PROGRAMAÇÃO CULTURAL КУЛТУРНА ПРОГРАМА Abril 2015

PROGRAMAÇÃO CULTURAL
КУЛТУРНА ПРОГРАМА
“Camões Sófia”
„Камойнш София”
Abril 2015
Април 2015
Destaque do mês: Clube Literário em búlgaro
Акцент на месеца: Литературен клуб на български
Programação Cultural
07.04 – Terça-feira / вторник
!Novo!
19.00 – 20.00 –
DJ Kizombie apresenta: Kizomba – Conversas sobre a música, a dança e a cultura
(entrada: 2 BGN)
Кизомба вторници с DJ Kizombie: Разговори за музиката, танца, културата
(вход: 2 лв.)
18.04 – Sábado / събота
18.00 – 20.00 – Workshop de música e dança “Alma Brasileira” com o grupo Samba
Brasileiro
– Урок по музика и танци „Бразилска душа” с групата Samba Brasileiro
A música do Maranhão
Музика от Мараняо
21.04 – Terça-feira / вторник
!Novo!
19.00 – 20.00 –
DJ Kizombie apresenta: Kizomba – Conversas sobre a música, a dança e a cultura
(entrada: 2 BGN)
Кизомба вторници с DJ Kizombie: Разговори за музиката, танца, културата
(вход: 2 лв.)
30.04 – Quinta-feira / четвъртък
18.30 – 20.00 – Clube Literário (em búlgaro) – “O beiijo no asfalto” – Nelson Rodrigues
Литературен клуб (на български) – „Целувка на асфалта” – Нелсон
Родригес
https://www.facebook.com/events/351220335082539/
Cursos de Português / Búlgaro
01.04 – Quarta-feira / сряда
18.30 – 19.30 – Curso de português, Nível A
Курс по португалски език, ниво А
18.00 – 20.00 – Curso de português, Nível С
Курс по португалски език, ниво С
02.04 – Quinta-feira / четвъртък
18.30 – 19.30 – Curso de português, Nível В
Курс по португалски език, ниво В
03.04 – Sexta-feira / петък
18.30 – 19.30 – Curso de português, Nível A
Курс по португалски език, ниво А
04.04 – Sábado / събота
15.30 – 17.30 – Curso de português para estrangeiros não-búlgaros / Курс по португалски за
чужденци не-българи
07.04 – Terça-feira / вторник
18.30 – 19.30 – Curso de português, Nível B
Курс по португалски език, ниво B
08.04 – Quarta-feira / сряда
18.30 – 19.30 – Curso de português, Nível A
Курс по португалски език, ниво А
18.00 – 20.00 – Curso de português, Nível С
Курс по португалски език, ниво С
09.04 – Quinta-feira / четвъртък
18.30 – 19.30 – Curso de português, Nível B
Курс по португалски език, ниво B
14.04 – Terça-feira / вторник
18.30 – 19.30 – Curso de português, Nível B
Курс по португалски език, ниво B
15.04 – Quarta-feira / сряда
18.30 – 19.30 – Curso de português, Nível A
Курс по португалски език, ниво А
18.00 – 20.00 – Curso de português, Nível С
Курс по португалски език, ниво С
16.04 – Quinta-feira / четвъртък
18.30 – 19.30 – Curso de português, Nível B
Курс по португалски език, ниво B
17.04 – Sexta-feira / петък
18.30 – 19.30 – Curso de português, Nível A
Курс по португалски език, ниво А
21.04 – Terça-feira / вторник
18.30 – 19.30 – Curso de português, Nível B
Курс по португалски език, ниво B
22.04 – Quarta-feira / сряда
18.30 – 19.30 – Curso de português, Nível A
Курс по португалски език, ниво А
18.00 – 20.00 – Curso de português, Nível С
Курс по португалски език, ниво С
23.04 – Quinta-feira / четвъртък
18.30 – 19.30 – Curso de português, Nível B
Курс по португалски език, ниво B
24.04 – Sexta-feira / петък
18.30 – 19.30 – Curso de português, Nível A
Курс по португалски език, ниво А
28.04 – Terça-feira / вторник
18.30 – 19.30 – Curso de português, Nível B
Курс по португалски език, ниво B
29.04 – Quarta-feira / сряда
18.30 – 19.30 – Curso de português, Nível A
Курс по португалски език, ниво А
18.00 – 20.00 – Curso de português, Nível С
Курс по португалски език, ниво С
30.04 – Quinta-feira / четвъртък
18.30 – 19.30 – Curso de português, Nível В
Курс по португалски език, ниво В
Nos dias 10, 11 e 25 de Abril, o “Camões Sófia” não estará aberto.
На 10, 11 и 25 април, „Камойнш София” няма да работи.
O “Camões Sófia” abre um curso de português para estrangeiros
não-búlgaros com
línguas de apoio como o inglês, o francês, o castelhano, o italiano e
o russo!
O curso começa no dia 21 de Março (Sábado) às 18 h.
Para mais informação:
[email protected]
0878 654 844
„Камойнш София” открива курс по португалски за чужденци
не-българи с помощни езици английски, френски, испански,
италиански и руски!
Курсът започва на 21 март (събота) в 18 ч.
За повече информация:
[email protected]
0878 654 844
“Camões Sófia”, the Portuguese Cultural Centre in Sofia is
opening a course of Portuguese for non-Bulgarian foreigners which
has as support languages English, French, Spanish, Italian and
Russian.
This course will begin on the 21st of March (Saturday) at 6
p.m.
For more information:
[email protected]
0878 654 844
Os filmes que passam no “Espaço Camões” são em português com legendagem
em inglês.
Филмите, които се прожектират в Португалски културен център “Espaço
Camões” са на португалски език с английски субтитри.
Tel: +359 2 44 84 106
+359 878 654 844
www.camoes-sofia.com
Facebook: Espaço Camões - Sófia / Камойнш София
Horário de funcionamento:
Terça-feira a Sábado – 1400 h – 2000 h
Работно време:
вторник – събота – 1400 ч. – 2000 ч.
Nas horas que não estão indicadas para actividades, existirá sempre atendimento
ao público e consideramo-nos abertos a solicitações para aulas individuais de português,
de acordo com o horário disponível e a acordar entre o aluno e o professor.
O “Espaço Camões” considera-se aberto a iniciativas no campo de formação de
turmas para ensino infantil, desde que devidamente enquadradas do ponto de vista
pedagógico.
В часовете, извън предназначените за горепосочените дейности,
Португалски културен център е отворен за приемане и консултации на посетители,
както и за предоставяне на индивидуални часове по португалски език, по уговорка
между ученика и учителя.
Португалски културен център “Espaço Camões” е отворен за инициативи в
областта на обучението на деца от различни възрасти.