PINTURA: 1º PASSO
Preparação para pintura: 1º passo
Prepare áreas adjacentes com disco
de lixa Mirka P 320. Alternativas:
Autonet™, Gold ou Q. Silver®.
Use Mirlon Total VF em áreas de difícil
acesso ou contornos e para expandir
áreas próximas ao reparo. Termine
limpando a área.
Aplique primer seguindo as
recomendações do fabricante.
Aplique controle de lixamento
Mirka para ressaltar imperfeições
da superfície a ser lixada.
Lixe o primer com taco aspirado
Mirka e tiras Abranet® ou Autonet™
P 320 ou P 400.
Para reduzir riscos de lixa do processo
anterior utilize disco de lixa Mirka
P 500. Alternativas: Autonet™, Gold
ou Q. Silver®.
Alternativa: Goldflex-Soft P 320.
PRODUTOS ABRASIVOS MIRKA
RECOMENDADOS PARA ESTA ETAPA:
Autonet™, Abranet®, Gold,
Goldflex-Soft, Q. Silver®,
Coarse Cut, Mirlon Total VF
18
19
GUIA PASSO A PASSO
03
GUIA PASSO A PASSO
PREPARAÇÃO PARA PINTURA: 2º PASSO
Preparação para pintura: 2º passo
Limpe a área reparada e áreas
adjacentes a serem lixadas.
Lixamento a seco
Lixe a área reparada e áreas adjacentes
com disco de lixa Mirka P 1000 ou
P 1200. Alternativas: Q. Silver® ou
Polarstar. Utilize Interface Mirka.
Lixamento úmido
OU
Lixe a área reparada e áreas adjacentes
com disco de lixa Mirka Abralon® 1000.
PRODUTOS ABRASIVOS MIRKA
RECOMENDADOS PARA ESTA ETAPA:
Q. Silver®, Polarstar, Abralon®
Limpe toda a área com Pano de
Microfibra Mirka.
20
21
04
GUIA PASSO A PASSO
Retificação de pintura
1 PEQUENAS SUJEIRAS NO VERNIZ
2 PEQUENAS ÁREAS
GUIA PASSO A PASSO
REMOÇÃO DE PEQUENAS SUJEIRAS, REDUÇÃO DE CASCA DE LARANJA E ALONGAMENTO DE VERNIZ.
3 GRANDES ÁREAS
4 PROTEÇÃO DE SUPERFÍCIE
1a Lixamento. Remova a sujeira manualmente ou
com lixadeira Palm Mirka 32mm durante 3 a 6 segundos
com disco Mirka 34 mm P 2500 ou P 3000. Alternativas:
Abranet Soft ou WPF.
2a Lixamento. Use lixadeira e disco de lixa Mirka P 1500
77 mm. Alternativas: Abranet Soft úmido ou Q. Silver®/
Polarstar úmido ou seco.
Elimine os riscos de lixa P1500 utilizando lixadeira Mirka
de discos 77 mm. Para esta operação use Abranet Soft 2500
ou Abralon® 2000 / 4000 úmido.
3a Lixamento. Use lixadeira e disco de lixa Mirka P 1500
150 mm. Alternativas: Abranet Soft úmido ou Q. Silver®/
Polarstar úmido ou seco com Interface Mirka.
Elimine os riscos de lixa P 1500 utilizando lixadeira Mirka
de discos 150 mm. Para esta operação use Abranet Soft 2500
ou Abralon® 2000 / 4000 úmido.
4a Manulamente. Aplique uma pequena quantidade de
Polidor Mirka UF3 ou LWax na superfície. Espalhe com pano
de micro Fibra Mirka esfregando suavemente até brilhar.
1b Composto Polidor. Remova os riscos de lixa com
polidor Mirka Polarshine T10 e boina de lã de carneiro
Mirka de 77 mm.
2b Composto Polidor. Remova marcas de lixa com
polidor Mirka Polarshine T10 e boina de lã de carneiro
Mirka de 77 mm ou 150 mm.
3b Composto Polidor. Remova marcas de lixa com
polidor Mirka Polarshine C20 e boina de espuma branca
Mirka de 150 mm.
4b Com Politriz. Aplique uma pequena quantidade de
Polidor Mirka UF3 na superfície da boina de espuma preta
de pontos Mirka de 150 mm. Polir até atingir o brilho.
1c Polimento. Utilize polidor Mirka Polarshine T10
e boina de espuma preta de pontos Mirka de 77 mm.
2c Polimento. Utilize polidor Mirka Polarshine T10 e boina
de espuma preta de pontos Mirka de 77 mm ou 150 mm.
3c Polimento. Utilize polidor Mirka Polarshine F05
e boina de espuma preta de pontos Mirka de 150 mm.
22
23
Equipamentos e acessórios
Mirka para lixamento
A linha completa de equipamentos e acessórios pode ser
encontrada em catálogo específico, veja abaixo alguns
equipamentos e acessórios Mirka para um lixamento livre de pó.
LIXADEIRAS
SUPORTES, PRATOS, PROTETORES DE PRATO E INTERFACES
TACOS PARA LIXAMENTO ASPIRADO
EQUIPAMENTOS E ACESSÓRIOS. A Mirka oferece uma
solução completa para lixamento através de uma variada
gama de equipamentos e acessórios que garantem ao usuário
da reparação automotiva as melhores soluções para um
lixamento livre de pó. A linha de produtos é constantemente
atualizada para atender as novas necessidades de mercado
decorrentes de novas tecnológicas da repintura automotiva.
24
POLITRIZ
ASPIRADOR DE PÓ E MANGUEIRA
BOINAS DE LÃ /
ESPUMA E BALDE
DE LIMPEZA DE BOINAS
COMPOSTOS POLIDORES
25
NOTAS
26
27
KWH Mirka Ltd
FI-66850 Jeppo
Finland
Tel. +358 20 760 2111
[email protected]
Mirka Abrasives, Inc.
7950 Bavaria Road
Twinsburg, Ohio 44087
USA
Tel. +1-330-963-6421
Mirka Slipmaterial AB
Frögatan 9
SE-653 43 Karlstad
Sweden
Tel. +46-54-69 09 50
[email protected]
Mirka Abrasives Ltd
Unit 7
Holdom Avenue, Bletchley
Milton Keynes MK1 1QU
Great Britain
Tel. +44-1908-375533
[email protected]
Mirka Abrasifs s.a.r.l.
Immeuble Atria
2, Allée Bienvenue
FR-93885 Noisy le Grand Cedex
France
Tel. +33-1-4305 4800
[email protected]
Mirka Schleifmittel GmbH
Otto-Volger-Straβe 2
D-65843 Sulzbach
Germany
Tel. +49-6196-76160
[email protected]
Mirka Asia Pacific Pte Ltd
10 Anson road #28–05A
International Plaza
Singapore 079903
Tel. +65 6733 5422
[email protected]
KWH Mirka Mexicana S.A. de C.V.
Bosques de Alisos 47-B
Local A1-02, Oficina 25
Col. Bosques de las Lomas
Cuajimalpa, D.F., 05120
México
Tel. + 52 55 5148 3212
[email protected]
KWH Mirka Ltd Eesti filiaal
Laki 34
12915 Tallinn
Estonia
Tel. +372 677 3699
[email protected]
KWH Mirka Ltd
(Shanghai Representative Office)
Suite 1906A,
Shenergy International Building
1 Fuxing Rd(M), Shanghai 200021
China
Tel. +86-21-6391 9371
[email protected]
Mirka Brasil Ltda.
Av. Ver. José Diniz, 3725 cj.32
São Paulo – SP – Brasil - 04603-004
Tel. +55 11 3637-5492 (LIXA)
[email protected]
Mirka Italia s.r.l.
Via Toscana, 20
IT-62014 Corridonia–Macerata
Italy
Tel. +39-0733-2075
[email protected]
Graphic design: Studio PAP. Print: Forsberg 2008. ART 200231.
KWH Mirka Iberica, S.A.U.
C/Industria 16–18
08740 Sant Andreu de la
Barca (Barcelona)
Spain
Tel. +34-93-682 09 62
www.mirka.com
Quality from start to finish