www.leffest.com
Transcrição
www.leffest.com
www.leffest.com Preços de Bilhetes: Info Geral: 3€ 5€ 5€ 5€ 2€ 1€ E-mail: [email protected] Tel: (+351) 96 639 10 73 Website: www.leffest.com Bilhete Normal Bilhetes para Antestreias “Mildred Pierce” série TV Masterclass com Matthew Barney Portadores de Medeia Card Exposições nos Museus da Politécnica Concertos: 5€ K’naan 10€ Sophie Auster 15€ Gidon Kremer & Giedre Dirvanauskaite Locais de Venda: Filmes e Masterclasses: Centro de Congressos do Estoril, Monumental, Nimas; Exposições: Torre Belém, Museus da Politécnica; Concertos: Disponíveis nos locais do evento; Bilhetes à venda na Ticketline. Tel: 707 234 234 Gabinete Imprensa: E-mail: [email protected] Este programa poderá estar sujeito a alterações, consulte as actualizações em www.leffest.com Classificação: M/18 Centro de Congressos sexta - dia 4 19h30 Estoril Gaza 2010 de Kai Wiendenhöfer (Fundação Carmignac Gestion) Abertura da Exposição Streets de Peter Suschitzky Abertura da Exposição 21h00 Estoril Centro de Congressos Killer Joe (Filme de Abertura) de William Friedkin Competição Oficial - Veneza 2011 Cor | 103’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT Fora de Competição / Homenagem 21h30 ESTORIL Casino Estoril & Dia 9 The Birthday Party de William Friedkin B&W | 124’ | País: EUA | 35mm | Legendas: PT Homenagem 22h00 LISBOA Cinema Monumental Restless (Filme de Abertura) de Gus Van Sant Un Certain Regard - Cannes 2011 (Filme de abertura) Cor | 91’ | País: EUA | 35mm | Legendas: PT Antestreias Com a presença de Henry Hopper (a confirmar) 23h30 Estoril Centro de Congressos Killer Joe de William Friedkin Competição Oficial - Veneza 2011 Cor | 103’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT Fora de Competição / Homenagem 00h00 LISBOA Cinema Monumental The Boys in the Band de William Friedkin Cor | 119’ | País: EUA | Vídeo | Legendas: PT Homenagem 01 sábado - dia 5 14h00 Lisboa Cinema Monumental & Dia 13 Strangulation Blues de Leos Carax B&W | 16’ | País: FR | 35mm | Legendas: PT Boy Meets Girl de Leos Carax B&W | 100’ | País: FR | 35mm | Legendas: PT Homenagem 14h30 Estoril Centro de Congressos & Dia 12 The French Connection de William Friedkin Cor | 102’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT Homenagem 15h00 Lisboa Cinema Nimas & Dia 9 The Life Aquatic with Steve Zissou de Wes Anderson Cor | 119’ | País: EUA | 35mm | Legendas: PT Retrospectiva Masterclass com Randall Poster (music supervisor) 15h30 ESTORIL Casino Estoril & Dia 6 LISBOA Museu Nacional de História Natural e da Ciência Sport de filles de Patricia Mazuy Piazza Grande - Locarno Film Festival 2011 Cor | 105’ | País: FR | 35mm | Legendas: ENG / PT Em Competição Drive by Night de Darius Khondji Abertura da Exposição Nudes de Peter Suschitzky Abertura da Exposição Masterclass com Peter Suschitzky 02 Centro de Congressos sábado - dia 5 16h30 Estoril L’illusion comique de Mathieu Amalric Cor | 88’ | País: FR | Digital | Legendas: ENG Sessão Especial Masterclass com Mathieu Amalric: Filmar o Teatro 17h00 Lisboa Cinema Monumental & Dia 13 My Last Minute de Leos Carax Cor | 1’ | País: AU | 35mm Les amants du Pont Neuf de Leos Carax Cor | 100’ | País: FR | 35mm | Legendas: PT Homenagem Masterclass com Leos Carax 18h30 ESTORIL Casino Estoril & Dia 10 Bug de William Friedkin Cor | 102’ | País: EUA | 35mm | Legendas: PT Homenagem 19h00 Estoril Centro de Congressos & Dia 11 Lisboa Cinema Nimas La folie Almayer de Chantal Akerman Fora de Competição - Veneza 2011 Cor | 127’ | País: FR | Digital | Legendas: PT Fora de Competição Voyage Through the Films Masterclass e Apresentação de Christopher Doyle 21h30 ESTORIL Casino Estoril & Dia 11 To Live and Die in L.A. de William Friedkin Cor | 116’ | País: EUA | 35mm | Legendas: PT Homenagem 03 sábado - dia 5 21h30 lisboa Cinema Monumental Le gamin au vélo de Jean-Pierre e Luc Dardenne Cor | 87’ | País: BE | Digital | Legendas: PT Antestreias Masterclass com Luc Dardenne 22h00 Estoril Centro de Congressos & Dia 6 The Ides of March de George Clooney Cor | 101’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT Antestreias Masterclass com Paul Giamatti LISBOA Cinema Nimas & Dia 7 Oslo, August 31st de Joachim Trier Un Certain Regard - Cannes 2011 Cor | 95’ | País: NO | 35mm | Legendas: ENG / PT Em Competição 00h30 LISBOA Cinema Monumental & Dia 4 LISBOA Lux 04 Killer Joe de William Friedkin Competição Oficial - Veneza 2011 Cor | 103’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT Fora de Competição / Homenagem Randall Poster DJ Set Torre de Belém domingo - dia 6 13h00 lisboa Work in Progress de Miquel Barceló Abertura da Exposição Visita guiada por Miquel Barceló 14h00 estoril Centro de Congressos & Dia 8 A Vingança de uma Mulher de Rita Azevedo Gomes Cor | 100’ | País: PT | Digital | Legendas: ENG Em Competição Com a presença de Rita Azevedo Gomes 14h30 lisboa Cinema Monumental & Dia 9 Amnesty de Bujar Alimani Berlinale Forum 2011 - C.I.C.A.E. Award Cor | 83’ | País: AL | Digital | Legendas: ENG / PT Em Competição Com a presença de Bujar Alimani 15h00 lisboa Cinema Nimas El cuaderno de barro de Isaki Lacuesta Cor | 60’ | País: ES | Digital | Legendas: ENG Sessão Especial Los pasos dobles de Isaki Lacuesta Competição Oficial - San Sebastian 2011 / Concha d’Ouro Cor | 90’ | País: ES | Digital | Legendas: ENG Fora de Competição Masterclass com Miquel Barceló e Isaki Lacuesta 15h30 estoril Casino Estoril & Dia 13 lisboa Museu Nacional de História Natural e da Ciência The 4 Horseman of the Apocalypse de Vincente Minnelli Cor | 153’ | País: EUA | 35mm | Legendas: PT Cinema e História Miquel Barceló Masterclass 05 domingo - dia 6 17h00 Estoril Centro de Congressos A Dangerous Method de David Cronenberg Competição Oficial - Veneza 2011 Cor | 99’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT Antestreias Com a presença de David Cronenberg LISBOA Cinema Monumental & Dia 5 The Ides of March de George Clooney Competição Oficial - Veneza 2011 Cor | 101’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT Antestreias 18h30 Estoril Mildred Pierce & Dia 11 de Michael Curtis B&W | 111’ | País: EUA | 35mm | Legendas: PT Sessão Especial Estoril Working with David Cronenberg Casino Estoril 19h00 Centro de Congressos LISBOA Cinema Monumental & Dia 5 David Cronenberg, Paul Giamatti e Mathieu Amalric Sport de filles de Patricia Mazuy Piazza Grande - Locarno Film Festival 2011 Cor | 105’ | País: FR | 35mm | Legendas: ENG / PT Em Competição Com a presença Patricia Mazuy LISBOA Cinema Nimas 06 Fritz Lang Interviewed by William Friedkin de William Friedkin B&W | 50’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT Homenagem Casino Estoril LISBOA Cinema Nimas & Dia 7 domingo -dia 6 21h00 Estoril Mauvais sang de Leos Carax Cor | 116’ | País: FR | 35mm | Legendas: PT Homenagem Women are Heroes de JR Vencedor do Prémio TED 2011 Cor | 80’ | País: FR | 35mm | Legendas: ENG CinemArt Masterclass com JR 21h30 Estoril Centro de Congressos & Dia 9 Pa negre de Agustí Villaronga Vencedor de 9 Prémios Goya Cor | 108’ | País: ES | Digital | Legendas: PT Antestreias 22h00 LISBOA Cinema Monumental A Dangerous Method de David Cronenberg Competição Oficial - Veneza 2011 Cor | 99’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT Antestreias Com a presença de David Cronenberg 00h15 LISBOA Cinema Monumental Jade de William Friedkin Cor | 95’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT Homenagem 07 segunda - dia 7 14h00 Estoril Centro de Congressos & Dia 8 Target de Alexander Zeldovich Berlinale Panorama 2011 Cor | 154’ | País: RU | Digital | Legendas: ENG / PT Em Competição 14h30 LISBOA Cinema Monumental & Dia 8 J’ai pas sommeil de Claire Denis Cor | 110’ | País: FR | 35mm | Legendas: PT In Memoriam Katerina Golubeva 15h00 LISBOA Cinema Nimas Escolas de Cinema Europeias Hungary University of Theatre and Film & Restart Encontro (até às 18h00) 15h30 Estoril Casino Estoril & Dia 5 Oslo, August 31st de Joachim Trier Un Certain Regard - Cannes 2011 Cor | 95’ | País: NO | 35mm | Legendas: ENG / PT Em Competição 17h00 Estoril Centro de Congressos & Dia 13 Mildred Pierce de Todd Haynes Cor | 121’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT Sessão Especial 1º e 2º episódios às 17h00 3º e 4º episódios às 19h30 5º episódio às 22h00 Masterclass com Randall Poster LISBOA Cinema Monumental & Dia 8 L’intrus de Claire Denis Cor | 125’ | País: FR | 35mm | Legendas: PT In Memoriam Katerina Golubeva Com a presença de Claire Denis 08 Casino Estoril LISBOA Cinema Nimas & Dia 11 segunda - dia 7 18h30 Estoril 29 Palms de Bruno Dumont Cor | 119’ | País: FR | 35mm | Legendas: PT In Memoriam Katerina Golubeva Few of Us de Sharuna Bartas Cor | 105’ | País: FR | 35mm | Legendas: PT In Memoriam Katerina Golubeva Com a presença de Claire Denis e Leos Carax 19h30 LISBOA Cinema Monumental & Dia 8 Twilight Portrait de Angelina Nikonova Venice Days - Veneza 201 Cor | 105’ | País: RU | Digital | Legendas: ENG / PT Em Competição Com a presença de Angelina Nikonova e Olga Dihoviehnaya 21h00 LISBOA Pequeno Auditório do CCB Gidon Kremer Concerto 21h30 Estoril Casino Estoril & Dia 6 Women are Heroes de JR Cor | 80’ | País: FR | 35mm | Legendas: ENG CinemArt 22h00 LISBOA Cinema Monumental & Dia 13 Pola X de Leos Carax Cor | 134’ | País: FR | 35mm | Legendas: PT In Memoriam Katerina Golubeva Com a presença de Leos Carax Merde de Leos Carax Cor | 40’ | País: FR | 35mm | Legendas: PT Homenagem LISBOA Cinema Nimas K’naan - Somalia Discussão com apresentação de música e vídeo Com a presença de K’naan e elementos da sua banda 09 terça - dia 8 11h00 & 15h00 LISBOA Cinema Nimas Escolas de Cinema Europeias Filmes - Escolas convidadas nos anos anteriores (11h00 - 13h00) National Film School Dublin & Hamburg School of Fine Arts Encontro (15h00 - 17h30) 14h00 Estoril Centro de Congressos & Dia 9 LISBOA Cinema Monumental & Dia 6 Beats Being Dead (Dreileben) de Christian Petzold Berlinale Forum 2011 Cor | 88’ | País: DE | Digital | Legendas: ENG / PT Em Competição A Vingança de uma Mulher de Rita Azevedo Gomes Cor | 100’ | País: PT | Digital | Legendas: ENG Em Competição 15h30 Estoril Casino Estoril & Dia 7 L’intrus de Claire Denis Cor | 125’ | País: FR | 35mm | Legendas: PT In Memoriam Katerina Golubeva 16h00 Estoril Centro de Congressos & Dia 7 Twilight Portrait de Angelina Nikonova Venice Days - Veneza 2011 Cor | 105’ | País: RU | Digital | Legendas: ENG / PT Em Competição 16h30 LISBOA Cinema Monumental 10 Así es la vida de Arturo Ripstein Cor | 98’ | País: MEX | Video | Legendas: ENG Sessão Especial Centro de Congressos terça - dia 8 18h00 Estoril Mondo Lux de Elfi Mikesch Cor | 97’ | País: DE | Digital | Legendas: EN Sessão Especial 18h30 Estoril Casino Estoril & Dia 7 J’ai pas sommeil de Claire Denis Cor | 110’ | País: FR | 35mm | Legendas: PT In Memoriam Katerina Golubeva 18h30 LISBOA Cinema Monumental & Dia 11 LISBOA Cinema Nimas Las razones del corazon de Arturo Ripstein Competição Oficial - San Sebastian 2011 Cor | 110’ | País: MEX | 35mm | Legendas: ENG Fora de Competição Sans titre de Leos Carax Cor | 9’ | País: FR | Vídeo Pierre ou les ambiguités de Leos Carax Cor | 186’ | País: FR | Digital | Legendas: PT Homenagem 20h30 Estoril Centro de Congressos Rainer W. Fassbinder Foundation Apresentação Com a presença de Juliane Lorenz World on a Wire de Rainer W. Fassbinder Cor | 205’ | País: DE | Digital | Legendas: PT Preservar o Património Cinematográfico 11 terça - dia 8 21h00 lisboa Cinema Monumental & Dia 7 Target de Alexander Zeldovich Berlinale Panorama 2011 Cor | 154’ | País: RU | Digital | Legendas: ENG / PT Em Competição Com a presença de Justine Wadell 21h30 Estoril Casino Estoril The Scarecrow de Rolan Bykov Cor | 127’ | País: FR | 35mm | Legendas: ENG Sessão Especial: Sofia Gubaidolina 22h00 LISBOA Cinema Nimas Un héritier de Jean-Marie Straub Cor | 20’ | País: KR | Digital | Legendas: PT Schakale und araber de Jean-Marie Straub Cor | 11’ | País: FR | Digital | Legendas: PT L’inconsolable de Jean-Marie Straub Cor | 15’ | País: FR | Digital | Legendas: PT Lothringen! de Jean-Marie Straub Cor | 20’ | País: FR | 35mm | Legendas: PT Sessão Especial Jean-Marie Straub 00h00 LISBOA Cinema Monumental & Dia 9 12 Rushmore de Wes Anderson Cor | 93’ | País: EUA | 35mm | Legendas: PT Retrospectiva Cinema Nimas quarta - dia 9 10h00 LISBOA Escolas de Cinema Europeias Discussão Final Filmes - Escolas convidadas nos anos anteriores Encontro 14h00 Estoril Centro de Congressos & Dia 10 Don’t Follow me Around (Dreileben) de Dominik Graf Berlinale Forum 2011 Cor | 88’ | País: DE | Digital | Legendas: ENG / PT Em Competição 14h30 LISBOA Cinema Monumental El Senyor ha fet en mi meravelles de Albert Serra Cor | 146’ | País: ES | Digital | Legendas: ENG Sin título (carta para Serra) de Lisandro Alonso Cor | 23’ | País: AR | Video | Legendas: ENG Sessão Especial Albert Serra - Lisandro Alonso 15h00 LISBOA Cinema Nimas Two Girls on the Street de André de Toth B&W | 85’ | País: HU | 35mm | Legendas: ENG Preservar a Memória do Cinema - World Cinema Foundation 15h30 Estoril The Life Aquatic with Steve Zissou & Dia 5 de Wes Anderson Cor | 119’ | País: EUA | 35mm | Legendas: PT Retrospectiva LISBOA Escolas de Cinema Europeias Casino Estoril Museu Nacional de História Natural e da Ciência Divulgação dos Prémios Com Peter Suschitzky, Peter Handke, Rui Horta e Valeria Bruni-Tedeschi 13 quarta - dia 9 16h00 Estoril Centro de Congressos & Dia 6 Amnesty de Bujar Alimani Berlinale Forum 2011 - C.I.C.A.E. Award Cor | 83’ | País: AL | Digital | Legendas: ENG / PT Em Competição 18h00 LISBOA Cinema Nimas The Eloquent Peasant de Shadi Abdel Salam B&W | 20’ | País: EG | 35mm | Legendas: ENG The Night of Counting the Years de Shadi Abdel Salam Cor | 103’ | País: EG | 35mm | Legendas: ENG Preservar a Memória do Cinema - World Cinema Foundation LISBOA Faculdade de Letras Three Emotional Stories Encontro com Siri Hustvedt 18h30 Estoril Casino Estoril & Dia 8 Rushmore de Wes Anderson Cor | 93’ | País: EUA | 35mm | Legendas: PT Retrospectiva 19h00 Estoril Centro de Congressos LISBOA Cinema Monumental & Dia 10 The Policeman de Nadav Lapid Competição Oficial - Locarno 2011 - Prémio Especial do Júri Cor | 107’ | País: IL | Digital | Legendas: ENG Fora de Competição Beats Being Dead (Dreileben) de Christian Petzold Berlinale Forum 2011 Cor | 88’ | País: DE | Digital | Legendas: ENG / PT Em Competição Com a presença Christian Petzold 14 Cinema Nimas Touki Bouki de Djibril Diop Mambéty Cor | 95’ | País: SE | 35mm | Legendas: ENG Preservar a Memória do Cinema - World Cinema Foundation Masterclass sobre a conservação e a divulgação do património cinematografico mundial 21h30 Estoril Centro de Congressos & Dia 10 Drawing Restraint 17 de Matthew Barney Cor | 32’ | País: EUA | Digital Blood of Two de Matthew Barney Cor | 25’ | País: EUA | Digital KHU (Prologue) de Matthew Barney Cor | 27’ | País: EUA | Digital CinemArt Masterclass com Matthew Barney Estoril Casino Estoril & Dia 12 The Royal Tenenbaums de Wes Anderson Cor | 110’ | País: EUA | 35mm | Legendas: PT Retrospectiva 22h00 LISBOA Cinema Monumental & Dia 6 Pa negre de Agustí Villaronga Vencedor de 9 Prémios Goya Cor | 108’ | País: ES | Digital | Legendas: PT Antestreia 00h15 LISBOA Cinema Monumental & Dia 4 The Birthday Party de William Friedkin B&W | 124’ | País: EUA | 35mm | Legendas: PT Homenagem 15 quarta - dia 9 21h00 LISBOA quinta - dia 10 11h00 Estoril Centro de Congressos & Dia 12 Une vie meilleure de Cédric Kahn Special Presentation - Toronto Film Festival 2011 Cor | 110’ | País: FR | Digital | Legendas: ENG Em Competição 14h00 Estoril Centro de Congressos & Dia 12 lisboa Cinema Monumental & Dia 9 lisboa Cinema Nimas La guerre est déclarée de Valérie Donzelli Semaine de la Critique - Cannes 2011 (Filme de abertura) Cor | 100’ | País: FR | Digital | Legendas: ENG / PT Em Competição The Policeman de Nadav Lapid Competição Oficial - Locarno 2011 - Prémio Especial do Júri Cor | 107’ | País: IL | Digital | Legendas: ENG Fora de Competição Hotel Chevalier de Wes Anderson Cor | 13’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT The Darjeeling Limited de Wes Anderson Cor | 91’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT Retrospectiva 15h30 Estoril Twenty Days Without War & Dia 11 de Alexei Guerman B&W | 101’ | País: RU | 35mm | Legendas: PT Cineastas Raros Estoril One Minute of Darkness (Dreileben) Casino Estoril 16h00 Centro de Congressos & Dia 12 16 de Christoph Hochhäusler Berlinale Forum 2011 Cor | 90’ | País: DE | Digital | Legendas: ENG / PT Em Competição Cinema Nimas & Dia 12 quinta - dia 10 16h30 lisboa Fantastic Mr. Fox de Wes Anderson Cor | 87’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT Retrospectiva 17h00 lisboa Cinema Monumental & Dia 9 Drawing Restraint 17 Blood of Two KHU (Prologue) de Matthew Barney Cor | 85’ | País: EUA | Digital CinemArt 18h00 lisboa Museu Nacional de História Natural e da Ciência Estoril Lectures by Don DeLillo, Paul Auster, Siri Hustvedt e J.M. Coetzee Khrustalyov, My Car! & Dia 11 de Alexei Guerman B&W | 150’ | País: RU | 35mm | Legendas: ENG / PT Cineastas Raros lisboa Bottle Rocket (Short) Casino Estoril 18h30 Cinema Nimas de Wes Anderson Cor | 13’ | País: EUA | Digital Bottle Rocket de Wes Anderson Cor | 91’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT Retrospectiva Conversa sobre Wes Anderson 19h00 Estoril Centro de Congressos & Dia 11 Un été brûlant de Philippe Garrel Competição Oficial - Veneza 2011 Cor | 91’ | País: FR | Digital | Legendas: PT Fora de Competição 17 quinta - dia 10 19h00 lisboa Cinema Monumental Don’t Follow me Around (Dreileben) de Dominik Graf Berlinale Forum 2011 Cor | 88’ | País: DE | Digital | Legendas: ENG / PT Em Competição 21h00 Estoril Casino Estoril & Dia 9 I Wish de Hirokazu Kore-eda Competição Oficial - San Sebastian 2011 / Melhor Argumento Cor | 127’ | País: JP | 35mm | Legendas: PT Fora de Competição 21h30 Estoril Centro de Congressos & Dia 13 L’Apollonide de Bertrand Bonello Competição Oficial - Cannes 2011 Cor | 122’ | País: FR | Digital | Legendas: PT Antestreias Masterclass com Bertrand Bonello lisboa Cinema Nimas & Dia 12 Saudade de Katsuya Tomita Competição Oficial - Locarno 2011 Cor | 167’ | País: JP | 35mm | Legendas: EN Fora de Competição 22h00 lisboa Cinema Monumental & Dia 12 lisboa Lux La guerre est déclarée de Valérie Donzelli Semaine de la Critique - Cannes 2011 (Filme de abertura) Cor | 100’ | País: FR | Digital| Legendas: ENG / PT Em Competição Sophie Auster Concerto 00h00 lisboa 18 Cinema Monumental & Dia 5 Bug de William Friedkin Cor | 102’ | País: EUA | 35mm | Legendas: PT Homenagem Centro de Congressos sexta - dia 11 11h00 Estoril Simpósio Internacional Os direitos de autor na era da Internet: que futuro para as indústrias culturais? Música (11h00 - 13h00) Cinema (15h00 - 17h00) Literatura (18h00 - 20h00) Com a presença de Éric Garandeau, Philippe Aigrain, Jim Griffin, Frédéric Junqua, José Afonso Furtado, Jean-Marie Compte, Haden Guest, Aurélie Filippetti, Yasmina Reza, Paul Auster, Don DeLillo, Bertrand Bonello, Christian Petzold, Sophie Auster, Para One, LOGO, Pedro Abrunhosa, Adolfo Luxúria Canibal, The Legendary Tigerman... 14h00 lisboa Cinema Monumental & Dia 6 Mildred Pierce de Michael Curtis B&W | 111’ | País: EUA | 35mm | Legendas: PT Sessão Especial 15h00 lisboa Twenty Days Without War & Dia 10 de Alexei Guerman B&W | 101’ | País: RU | 35mm | Legendas: PT Cineastas Raros estoril Few of Us Cinema Nimas 15h30 Casino Estoril & Dia 7 de Sharuna Bartas Cor | 105’ | País: FR | 35mm | Legendas: PT In Memoriam Katerina Golubeva 16h30 lisboa Cinema Monumental & Dia 10 Un été brûlant de Philippe Garrel Competição Oficial - Veneza 2011 Cor | 91’ | País: FR | Digital | Legendas: PT Fora de Competição Com a presença de Louis Garrel 19 sexta -dia 11 17h15 lisboa Cinema Nimas & Dia 10 Khrustalyov, My Car! de Alexei Guerman B&W | 150’ | País: RU | 35mm | Legendas: PT Cineastas Raros 18h30 Estoril Casino Estoril & Dia 8 lisboa Cinema Monumental & Dia 5 Las razones del corazon de Arturo Ripstein Competição Oficial - San Sebastian 2011 Cor | 110’ | País: MEX | 35mm | Legendas: ENG Fora de Competição La folie Almayer de Chantal Akerman Fora de Competição - Veneza 2011 Cor | 127’ | País: FR | Digital | Legendas: PT Fora de Competição 20h30 lisboa Cinema Nimas & Dia 12 My Friend Ivan Lapshin de Alexei Guerman B&W/Cor | 110’ | País: RU | 35mm | Legendas: PT From Tokyo de Alexei Guerman Jr. Cor | 10’ | País: RU | Vídeo | Legendas: EN Retrospectiva Masterclass com Alexei Guerman Jr. e Aliona Schumakova 21h00 Estoril Centro de Congressos It Was on Earth that I Knew Joy de Jean-Baptiste Laubier Cor | 31’ | País: FR | Vídeo CinemArt 21h30 Estoril Casino Estoril & Dia 12 20 Abrir puertas y ventanas de Milagros Mumenthaler Competição Oficial - Locarno 2011 - Pardo d’Ouro Cor | 99’ | País: AR | 35mm | Legendas: ENG Fora de Competição Cinema Monumental sexta - dia 11 21h30 lisboa Melancholia de Lars Von Trier Competição Oficial - Cannes 2011 - Prémio Melhor Actriz Cor | 136’ | País: DK | Digital | Legendas: PT Antestreias 22h00 Estoril Centro de Congressos Carnage de Roman Polanski Competição Oficial - Veneza 2011 Cor | 79’ | País: FR/DE | Digital | Legendas: PT Fora de Competição com a presença de Yasmina Reza 23h00 lisboa Lux Para One & Logo Dj Set 00h00 lisboa Cinema Monumental & Dia 5 Live and Die in L.A. de William Friedkin Cor | 116’ | País: EUA | 35mm | Legendas: PT Retrospectiva 21 sábado - dia 12 11h00 & 14h30 Estoril Centro de Congressos Simpósio Internacional Os direitos de autor na era da Internet: que futuro para as indústrias culturais? Debate e Conclusões (11h00 - 13h00 & 14h30 - 16h30) Com a presença de William Fisher, Frédéric Mitterrand e Guilherme d’Oliveira Martins 14h00 lisboa Cinema Monumental & Dia 10 lisboa Cinema Nimas & Dia 9 One Minute of Darkness (Dreileben) de Christoph Hochhäusler Berlinale Forum 2011 Cor | 90’ | País: DE | Digital | Legendas: ENG / PT Em Competição The Royal Tenenbaums de Wes Anderson Cor | 110’ | País: EUA | 35mm | Legendas: PT Retrospectiva 15h00 Fantastic Mr. Fox & Dia 10 de Wes Anderson Cor | 87’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT Retrospectiva estoril The Seventh Companion lisboa Cinemateca Júnior 15h30 Casino Estoril de Alexei Guerman Cor | 89’ | País: RU | 35mm | Legendas: PT Retrospectiva 16h30 lisboa Cinema Monumental & Dia 10 22 I Wish de Hirokazu Kore-eda Competição Oficial - San Sebastian 2011- Melhor Argumento Cor | 127’ | País: JP | 35mm | Legendas: PT Fora de Competição sábado - dia 12 16h30 Abrir puertas y ventanas lisboa Cinema Nimas & Dia 11 de Milagros Mumenthaler Competição Oficial - Locarno 2011 - Pardo d’Ouro Cor | 99’ | País: AR | 35mm | Legendas: ENG Fora de Competição 18h30 Trial on the Road Estoril Casino Estoril de Alexei Guerman B&W | 96’ | País: RU | 35mm | Legendas: PT Cineastas Raros 19h00 The Look Estoril Centro de Congressos de Angelina Maccarone Cor | 90’ | País: FR | Digital | Legendas: EN CinemArt Com a presença de Paul Auster e Charlotte Rampling (a confirmar) Une vie meilleure lisboa Cinema Monumental & Dia 10 de Cédric Kahn Special Presentation - Toronto Film Festival 2011 Cor | 110’ | País: FR | Digital | Legendas: ENG / PT Em Competição Com a presença de Cedric Kahn e Gilles Sandoz Piotr Anderzewsky Plays Diabelli Variations lisboa Cinema Nimas de Bruno Monsaingeon Cor | 88’ | País: FR | Vídeo | Legendas: EN Um Artista em Suspenção Discussão com Piotr Anderzewsky 21h30 Saudade Estoril Casino Estoril & Dia 10 de Katsuya Tomita Competição Oficial - Locarno 2011 Cor | 167’ | País: JP | 35mm | Legendas: EN Fora de Competição 23 sábado - dia 12 21h30 lisboa Cinema Nimas Chicas de Yasmina Reza Cor | 84’ | País: FR | 35mm | Legendas: PT CinemArt Masterclass com Yasmina Reza 22h00 Estoril Centro de Congressos lisboa Cinema Monumental Drive de Nicolas Winding Refn Competição Oficial - Cannes 2011 -Melhor Realização Cor | 100’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT Antestreias Faust de Aleksandr Sokurov Competição Oficial - Venezia 2011 - Leão d’Ouro Cor | 134’ | País: RU | Digital | Legendas: PT Fora de Competição Masterclass com Alexander Sokurov (a confirmar) lisboa Cinema Monumental & Dia 5 24 00h30 The French Connection de William Friedkin Cor | 102’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT Homenagem Cinema Monumental & Dia 10 domingo - dia 13 14h00 lisboa L’Apollonide de Bertrand Bonello Competição Oficial - Cannes 2011 Cor | 122’ | País: FR | Digital | Legendas: PT Antestreias Com a presença de Bertrand Bonello lisboa Cinema Nimas & Dia 6 The 4 Horseman of the Apocalypse de Vincente Minnelli Cor | 153’ | País: EUA | 35mm | Legendas: PT Cinema e História Apresentação de Emmanuel Burdeau 15h00 Estoril Centro de Congressos & Dia 7 Mildred Pierce de Todd Haynes Cor | 121’ | País: EUA | Digital | Legendas: PT Sessão Especial 1º e 2º episódios às 15h00 3º e 4º episódios às 17h30 5º episódio às 20h30 15h30 Estoril Casino Estoril & Dia 7 Pola X de Leos Carax Cor | 134’ | País: FR | 35mm | Legendas: PT Homenagem 17h00 lisboa Cinema Monumental Tokyo Park de Siniji Aoyama Competição Oficial - Locarno 2011 - Pardo d’Ouro Especial do Júri Cor | 119’ | País: JP | Digital | Legendas: ENG Fora de Competição 25 domingo - dia 13 17h15 lisboa Cinema Nimas Manuel na Ilha das Maravilhas de Raúl Ruiz Cor | 169’ | País: PT | Digital | Legendas: PT Sessão Especial Raúl Ruiz 18h00 lisboa Cinema São Jorge Cerimónia de Entrega de Prémios 18h30 Estoril Casino Estoril & Dia 5 Boy Meets Girl de Leos Carax B&W | 100’ | País: FR | 35mm | Legendas: PT Homenagem 19h00 lisboa Cinema São Jorge La piel que habito (Filme de Encerramento) de Pedro Almodóvar Competição Oficial - Cannes 2011 Cor | 117’ | País: ES | 35mm | Legendas: PT Antestreias Com a presença de Marisa Paredes e Elena Anaya 19h30 & 22h00 lisboa Cinema Monumental Estoril Casino Estoril & Dia 5 lisboa Cinema Nimas Estoril Centro de Congressos & Dia 11 26 Filmes Premiados 21h30 Les amants du Pont-Neuf de Leos Carax Cor | 125’ | País: FR | 35mm | Legendas: PT Homenagem Filme Premiado 22h15 Melancholia de Lars Von Trier Competição Oficial - Cannes 2011 - Prémio Melhor Actriz Cor | 136’ | País: DK | Digital | Legendas: PT Antestreias Eventos Paralelos Previstos: 7 NOV. 19h00 lisboa Fnac Chiado 7 NOV. 19h00 lisboa Auditório Restart 9 NOV. 10h30 lisboa Cinemateca Júnior 9 NOV. 13h30 lisboa Fnac Chiado 10 NOV. 14h30 lisboa Cinemateca Júnior 10 NOV. 19h00 Estoril Centro de Congressos 10 NOV. 19h00 lisboa Auditório Restart 11 NOV. 10h30 lisboa Cinemateca Júnior 11 NOV. 14h30 lisboa Cinemateca Júnior 11 NOV. 19h00 lisboa Fnac Chiado 12 NOV. 18h00 Estoril Centro de Congressos Peter Handke Encontro Christopher Doyle Encontro Pré-cinema a História da Lanterna Mágica Atelier Sophie Auster Encontro Cine-nic Atelier 3D Life Action com a Canon Masterclass Peter Suschitzky Encontro Émile Cohl e a Origem do Cinema de Animação Atelier Filmar o Mundo com Olhos de Ver Encontro Gidon Kremer Encontro O Ensino e Recrutamento em Portugal, nas Áreas de Entretenimento Digital Masterclass Odd School 12 NOV. 19h00 lisboa Fnac Chiado Yasmina Reza Encontro 27 7 8 1- Cinema Nimas Avenida 5 de Outubro, 42B, 1050-057 Lisboa Tel (+351) 21 32 43 62 2 - Monumental Avenida Praia da Vitória, 71 1050-120 Lisboa Tel (+351) 21 314 22 23 3 - Cinema São Jorge Avenida da Liberdade, nº 175 1250-141 Lisboa Tel (+351) 213 103 400 4 - Cinemateca Júnior Palácio Foz - Pç. dos Restauradores 1250-187 Lisboa Tel (+351) 213 462 157 5 - Museu Nacional de História Natural e da Ciência 5 Rua da Escola Politécnica, 56-58 1269-102 Lisboa Tel (+351) 21 392 18 00 6 - Lux Avenida Infante Dom Henrique, Armazém A - Cais da Pedra 1900-264 Lisboa Tel. (+351) 218 820 890 3 4 7 - Torre de Belém Torre de Belém, 1400-206 Lisboa Tel (+351) 21 362 00 34 8 - CCB Praça do Império, 1449-003 Lisboa Tel (+351) 21 361 24 00 1 2 6 9 10 9- Centro de Congressos do Estoril Avenida Amaral 2765-192 Estoril Tel (+351) 21 464 75 75 10 - Casino Estoril Av. Dr. Stlanley Ho 2765-190 Estoril Tel (+351) 21 466 77 00 Index de Filmes por ordem alfabética: 29 Palms dia 7 The 4 Horsemen of the Apocalypse dias 6 e 13 Abrir puertas y ventanas dias 11 e 12 Les amants du Pont-Neuf dias 5 e 13 Amnesty dias 6 e 9 Anderszewski Plays the Diabelli Var. dia 12 L’Apollonide dias 10 e 13 Así es la vida dias 8 Beats Being Dead (Dreileben) dias 8 e 9 The Birthday Party dias 4 e 9 Blood of Two dias 9 e 10 Bottle Rocket dia 10 Bottle Rocket (Short) dia 10 Boy Meets Girl dias 5 e 13 The Boys in the Band dia 4 Bug dias 5 e 10 Carnage dia 11 Chicas dia 12 El cuaderno de barro dia 6 A Dangerous Method dia 6 The Darjeeling Limited dia 10 Don’t Follow me Around (Dreileben) dias 9 e 10 Drawing Restraint 17 dias 9 e 10 Drive dia 12 The Eloquent Peasant dia 9 Un été brûlant dias 10 e 11 Fantastic Mr. Fox dias10 e 12 Faust dia 12 Few of Us dia 7 e 11 From Tokyo dia 11 La folie Almayer dias 5 e 11 The French Connection dias 5 e 12 30 Fritz Lang Interviewed by W. Friedkin dia 6 Le gamin au vélo dia 5 La guerre est déclarée dias 10 e 12 Un héritier dia 8 Hotel Chevalier dia 10 I Wish dias 10 e 12 The Ides of March dias 5 e 6 L’illusion comique dia 5 L’inconsolable dia 8 L’intrud dias 7 e 8 It was on Earth that I Knew Joy dia 11 Jade dia 6 J’ai pas sommeil dias 7 e 8 Khrustalyov, My Car! dias 10 e 11 KHU (Prologue) dias 9 e 10 Killer Joe dia 4 e 5 The Life Aquatic with Steve Zissou dias 5 e 9 The Look dia 12 Lothringen! dia 8 Mannuel na Ilha das Maravilhas dia 13 Mauvais sang dia 6 Melancholia dias 11 e 13 Mildred Pierce dias 6 e 11 Mildred Pierce (série) dias 7 e 13 Mondo Lux dia 8 My Friend Ivan Lapshin dia 11 My Last Minute dia 5 The Night of Counting the Years dia 9 One Minute of Darkness (Dreileben) dias 10 e 12 Oslo, August 31st dias 5 e 7 Pa negre dias 6 e 9 Los pasos dobles dia 6 La piel que habito dia 13 Pierre ou les ambiguités dia 8 Pola X dias 7 e 13 The Policeman dias 9 e 10 Las razones del corazon dias 8 e 11 Restless dia 4 The Royal Tenenbaums dias 9 e 12 Rushmore dias 8 e 9 Sans titre dia 8 Saudade dias 10 e 12 The Scarecrow dia 8 Schakale und araber dia 8 El Senyor ha fet en mi meravelles dia 9 The Seventh Companion dia 12 Sin título (carta para Serra) dia 9 Sport de filles dias 5 e 6 Strangulation Blues dias 5 Target dias 7 e 8 To Live and Die in L.A. dias 5 e 11 Tokyo Park dia 13 Merde dia 7 Touki Bouki dia 9 Trial on the Road dia 12 Twenty Days Without War dias 10 e 11 Twilight Portrait dias 7 e 8 Two Girls on the Street dia 9 Une vie meilleure dias 10 e 12 A Vingança de uma Mulher dias 6 e 8 Women are Heroes dias 6 e 7 World on a Wire dia 8 31 Ficha Técnica: Título da Publicação Programa Lisbon & Estoril FIlm Festival Director Paulo Branco Programação Stefano Savio Coordenação Geral Julita Santos Produção Executiva Ana Pinhão Moura Direcção de Produção Sofia Gouveia Design e Paginação Catarina Sampaio Produção Finepaper Impressão e Acabamento Lis Gráfica, Impressão e Artes Gráficas SA Depósito Legal 335529/11 Tiragem e Circulação 70.000 exemplares Periodicidade Anual Distribuição Gratuita 32 Parceiros Institucionais: Patrocinadores Oficiais: Apoios Institucionais: Parceiros Principais: Parceiros de Programação: Frota Oficial: Companhia Aerea Oficial: Hotéis Oficiais: Parceiros de Hospitalidade: Parceiros Tecnológicos: PIXEL BUNKER Parceiros de Comunicação: Televisão Oficial: Rádio Oficial: Parceiros Media: Toda a informação actualizada diariamente em www.leffest.com