DE PL ES NL EN FR

EN
EARPLUG DISPENSER (HOLDS 500 PAIRS OF EARPLUG)
USER INSTRUCTION:
1. PUTTING 300 PAIRS EARPLUGS INTO THE CONTAINER.
2. PRESSING THE TURNING BUTTON TO LEAN THE FUNNEL DOWN.
3. CONNECT THE CONTAINER WITH THE FUNNEL (THERE ARE TWO JUNCTION
TRACKS ON THE RIM OF THE CONTAINER. FIT THE TRACKS WITH THE NUBS
ON THE INSIDE RIM OF THE FUNNEL AND TURN RIGHT. )
4. TURN THE FUNNEL BACK TO
THE STRAIGHT POSITION
5. TWIST KNOB TO DISPENSE EARPLUGS
(TWIST TO RIGHT OR LEFT)
FR
DISTRIBUTEUR DE BOUCHONS D’OREILLE (CONTENANCE DE 500 PAIRES
DE BOUCHONS D’OREILLE)
INSTRUCTIONS :
1. REMPLISSEZ LE RÉSERVOIR DE 300 PAIRES DE BOUCHONS D’OREILLE.
2. APPUYEZ SUR LE BOUTON POUR INCLINER L’ENTONNOIR VERS LE BAS.
3. FIXEZ LE RÉSERVOIR À L’ENTONNOIR (IL Y A DEUX CIRCUITS DE FIXATION SUR
LE BORD DU RÉSERVOIR. FIXEZ LES CIRCUITS AUX CONNEXIONS À L’INTÉRIEUR
DU BORD DU RÉSERVOIR ET TOURNEZ VERS LA DROITE.).
4. RETOURNEZ L’ENTONNOIR DE 5. TOURNEZ LE BOUTON VERS LA DROITE OU
MANIÈRE À CE QU’IL SOIT
LA GAUCHE POUR DISTRIBUER LES
DROIT.
BOUCHONS D’OREILLE.
NL
ES
DISPENSADOR DE TAPONES (CONTIENE 500 PAREJAS DE TAPONES)
OORDOPPENAUTOMAAT (KAN 500 PAAR OORDOPPEN BEVATTEN)
INSTRUCCIÓN PARA EL USUARIO:
GEBRUIKSAANWIJZING:
1. PONER 300 PAREJAS DE TAPONES EN EL CONTENEDOR.
2. PULSAR EL BOTÓN GIRATORIO PARA INCLUNAR EL EMBUDO HACIA ABAJO.
1. 300 PAAR OORDOPPEN IN DE CONTAINER STOPPEN.
2. DE DRAAIKNOP INDRUKKEN OM DE HOUDER NAAR BENEDEN TE LATEN
ZWENKEN.
3. CONECTAR EL CONTENEDOR CON EL EMBUDO (HAY DOS GUÍAS DE UNIÓN
EN LA MONTURA DEL CONTENEDOR. ENCAJAR LAS GUÍAS EN LAS HENDIDURAS
DE LA MONTURA INTERIOR DEL EMBUDO Y GIRAR A LA DERECHA.)
3. VERBIND DE CONTAINER MET DE HOUDER (ER BEVINDEN ZICH TWEE
VERBINDINGSGELEIDERS AAN DE RAND VAN DE CONTAINER. PLAATS DE
GELEIDERS OP DE NOKKEN AAN DE BINNENRAND VAN DE HOUDER EN DRAAI
NAAR RECHTS).
4. GIRAR EL EMBUDO DE
5. GIRAR EL POMO PARA DISPENSAR LOS
VUELTA A LA POSICIÓN RECTA
TAPONES (GIRAR A LA IZQUIERDA O
DERECHA)
4. DRAAI DE HOUDER WEER
RECHTOP
DE
5. DRAAI AAN DE KNOP OM OORDOPPEN TE
GEVEN (DRAAI NAAR RECHTS OF LINKS)
PL
OHRSTÖPSELSPENDER (MIT 500 PAAR OHRSTÖPSEL)
DOZOWNIK ZATYCZEK DO USZU (ZAWIERA 500 PAR ZATYCZEK DO USZU)
BENUTZUNGSANLEITUNG:
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
1. 300 PAAR OHRSTÖPSEL IN DEN BEHÄLTER FÜLLEN.
2. DREHKNOPF DRÜCKEN, UM DEN TRICHTER NACH UNTEN ZU NEIGEN.
1. WŁOŻYĆ 300 PAR ZATYCZEK DO USZU DO POJEMNIKA.
2. NACISNĄĆ PRZYCISK OBRACANIA W CELU USTAWIENIA LEJKA W KIERUNKU
DO DOŁU.
3. BEHÄLTER MIT DEM TRICHTER VERBINDEN (AM RAND DES BEHÄLTERS
BEFINDEN SICH ZWEI VERBINDUNGSSCHIENEN. DIE SCHIENEN AUF DIE
NOPPEN AM INNENRAND DES TRICHTERS SCHIEBEN UND NACH RECHTS
DREHEN.)
3. POŁĄCZYĆ POJEMNIK Z LEJKIEM (NA OBRĘCZY POJEMNIKA ZNAJDUJĄ SIĘ
DWIE SZYNY ŁĄCZĄCE. DOPASOWAĆ SZYNY DO WYSTĘPÓW NA
WEWNĘTRZNEJ OBRĘCZY LEJKA I OBRÓCIĆ W PRAWO. )
4. TRICHTER WIEDER IN DIE
GERADE POSITION DREHEN.
4. OBRÓCIĆ LEJEK Z POWROTEM 5. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO W CELU DOZOWANIA
DO POŁOŻENIA PROSTEGO
ZATYCZEK DO USZU (PRZEKRĘCIĆ W PRAWO
LUB W LEWO)
5. KNOPF DREHEN, UM OHRSTÖPSEL
HERAUSZULASSEN (NACH RECHTS ODER
LINKS DREHEN).
Brammer UK Ltd, Claverton Court, Claverton Road,
Wythenshawe, Manchester. M23 9NE. United Kingdom.
[email protected] www.Q-Safe.biz
RFEZ-008-500
6822368
ISSUE: 09/14
USER INSTRUCTION HU
SL
FÜLDUGÓ-ADAGOLÓ (500 PÁR FÜLDUGÓHOZ)
DDÁVKOVAČ NA ZÁTKY DO UŠÍ (NA 500 PÁROV ZÁTOK)
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE:
1. 300 PÁR FÜLDUGÓ BEHELYEZÉSE AZ EDÉNYBE.
2. FORGATÓGOMB MEGNYOMÁSA A TÖLCSÉR OLDALRA DÖNTÉSÉHEZ.
1. VLOŽTE 300 PÁROV ZÁTOK DO UŠÍ DO ZÁSOBNÍKA.
2. STLAČENÍM OTOČNÉHO TLAČIDLA NAKLOŇTE LIEVIK NADOL.
3. CSATLAKOZTASSA A TÖLCSÉRT AZ EDÉNYHEZ (AZ EDÉNY PEREMÉN
TALÁLHATÓ KÉT ÖSSZEKÖTŐ SÍN). ILLESSZE A SÍNEKET A TÖLCSÉR BELSŐ
PEREMÉN TALÁLHATÓ KIDUDORODÁSOKHOZ, MAJD FORGASSA EL JOBBRA.
3. PRIPOJTE ZÁSOBNÍK K LIEVIKU (NA OBRUBE ZÁSOBNÍKA SÚ DVE SPOJOVACIE
DRÁŽKY. ZAROVNAJTE DRÁŽKY S VÝSTUPKAMI NA VNÚTORNEJ OBRUBE
LIEVIKA A OTOČTE DOPRAVA. )
4. ÁLLÍTSA VISSZA A TÖLCSÉRT
FÜGGŐLEGES POZÍCIÓBA
4. OTOČTE LIEVIK NASPÄŤ DO
VZPRIAMENEJ POZÍCIE.
5. CSAVARJA EL A FORGÓGOMBOT A
FÜLDUGÓK ADAGOLÁSÁHOZ (CSAVARJA
JOBBRA VAGY BALRA)
PT
5. OTOČENÍM KOLIESKA (DOPRAVA ALEBO
DOĽAVA) MÔŽETE DÁVKOVAŤ ZÁTKY.
RO
DISTRIBUIDOR DE TAMPÕES DE OUVIDOS (COM CAPACIDADE ATÉ
500 PARES DE TAMPÕES DE OUVIDOS)
DOZATOR DE DOPURI DE URECHI (CAPACITATE - 500 PERECHI DE DOPURI)
INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR:
1. PUNEŢI 300 PERECHI DE DOPURI ÎN DOZATOR.
2. APĂSAŢI BUTONUL ROTATIV PENTRU A ÎNCLINA PÂLNIA ÎN JOS.
1. COLOCAÇÃO DE 300 PARES DE TAMPÕES DE OUVIDOS NO RECIPIENTE.
2. PRESSÃO DO BOTÃO ROTATIVO PARA DEIXAR O FUNIL EM BAIXO.
3. LIGUE O RECIPIENTE AU FUNIL (EXISTEM DUAS PISTAS DE JUNÇÃO NO ARO
DO RECIPIENTE. FIXE AS PISTAS COM OS PONTOS NO ARO INTERIOR DO
FUNIL E RODE À DIREITA. )
4. RODE DE NOVO O FUNIL PARA
A POSIÇÃO RETA
5. RRODE O BOTÃO PARA DISTRIBUIR
TAMPÕES PARA OS OUVIDOS (RODE À
DIREITA OU ESQUERDA)
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE:
3. CONECTAŢI RECIPIENTUL CU PÂLNIA (EXISTĂ DOUĂ ŞINE DE ÎMBINARE PE
MARGINEA RECIPIENTULUI. MONTAŢI ŞINELE CU ARIPIOARELE PE MARGINEA
INTERIOARĂ A PÂLNIEI ŞI ROTIŢI-LE SPRE DREAPTA. )
4. READUCEŢI PÂLNIA ÎN POZIŢIE 5. ROTIŢI BUTONUL PENTRU A SCOATE
VERTICALĂ
DOPURI (ÎNTOARCEŢI SPRE DREAPTA SAU
STÂNGA)
CZ
ZÁSOBNÍK UCPÁVEK DO UŠÍ (OBSAHUJE 500 PÁRŮ UCPÁVEK DO UŠÍ)
INSTRUKCE PRO
BENUTZUNGSANLEITUNG:
1. VLOŽTE 300 PÁRŮ UCPÁVEK DO UŠÍ DO NÁDOBKY.
2. STISKNUTÍM OTOČNÉHO TLAČÍTKA SKLOPTE NÁSYPKU.
3. SPOJTE NÁDOBKU S NÁSYPKOU (NA LEMU NÁDOBKY JSOU DVĚ SPOJOVACÍ
DRÁŽKY. DO DRÁŽEK VLOŽTE VÝSTUPKY NA VNITŘNÍM LEMU NÁSYPKY A
OTOČTE NÁSYPKU DOPRAVA. )
4. OTOČTE NÁSYPKU ZPĚT DO
ROVNÉ POLOHY
5. OTOČENÍM KNOFLÍKU MŮŽETE DÁVKOVAT
UCPÁVKY (OTOČENÍM DOPRAVA NEBO
DOLEVA)
Brammer UK Ltd, Claverton Court, Claverton Road,
Wythenshawe, Manchester. M23 9NE. United Kingdom.
[email protected] www.Q-Safe.biz
RFEZ-008-500
6822368
ISSUE: 09/14