DA MASSEY FERGUSON - Tractores de Portugal

Transcrição

140-280 HP
MF 7700
DA MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
02
Índice
Página 04
MF 7700 – Nascido para
a Agricultura
Página 08
Uma nova geração de potência
eficiente
Página 10
As transmissões Dyna
Página 16
Bem-vindo a um local de trabalho do
qual não vai querer sair
Página 24
Carregador Frontal MF – Fácil,
rápido e eficiente
Página 26
Versatilidade e redução de custos
Página 30
Energia hidráulica para a tarefa mais
exigente
03 Centro de Engenharia e Fabrico de Excelência
04 MF 7700 – Nascido para a Agricultura
06 MF 7700 – Examine a sua nova fonte de lucro
08 Uma nova geração de potência eficiente
10 As transmissões Dyna
12 Dyna-4 – flexibilidade com quatro velocidades
13 Dyna-6 – desempenho refinado
14 Dyna-VT – A transmissão do tractor sem limites
16 Bem-vindo a um local de trabalho do qual no vai querer sair
18 Cabine Essential – Uma nova referência de cabine adaptada para todo
o tipo de operações
20 Cabine Efficient – Equipamento avançado para optimizar a precisão do
trabalho
22 Cabine Exclusive – A ultima expressão de produtividade e inovação
24 Carregador Frontal MF – Fácil, rápido e eficiente
26 Versatilidade e redução de custos
28 Melhor capacidade de manobra
30 Energia hidráulica para a tarefa mais exigente
32 Operação e desempenho excepcional para lidar com qualquer tarefa
33 Tecnologias AGCO FuseTM: Agricultura interligada da Massey Ferguson
34 A consola CCD. Mantém-no informado e sob controlo
36 Sistemas de navegação de precisão para maximizar o seu lucro
37 AgCommand®, A gestão eficiente dos seus tractores
38 Manutenção fácil
39 A garantia da Assistência Massey Ferguson
40 Equipamento de Série e Opcional
42 Especificações
03
Centro de Engenharia e Fabrico de Excelência
O investimento de 300 milhões de euros realizado nos últimos cinco
anos na fábrica de tractores de Beauvais, sede da vasta gama de
tractores Massey Ferguson, foi efectuado com um único objectivo: os
tractores Massey Ferguson serem produzidos em conformidade com as
normas de qualidade, fiabilidade e produtividade de modo a garantirem
a segurança dos proprietários e dos operadores que dependem destes
tractores. A fábrica Massey Ferguson de Beauvais foi inaugurada em
1960 e até hoje produziu mais de 900.000 tractores utilizados em mais
de 140 países do mundo inteiro.
Os 2.500 funcionários empregados – incluindo 350 engenheiros
qualificados – na fábrica Beauvais estão particularmente orgulhosos
dos produtos que concebem e produzem. Saem diariamente da linha
de produção cerca de 90 tractores e cada um deles é produzido
com o máximo de cuidado e atenção. Essa focalização na qualidade
está associada à reputação da Massey Ferguson como líder do
desenvolvimento e na disponibilização de soluções pioneiras
e inovadoras – durante mais de 50 anos – com benefícios claros
e mensuráveis, como a Redução catalítica selectiva (SCR) na poupança
do combustível, que trouxemos para o mercado em 2008. Estes
aspectos resultam em tractores que o ajudam nas actividades agrícolas
de uma forma mais eficiente e lucrativa.
A investigação e o desenvolvimento contínuos na produção de
máquinas mais eficientes do que as restantes foi parte da razão
pela qual a Massey Ferguson obteve mais prémios de inovação
independente do que qualquer outro fabricante. À medida que as
necessidades dos agricultores continuam a evoluir, a Investigação/
Desenvolvimento e o compromisso com o fabrico permanecem mais
consolidados do que nunca. Esta política é amplamente reconhecida
pela indústria resultando na obtenção de mais prémios de inovação em
comparação com os restantes fabricantes.
DA MASSEY FERGUSON
Beauvais,
França
04
MF 7700 – Nascido para
a Agricultura
Inspirados no sucesso da série 7600, vencedora de vários prémios em toda a europa, a nova série 7700 é uma
nova referência da Massey Ferguson no que diz respeito à facilidade de utilização, eficiência, e baixo custo de
manutenção e utilização, proporcionando a máxima eficiência na realização de todo o tipo de operações.
A série de tractores MF 7700 da Massey Ferguson foi especialmente concebida para cumprir as necessidades dos profissionais
agrícolas, independentemente do seu ambiente e das suas operações comerciais, desde sistemas agrícolas mistos a culturas
arvenses e negócios de contratação. Com uma vasta selecção de potência, transmissões, especificações da cabina, hidráulicos
e opções PTO, é possível adaptar o MF 7700 tendo em consideração as suas exigências, disponibilizando uma vasta gama de
soluções práticas, directas e simples integradas.
Uma experiência agrícola superior – No MF 7700, o motor, a transmissão, a direcção, a Tomada de Força (TDF) e os hidráulicos
trabalham em conjunto e em perfeita harmonia de modo a concluírem as tarefas agrícolas com a máxima eficiência. A perfeita
sincronização de todos os equipamentos, permite uma elevada precisão na operação do tractor em situações tão distintas como
sejam a condução em estrada, realização de manobras, ou conseguir a máxima eficiência na realização de trabalho no campo.
O ADN da Massey Ferguson é claramente transportado para a gama MF 7700 beneficiando do legado vencedor de vários
prémios dos seus antecessores neste segmento de potência entre 140 – 255 hp. Com o seu design elegante e inteligente,
linhas de accionamento eficientes, tecnologias de ponta integradas, níveis elevados de conforto e custos operacionais reduzidos,
o MF 7700 foi concebido para tornar o seu negócio agrícola mais lucrativo.
MF 7700
Temos nove modelos à sua disposição que lhe permitem escolher a melhor solução para as suas
necessidades.
MF 7714
MF 7715
MF 7716
MF 7718
MF 7719
MF 7720
AGCO POWER 6.6 Litros/6 cilindros SCR
Tipo de motor
MF 7722
MF 7724
MF 7726
AGCO POWER 7.4 Litros/6 cilindros SCR
Dyna-4
Dyna-4
Dyna-6
Dyna-VT
Potência Máx. (hp)
140
150
160
175
185
200
215
235
255
Potência Máx. com EPM (hp)
165
175
185
200
210
225
240
260
280
Torque Máx. às 1500 rpm
com EPM (hp)
687
745
790
840
925
980
1050
1120
1146
Tipo de transmissão
Dyna-6
Dyna-VT
05
O reconhecido motor AGCO Power possui uma excelente
fiabilidade utiliza a tecnologia pioneira SCR desde 2008 com
o registo comprovado de 25.000 tractores SCR vendidos em
todo o mundo. Combinado de forma perfeita com as últimas
escolhas de transmissão para a maximização dos resultados,
o sistema EPM – Engine Power Management permite-lhe
dispor da máxima potência no momento adequado garantindo
a máxima eficiência na realização do seu trabalho.
Excelente conforto para um dia de trabalho mais
produtivo, conforto, silêncio, facilidade de utilização
dos comandos, e o acesso facilitado a partir das portas
de grandes dimensões são as principais qualidades da
cabine Massey Ferguson. A suspensão na cabine e a nova
suspensão do eixo dianteiro conferem ao tractor 7700 uma
condução confortável e eficiente, mesmo nos terrenos mais
difíceis. Os controlos optimizados e ergonómicos reduzem
a fadiga do operador e maximizam a sua produtividade
mesmo nos trabalhos mais exigentes.
Capaz de trabalhar mais eficazmente com os acessórios
mais exigentes utilizando capacidades de elevação elevada
e uma vasta escolha de TDF e especificações hidráulicas.
A tecnologia mais recente do ISOBUS e das soluções de
orientação Auto-Guide™ 3000 ajudam-no a obter o melhor
dos equipamentos sofisticados enquanto melhoram
a facilidade de utilização para o operador.
Baixo custo de utilização dos motores AGCO Power, com
baixos consumo de combustível e ADBlue®, e um sistema
de reciclagem dos gases de escape que não necessita de
manutenção. A transmissão Super ECO permite poupar ainda
mais combustível, em especial na utilização em estrada.
O sistema de GPS Auto-Guide™ 3000, reduz a sobreposição,
maximizando o rendimento do trabalho. A manutenção diária,
fácil e rápida de executar, contribui para a redução dos custos
de manutenção. Os prestadores de serviços dispõem também
do sistema de telemetria AgCommand® que lhes permite
controlar e optimizar a utilização do tractor.
MF 7700
FROM
DA
MASSEY
MASSEY
FERGUSON
FERGUSON
Destaques
06
MF 7700 – Examine a sua nova
fonte de lucros
O novo MF 7700 foi concebido para maximizar
a eficiência e reduzir os custos operacionais
utilizando tecnologias de ponta e fáceis de utilizar.
Porque sabemos que um tractor é uma fonte de
lucros para o seu negócio
O MF 7700 é uma fonte de lucros em qualquer sector –
desde o primeiro dia.
Sistemas de transmissão eficientes, baixo consumo de
combustível, o baixo custo de manutenção, e o cumprimento
das normas de emissões Tier 4 combinados com
impressionantes capacidades de tracção e de elevação são
as caracteristicas dos modelos da série 7700.
Óptimo conforto para um dia de trabalho mais
produtivo As suspensões da cabina e do eixo dianteiro
melhoram o conforto de condução. O novo painel de
instrumentos a cores tem uma leitura facilitada. A nova
versão do ecrã SIS permite uma melhor navegação
facilitando a configuração e leitura das informações.
Tem ainda a possibilidade de optar entre três níveis de
especificação podendo escolher o que melhor se adapta às
suas necessidades.
Custos operacionais reduzidos: A nova unidade de
controlo do motor turbo e o seu avançado sistema de
injecção permitem baixos consumos de combustível, e em
simultâneo a obtenção de níveis de potência e binário muito
elevados. O sistema EPM – Engine Power Management
oferece até 25 Cv extra quando necessitamos de um pouco
mais de potência por exemplo em transporte ou em utilização
da TDF. O novo MF 7700 é um tractor concebido para uma
máxima potência e baixo custo de utilização.
Custos de manutenção reduzidos: A facilidade de acesso
e a utilização de componentes sem manutenção, como
por exemplo o sistema de tratamento de gases de escape
e a nova suspensão Quadlink, contribuem para um custo
de manutenção reduzido. Temos ao seu dispor uma rede de
concessionários profissional e dotada de toda a tecnologia
Massey Ferguson, sempre disponível para o apoiar
a qualquer dia e a qualquer hora.
Transmissões eficientes para uma máxima
produtividade: As transmissões Dyna4 e Dyna6 Powershift
e a transmissão Dyna VT de variação contínua agora também
equipada com o sistema EPM – Engine Power Management,
capaz de debitar até 25 Cv de potência adicional disponível
nos momentos mais exigentes. A combinação perfeita do
motor com as transmissões garante-lhe o melhor resultado
no seu trabalho.
* Depende das versões. Consulte as especificações e não hesite em solicitar mais
informações ao seu vendedor ou distribuidor MF local.
07
DA MASSEY FERGUSON
As Tecnologias FUSE são a ultima geração
de soluções de gestão e agricultura
de precisão que se caracterizam por
uma grande facilidade de utilização.
Auto-Guide™ 3000, permite reduzir custos
eliminando a sobreposição entre passagens.
Dispõe ainda do modo GO, que permite uma
utilização facilitada mesmo para um operador
sem experiência. A Telemetria AgCommand®
permite ao proprietário controlar e gerir
e optimizar a performance das suas máquinas.
A conexão ISOBUS permite a simples instalação
"Plug and Plant" de um conjunto alargado de
alfaias.
Capacidade de trabalhar mais rapidamente
com as alfaias mais exigentes. O tractor
pode vir equipado com até cinco distribuidores
traseiros e até três dianteiros, e ainda uma
ligação directa na traseira. O engate traseiro
foi redesenhado e possuiu uma capacidade
de elevação aumentada. O sistema hidráulico
permite trabalhar mais depressa com alfaias
de maiores dimensões e com uma elevada
versatilidade.
MF 7700
MF 7700
08
Uma nova geração de
potência eficiente
Algumas pessoas dizem que olhar para o futuro é inútil. Para a Massey Ferguson e para
o nosso departamento de engenharia é tido com um desafio entusiasmante. Mas não
é tudo. Os nossos engenheiros sempre quiseram ter influência no futuro de modo
a disponibilizarem motores de elevada potência e eficiência enquanto minimizam o consumo
de combustível. Estas qualidades podem ter um efeito significativo na rentabilidade do seu
negócio, bem como ajudarem a cumprir os compromissos ambientais da indústria.
Em 2008, a Massey Ferguson em conjunto com a AGCO Power, desenvolveram a tecnologia pioneira
de Redução catalítica selectiva (SCR), que é a solução, isenta de manutenção, mais eficaz no
tratamento dos gases de escape, a qual permite cumprir as mais exigentes normas ambientais.
A Massey Ferguson é a marca lider em protecção ambiental e possui neste momento 25.000 tractores
vendidos e equipados com esta tecnologia.
Enquanto ajudamos a preservar o ambiente para as gerações futuras, protegemos
a actividade agrícola reduzindo os custos relacionados com o consumo de combustível.
Os benefícios da tecnologia SCR para a agricultura moderna
Os motores de 6,6 e 7,4 litros de seis cilindros da AGCO POWER produzem uma potência máxima de
140 a 255 hp e até 280 hp com a Gestão da potência do motor (EPM)
Tecnologia SCR de terceira geração que não necessita de manutenção e reduz o tempo de inactividade
e os custos
Turbo compressor com válvula wastegate eletrónica para potência mais elevada e melhor resposta do
motor em todos os regimes de rotação.
Sistema de Injecção por common rail optimizado que limita a emissão de partículas de matéria, o que
significa que não é necessária a utilização de um filtro de partículas, (DPF), para cumprir os requisitos
ambientais previstos na legislação Tier 4.
O sistema automático de ralenti, reduz o regime de rotação do motor em situação de ralenti economizando
combustível e reduzindo o nível de ruído na cabine e aumentando o conforto do operador.
A potência está disponível a qualquer regime de rotação e em qualquer altura pois não é necessário
efectuar regeneração do filtro de partículas.
09
DA MASSEY FERGUSON
TORQUE
CURVAS DE POTÊNCIA DO MF 7700
EPM
1000
CURVAS DE TORQUE DO MF 7700
POTÊNCIA MÁXIMA
TORQUE COM EPM
TORQUE PADRÃO
• EPM disponível em toda a gama (não apenas para P Max)
• Torque adicional disponível em toda a gama
• Potência constante entre as rotações em potência máx.
e torque máx.
• Toque elevada mesmo em rotações baixas
1500
1950
2100
ROTAÇÃO DO MOTOR (rpm)
1000
1500
2100
ROTAÇÃO DO MOTOR (rpm)
EPM – Engine Power Management
mais músculo quando mais precisa
No novo MF 7700, o sistema EPM, passa a estar disponível em
todas as transmissões Dyna 4, Dyna 6 e Dyna VT, permitindo
assim dispor de mais 25 Cv de potência extra para as
situações mais exigentes.
EPM significa que um tractor responde automaticamente
à carga que lhe é imposta e ajusta o combustível em
conformidade para lhe dar potência adicional quando
mais precisar. Este sistema foi concebido para se adaptar
a qualquer situação, desde transportes até trabalhos com
TDF. O Avançado sistema eletrónico de gestão do motor e da
transmissão faz com que exista mais potência disponível quer
seja em situações de carga ou em situações de velocidade.
A EPM funciona através dos dispositivos electrónicos da transmissão que
monitorizam as condições de carga e de funcionamento na transmissão
e o TDF de acordo com a marcha-à-frente, a carga da transmissão
e a activação do TDF. Em seguida, estas informações são comunicadas ao
sistema de gestão electrónica do motor, que regula em conformidade com
a quantidade exacta de combustível necessário e o momento no qual é
aplicado.
A Gestão da potência hidráulica não necessita qualquer acção do operador
é automaticamente activada nas funções de TDF ou trabalho hidráulico
acima dos 0,1 km/h ou para as aplicações de tracção ou transporte, acima
dos 8 km/h (Dyna-4), 6 km/h (Dyna-6) e 15 km/h (Dyna-VT). A Gestão da
potência hidráulica fornece a potência adicional máxima quando as duas
situações são verificadas (TDF/hidráulico e marcha-à-frente).
Destaques
POTÊNCIA
+ 25 hp
O sistema EPM, actua em toda
a gama de potências e não apenas
no regime de potência máxima
Uma potência elevada e constante
disponível entre os regimes de
torque máximo e potência máxima.
Aumento de torque com a EPM
activa em qualquer regime de
rotação.
Consumo de combustível reduzido
e estável entre a potência máx.
e torque máx.
10
As transmissões Dyna
No que diz respeito à transmissão de potência passamos para
a mudança acima
Sempre que a sua carga de trabalho exigir uma transmissão semi-powershift ou de
variação continua, os tractores da gama MF 7700, podem ser configurados na definição
que melhor se adapta à sua agricultura. As transmissões Dyna 4 e Dyna 6 dispõem
respectivamente de 4 e 6 power shift, em cada uma das suas 4 gamas. Dependendo
do modelo, estas transmissões podem ser controladas a partir do joystick localizado no
apoio de braço, ou no comando de controlo da transmissão.
O comado exclusivo do MF Power Control, situado no lado esquerdo da coluna de direcção,
acciona o PowerShuttle, e pode também realizar a troca de relações de transmissão realizando
automaticamente a função de desembraiagem. A resposta do inversor pode ser ajustada de acordo
com as preferências do operador.
Comando em forma de T
Basta mover a alavanca de controlo da transmissão em forma
de T para a frente ou para trás para alternar entre as relações
4 a 6 da transmissão Dynashift. Para substituir o intervalo,
basta premir o botão de selecção do intervalo à medida que
move a alavanca.
A Transmissão de Variação Continua Massey Ferguson Dyna VT, é a referência no que diz respeito
a transmissões, oferecendo a máxima produtividade, eficiência e conforto de utilização.
Todas as transmissões Dyna possuem:
• Comando exclusivo do Power Control na mão esquerda
• Utilização sem pedais, reduzindo a fadiga do operador e facilitando o seu
trabalho
• Múltiplas relações de transmissão nas velocidades de trabalho de 4 Km/h
a 12 Km/h, permitindo uma boa elasticidade do motor neste regime de
velocidade
• O sistema Autodrive fornecido de série, permite efectuar automaticamente
a troca de relações de transmissão, maximizando a versatilidade e a resposta
do motor. A resposta do sistema Autodrive é ajustável de acordo os parâmetros
definidos pelo operador.
• A funcionalidade travão/ponto morto coloca a transmissão em ponto morto
assim que pressionamos o pedal de travão.
• A resposta do inversor pode ser ajustada de acordo com a velocidade de
mudança necessária
• Ajuste progressivo das relações da transmissão Dynashift
• Capacidade opcional para definir regimes do motor superiores e inferiores
Power Control multifunções simples
O comando do Power Control proporciona uma utilização
"três em um" pratica e simples. Os operadores podem utilizar
o inversor de marcha para a frente/marcha-atrás, efectuar
mudanças de velocidade e de relação de transmissão Dynashift
e seleccionar o ponto-morto, deixando a mão direita livre para
controlar o carregador ou o sistema hidráulico dos acessórios.
N
Ponto Morto
Desembraiamento
Marcha-à-frente
Marcha-atrás
Relação acima
Relação abaixo
UMA MUDANÇA PARA A ESCOLHA CERTA
Trata-se da melhor escolha de transmissões de sempre.
Fácil de utilizar. Simples de operar. Eficiente e confortável.
Transmissão
MF 7714
MF 7715
MF 7716
MF 7718
MF 7719
MF 7720
MF 7722
MF 7724
MF 7726
Dyna-4
l
l
Dyna-6
Dyna-VT
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
DA MASSEY FERGUSON
MF 7700
11
12
– flexibilidade com quatro velocidades
A transmissão Dyna 4 oferece um elevado nível produtividade.
O desempenho dinâmico e a eficiente concepção da
transmissão Dyna 4 continuam a impressionar pela sua incrivel
suavidade dos seus quatro powershift em cada uma das suas
quatro gamas, oferecendo-lhe sempre uma prestação de
primeira qualidade.
GAMA DE
TRABALHO NO
CAMPO
GAMA PRINCIPAL
4
TRANSPORTAR
3
ARADO • CULTIVAR • PULVERIZAR • MOAGEM • SEMEAR
2
A Dyna-4 proporciona seis
mudanças da transmissão
Dynashift em cada gama com
sobreposições excelentes na gama
de Trabalho no campo para garantir
que selecciona sempre a mudança
correcta para adequar-se a todas
as tarefas e condições.
TRABALHO COM O CARREGADOR FRONTAL • SEMEAR • ARADO
GAMA DYNASHIFT
D
1
ALIMENTAÇÃO • GRADE
0
km/h
5
10
15
20
VELOCIDADE EM MARCHA À FRENTE/ATRÁS
30
40
A
1400
B
C
2100
REGIME DO MOTOR
estaques
O desempenho dinâmico provêm da concepção optimizada da
transmissão Dyna-4, que dispõe de funcionalidades bem conhecidas
como o Power Control, Pedal Free Operation, Power Shift de quatro
velocidades, Autodrive, Ajuste de velocidade.
Destaques Dyna-4:
• Excelente desempenho no terreno ou na estrada. As suas
quatro gamas permitem 16 relações de transmissão para
marcha à frente e 16 relações de transmissão para a marcha
atrás. Todas elas podem ser engrenadas sem necessidade de
accionar o pedal de embraiagem
• Facilidade de utilização com o comando do Power Control para
a mão esquerda, o comando em forma de T ou o controlo de
joystick
• A alavanca de controlo de potência situada no lado esquerdo
permite um ajuste fácil e imediato da potência do motor
• Selecione o modo de pedal ou de comando para obter um
conforto e uma produtividade ideais
• Design simples e comprovado e componentes fiáveis que
fornecem um funcionamento excepcionalmente suave com
força e longevidade
13
– desempenho refinado
O desempenho dinâmico de excelência é a principal característica da
transmissão Dyna-6. Esta transmissão ultra fiável, Semi Powershift é uma
referência entre a concorrência.
A transmissão Dyna-6 é a mais recente geração de transmissões Power Shift,
a sua suavidade e eficiência proporcionam uma extraordinária experiência ao
condutor.
A suavidade na engrenagem de cada uma das 6 velocidades Dynashift, disponíveis
em cada uma das 4 gamas, confere uma tremenda flexibilidade do powershift
numa gama de velocidades muito larga, permitindo obter máximo desempenho no
terreno. A troca de relações Dynashift ou de gamas pode ser feita em carga, sem
necessidade de recorrer ao pedal de embraiagem.
A transmissão Dyna-6, vem equipada de série com o sistema ECO. Este sistema
reduz o regime de rotações do motor na situação de marcha à frente e nas
relações mais elevadas permitindo economizar combustível e tornar a condução
mais confortável.
A nova função 40 Km/h Super ECO faz parte do equipamento de série nas versões
MF 7719 e MF 7726 Dyna-6, reduzindo a rotação do motor à velocidade de
40 Km/h, reduzindo ainda mais o consumo e baixando o ruído em transporte.
FUNCIONAMENTO NO
CAMPO
GAMA
GAMA PRINCIPAL
4
TRANSPORTAR
3
Trabalhos leves e normais no terreno e a baixas rotações:
CULTIVAR • PULVERIZAR • CEIFAR • SEMEAR
2
Trabalhos pesados no campo: LAVRAR • UTILIZAÇÃO GRADE ROTATIVA • SEMEAR-LAVRAR
A transmissão Dyna-6 dispõe de 6 velocidades
em cada uma das suas 4 gamas, o que permite
dispor de 24 velocidades de marcha à frente
e 24 velocidades de marcha-atrás. Dispondo
assim de uma excelente sobreposição e de um
total de 9 relações de transmissão na gama de
velocidades de trabalho.
GAMA DYNASHIFT
1
A
DISTRIBUIR RAÇÕES • UTILIZAÇÃO GRADE ROTATIVA
0
km/h
5
10
15
20
VELOCIDADE EM MARCHA À FRENTE/ATRÁS
30
40
1400
B
D
C
2100
E
REGIME DO MOTOR
F
estaques
* Dependendo do mercado/legislação.
Destaques Dyna-6:
• Seis relações Dyanshif, (Powershift)
• Máxima produtividade com 24 velocidades de marca para a frente e 24 velocidades
de marcha-atrás, podendo engrená-las sem accionar a embraiagem
• O comando Power Control oferece três funções: Mudança de marcha para a frente/
marcha-atrás, desembraiagem e mudança de velocidades
• Podemos operar o tractor sem usar os pedais
• Nove velocidades na gama de trabalho no campo
• Velocidade máxima de 40 Km/h ou 50 Km/h* com regime reduzido de rotação do
motor (Função ECO)
• A função ECO permite conduzir à velocidade máxima em baixos regimes de rotação do
motor, economizando combustível e reduzindo o ruído
• A nova função Super ECO, disponível nos modelo MF 7719 e MF 7726, Dyna-6, reduz
ainda mais a rotação do motor à velocidade de 40 Km/h economizando ainda mais
combustível e reduzindo o ruído
• Duas regulações de Cruise Control C1 e C2
• Função de pedal dos travões com ponto morto
• A agressividade do inversor pode ser ajustada individualmente para cada um dos dois
sentidos da marcha
• Possibilidade de regular a agressividade do engrenamento das 6 relações Dynashift
DA MASSEY FERGUSON
MF 7700
– a transmissão do
tractor sem limites
Com a transmissão Dyna VT de variação continua, dispomos de um sistema
de transmissão de potência que ultrapassa todas as outras no que diz
respeito a precisão e facilidade de utilização. A Transmissão Dyna-VT é uma
solução comprovada e capaz de manter uma precisão e eficiência mesmo em
situações extremas. É um sistema fácil e intuitivo de utilizar permitindo uma
rápida adaptação do operador possibilitando que o mesmo possa explorar
todo o potencial da transmissão. A transmissão Dyna VT combinada com
o sistema EPM – Electronic Power Management, permite uma excelente
performance em termos de eficiência e redução de consumos.
Destaques
14
Destaques da transmissão Dyna-VT:
• 0,03 a 40 km/h ou 50 km/h*
• 40 km/h Super ECO ou 50 km/h* ECO
• A escolha de duas gamas de velocidade optimiza o binário para
aplicações diferentes
• Controlo automático por comando ou por pedal
• Velocidades de cruzeiro C1/C2
• O modo supervisor maximiza a potência sob cargas variáveis
• A gestão dinâmica do tractor, (DTM – Dynamic Tractor Management),
mantém a velocidade de viagem definida ao ajustar automaticamente
a potência (regime do motor), de acordo com a carga
• Novo sistema de gestão da potência do motor
• Paragem activa
• Activação/desactivação rápida da embraiagem
• Regulação da agressividade do inversor
• Regulação da agressividade do pedal
• Alternância entre velocidades de cruzeiro (C1 e C2)
• Função de pedal dos travões com ponto morto
*Em função da legislação em vigor.
15
DA MASSEY FERGUSON
Carga do motor
Rotação do motor (rpm)
Velocidade de marcha para a frente
A transmissão Dyna-VT é um testemunho
de engenharia de precisão, proporcionando
uma produtividade garantida, um conforto
total do utilizador e a máxima eficiência
em termos de consumo de combustível em
todas as situações. Além disso, melhorias
consistentes, tais como a Gestão Dinâmica
do, Tractor, (Dyna-TM), tornaram-na
a transmissão mais intuitiva disponível no
mercado.
A transmissão Dyna VT, é extremamente
simples de utilizar e tem um excelente
desempenho nas mais variadas utilizações.
Não é necessário mudar de relação de
transmissão, nem existem saltos ou
interrupções na transmissão de potência
eliminando assim as quebras na tracção
e transmissão de potência. O comando
exclusivo do Power Control faz com que
seja muito simples inverter o sentido da
marcha, ou alterar a velocidade do tractor.
O sistema de Gestão Dinâmica do tractor,
DTM, combinado com a transmissão Dyna
VT, funciona tanto no modo pedal como
no modo alavanca. Este sistema controla
automaticamente a rotação do motor em
função da carga do tractor, mantendo
a velocidade pretendida e ajustando
a rotação do motor para o mínimo
necessário. Este sistema funciona entre as
1000 e as 2100 rpm, e o operador pode
ajustar os limites máximo e mínimo de
funcionamento deste sistema. O sistema
DTM também pode ser utilizado com outros
equipamentos como sejam a TDF ou uma
tomada de força hidráulica. A utilização
deste sistema permite uma condução muito
suave e confortável e minimiza o consumo
de combustível.
O novo sistema de gestão do motor, EPM,
está agora disponível nas versões equipadas
com a transmissão Dyna VT. Isto significa
que o tractor responde automaticamente
ao esforço que lhe é pedido, ajustando
o consumo de combustível para lhe fornecer
a potência necessária. Este sistema foi
concebido para se adaptar a qualquer
situação, desde transportes até trabalhos
com TDF. O Avançado sistema eletrónico de
gestão do motor e da transmissão faz com
que exista mais potência disponível em quer
seja em situações de carga ou em situações
de velocidade.
Gestão dinâmica de tractor (DTM): À medida que a carga, (linha vermelha), varia de acordo com as condições. a Dyna VT irá
ajustar automaticamente o regime do motor, (linha cinzenta), para manter a velocidade de marcha para a frente, minimizando
o consumo de combustível e o nível de ruído.
*km/h
0
50
km/h
40
40
30
30
20
20
10
10
0
0
Controlo de velocidade simples e infinito, desde o controlo de velocidade do creeper até 50 km/h*
Dependendo da legislação do mercado*
16
Bem-vindo a um local de trabalho do qual não vai querer sair
Desde o inicio da nova geração de design dos tractores agrícolas que
a Massey Ferguson é reconhecida pela excelência dos produtos e soluções
que equipam os seus modelos. O novo MF 7700 eleva esta reputação a um
nível superior. Trabalhamos intensivamente no desenvolvimento de soluções
para que os nossos clientes possam dispor de um ambiente produtivo que
respira conforto, suavidade, facilidade de utilização, e qualidade. Porque
sabemos que um operador produtivo é um operador que cria valor para
o seu negócio.
E ainda há mais à sua espera!
Quanto melhor equipado estiver o tractor para o trabalho a realizar, maior será
a facilidade e eficiência com que o trabalho será realizado. Este é um dos
pontos onde o novo MF 7700 mais se destaca da sua concorrência: Para além
de uma extensa lista de equipamentos de série, pode optar entre um conjunto
de diferentes ambientes de cabines, que dispõem de um vasto conjunto de
equipamentos, colocando ao seu dispor todos os equipamentos que necessita.
Personalize o seu novo MF 7700 de acordo com as suas necessidades.
A melhor ergonomia do segmento – Os projectistas e engenheiros
da Massey Ferguson escutaram as opiniões dos Agricultores, criando
uma cabina onde tudo o que necessita se encontra exactamente onde
seria de esperar. Desde as informações no painel de instrumentos
abrangente até à localização dos controlos principais no apoio de braço
direito, de forma a estarem facilmente acessíveis, foi empregue um
grande cuidado na concepção do interior da cabina do MF 7700.
Eficiência no trabalho – As características inteligentes que optimizam
a produtividade, poupam tempo e tornam a utilização do tractor, de
uma forma geral, mais simples e fácil incluem, por exemplo, um acesso
fácil à cabina, uma visibilidade de 360°. Para aumentar a produtividade
num longo dia de trabalho, pode equipar o seu tractor com o novo
eixo dianteiro suspenso, 'Quadlink', suspensão de cabine e definir
a especificação do banco do condutor.
Essential, eficiente ou exclusivo – A escolha é sua! – Os tractores
MF 6600 são disponibilizados com três níveis de equipamento, para lhe
fornecer a liberdade de escolher o nível de conforto e equipamento mais
adequado às suas necessidades específicas. Não é necessária qualquer
cedência – O nosso objectivo é simplesmente ajudá-lo a tomar uma
escolha pessoal adequada aos requisitos e objectivos da sua actividade.
É possível personalizar tudo, desde o motor até à transmissão, incluindo
o equipamento e outros componentes específicos da cabina, para
satisfazer as suas necessidades e quaisquer investimentos planeados.
Os pequenos extras fazem uma grande diferença
A cabina suspensa oferece conforto extra
Por vezes são os pequenos detalhes que podem fazer uma
grande diferença no seu volume de trabalho. A cabina MF 7700
está disponível com bastante conforto e características práticas.
Entre estas incluem-se a activação automática dos faróis na
estrada, demora na luz de conforto no final do dia com a extinção
automática de luzes de trabalho, fichas extra para telemóveis
ou portáteis, rádio ou MP3 (USB, Aux e CD), ligação Bluetooth,
assento giratório suspenso, espelhos laterais telescópicos
e sistema de degelo e ar condicionado automático.
Estão disponíveis dois tipos de suspensão de cabina: Suspensão
Mecânica e Suspensão Activa.
Ambos oferecem níveis de conforto sem precedentes. A nova
suspensão mecânica activa usa silent blocks em conjunto com
amortecedores assistidos por mola, que fornecem no modo
automático o amortecimento ideal para todo o tipo de situações
de trabalho, amortecendo as acelerações longitudinais e laterais
da cabine. O sistema de suspensão activa é ajustável, permitindo
ao operador, regular a firmeza da sua actuação. Assim o operador
pode controlar o conforto da sua condução em todo o tipo de
terrenos e velocidades.
Personalize o tejadilho de acordo com as suas
necessidades
Tejadilho Standard com abertura
Tejadilho Visio com FOPS
Uma gama de tipos de tejadilho permite-lhe personalizar
o seu tractor da Série MF 7700 de forma a obter um
excelente acesso a quaisquer instalações e satisfazer as
suas necessidades específicas.
17
Um design elegante do painel para uma análise rápida, clara e fácil
dos dados de funcionamento, apresentados num ecrã de cor com
70 mm x 52 mm – o Ecrã de configuração e informação (SIS). O ecrã
de grande dimensão possui uma resolução melhorada, fazendo com
que seja fácil ler as informações sobre o desempenho do tractor, área
trabalhada, distância de trabalho, consumo de combustível e AdBlue,
ou a temperatura do motor e da transmissão.
O ecrã a cores oferece melhor visibilidade durante o dia de trabalho,
sobretudo com pouca luz ou à noite.
MF 7700
DA MASSEY FERGUSON
Novo Painel com SIS – Ecrã de configuração e informação
18
Essential
Uma nova referência de cabine adaptada para todo o tipo de operações
ESSENTIAL
A versão "Essential" é a versão base da Série MF 7700,
mas é tudo menos básica. Proporciona todos oselementos
fundamentais que seria de esperar da Massey Ferguson,
fornecendo uma solução equilibrada de simplicidade,
facilidade de utilização e versatilidade para satisfazer
necessidades que requerem potência e desempenho sem
uma sofisticação excessiva.
No modelo Essential, a consola do lado direito inclui um controlador da
transmissão em forma de T, um acelerador manual com memória e um
comando do hidráulico. A consola do lado direito e o pilar B contêm
todos os controlos operacionais fundamentais do tractor. O pilar
contém os interruptores utilizados com menos frequência, os controlos
dos faróis de trabalho e a chave da ignição, enquanto a consola possui
os controlos das válvulas auxiliares e da tomada de força.
Além disso, a consola aloja também o comando da transmissão,
o acelerador manual e os comandos electrónicos do hidráulico.
É possível seleccionar até quatro válvulas
auxiliares bloqueáveis em opção
Comando de controlo da transmissão para
mudanças fáceis de velocidade e de gama
Controlo da cabina Essential
com Joystick de carregador
Painel de controlo
dos faróis e luzes
de trabalho
Regulação
electronica do
hidráulico traseiro
Os tractores da versão Essential encontram-se também
disponíveis com um joystick de carregador multifunções, o qual
trabalha de forma integrada com a gama totalmente compatível
de carregadores da Massey Ferguson.
Especificamente concebido para utilização com os carregadores
MF, o design do joystick multifunções garante o funcionamento
normal e incorpora as funções de transmissão, como
a selecção para a frente/trás para manusear os materiais de
forma fácil e eficiente, quer num pátio quer num campo.
As características da versão Essential são:
• Centro de controlo com comando da transmissão em forma de T
• Transmissões Dyna 4 ou Dyna 6 com autodrive
• Efeito de embraiagem
• Memória A de velocidade do motor
• Ar condicionado com regulação manual
Opções de equipamento da versão Essential:
• Eixo dianteiro com suspensão Quadlink
• Suspensão de cabina mecânica
• Hidráulico dianteiro integrado
• Tomada de força traseira ECO – 1000 rpm
•Preparado de fábrica para carregadores com joystick mecânico
multifunções
• Sistema hidráulico com Detecção de Carga de Centro Fechado*
• Preparado para o AgCommand®
• Cabina panorâmica com vidro direito em policarbonato*
* Versões MF 7714 até MF 7718
Acelerador manual
Comando electrónico do hidráulico
Comando de profundidade do hidráulico
19
Gestão do motor:
activação do limite inferior
e superior do motor
Função Autodrive
Acelerador manual
Interruptores de tomada de força
dianteira e traseira e função de
tomada de força automática
A opção de cabina Panorâmica
da versão Essential
A cabina Panorâmica da Série MF 7700 oferece uma
visibilidade desobstruída do lado direito, permitindo uma
utilização segura e eficiente de qualquer equipamento
montado lateralmente. O vidro amplo em policarbonato
é extremamente resistente e protege os operadores contra
detritos projectados.
Um revestimento especial anti-riscos e um sistema dedicado de lava/
limpa pára‑brisas mantém uma visibilidade fantástica em todas as
condições. No caso de trabalhos na estrada e operações municipais,
é possível equipar a cabina com suportes de fixação e cablagem para
luzes e sinais de advertência de perigo.
Se pretender obter mais informações sobre os tractores de cabina
Panorâmica da Massey Ferguson e as respectivas características
excepcionais, não hesite em contactar o seu Concessionário ou
Distribuidor local da MF. Obtenha uma cópia da nossa brochura dedicada.
DA MASSEY FERGUSON
Joystick multifunções
controlado mecanicamente
20
Efficient
Equipamento avançado para optimizar a precisão do trabalho
A versão "Efficient" é o pacote de especificações médias da série MF 7700. Escolha entre transmissões Dyna-6
ou Dyna‑VT, um novo Apoio de braços com centro de controlo e válvulas auxiliares mecânicas e electrónicas.
EFFICIENT
Este modelo dedica-se a fornecer uma produtividade acrescida graças a características fundamentais. A versão Efficient irá permitir
ao operador trabalhar mais depressa, de acordo com padrões mais elevados e com maior precisão, usufruindo simultaneamente de
altos níveis de conforto, ergonomia e fiabilidade.
As características standard da versão
Efficient incluem:
• Dyna-6 com Autodrive ou Dyna-VT
até 40 km/h ECO
• Apoio de braço com centro de controlo
e comando em forma de T
• Controlo de velocidade de cruzeiro e Efeito
de embraiagem
• Eixo dianteiro Quadlink
• Ar condicionado manual
• Cabine com suspensão mecânica
• Hidráulico de centro fechado de 110 l/min
• Válvulas auxiliares eléctricas e mecânicas
É possível selecionar até quatro válvulas auxiliares
bloqueáveis em opção
Comando de controlo da transmissão para
mudanças fáceis de velocidade e de gama
Comando electrónico do hidráulico
Comando de profundidade do hidráulico
Acelerador manual
Opções de equipamento da versão Efficient:
• Dyna-6 e Dyna-VT até 50 km/h Eco
• Ar condicionado automático
• Rádio, CD, MP3, com conexão Bluetooth, USB e ligação AUX frontal
• Espelhos retrovisores com desembaciador e regulação eléctrica
• CCD Datatronic 4 com vídeo e compatibilidade ISOBUS
• Elevador hidráulico dianteiro integrado e tomada de força
• SpeedSteer
• Preparado de fábrica para carregadores com joystick eléctrico multifunções*
• Preparado para AgCommand®
• Auto-Guide™ 3000 com modo GO
* Em função da legislação do mercado.
Painéis de controlo
dos faróis de trabalho
e pirilampos
Regulação
electronica do
hidráulico traseiro
21
DA MASSEY FERGUSON
Controlo da cabina Efficient com joystick
opcional
O Joystick multifunções está disponível como opção na versão Efficient.
Na versão Efficient, o joystick multifunções permite um controlo mais preciso e eficaz do
hidráulico dianteiro para uma ainda maior produtividade de trabalho com alfaias montadas na
dianteira ou na traseira do tractor.
Especificamente desenvolvido para o controlo do hidráulico dianteiro, o Joystick multifunções
permite a execução suave e precisa das operações, e possui também as funções de controlo
da transmissão: Marcha-Frente e Marcha Atrás ideais para o trabalho com corta forragens
e laminas de limpa neves.
Os interruptores H3/H4 podem ser programados para controlar outras funções como
o hidráulico traseiro ou o cruise control.
Este Joystick multifunções, trabalha de forma idêntica ao utilizado nos Massey Ferguson
MF 900, permite o manuseamento eficiente dos materiais quer seja no campo ou na quinta.
Aumento da velocidade de viagem
(Dyna-VT) ou mudança de velocidade Interruptores de controlo da 3ª e 4ª funções
para a velocidade acima (Dyna-6) hidráulicas do carregador
B
Principais funções do joystick
multifunções:
C
A. Levantar
B. Baixar
Diminuição da velocidade
C. Encher
de viagem (Dyna-VT) ou
mudança de velocidade para
D. DescarregarFunções
combinadas:A/C. Levantar a velocidade abaixo (Dyna-6)
e encherA/D. Levantar
e descarregarB/C. Baixar
e encherB/D. Baixar e descarregar
D
A
Comando de
inversor de marcha
para a frente/
marcha-atrás
Ecrã do centro de controlo Datatronic
Encontrando-se disponível em opção nos tractores
da versão Efficient e de série na versão Exclusive,
o Ecrã do Centro de Controlo (CCD – Control
Centre Display) Datatronic 4 possui um monitor
a cores de 7" posicionado na perfeição à direita
do operador, sendo totalmente ajustável para
poder ficar ao nível dos olhos. O CCD apresenta
informações importantes sobre o tractor, grava
e mostra funções e tarefas na memória e efectua
a gestão automática das cabeceiras, do Comando
do Acessório Rebocado (TIC – Trailer Implement
Control/Controlo de Alfaias Rebocadas) e do
Comando duplo. O CCD é compatível com a norma
ISOBUS e pode ser ligado a uma câmara para
proporcionar uma visão melhorada dos acessórios
montados na traseira e dos reboques.
22
Exclusive
A última expressão de produtividade e inovação
A versão "Exclusive" representa uma combinação de versatilidade e requinte com um elevado nível
de equipamento, sendo dedicada aos clientes que procuram um tractor com características e funções
avançadas em termos de ergonomia, conforto e automatização.
EXCLUSIVE
Esta versão destina-se a operadores mais exigentes,
trabalho em grande escala, à procura de características mais
avançadas que assegurarão vantagens eficientes em termos
de custos para a respectiva actividade.
O apoio de braço da versão Exclusive proporciona múltiplas
vantagens, incluindo um conforto e comodidade acrescidos ao
usar muitos dos controlos de utilização frequente.
O centro de comando Datatronic 4, CCD, faz parte do
equipamento de série da versão Exclusive. O seu ecrã
a cores, de 7", permite visualizar todas as informações
importantes do seu tractor, gravar informações e memorizálas para utilizações futuras. O CCD também controla a gestão
automática das cabeceiras, controlo de alfaias
rebocadas (TIC), Dual Control, elimina as oscilações
da cabina e simplifica a operação da alfaia com
a conexão ISOBUS; O CCD também se pode ligar
a uma câmara e em conjunto com o Auto-GuideTM
3000 efectuar a gestão da direcção do reboque.
Com a versão Exclusive, a mais avançada
tecnologicamente, pode controlar as mais
inovadoras e exigentes alfaias com uma óptima
eficiência aproveitando todo o seu potencial
produtivo.
As características de série da versão Exclusive incluem:
• Apoio de braço com centro de controlo e comando Multipad
• Transmissão Dyna-6 com Autodrive ou Dyna-VT
• Controlo de velocidade de cruzeiro e Efeito de embraiagem
• Eixo dianteiro Quadlink
• Ar condicionado automático
• Espelhos retrovisores com desembaciador e regulação eléctrica
• CCD Datatronic 4 preparado para ISOBUS e câmara de vídeo
• Controlo duplo e Sistema de gestão das cabeceiras
• AgCommand®
• Hidráulico de centro fechado de 110 l/min
• 4 válvulas auxiliares electrónicas com controlos ao alcance dos
dedos
Opções de equipamento da versão Exclusive:
• Rádio, CD, MP3, com conexão Bluetooth, USB e ligação AUX
frontal
• SpeedSteer
• Elevador hidráulico dianteiro integrado e tomada de força
• Auto-Guide™ 3000 com modo GO
• Preparado de fábrica para carregadores com joystick eléctrico
multifunções*
* Em função da legislação do mercado.
Interruptores de tomada de força
dianteira e traseira e função de tomada
de força automática
Controlos das válvulas
auxiliares ao alcance dos dedos
Joystick Multipad
Função
Autodrive
Comando de profundidade
do hidráulico
Acelerador manual
23
DA MASSEY FERGUSON
Controlos da cabina Exclusive com
joystick
Controlos de velocidade
de cruzeiro SV1/SV2
Controlo
das válvulas
auxiliares
seleccionáveis
Interruptores de controlo da
3ª e 4ª funções hidráulicas do
carregador
B
D
Comandos do hidráulico traseiro
Controlos do inversor de marcha
para a frente/marcha-atrás
Activação da tomada de força
Memorização A do regime do motor
Comando de inversor de marcha
para a frente/marcha-atrás
Activação da sequência
de gestão de cabeceiras
Controlos da velocidade
C
A
Carregador Frontal
MF - Fácil, rápido
e eficiente
Ao adquirir um carregador da Massey Ferguson juntamente com o seu novo tractor MF 7700,
independentemente de ter encomendado a versão Essential, Efficient ou Exclusive, o tractor pode
ser fornecido totalmente preparado para carregadores de forma a aceitar qualquer carregador da
MF. O seu tractor será fornecido de fábrica com a subestrutura do carregador (concebida para
proporcionar a máxima manobrabilidade e um excelente acesso para acções de manutenção) já
integrada, constituindo uma parte integrante da máquina.
O joystick multifunções mecânico, opcional, inclui funções de transmissão adicionais, tais como as mudanças
de velocidades e a selecção de marcha para a frente/marcha-atrás, proporcionando uma versatilidade acrescida
durante a utilização do tractor.
Disfrutará de uma visibilidade soberba graças aos perfis estreitos do capot e do painel de instrumentos. O tejadilho
Visio opcional melhora a visibilidade das cargas em altura, sendo particularmente útil, por exemplo, ao empilhar
fardos.
A nova característica de efeito de embraiagem incorporada nos sistemas de travagem mais recentes da Massey
Ferguson coloca a transmissão em ponto-morto quando os pedais dos travões são activados, permitindo uma
utilização dos travões e da embraiagem com um único pé e tornando a utilização de um carregador mais segura,
fácil e confortável.
Destaques
24
Destaques da combinação de tractor/carregador:
•
•
•
•
•
•
•
Gama flexível para uma ampla variedade de aplicações
O joystick multifunções opcional é fornecido com comandos
de mudança de velocidade e selecção de marcha para
a frente/marcha-atrás para proporcionar uma versatilidade
acrescida
Máxima visibilidade graças ao design inteligente do capot e do
painel de instrumentos
Subestrutura do carregador instalada de fábrica para
proporcionar um desempenho ideal do seu tractor polivalente
Manobrabilidade ideal e excelente acesso para operações de
manutenção
Tejadilho Visio*, opcional, com Estrutura de Protecção Contra
a Queda de Objectos (FOPS – Falling Object Protective
Structure)
Excelente manobrabilidade (incluindo ângulos de viragem
apertados), SpeedSteer e grande poder de resposta do motor
e do sistema hidráulico
* Versões MF 7714 até MF 7718
3ª e 4ª funções do
carregador
B
Selecção de marcha para
a frente/marcha-atrás
Mudança de velocidade/
gama de relações
D
C
O interruptor de Paragem activa (Dyna-VT)
ou de Ponto-morto (Dyna-4 e 6) encontra-se
localizado na parte posterior do joystick
multifunções
Tejadilho Visio com FOPS
(Estrutura de protecção contra
o risco de queda de objectos)
A
Controlo do carregador
Principais funções do joystick multifunções mecânico:
A. Levantar
B. Baixar
C. Encher
D. Descarregar
Funções combinadas:
A/C. Levantar e encher
A/D. Levantar e descarregar
B/C. Baixar e encher
B/D. Baixar e descarregar –
ajustamento do balde para
a posição horizontal
25
DA MASSEY FERGUSON
"
A grande vantagem deste
joystick é o facto de poder
alternar entre a marcha para
a frente e a marcha-atrás
e utilizar o carregador ao
mesmo tempo sem tirar a mão
do volante."
MF 7700
Carregadores da Série MF
900 sem hidráulico paralelo
MF 961
MF 966
l
l
Carregadores da Série
MF 900 com hidráulico paralelo
MF 968
MF 976
MF 978
MF 988
Compatibilidade dos modelos
MF 7714/ MF 7715/ MF 7716/ MF 7718
MF 7719/ MF 7720/ MF 7722
MF 7724/ MF 7726
Altura máxima de elevação à cavilha rotativa
MF 7714/ MF 7715/ MF 7716/ MF 7718
MF 7719/ MF 7720/ MF 7722
MF 7724/ MF 7726
Capacidade de elevação
Capacidade de elevação nível do solo com
a cavilha rotativa
Capacidade de elevação nível do solo a 800 mm
da cavilha rotativa
Força de redução ao nível do solo a 800 mm da
cavilha rotativa
l
l
l
l
l
l
l
l
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,95
m
m
m
4,25
Kg
2280
1790
3170
2990
3380
3930
Kg
1360
2330
2680
2540
2900
3340
Kg
3360
3360
4470
3870
4480
4460
4,25
4,25
26
Versatilidade e redução de custos
O MF 7700 está equipado para todos os tipos de trabalho
MF 7700
Os novos parâmetros de tracção
A potência do tractor pode não significar nada, se não puder ser
transferida para onde importa: o solo. Dedicámos muita investigação
a garantir que a potência é efectivamente usada.
Está disponível uma vasta gama de dimensões de pneus e pesos
para o MF 7700 oferecendo uma melhor tracção e diminuindo
a compactação do solo. Assim os custos das operações serão
optimizados e a produtividade das culturas aumenta.
Isto inclui uma grande roda traseira com diâmetro de 2,05 m no
MF 7724 e MF 7726 Dyna-6, que garante que os tractores possam
ser personalizados de acordo com as tarefas que se espera virem
a ter, para maior tracção com o mínimo de danos no solo, ao mesmo
tempo que usam o mínimo de combustível. Isto é parte do nosso
compromisso para ajudar a proteger o solo e a preservar a terra para
as futuras gerações.
Maior tracção e baixa compactação do solo será uma realidade
se usar o peso e a escolha de pneus adequados, incluindo a pressão
dos pneus.
2,05 m
Aumento da superfície de contacto para uma melhor tracção
6,44 m numa rotação do pneu
27
DA MASSEY FERGUSON
O engate traseiro com a opção de um pino "pintle", ligação
do engate, cavilha, barra de tracção está completamente
remodelado para tornar o acoplamento mais rápido, fácil e
seguro. A ligação de engate ISO é compatível com uma vasta
gama de cavilhas e alternativas de barras de tracção de acordo
com os mercados.
Sistema eficiente de travagem
Com o peso bruto até 14.000 kg e um tractor concebido para
transportar e manusear grandes cargas, o sistema de travagem
MF 7700 é tão forte como o resto do seu sistema hidráulico.
A travagem suave ocorre graças aos discos de travão imersos em
óleo e com assistência, enquanto também existe a opção de travões
de ar comprimido para equipamento atrelado.
Peso para obter maior flexibilidade
Para lidar com o trabalho de tracção intensivo ou contrabalançar
(frente ou traseira), por vezes é necessário peso extra, por isso está
disponível uma ampla gama de pesos. O MF 7700 está disponível
de fábrica com pesos adicionais na traseira e na frente para
corresponder exactamente às suas necessidades. A versatilidade
extra é proporcionada pela instalação de pesos nas rodas de 250
a 500 kg de cada lado, um peso integrado na parte inferior e um peso
monobloco frontal com novo design de 850 kg ou 1500 kg.
O design compacto do novo peso monobloco inteligente possui
um efeito mínimo no comprimento geral do tractor, melhorando
a capacidade de manobra no transporte ou quando se encontra na
exploração agrícola. A Distância ao solo e os faróis de estrada não são
afectados. O peso do monobloco pode ser incorporado no elevador
frontal ou traseiro ou ainda directamente na estrutura do tractor,
quando não é fornecido um elevador de alfaias e o peso pode ser
aumentado através da adição de pesos, de forma a corresponder
perfeitamente às suas necessidades.
estaques
Engates traseiros para corresponder a qualquer
necessidade
O equilíbrio correcto entre pesos e escolha de pneus
oferece:
• Mais potência ao solo
• As melhores performances de tracção
• Reduzida compactação do solo para impulsionar as
culturas, ao mesmo tempo que mantém a saúde do solo
para a próxima geração
• Maior economia de combustível
28
Melhor capacidade de manobra
MF 7700
Quadlink na suspensão do eixo frontal
Maior conforto e segurança para as aplicações de transporte. É fornecido um maior
conforto e melhor tracção graças à nova e inovadora opção da suspensão frontal,
desenvolvida pela Massey Ferguson. O design simples produz uma condução super
confortável, um super ângulo de viragem e oferece o ângulo completo de oscilação,
bem como maximiza a distância ao solo. Manutenção completamente gratuita.
29
Distância entre eixos perfeita para uma potência perfeita. O comprimento da distância entre eixos é de
2,88 m do MF 7714 ao MF 7718 e de 3,0 m do MF 7719 ao MF 7726. Estas longas distâncias entre
eixos oferecem uma estabilidade melhorada, com ou sem uma alfaia robusta, mantendo sempre os
elevados níveis de tracção no campo e um maior conforto
no transporte.
A combinação da distância entre eixos e o design de chassis do MF 7700 significa que é necessário
menos pesos, assegurando a máxima preservação do solo e reduzindo a pressão sobre o solo durante
a preparação do terreno, a lavoura e as sementeiras. A distância entre eixos ideal e um rácio perfeito
de força e massa garante a máxima estabilidade para optimizar o resultado, promover a saúde do solo
e preservar a terra para a próxima geração.
Excelente brecagem
SpeedSteer para voltas exactas
O SpeedSteer reduz o esforço do operador
e proporciona viragens mais rápidas nas
cabeceiras. Esta nova característica opcional
permite ao operador ajustar a taxa de viragem
e seleccionar o número de voltas do volante
necessário para uma determinada quantidade de
viragens de ângulo de direcção. O sistema pode
ser ligado e desligado. Acima dos 18 km/h,
desliga-se automaticamente para uma operação
segura a alta velocidade no campo e na
estrada. O SpeedSteer simplifica as viragens
nas cabeceiras e maximiza a produtividade no
campo e nas tarefas com o carregador.
Melhor capacidade de manobra na operação do carregador, no parque de máquinas da exploração
e ao virar nas cabeceiras. O design curvo do chassis e do capô asseguram um dos melhores círculos
de viragem no mercado oferecendo ao operador maior liberdade para se mover em áreas mais
apertadas, como o parque de máquinas da exploração.
Tracção às quatro rodas e bloqueio do diferencial
A tracção às quatro rodas melhora a tracção e garante que uma direcção efectiva está disponível em
condições difíceis do campo, por outro lado, quando ligamos o bloqueio do diferencial da frente e de
trás, garantimos o máximo de tracção no terreno.
A Massey Ferguson há muito que é conhecida por tornar as vidas dos operadores de tractores mais
fáceis e maximiza a tracção, segurança e produtividade através da automatização. A série
MF 7700 dá um passo ainda mais á frente ao oferecer funções automatizadas no bloqueio diferencial
e sistemas 4WD.
•Acima dos 14 km/h o bloqueio do diferencial e a tracção às 4WD desligam-se automaticamente
• O bloqueio do diferencial desliga-se automaticamente quando a alfaia montada atrás é levantada
(e volta-se a ligar quando se baixa a alfaia)
• O bloqueio do diferencial desliga-se automaticamente quando um ou dois dos pedais do travão são
pressionados (e volta-se a ligar quando libertamos os pedais do travão)
• A tracção às quatro rodas liga-se automaticamente quando os dois pedais do travão são
pressionados, quando o bloqueio do diferencial é activado ou quando o se utiliza o travão de mão
• Activação automática do bloqueio do diferencial de acordo com o ângulo de viragem.
DA MASSEY FERGUSON
Distância entre eixos
30
Energia hidráulica para a tarefa
mais exigente
Os acessórios modernos colocam mais exigências aos tractores, que devem ser
mais rápidos e responder melhor. O MF 7700 surge com uma óptima capacidade de
manusear facilmente aplicações pesadas com excelentes capacidades de elevação
e condução das alfaias mais recentes.
Desde 1936, temos sido líderes do mercado no que respeita à potência de ligação e à capacidade
hidráulica. A ligação por três pontos da Massey Ferguson é o melhor exemplo de produtividade, potência
e capacidade de resposta, para o operador no campo. Mas nunca nos acomodámos no que respeita
a garantir que os nossos sistemas cumprem e excedem os requisitos das mais recentes alfaias.
Os nossos engenheiros responderam com cinco escolhas de fluxo hidráulico para os
tractores MF 7700:
Elevador traseiro robusto
A ligação traseira remodelada oferece agora a capacidade de
elevação até 9950 kg. Os braços traseiros estão equipados
com um sistema de descompressão hidráulico para desengatar
facilmente os acessórios e estão disponíveis até cinco válvulas
de bobina.
A instalação do estabilizador automático também foi melhorada
com uma cadeira mais pequena para simplificar a instalação.
Um estabilizador de cada lado oferece fiabilidade extra.
Os MF 7714 e MF 7716 essenciais estão equipados com centro aberto padrão de 58 litros/min por
unidade. Este usa uma bomba de alta pressão para proporcionar 58 litros/min para as válvulas de
bobina traseiras e ligação, estando disponível como opção uma bomba dupla no Centro aberto que
fornece 100 litros/minuto
O MF 7700 está equipado com um centro fechado, com sensor de carga de alto fluxo 110,
150 e 190 litros/min dependendo do sistema do modelo para uma resposta hidráulica mais rápida. Este
usa uma bomba de disco oscilante de deslocamento, para além do sistema de sensor de carga acima.
O Fluxo elevado em rotações de motor baixo mantém saída elevada com economia, já que a variável de
bomba de fluxo apenas fornece óleo a pedido, enquanto a saída total da bomba de grande capacidade
só entra em acção quando necessário.
Sistema robusto do elevador
frontal integrado (IFLS)
O Sistema robusto do elevador frontal
integrado (IFLS) está disponível como
uma opção e foi concebido para
corresponder à suspensão frontal.
Possibilitando a elevação de 4.000 kg com
o controlo de válvula frontal dedicada,
o IFLS apresenta duas válvulas de bobina
e uma linha livre de retorno.
Excelente controlo de profundidade
A Massey Ferguson continua a liderar no controlo
de ligação eléctrica (ELC). O sistema ELC digital
da Massey Ferguson oferece os melhores padrões
de controlo de esforço com mais definições
precisas de profundidade e melhor contorno do
terreno. O resultado é uma maior transferência de
peso, melhor tracção, menor patinagem, menos
desgaste dos pneus e consumo de combustível
reduzido embora mantendo uma óptima
performance.
Controlo de transporte activo
padrão (ATC)
Ao conduzir numa cabeceira ou ao
transportar equipamento pesado montado,
a alfaia pode balançar.
O Controlo de transporte activo é um
sistema que absorve choques e minimiza
os efeitos da inclinação – ajustando-se
automaticamente aos pesos das diferentes
alfaias.
O transporte torna-se assim mais suave,
seguro e rápido e, ao reduzir as cargas
de choque através de gavetas elevatórias
e circuitos hidráulicos, também minimiza
o risco de danos no elevador traseiro e na
alfaia.
Válvulas electro-hidráulicas
auxiliares
Destaques
Entre duas e quatro válvulas electrohidráulicas são incorporadas como standard.
Se necessário podem estar disponíveis até
cinco válvulas electro-hidráulicas auxiliares
traseiras. O Sistema de gestão de válvulas
de bobina Fingertip permite que todo o tipo
de equipamento até o mais complexo seja
controlado com muita facilidade e precisão.
• Capacidade de elevação traseira até
9950 kg (Até +6%)
• Ligação frontal integrada opcional com
capacidade de elevação de 4000 kg
• Agora até 8 válvulas electro-hidráulicas:
- Até 5 na traseira com o sistema de
descompressão hidráulica
- 2 na frente
- 1 linha de retorno livre
ATC e eixo frontal suspenso
ATC funciona em cooperação com o eixo
frontal suspenso concebido pela Massey
Ferguson para oferecer estabilidade
excepcional ao transportar ou operar
o equipamento montado em velocidade,
oferecendo maior conforto, segurança
e produtividade.
Power Beyond
MF 7700
Modelo
MF 7714 a MF 7718
MF 7719 a MF 7726
MF 7700
- Indisponível
Transmissão
Dyna-4 e Dyna-6
Dyna-6
Dyna-VT
l Especificação padrão
Sistema de centro aberto
58 l/min
100 l/min
l
m
-
m Opcional
Sistema de centro fechado
110 l/min
150 l/min
190 l/min
m
l
m
l
m
Incorporado no distribuidor auxiliar traseiro
CCLS, encontra-se a unidade Power
Beyond que através de um fluxo adicional
e tubagens de retorno proporciona fluxo
de óleo directamente da bomba o que
possibilita a ligação de válvulas electrohidráulicas adicionais.
DA MASSEY FERGUSON
MF 7700
31
32
Operação e desempenho excepcional para
lidar com qualquer tarefa – tomada de força
O MF 7700 é um tractor potente, com bastante binário e grande agilidade. Perfeito
se procura uma máquina com tomada de força imbatível para um desempenho
extraordinário ao trabalhar com as alfaias mais avançadas.
As opções da TDF para cada aplicação
Está disponível uma ampla gama de opções da TDF com velocidade padrão da TDF a 2000 rpm, em que
é atingida a potência máxima. Com a vantagem de uma banda de "potência constante" até 1500 rpm
e a capacidade, com a velocidade do terreno precisamente seleccionada na rotação do motor escolhida,
pode sempre alcançar uma correspondência perfeita da velocidade TDF, marcha-à-frente e potência – com
economia óptima.
As versões MF 7700 Efficient e Exclusiva estão equipadas com selecção de velocidade da TDF eléctrica
para maior conveniência.
Um botão iniciar/parar TDF adicional montado no pára-lamas permite que da TDF seja activada do exterior
da cabine associado a uma activação rpm memorizada no mecanismo. Isto proporciona uma maneira
conveniente e segura de lidar com aplicações tais como encher o tanque quando o operador necessita de
estar no exterior da cabine.
Comandos da TDF.
Interruptores e botão de
activação automática.
Potência com economia
Para trabalho mais leve, a velocidade "540 Eco" ou "1000 Eco" TDF é alcançada a cerca de 1550 rpm,
aumentando a economia de combustível e ajudando a reduzir os níveis de ruído na cabine.
Controlo da TDF automático
No modo "Auto", a TDF é automaticamente desactivada quando o elevador é levantado (ou quando se
deslocar a velocidades superiores a 25 km/h) e novamente activado quando o elevador é baixado.
Ao reduzir a necessidade de intervenção do operador, o Controlador da transmissão monitoriza e controla
o engate da TDF dependendo da carga. Consegue-se assim uma "demora" mais suave, com maior conforto
do condutor e também ajuda a proteger a alfaia e o tractor de danos causados pelo engate inapropriado.
TDF frontal (opcional) –
Está disponível uma TDF frontal com seis ranhuras que opera a 1000 rpm nos tractores MF 7700
e combinado com o elevador frontal permite que seja utilizada uma vasta gama de alfaias adicionais,
ajudando a reduzir as passagens e a melhorar a eficiência. Beneficie de uma economia em tempo real.
Comandos para
seleccionar as
velocidades da TDF
incorporados na
coluna e controlo dos
elevadores (frontal
e traseiro).
33
TM
Escritório da exploração
tratamento das
culturas e aplicação
de nutrientes
Secagem, monitorização
e controlo de grãos
Móvel
Lavoura e preparação
do terreno
Semear
Colheita da
produção
Suporte de decisões:
vendedores e fornecedores
de serviços
As soluções de tecnologia dentro e fora
do veículo incorporadas na Série
MF 7700 são uma clara indicação do
ritmo do progresso e inovação da Massey
Ferguson. A informação é poder no que
toca a conseguir que o trabalho seja feito
de uma forma mais eficiente e produtiva.
É por esta razão que a Massey Ferguson
apresenta soluções de tecnologia
simples e seguras resultando uma
facilidade de uso imbatível, produtividade
melhorada e rentabilidade através de
mais produtividade, menores custos de
produção e maiores lucros.
Para mais informações sobre as Tecnologias FuseTM
visite: http://www.agcotechnologies.com/MFEAME
A estratégia da tecnologia global AGCO denomina-se Tecnologias FuseTM e irá proporcionar aos
agricultores profissionais por todo o mundo a integração e conectividade contínua de todos os
acessórios. Transformará a agricultura ao apresentar soluções precisas que conduzem a custos de
produção reduzidos, maior eficiência e rentabilidade.
DA MASSEY FERGUSON
Tecnologias AGCO Fuse:
Agricultura interligada da Massey Ferguson
34
A consola CCD.
Mantém-no informado e sob controlo
Gestão
da máquina
Controlo
da máquina
1
Gestão das funções completas do tractor e optimização das
características como a transmissão, motor e hidráulicos.
Além disso, possui um excelente sistema de Controlo duplo que
proporciona um controlo excelente da charrua semi-apoiado ao
automatizar a entrada e saída no rego. Ao mesmo tempo o sistema
ajusta a profundidade da charrua relativamente ao elevador traseiro.
O mesmo sistema também é usado para controlar as alfaias no
elevador frontal, automatizando as definições de profundidade e toda
a operação, em sincronização com o elevador traseiro.
2
Modo vídeo – As imagens da câmara a bordo podem
ser apresentadas no ecrã da consola, permitindo que os
operadores monitorizem alfaias complexas ou simplesmente
melhorem a segurança e eficiência ao fazerem marcha-atrás.
3
Definições de gestão de cabeceiras – A Consola CCD
surge como standard com o sistema automático de gestão de
cabeceiras mais intuitivo, simples e fácil de usar disponível
no mercado hoje em dia e desenvolvido exclusivamente pela
Massey Ferguson. Foi concebido para lhe poupar tempo nas
cabeceiras, permitindo-lhe concentrar-se na operação em curso
para poder maximizar os resultados com facilidade.
Incorporado como standard nos modelos MF 7700 Exclusivo
e disponível como opção nos modelos Efficient, a consola CCD
coloca informações ao seu alcance para permitir que tome
rapidamente as melhores decisões para gerir o seu negócio
eficientemente.
35
ISOBUS para controlo total da alfaia – ISOBUS permite
que o sistema de controlo do fabricante da alfaia seja
exibido no ecrã da consola, poupando tempo e dinheiro
aos proprietários e aos operadores, sem necessidade de
instalar terminais adicionais na cabina. Simplesmente ligue
a alimentação da alfaia à ficha ISOBUS do tractor e o sistema
carrega automaticamente os menus de funcionamento
e exibe-os no ecrã. MF 7700 ISOBUS aplica-se à certificação
AEF (Agricultural Industry Electronic Foundation).
5
Comandos do Isobus MultiPad
As alfaias ISOBUS AUX-N podem ser controlados directamente
usando o MultiPad. O facto de possuir todos os controlos (tractor
e alfaia) no mesmo comando é muito mais cómodo do que usar ecrãs
e comandos adicionais. Este sistema realmente versátil permite que
diversas alfaias sejam armazenadas para operar via MultiPad, para
que possa trabalhar com todos os acessórios ISOBUS actualmente
disponíveis na frota da sua exploração agrícola.
6
Memorize dados e definições – Até oito memórias diferentes
permitem que o sistema registe informação durante a operação
na área trabalhada, consumo de combustível, horas trabalhadas
e muito mais.
Todas as definições e parâmetros podem ser armazenados pelo
CCD que guarda com segurança essas definições do tractor:
Uma característica única do CCD é a capacidade de guardar as
definições memorizadas do tractor numa memória USB e geri-las
antes de começar o trabalho. Todas estas definições podem ser
transferidas entre todas as suas máquinas equipadas com CCD.
DA MASSEY FERGUSON
4
36
Sistemas de navegação de precisão
para maximizar o seu lucro
Uma vez que os sistemas de direcção já provaram conseguir poupar até 12% em combustível
nas operações no terreno, há cada vez mais agricultores a considerar as vantagens de investir
em sistemas de direcção automática. O Auto-Guide™ 3000 é um sistema de direcção mãoslivres capaz de fornecer uma precisão até ao centímetro.
Um receptor Auto-Guide™ 3000 TopDock vem incorporado de fábrica como opção para os
tractores Efficient e Exclusive. Tal permite a utilização do sinal de correcção EGNOS gratuito
com uma precisão abaixo do metro. As actualizações são facilmente realizadas, sem códigos
de desbloqueio, ao adicionar um módulo de encaixe na base do TopDock. É também possível
instalar uma Unidade de Medição de Inércia (IMU – Inertial Measurement Unit) para melhorar
o posicionamento do tractor quando for necessária uma maior precisão, podendo ser obtida
uma precisão de excelência com um encaixe de rádio
O Auto-GuideTM 3000 pode ser exibido através da
Datatronic CCD para os que necessitam de um
terminal de orientação simples e integrado, em
vez de um ecrã separado, isto permite uma maior
visibilidade para o condutor. O terminal opcional
C3000, disponível através de peças da AGCO,
oferece capacidades avançadas e permite-lhe
alcançar mais. É a solução ideal para quem quer
manter um registo constante do trabalho e das
tarefas.
FUNÇÃO GO MODE
Controlo da secção
A função Go mode permite ao operador iniciar o trabalho com orientação/direcção automática pela primeira vez
dentro de um período de configuração de cinco minutos, tornando o sistema fácil de trabalhar e os benefícios
rápidos de colher.
Esta é a maneira mais fácil de iniciar a orientação automática sem ir para quaisquer definições, adequando-se
aos que procuram um sistema simples de utilizar que não necessite de definições avançadas.
Esta função única permite ao Auto-Guide™ 3000 arrancar em 5 minutos para permitir, mesmo aos condutores
inexperientes, entrar continuamente no trabalho com o sistema após algumas definições do acessório e da rota.
Quando utilizar equipamento
compatível com ISOBUS, pode
beneficiar da nova função de controlo
da secção certificada pela AEF que
liga e desliga automaticamente cada
secção individual de pulverizadores
e espalhadoras. Para além do
maior conforto, irá também realizar
poupanças importantes nas suas
produções agrícolas.
Rota
Vá!
Controlo
da máquina
Consola C3000
A C3000 oferece capacidades avançadas e permite-lhe alcançar
mais. É a solução ideal para quem quiser manter um registo constante
dos trabalhos e das tarefas. A C3000 permite-lhe criar campos para
medir a área total, armazenar e exportar todos os dados recolhidos.
Pode também recuperar estas informações vitais para tarefas futuras.
A interface C3000 é simples de funcionar e fácil de navegar com
menus com estruturas simples. Possui um ecrã táctil de 12,1 pol. para
um reconhecimento fácil, para além de uma excelente visualização dos
campos e das aplicações. O ecrã táctil permite uma rápida selecção
do menu e do funcionamento em geral, podendo dividir-se em 3 ecrãs
mais pequenos para uma monitorização mais eficiente das tarefas.
Consola Datatronic CCD
Acessório
Gestão
da máquina
37
A AgCommand® é a ferramenta perfeita de gestão
e monitorização de frota para grandes negócios,
empreiteiros ou qualquer um que necessite de
manter o equipamento em funcionamento debaixo
de olho – a qualquer momento. Como peça das
tecnologias Fuse, pode ser incorporado a uma
vasta gama de equipamentos para criar um
sistema compreensivo e universal.
Flexibilidade na hora
Leve todos os benefícios da AgCommand® para o campo com a nova aplicação AgCommand®
para iPads e iPhones, permitindo-lhe monitorizar as informações das máquinas relativamente ao
nível de combustível restante, onde quer que esteja e quando quiser. Pode também utilizar as
funções do relatório de histórico e eficiência e analisar o equipamento no campo.
AGCOMMAND
AGCOMMAND
A aplicação oferece todas as mesmas funções que a versão no computador, incluindo o mesmo
acesso em tempo quase real à página inicial da máquina que fornece informações rápidas e uma
breve descrição geral dos dados da máquina – posição, endereço e meteorologia.
Os dados de funcionamento são recolhidos
automaticamente, transferidos por meios sem
fios e exibidos em tempo quase real numa página
web segura – não existe necessidade de instalar
nenhum software em especial.
Página inicial
Detalhes da máquina
Relatórios de histórico
Relatórios de eficiência
Digitalize-me para obter
a aplicação!
DA MASSEY FERGUSON
Gestão
da frota
AgCommand® - A gestão
eficiente dos seus tractores
38
Manutenção fácil
Com um tractor da série MF 7700, a manutenção de rotina é fácil, directa e simples – em suma, menos stressante.
Isto significa que não desperdiça tempo de manhã e sai do pátio para o campo muito mais rapidamente.
Acesso fácil para remover o filtro
de ar da cabina para limpeza.
O eixo frontal e o design fino do
capot tornam o acesso à vareta
e ao filtro do óleo fácil.
O filtro de ar do motor é fácil
de aceder e de limpar. 90% da
poeira é removida pelo sistema de
sucção do gás de escape.
Maior espaço disponível entre
radiadores permite um mais
fácil acesso para limpeza com ar
comprimido.
O capot de uma única
peça levanta-se na íntegra
de forma a permitir um
excelente acesso para
uma manutenção total
Quem define determinados padrões de trabalho com um tractor não
consegue parar de o fazer no que toca à manutenção
A rede distribuidora e vendedores Massey Ferguson garantem que todas as máquinas vêm com
o suporte e serviço que necessita para continuar a trabalhar – quando e onde necessitar.
A Massey Ferguson está sempre do seu lado quando necessita de fazer horas extras. Temos uma
das redes de serviço mais extensas da Europa para as máquinas agrícolas. Mas oferecemos muito
mais para além disso: os nossos pacotes de serviços do tractor, bem como as nossas soluções de
financiamento individual podem ajudar o seu negócio a funcionar competitiva e economicamente –
ambos relativos à aquisição do seu tractor MF 7700 e ao longo de toda a sua vida útil.
Pode experimentar a nossa variada gama de serviços no seu concessionário Massey
Ferguson local para ajudar a aumentar a disponibilidade do seu tractor MF 7700 e baixar
os custos em geral. O seu Gestor Regional de Vendas e serviços da Massey Ferguson terá
todo o gosto em fornecer-lhe com conselhos detalhados o que melhor se adequa às suas
necessidades.
O serviço manager* fornece uma tranquilidade total
O Plano de garantia estendida e serviço manager* é um pacote global líder da indústria
que fornece um cuidado total do seu tractor fornecendo uma manutenção de rotina,
reparações e uma garantia completamente apoiada pela AGCO, que inclui:
• Motor e transmissão • Sistemas electrónicos
• Hidráulicos • Cabina e controlos
• TDF
• Eixos
• Direcção
A assistência regular do plano manager fornece uma manutenção preventiva – detectar
quaisquer defeitos antes de se tornarem um problema, o que ajuda a reduzir o tempo de
inactividade. Um histórico completo do serviço de venda, utilizando peças genuínas da
AGCO irá também aumentar o valor residual da sua máquina.
A AGCO Finance* fornece o acordo de financiamento perfeito para o seu
negócio
A AGCO Finance é o apoio dos serviços financeiros integrados da Massey Ferguson
oferecendo uma solução à medida para a sua própria exploração, que inclui:
• Leasing • Facilidades de crédito
• Compra a prestações • Pacotes de serviço completo
• Contractos de aluguer
* Entre em contacto com o seu concessionário Massey Ferguson local para verificar a disponibilidade na sua área.
Os termos e condições aplicados podem variar de acordo com o mercado ou país.
Peças líderes da indústria fornecidas pela AGCO Parts.
39
DA MASSEY FERGUSON
A garantia da Assitência Massey Ferguson
40
Equipamento de Série e Opcional
Seja qual for o seu
sector, personalize
o seu tractor
Motor
6 cilindros AGCO POWER Fase 4
Tecnologia Redução Catalítica Selectiva (SCR)
Motor EEM com controlo de velocidade memorizado
Rotação extra do motor ao ralenti
Aquecimento do bloco do motor
Transmissão
Controlo da potência do inversor
Inversor do lado direito
Alavanca em T no Centro de controlo
Alavanca em T no controlo de comando no apoio de braços
Alavanca multipad no controlo de comando no apoio de braços
Dyna-4 – 40 km/h – Adaptação de velocidade e Condução automática
Dyna-6 – 40 km/h Eco** – Adaptação de velocidade e Condução automática
Dyna-6 – 40 km/h Super Eco*** – Adaptação de velocidade e Condução automática
Dyna-6 – 50 km/h* Eco – Adaptação de velocidade e Condução automática
Dyna-VT 40 km/h Super Eco com Gestão dinâmica do tractor (DTM)
Dyna-VT 50 km/h* Eco com Gestão dinâmica do tractor (DTM)
Supercreeper** ou creeper***
- Indisponível
l Especificação padrão
mOpcional
* Dependendo da legislação do
mercado
** MF7714 a MF7718
*** MF7719 a MF7726
Controlo de velocidade de cruzeiro
Travão para ponto neutro – Efeito de embraiagem
ParkLock***
Ambiente do operador
2 portas de abertura
Cabina panorâmica com janela lateral direita em policarbonato
Ar condicionado padrão com ajuste manual
Ar condicionado automático/controlo de climatização
Tejadilho visio **
Escotilha do tejadilho
Assento giratório suspenso a ar**
Assento giratório suspenso automático
Banco suspenso super deluxe com aquecedor e ajuste pneumático lombar
Assento auxiliar com cinto de segurança
Suspensão mecânica da cabina
Suspensão mecânica da cabina activa
Radio – MP3 – ranhura para cartão SD – USB
Radio, CD, MP3, ligação Bluetooth, USB & auxiliar frontal
Vidros laterais telescópicos com ajustamento eléctrico com sistema de degelo
Radar e controlo de patinagem
CCD/Datatronic 4 com vídeo e capacidade isobus
Gestão da direcção do eixo do reboque
Essential
Efficient
Exclusivo
l
l
l
l
m
l
l
l
l
m
l
l
l
l
m
l
-
l
-
l
l
-
l
l
l
l
m
m
m
l
l
m
l
m
m
l
m**/ l***
l
m
m
m
-
l
-
l
-
l
l
m
l
m
m
l
l
m
l
l
m
l
m
m
l
l
m
l
-
l
-
l
m
m
m
l
m
l
l
m
l
m
m
m
m
m
l
m
m
l
l
l
m
l
m
l
l
l
l
41
Sistema de ligação frontal integrado
TDF frontal integrada
Equipamento eléctrico
Interruptor de isolamento automático
Conector do sinal Iso 11786
Controlo de elevação externa nos pára-lamas
Controlo para iniciar/parar da TDF externa no pára-lamas
Controlo de válvula remota externa no pára-lamas
Iluminação Xénon
Exclusivo
-
m
l
m
m
l
l
l
m
m
m
m
m
l
m
m
l
-
-
l
m
l
-
l
m
m
-
l
m
-
m
m
l
l
l
l
l
m
m
m
m
m
l
l
l
l
l
l
m
m
m
m
m
l
l
l
l
l
m
l
l
l
l
l
m
m
m
m
m
m
l
m
m
m
m
l
l
m
m
m
m**
m
l
l
l
l
m
m
m
m
l
l
l
-
Outro equipamento
(As especificações podem variar de mercado para mercado)
Quadlink – eixo frontal suspenso
Pára-lamas frontais giratórios
Aquecimento adicional na cabina
Travão do reboque hidráulico
Travão do reboque pneumático
Foram efectuados todos os esforços para garantir que a informação contida nesta publicação é tão precisa e actual quanto possível. No entanto, podem ocorrer imprecisões, erros ou omissões e os detalhes das especificações podem ser alterados a qualquer
momento sem aviso. Portanto, todas as especificações devem ser confirmadas com o seu Vendedor ou Distribuidor Massey
Ferguson antes de qualquer compra.
Terceiro ponto de engate hidráulico
Efficient
DA MASSEY FERGUSON
Ambiente do operador
Controlo duplo
Rápida gestão de cabeceiras
Sistema de gestão de cabeceiras
SpeedSteer
Tecnologia
Capacidade e conector ISOBUS
Pronto para Auto-Guide
Auto-GuideTM 3000 com Go Mode
AgCommand®
Chassis e hidráulicos
Controlos mecânicos das válvulas auxiliares
Controlos eléctricos e mecânicos das válvulas auxiliares
Controlos eléctricos das válvulas auxiliares
Joystick Multifunções
Tractor com carregador e com joystick multifunções (controlo mecânico)
Tractor com carregador e com joystick multifunções (controlo eléctrico)
Potência superior com acopladores
Controlos de ligação electrónica com Controlo de transporte activo
Função TDF automática
Selecção de velocidade da TDF eléctrica
Funções de Tracção automática às 4 rodas e Bloqueio do diferencial automático
Estabilizadores telescópicos
Estabilizadores automáticos
Essential
42
Especificações
Motor
Tipo de motor
Número de cilindros/Número de válvulas/Cilindrada
Diâmetro/Curso
Aspiração
Tipo de injecção
Tipo de ventilador – Transmissão Dyna-4
Tipo de ventilador – Transmissão Dyna-6 e Dyna-VT
potência máxima
rpm motor à potência máxima
Máximo torque às 1500 rpm
Potência máxima com EPM
Máximo torque com EPM às 1500 rpm
Potência máx. disponível no eixo TDF (OECD, precisão +/- 3%)
Capacidade do depósito de combustível
Capacidade do depósito AdBlue®
Transmissão Dyna-4
Número de mudanças
Velocidade mínima a 1400 rpm
Número de mudanças com supercreeper
Velocidade mínima a 1400 rpm com supercreeper
40 km/h à rotação do motor
Transmissão Dyna-6
Número de mudanças (frente x trás)
Velocidade mínima a 1400 rpm
Número de mudanças com supercreeper/creeper
Velocidade mínima com supercreeper/creeper
40 Eco/SuperEco km/h à rotação do motor
50 km/h* Eco à rotação do motor
Transmissão Dyna-VT
Tipo de hidráulico
Gama de velocidade no campo
Gama de velocidade na estrada
Ligação e hidráulica traseira
Tipo de ligações inferior
Capacidade de elevação máxima, na extremidade da ligação
Tipo de hidráulico e caudal máximo
Tipo de hidráulico e caudal máximo – Opção 1
Pressão máxima
Número máximo de válvulas auxiliares traseiras
MF 7714
MF 7715
MF 7716
N.º/N.º/cm3
mm
MF 7718
MF 7719
AGCO POWER
MF 7720
MF 7722
6/4/6600
108/120
Turbo com válvula de escape e intercooler eléctricos
MF 77124
MF 7726
6/4/7400
108/134
Common rail
Viscostatic
j ISO hp (kW)
rpm
140 (103)
Viscostatic
Viscostatic
150 (110)
j Nm
hp (kW)
Nm
hp (kW)
Litros
Litros
660
165 (121)
687
120 (88)
310
30
Frente x trás
km/h
Frente x trás
km/h
rpm
Viscostatic
160 (118)
Vistronic
175 (129)
Vistronic
185 (136)
Vistronic
200 (147)
677
175 (129)
745
135 (99)
310
30
Vistronic
255 (188)
725
185 (136)
790
140 (103)
310
30
744
200 (147)
840
155 (114)
310
30
859
210 (155)
925
165 (121)
430
40
1030
260 (191)
1120
210 (155)
430
40
1050
280 (206)
1146
230 (169)
430
430
16 x 16
1,3
32 x 32
16 x 16
1,3
32 x 32
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,09
0,09
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2000
1900 com pneus 520/85R38
Frente x trás
km/h
Frente x trás
km/h
rpm
rpm
-
km/h
km/h
-
Cat 3
kg
Litros/minuto
Litros/minuto
Litros/minuto
Litros/minuto
Bars
Vistronic
235 (173)
923
225 (165)
980
180 (132)
430
40
Vistronic
215 (158)
1950
974
240 (177)
1050
195 (144)
430
40
24 x 24
24 x 24
24 x 24
1,03
1,03
1,03
- / 48 x 48
- / 48 x 48
- / 48 x 48
- / 0,07
- / 0,07
- / 0,07
1800 com pneus 520/85R38
1950 com pneus 520/85R38
24 x 24
24 x 24
1,1
1,1
36 x 36 / 36 x 36 / 0,26 / 0,26 / 1500 com pneus 710/70R42
1900 com pneus 710/70R42
Transmissão variável continuamente uniforme
0,03 – 28 km/h em marcha-à-frente e 0,03 – 16 km/h em marcha-atrás
0,03 – 50 km/h* em marcha-à-frente e 0,03 – 38 km/h em marcha-atrás – 40 km/h SuperEco a 1450 rpm – 50 km/h* Eco a 1600 rpm
Cat 3
7100
Cat 3
Cat 3
7100/8100/9600 7100/8100/9600
Centro aberto 58 (Essential)
Bomba dupla no Centro aberto 100 (Essential)
Sistema hidráulico com sensor de carga fechado 110
200
200
200
4
24 x 24
24 x 24
24 x 24
1,1
1,1
1,1
36 x 36 / 36 x 36 / 36 x 36 / 0,26 / 0,26 / 0,26 / 1500 com pneus 650/65R42
1850 com pneus 650/65R42
4/5 (Dyna-VT)
4/5 (Dyna-VT)
Cat 3
8100/9600
Cat 3
Cat 3
Cat 3
Cat 3
9300/9600
9300/9600
9300/9600
9950
Sistema hidráulico com sensor de carga fechado 110
Sistema hidráulico com sensor de carga fechado 150 (Dyna-6)
Sistema hidráulico com sensor de carga fechado 190 (Dyna-VT)
200
200
200
200
200
4/5 (Dyna-VT)
5
5
5
-
5
Cat 3
9950
-
200
5
43
MF 7715
MF 7716
MF 7718
MF 7719
MF 7720
MF 7722
MF 77124
MF 7726
1890/2000
-
1890/1930
-
1891/1930
-
DA MASSEY FERGUSON
MF 7714
Tomada de força (Traseira)
Rotação do motor às
540/1000
540/540 Eco/1000/1000 Eco
540/540 Eco/1000/1000 Eco Dyna-VT
540/540 Eco/1000 Dyna-6
540 Eco/1000/1000 Eco
Diâmetro do veio
rpm
rpm
rpm
rpm
rpm
Polegadas
1980/2030
1980/2030
1980/2030
1980/1530/2030/1570
1980/2030
1890/2000
1890/2000
1870/1500/1900/1530
1890/1520/2000
1520/2000/1600
1 3/8, 6 e 21 estrias
-
-
-
-
3200
3200
3200
3200/4000
4000
4000
4000
4000
4000
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1920
1920
1920
1920
1920
1920
1920
1920
1920
Dianteira
420/85R28
420/85R28
420/85R28
480/70R28
480/70R30
480/70R30
480/70R30
540/65R30; 600/70R30 (Dyna-6)
Traseira
Pesos
520/85R28
520/85R28
520/85R28
580/70R30
620/70R42
620/70R42
620/70R42
650/65 R42; 710/70R42 (Dyna-6)
kg
kg
5800
9250
5800
12.500
5800
12.500
6300
12.500
7150
14.000
7150
14.000
7400
14.000
j ISO TR14396
- Indisponível
* Dependendo da legislação do mercado
1890/1520/1930
1520/1930/1600
Hidráulico dianteiro e tomada de força dianteira
Capacidade máxima de elevação nas extremidades dos braços inferiores
kg
N.º máximo de válvulas auxiliares dianteiras
Regime do motor a uma velocidade de tomada de força dianteira de 1000
Rodas e pneus
(Gama completa disponível. Consulte o seu Concessionário)
(Podem variar dependendo da configuração. Consulte o seu Concessionário)
Peso mínimo médio com n.º de pesos, n.º de acessórios
Peso bruto máximo do veículo
MF7714 a MF7718
Dimensões
A
Dyna-4
Dyna-6
Dyna-VT
m
2,88
3
mm
4928
5149
mm
5604
5868
C
mm
2110
2144
D
Altura total
mm
2985
3019
B
7800
14.000
MF7719 a MF7726
C
MF7719 a MF7722
MF7724 e MF7726
Dyna-6
Dyna-6
Dyna-VT
Distância entre eixos
Comprimento geral desde o peso da estrutura dianteiro até aos braços de
ligação traseiros
Comprimento geral desde a ligação dianteira até aos braços de ligação
traseiros
Altura desde do centro do eixo traseiro até ao topo da cabina
B
7800
14.000
2204
3129
3179
A
B
D
facebook.com/AGCOcorp
twitter.com/AGCOcorp
youtube.com/AGCOcorp
ustream.tv/channel/AGCOchat
blog.agcocorp.com
®
é uma marca mundial da AGCO.
© AGCO Limited. 2015 | 15737/0215 | A-A-English/0215/10m
Gestão florestal responsável

DA MASSEY FERGUSON - Tractores de Portugal

Transcrição

Documentos relacionados

Campo Aberto Kids - Portal Campo Aberto

Informativo

Legionella

http://pt.kleynvans.com/203784/ 1/3 NISSAN CABSTAR 3.0TDI

http://pt.kleynvans.com/200283/ 1/3 NISSAN PRIMASTAR 1.9DCI80

VOACTIVO

As suas vantagens - Micro

Blastrac BMP

Controlador de trânsito aéreo

Tractores série 8R

kubota - b7001 € 2.900 - Pfeifer Heavy Machinery