REFRIGERAÇÃO PROFISSIONAL

Transcrição

INSPIRADO PELO CONFORTO
com
Agora ra
a
ap p p ne
p ho
sma r t
REFRIGERAÇÃO
PROFISSIONAL
2014 / 2015
A AMPLA LINHA DE ACESSÓRIOS
PARA TRANSPORTES COM
TEMPERATURA CONTROLADA
Soluções adequadas
ao cliente para:
Processamento e controlo de alimentos
Empresas agrícolas / Criadores
Cozinhas industriais
Gastronomia / Catering
Institutos de pesquisa
Indústria farmacêutica
Veículos veterinários
Construção de veículos especiais
2
Contacto
Tecnologia de refrigeração
exacta e prática para transportes
com temperatura controlada
Transporte seguro de produtos sensíveis a temperatura de
A a B: a refrigeração móvel da Dometic WAECO torna isso
possível. Para a logística exigente do cliente, equipamos as
nossas caixas frigoríficas com electrónica especial de
precisão, vendidas a milhões de clientes satisfeitos. Seus
detalhes bem pensados tornam-nas extremamente fáceis
de manusear e garantem um encaixe rápido e perfeito no
dia a dia.
Os produtos da WAECO e Dometic permitem transportar
qualquer produto a bordo na temperatura exacta –
amostras de laboratório, bolsas de inseminação ou
alimentos perecíveis!
Todos os locais de produção da Dometic
possuem certificação ISO 9001 e ISO 14001
e estão de acordo com a Directiva Eco Audit
da UE
Empresa com certificação EMAS com
publicação de todos os resultados ambientais
através das Dometic Environmental Product
Declarations
Todos os produtos satisfazem os requisitos da
Directiva ROHS da União Europeia
Todas as indicações de consumo de energia
conforme requisitos da Diretiva CE 1060/2010
Refrigeração
exacta
Assistência telefónica:
Segurança
certificada
Equipamentos
específicos para
o cliente
Tel
+351 219244173
Fax +351 219243206
Mail [email protected]
Segunda a Sexta-feira 8.30h – 17.00h
Estamos disponíveis online 24h por dia.
Aguardamos o seu contacto!
A equipa Dometic WAECO ao seu dispor
Informações mais detalhadas encontram-se em
www.dometic.pt
www.dometic.pt
Índice
Introdução
4–5
Sistema termoeléctrico:
Caixas frigoríficas termoeléctricas
6–9
Acessórios para caixas frigoríficas termoeléctricas
10–11
Tecnologia de compressor:
Caixas frigoríficas por compressor
12–19
Acessórios para caixas frigoríficas por compressor
20–21
Soluções alternativas:
www.dometic.pt
Aparelhos de refrigeração por compressor encastráveis
22–23
Caixas frigoríficas por compressor encastráveis
24
Caixa frigorífica termoeléctrica
25
Caixas frigoríficas por compressor para furgões
26–29
Equipamentos de compressor para veículos veterinários
30–31
Soluções especiais para gastronomia e
transportes refrigerados
32–37
Caixas frigoríficas passivas
38–39
3
4
A temperatura correcta –
Garantia do seu sucesso
O conceito de “refrigerado” é amplo.
A gama vai de –18 °C a +40 °C, de
acordo com a temperatura externa e
o produto a ser transportado. É básico para qualquer produto sensível a
temperatura: o armazenamento correto com temperatura constante é a
chave do sucesso.
O cliente sabe a temperatura correta
para o seu produto. A WAECO constrói a caixa frigorífica adequada.
A temperatura vem ajustada de forma fixa da fábrica e mantém-se com
uma precisão de ±2 °C. Se for necessário, podemos aumentar ainda mais
a precisão. Também é possível ajustar duas temperaturas fixas, ou deixar
o cliente ajustar a temperatura livremente. Podemos ainda instalar um
aquecedor para maior segurança.
Também podemos equipar o refrigerador com um registador de dados
para comprovar que durante o transporte a temperatura exigida para o
produto foi mantida em todos os momentos.
Amostras de alimentos: guardadas com segurança e na
temperatura exacta na caixa de incubação termoeléctrica com
temperatura fixa ajustada na fábrica
HACCP –
Alimentos perecíveis: soluções de transporte seguras e
aprovadas na prática para cozinhas industriais, catering e
gastronomia
Bolsas de inseminação: transporte sem oscilações de
temperatura na caixa termoeléctrica especial. Registo de dados
para documentação ininterrupta.
Dometic WAECO fecha a cadeia de refrigeração
HACCP significa Hazard Analysis Critical Control Points, um sistema de controlo de qualidade de alimentos com validade internacional.
O princípio: análise detalhada de todos os
“pontos críticos” da cadeia de valor agregado,
da matéria prima à mesa do consumidor. Para
todos os pontos são definidos valores limite e
seu cumprimento é continuamente controlado
e documentado. A exposição de alimentos perecíveis
a temperaturas excessivas é sempre uma situação crítica. Por exemplo, durante a compra ou durante a entrega.
Nem sempre o investimento num veículo frigorífico é
economicamente viável. O sistema HACCP com refrigeração móvel da Dometic WAECO é mais económico e
versátil.
www.dometic.pt
5
Rentabilidade económica
HACCP não cria apenas clientes satisfeitos, HACCP também aumenta o lucro. O sucesso está no sistema: com a
introdução de um conceito HACCP, comprova-se toda a sequência de operações. O critério decisivo será evitar
riscos de saúde para o consumidor, mas também se trata de detectar outras carências actuais. Os processos são
optimizados, as perdas são minimizadas e os recursos serão melhor aproveitados.
Gestão HACCP com refrigeração móvel da Dometic WAECO
HACCP
4
diariamente com
Dometic WAECO
3
1. H
azard Analysis: análise de perigos para a saúde dos
consumidores
2. Critical Control Points: detectar pontos críticos na
cadeia de refrigeração
3. Definição de gamas de valores: o que transportar,
quando e a que temperatura?
5
2
1
6
4. Aplicação das devidas medidas de segurança:
integração das caixas frigoríficas na cadeia de
refrigeração
5. Ajuste fino: que caixa frigorífica para que produto? Serão
necessários modelos personalizados?
6. Documentar: embora não obrigatório, é recomendável –
com Dometic WAECO não há problema nenhum!
HACCP e GDP
Duas directivas, um propósito
A segurança no transporte de carga sensível a
temperatura é prioritária. Por isso, prestadores de
serviço responsáveis na área de logística respeitam as regras HACCP e mandam equipar e certificar os seus veículos. Com a nova directiva UE sobre boas práticas de distribuição (Good Distribution
Practice – GDP), o legislador reforçou as exigências
a respeito da documentação. Para produtos especialmente sensíveis, exige-se a prova documentada de que toda a superfície de carga esteja com a
temperatura exigida para o respectivo produto,
mesmo com altas temperaturas externas. A vigência da temperatura deve ser comprovada, por
exemplo, mediante um registador de dados.
HACCP: sistema de controlo de qualidade de alimentos
GDP: boas práticas de distribuição de mercadorias sensíveis
www.dometic.pt
6
WAECO TropiCool
ir
A par t FL
14
do TC ts DC
Vol
12 /24 olts AC
V
e 230 érie!
de s
WAECO TropiCool TC 35FL
33 litros de capacidade
WAECO TropiCool TC 07
Sistema termoeléctrico
12/24 Volts DC e 230 Volts AC de série!
Leves, económicos e versáteis – são as vantagens
dos sistemas termoeléctricos. A tecnologia de refrigeração livre de desgaste aplica-se principalmente
quando é desejável refrigerar ou aquecer volumes pequenos ou médios com baixas potências. O princípio
termoeléctrico baseia-se no facto de que o fluxo de corrente contínua no ponto de contacto de dois metais diferentes dá origem a frio ou calor (efeito Peltier).
A linha padrão TropiCool da WAECO (pág. 8–9) oferece quatro tamanhos: desde a caixa de refrigeração compacta de 7 litros até ao espaçoso dispositivo de
33 litros. Os três modelos maiores (TC 14FL, TC 21FL e
TC 35FL) estão equipados de série com o sistema
electrónico especial TC e uma conexão para 12/24
Volts DC e 230 Volts AC.
Nota:
Para o transporte a temperatura
controlada é possível equipar todas as
caixas de refrigeração TropiCool com
sistema electrónico especial altamente
sensível (consultar páginas 10–11) que
permite uma regulação térmica exacta.
O painel táctil é substituído por um
mostrador digital.
Tecnologia aeroespacial para refrigerar e aquecer: a célula termoeléctrica Peltier
funciona com precisão, sem desgaste e sem refrigerante.
Salvaguardam-se outras concepções, alterações em prol do desenvolvimento técnico e possibilidades de fornecimento.
Todos os
modelos
excepto
TC 07
Sofisticada tecnologia para maior comodidade de uso
Perfeitos em cada detalhe – Vantagens da série TropiCool
1
S
istema electrónico especial TC com
painel táctil
As caixas frigoríficas TropiCool de WAECO*
refrigeram até 30 °C abaixo da temperatura ambiente
e aquecem até +65 °C. O cliente pode escolher
a temperatura desejada no painel táctil em sete
níveis respectivamente: desde +1 °C até +15 °C
para refrigeração e desde +50 °C até +65 °C para
aquecimento. A função de memória armazena o último
ajuste seleccionado.
efrigeração até 30 °C abaixo da temperatura
R
ambiente
Aquecimento até +65 °C
7 níveis de regulação de temperatura tanto para
aquecimento quanto de refrigeração
Mostrador LED de temperatura
A função de memória armazena o último ajuste
Película de protecção para proteger o teclado da
humidade e do pó
2 Isolamento altamente efectivo
Alto rendimento
3 Ventilação interior dinâmica
Capacidade de refrigeração consideravelmente
melhor
4 Ventiladores sem desgaste
Maior durabilidade
5 Circuito inteligente para poupança de
energia
O sistema electrônico alterna automaticamente
para o modo de poupança ao atingir a
temperatura interior desejada nos modelos
TC 14FL, TC 21FL e TC 35FL
6 Conexão de 12/24/230 Volts equipada de
série (a partir do TC 14FL) com conexão de
prioridade para 230 Volts
7 Permutador de calor e célula Peltier de alto
rendimento
Capacidades de refrigeração de até 30 °C abaixo
da temperatura ambiente!
8 Interruptor magnético
Desactivação automática do ventilador interior
ao abrir a caixa frigorífica
Conjunto de fixação universal para TC 14FL,
9 TC 21FL e TC 35FL (pág. 8)
* Todos os modelos excepto TC 07
8
1
3
2
5
7
4
9
www.dometic.pt
7
6
8
WAECO TropiCool
WAECO TropiCool TC 07 4.01
Capacidade útil
aprox. 7 litros
Tensão de alimentação
12 Volts DC e 230 Volts AC
Consumo de potência
36 W aprox. a 12 Volts DC, 40 Watt aprox. a 230 Volts AC
Gama de temperatura
Refrigeração: aprox. +5 °C (até 25 °C abaixo da temperatura ambiente). Aquecimento: aprox. +65 °C
Isolamento
de espuma em PU
Sistema
Sistema termoeléctrico livre de desgaste (sistema Peltier), transferência de calor/frio para o interior através de um recipiente revestido em
alumínio, dissipação de calor para o exterior através de ventilador
sem colector e livre de desgaste
Cor
Cinzento escuro/cinzento claro
Peso
aprox. 2,8 kg
Características de quali
dade
Regulação de temperatura para refrigerar e aquecer por meio de
termostatos de ponto fixo, preparado para ligar a 230 Volts
Material fornecido
Alças para os ombros, cabo de ligação a 12 Volts e rectificador de
230 Volts incluídos
Marca de conformidade
TÜV/GS, certificação electrónica (CEM/directivas de veículos)
Produto
Nº Art.
TropiCool TC 07
9105302036
Acessórios
Controlador de tensão M 50K
9105303853
Até 25 °C abaixo da
temperatura ambiente
Até +65 °C no
aquecimento
12/230 Volts
WAECO TropiCool TC 14FL 4.01
Caixa frigorífica termoeléctrica com sistema electrónico especial TC
CLASSE ENERGÉTICA
Capacidade útil
aprox. 14 litros
12/24 Volts DC e 230 Volts AC
aprox. 46 Watt a 12 Volts DC
aprox. 64 Watt a 230 Volts AC
Percentual de tempo de
funcionamento
30% a +20 °C de temperatura ambiente
Gama de temperatura
Refrigeração: +1 °C até +15 °C (até 30 °C abaixo da temperatura
ambiente); aquecimento: +50 °C até +65 °C
Isolamento
de espuma em PU
Sistema
Sistema termoeléctrico livre de desgaste (sistema Peltier), transferência de frio para o interior através de permutador de calor em
alumínio com distribuição dinâmica do ar, transmissão de calor
para o exterior através de permutador de calor de elevada potência,
ventilador sem colector e livre de desgaste
450
303
Peças da caixa resistentes moldadas por injecção
Peso
aprox. 5,0 kg
303
260
/2L
208
328
323
201
Até +65 °C no aquecimento
201
Características
de quali
dade
250
0
Material
208
Cor
260
1,5/2L
328
323
Sistema electrónico especial TC: termostato electrónico de 7 níveis
com LED de controlo, função de memória, ligar/desligar e alternar
entre os modos de refrigeração/aquecimento através do painel táctil,
gestão inteligente de energia. Bloco de alimentação integrado com
ligação prioritária, excelente potência frigorífica, interruptor magnético que desactiva o ventilador interno ao abrir a tampa, tampa
amovível com fecho magnético, asa estável e rebatível
Produto
Nº Art.
TropiCool TC 14FL
Acessórios
Conjunto de fixação universal
9105302046
12/24/230 Volts
Sistema electrónico
especial TC
9105303709
9105303853
Conjunto de fixação universal 4.01
Para TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL: para a fixação de caixas frigoríficas TropiCool em veículos.
Material
Metal revestido a pó
Cor
Preto
Material fornecido
Duas placas base, duas correias ajustáveis, conjunto de parafusos
Produto
Nº Art.
9105303709
9
CLASSE ENERGÉTICA
450
303
Capacidade útil
aprox. 20 litros
funcionamento
Gama de temperatura
Refrigeração: +1 °C até +15 °C (até 30 °C abaixo da temperatura
ambiente); aquecimento: +50 °C até +65 °C
Isolamento
de espuma em PU
Sistema
Consultar TC 14FL
Material
Cor
Peso
aprox. 6,0 kg
dade
amovível com fecho magnético, asa estável e rebatível, altura para
garrafas de 2 litros, grelha de separação ajustável
208
352
420
1,5/2L
319
198
250
450
Até +65 °C no
aquecimento
12/24/230 Volts
303
208
250
352
1,5/2L
420
319
Produto
Nº Art
TropiCool TC 21FL
198
Acessórios
9105302085
especial TC
9105303709
9105303853
CLASSE ENERGÉTICA
Capacidade útil
aprox. 33 litros
funcionamento
Gama de temperatura
Refrigeração: +1 °C até +15 °C (até 30 °C abaixo da
temperatura ambiente); aquecimento: +50 °C até +65 °C
Isolamento
de espuma em PU
Sistema
Consultar TC 14FL
Material
Cor
Peso
aprox. 10,0 kg
Características de
550
376
www.dometic.pt
460
340
1,5/2L
265
amovível com fecho de pressão, práticas asas de transporte, altura
para garrafas de 2 litros, grelha de separação ajustável
Produto
Nº Art.
TropiCool TC 35FL
9105302110
Acessórios
9105303709
9105303853
Até +65 °C no aquecimento
12/24/230 Volts
550
350
376
340
460
265
1,5/2L
350
qualidade
especial TC
10
Acessórios de WAECO TropiCool
Hightech à la carte –
Passo a passo até à caixa frigorífica à medida
Sistemas termoeléctricos comprovados somados a módulos especiais livremente intercambiáveis: em poucos
passos até à caixa frigorífica específica para o produto
do cliente. Primeiramente procure o tamanho adequado
na nossa linha standard (pág. 8/9). Em seguida combine
os módulos adicionais desejados. Novidade no sistema
modular: uma app para smartphones Android (DTTC-20)
para consultar a temperatura actual no interior da caixa
frigorífica.
a
Sistem ico +
t
eléc r
termo especiais
los
módu peratura
e
t
= m dida
e
so b m
Transporte fácil de documentar:
com registador de dados fixo ou descartável
NOVO: Agora existem ainda mais possibilidades de personalizar
as caixas frigoríficas termoeléctricas WAECO para exigências
especiais. Como característica adicional de segurança, a app
para smartphones (DTTC-20) agora permite ao cliente consultar
facilmente e em qualquer momento a temperatura actual da caixa
frigorífica por meio do smartphone. Paralelamente, os dados serão
armazenados num servidor externo. Será possível obter acesso
aos dados para documentar mediante uma palavra-passe ou nº de
NOVO
identificação do produto.
a impressora acoplável. Como alternativa para documentar as temperaturas em cada uso, oferecemos um registador de dados descartável (DTTC-21).
DTTC-21
Registador de
dados descartável
DTTC-20 Apl.
DTTC-18
Alarme por meio
de SMS
DTTC-17
Função de alarme
DT-13
NOVO
Sistema de ligação
de 3 polos
DTTC-09
Duas temperaturas
fixas ajustadas de
fábrica
DTTC-08N
Impressora térmica incl.
registador de dados
com software
DTTC-07N
Registador de dados
DTTC-06
Termómetro
sem fio digital
DTTC-05
Aquecimento com
regulação de três
pontos
DTTC-04
Ventilador do espaço
interior
Temperatura
seleccionável
DTTC-03
DTTC-02
Uma temperatura fixa
ajustada de fábrica
DTTC-01
Caixas
frigoríficas
termo
eléctricas
Mostrador digital
da temperatura
Módulos adicionais disponíveis para caixas frigoríficas termoeléctricas
Android
Para o registo de temperatura contínuo e seguro contra
manipulações, a caixa frigorífica vem com registador de
dados DTTC-07N integrado de forma fixa. Os dados são
importados para o computador portátil através de um
cabo de dados USB ou são impressos directamente com
TC 07
aprox. 7 litros
até 25 °C abaixo
da temperatura
ambiente
TC 14FL
aprox. 14 litros
até 30 °C abaixo
da temperatura
ambiente
TC 21FL
aprox. 20 litros
até 30 °C abaixo
da temperatura
ambiente
TC 35FL
aprox. 33 litros
até 30 °C abaixo
da temperatura
ambiente
°C
Acessórios para caixas frigoríficas termoeléctricas
11
Módulos adicionais para caixas frigoríficas termoeléctricas4.20
DTTC-01
DTTC-08N
Mostrador digital da temperatura
interior actual da caixa frigorífica.
Impressora térmica incl. registador de
dados com software e porta USB para
o registo contínuo das variações de
temperatura.
Produto
Mostrador digital
da temperatura °C
Nº Art.
Produto
9103540017
Nº Art.
Impressora térmica 9103540024
incl. registador de dados com software
DTTC-02
Ajuste de uma temperatura fixa
desde +10 °C até +40 °C.
Tolerância: ±1 °C (independentemente
da temperatura exterior; maior precisão
mediante pedido). Relatório de testes
incluído no conjunto.
Produto
ajustada de fábrica °C
Nº Art.
9103540018
Duas temperaturas fixas
ajustadas de fábrica DTTC-03
Temperatura seleccionável na gama
de +10 °C até +40 °C com regulador de
temperatura. O sistema de controlo
compensa de modo fiável qualquer
desvio em relação à temperatura
seleccionada em cada caso. Tolerância:
±2 °C (maior precisão mediante
pedido).
Produto
Nº Art.
9103540019
DTTC-04
°C
Ventilador de alto rendimento para
uma rápida refrigeração/aquecimento
e uma circulação de ar uniforme no
interior da caixa frigorífica.
Produto
Nº Art.
Ventilador do
espaço interior DTTC-05
Sistema de ligação de 3 polos para
alimentação de corrente fixa. Consumo
de corrente máx: 25 Amperes a 6–24
Volts. Conector plano (4 × 6,3 mm,
1 × 4,8 mm).
Produto
Nº Art.
Sistema de ligação
de 3 polos °C
2225400001
DTTC-17
Função de alarme possível em caso
de temperatura excessiva ou insuficiente
a partir de 20 °C ou acima
9103540020
°C
Produto
Nº Art.
Função de alarme Aquecedor adicional para uma
regulação térmica rápida e com pouco
desgaste (reduz a carga de trabalho da
célula Peltier). Mais segurança para
temperaturas exteriores extremas. Com
regulação automática de três pontos
(aquecimento/desligar/refrigeração).
Produto
Nº Art.
Alarme por meio de SMS em caso de
temperatura excessiva ou insuficiente
w
DTTC-06
°C
Nº Art.
Função de alarme 9103540027
DTTC-20
Termómetro digital para transmissão
sem fio das temperaturas efectivas
actuais para o mostrador instalado no
painel de instrumentos (mostrador
acompanha material fornecido).
Produto
Nº Art.
App para smartphones Android para
chamar a caixa frigorífica e consultar a
temperatura actual.
Produto
Nº Art.
App para smartphones 9103540022
NOVO
DTTC-07N
9103540026
DTTC-18
Aquecimento com
regulação de três pontos 9103540021
Termómetro sem
fio digital 9103540025
DT-13
°C
Temperatura
seleccionável DTTC-09
Ajuste de duas temperaturas fixas
desde +10 °C até +40 °C. Comutação
confortável por meio de interruptor
basculante. Tolerância: ±1 °C
(independentemente da temperatura
exterior; maior precisão mediante
pedido). Relatório de testes incluído no
conjunto.
Produto
Nº Art.
DTTC-21
9103540133
°C
Somente registador de dados,
sem software.
Descarregar o software gratuita
mente em: www.testo.de
Registador de dados descartável
para o registo contínuo das variações
de temperatura da caixa frigorífica.
Duração do registo de até 90 dias após
sua activação. (Interface USB)
Produto
Produto
Registador de dados Nº Art.
9103540023
Registador de dados
substituível www.dometic.pt
Informações de contacto para soluções específicas do cliente: Tel +351 219244173, Mail: [email protected]
Nº Art.
9103540135
WAECO CoolFreeze
12
As vantagens das caixas
frigoríficas e congeladoras
3
por compressor:
1 P
ainel táctil
Vedação hermética contra pó e água,
mostrador digital de temperatura
1
2
2 Materiais de elevada qualidade
Caixa moldada por injecção
3 Acabamento
perfeito
Funcionamento excelente, maior durabilidade
4 Avançada tecnologia de compressor
Excelente capacidade de refrigeração
mesmo a temperaturas externas extremas;
regulação térmica com precisão de ±1 °C
4
5 Alimentação de energia versátil
12/24 Volts ou 12/24 Volts e 100–240 Volts
Configurável para soluções
específicas do cliente
com módulos adicionais (pág. 20/21)
5
100–240 Volts
12 / 24 Volts
Funcionamento a
energia solar
Avançada tecnologia de compressor –
preparados para tarefas intensivas de logística
Nível superior em potência de refrigeração, capacidade
de ultracongelação, baixo consumo de energia: essas
são as vantagens dos compressores produzidos pela
Dometic WAECO. A linha CoolFreeze oferece o modelo
perfeito para cada finalidade: desde a compacta caixa frigorífica de 10,5 litros até ao aparelho de alta capacidade
de 105 litros. Todas as caixas frigoríficas grandes (a partir
de 32 litros) vêm prontas para ligar a 12/24 Volts DC e
100–240 Volts AC. Para tarefas complexas de logística de
laboratórios, medicina e veterinária, as nossas caixas frigoríficas de qualidade comprovada agregam módulos
adicionais específicos para cada cliente (pág. 20/21).
Conselho!
Trolley para caixas frigoríficas
pensado com todos os detalhes
y
Trolle s
aixa
pa r a c c a s
ífi
f r i go r
Design leve e robusto de materiais resistentes a corrosão
Correia elástica
Rodas grandes com rotação suave
Dobrável, para armazenar em espaços reduzidos
D
T-14: 490 × 1030 × 250 mm (L × A × P)
DT-15: 490 × 1130 × 410 mm (L × A × P)
Trolley DT-14
Nº Art. 9103540012
Capacidade máx. de carga: 125 kg. Em escadas e rampas: máx. 60 kg.
Trolley DT-15
N.º Art. 9103540013
Disponível somente na compra de uma caixa frigorífica!
Vista geral das caixas frigoríficas por compressor
13
WAECO CoolFreeze CDF
Refrigeração por compressor “Light”
NOVO
WAECO CoolFreeze CDF 11
Caixa frigorífica e congeladora
portátil
portátil
portátil
portátil
12 / 24 Volts DC
Capacidade útil:
aprox. 10,5 litros
Refrigeração: +10 °C a –18 °C
12 / 24 Volts DC
Capacidade útil:
aprox. 15 litros
12 / 24 Volts DC
Capacidade útil: aprox. 18 litros
12 / 24 Volts DC
Capacidade útil:
aprox. 21,5 litros
WAECO CoolFreeze CFX
Caixas frigoríficas por compressor para todos os fins
WAECO CoolFreeze CFX 35
12 / 24 Volts DC
e 100–240 Volts AC
Capacidade útil:
aprox. 32 litros
12 / 24 Volts DC
Capacidade útil:
aprox. 38 litros
12 / 24 Volts DC
Capacidade útil:
aprox. 46 litros
WAECO CoolFreeze CF
Caixas frigoríficas e congeladoras em tamanho XXL
WAECO CoolFreeze CF 80
12 / 24 Volts DC
Capacidade útil:
aprox. 79 litros
www.dometic.pt
12 / 24 Volts DC
Capacidade útil:
aprox. 105 litros
12 / 24 Volts DC
Capacidade útil:
aprox. 60 litros
14
4.10
Caixa frigorífica portátil por compressor para refrigeração e congelação
aprox. 10,5 litros
12 / 24 Volts DC
Consumo de energia
aprox. 35 Watt
Consumo de corrente
0,29 Ah/h para uma temperatura ambiente de +20 °C,
em ambos os casos a +5 °C de temperatura no interior do aparelho
Gama de temperatura
+10 °C até -18 °C,
regulável de modo contínuo por meio de termostato electrónico
Isolamento
Revestimento completo em espuma de poliuretano
Sistema
Compressor electrónico de controlo integrado, protecção de tensão
mínima (pode ser desactivada), fusível electrónico / protecção
automática contra inversão de polaridade
Material
Caixa e tampa de PP
Cor
Cinzento escuro / cinzento claro
Peso
aprox. 8,8 kg
Características de
qualidade
Termostato electrónico com mostrador digital da temperatura,
controlador da bateria de 3 estágios, iluminação interior com LED,
dois suportes para bebidas, fixação segura e fácil no veículo através
do cinto de segurança
Material fornecido
Cabo de alimentação DC
certificação electrónica (CEM/directivas de veículos)
Produto
N.º art.
CoolFreeze CDF 11
9105100007
Acessórios
Adaptador de rede
230 Volts > 24 Volts
Trolley
EPS 100, 9102600031
Consultar pág. 12, 21
Gama de temperatura de
+10 °C até –18 °C
Apropriado para
funcionamento a energia
solar

S u per
acta
com p
Estrutura extremamente
compacta
Dois suportes para bebidas
integrados
Fixação segura no veículo
por meio do cinto de
segurança do veículo
Ligação de 230 Volts com
adaptadores de rede
económicos
Caixa frigorífica por compressor para refrigeração e congelação
Capacidade útil
aprox. 15 litros
12 / 24 Volts DC
Consumo de energia
aprox. 35 Watt
Consumo de corrente
Gama de temperatura
+10 °C até -18 °C, regulável de modo contínuo por meio de
termostato electrónico
Isolamento
Sistema
Compressor electrónico de controlo integrado, protecção de tensão
mínima (pode ser desactivada), fusível electrónico / protecção
automática contra inversão de polaridade
Material
Caixa e tampa de PP
Cor
549,5
Peso
Cinzento escuro / cinzento claro
Características de
qualidade
Termostato electrónico com mostrador digital de temperatura,
controlador da bateria de 3 estágios, iluminação interior de LED
Material fornecido
11,5 kg
366,9
271,8
117
260
Produto
173,5
CoolFreeze CDF 16
Nº Art.
549,5
277,7
117
260
271,8
Capacidade útil
EPS 100, 9102600031
9105303708
Trolley
110,4
110,4
173,3
277,7
173,5
9105303455
Acessórios
Adaptador de rede
230 Volts
173,3› 24 Volts
WAECO CoolFreeze CDF 18 / CDF 18T
4.10
Caixa frigorífica portátil por compressor para refrigeração e congelação, CDF 18T com Trolley
CDF 18
465
aprox. 18 litros
12/24 Volts DC
Consumo de energia
aprox. 35 Watt
Consumo de corrente
0,38 Ah/h a +20 °C de temperatura ambiente,
em ambos os casos a +5 °C de temperatura no interior do
aparelho
Gama de temperatura
+10 °C até -18 °C,
Isolamento
de espuma em PU
Sistema
Compressor com sistema electrónico de controlo integrado,
protecção contra baixa tensão para aparelhos conectados
e para bateria do motor de arranque ajustável através
de interruptor deslizante, fusível electrónico/protecção
automática contra inversão da polaridade, condensador
de tubo com ventilação dinâmica, evaporador circular em
alumínio
Material
Caixa: PP; Tampa: PE
210
Cor
Corpo cinzento claro/cinzento escuro, tampa cinzento escuro
190
Peso
aprox. 11,5 kg
Características de
qualidade
Tampa rebatível e amovível, asa de transporte estável,
altura para garrafas retornáveis de 2 litros
Material fornecido CDF 18
Material fornecido CDF 18T
Cabo de alimentação DC, Trolley
465
300
TÜV/GS, certificação electrónica
(CEM/directivas de veículos)
360
210
Produto
Nº Art.
190 CoolFreeze CDF 18
CoolFreeze CDF 18T
Acessórios
Adaptador de rede
230 Volts › 24 Volts
189
343
189
414
343
Capacidade útil
300
360
414
Gama de temperatura
+10 °C até –18 °C
Apropriado para
solar
A caixa frigorífica para
poupar energia: tempos de
funcionamento mais curtos
através de um melhor
isolamento:
só 0,38 Ah/h a +5 °C
de temp. int. e +20 °C
de temp. exterior
adaptadores de rede
económicos
9105100002
9105100006
EPS 100, 9102600031
CDF 18T
Caixa frigorífica por compressor para refrigeração e congelação
550
260
182
Capacidade útil
(incl. compartimento de
produtos frescos)
aprox. 21,5 litros
12/24 Volts DC
Consumo de energia
aprox. 35 Watt
Consumo de corrente
aparelho
Gama de temperatura
+10 °C até -18 °C,
Isolamento
de espuma em PU
Sistema
Compressor com sistema electrónico de controlo integrado,
protecção contra baixa tensão para aparelhos conectados e para
bateria do motor de arranque ajustável através de interruptor deslizante, fusível electrónico/protecção automática contra inversão
da polaridade, condensador de tubo com ventilação dinâmica,
evaporador circular em alumínio
Material
Caixa: PP; Tampa: PE
Cor
Peso
aprox. 12,5 kg
dade
260
Tampa amovível (batente da tampa dianteira), altura para garrafas
retornáveis de 2 litros
Material fornecido
Produto
Nº Art.
CoolFreeze
CDF 25
190
9105100003
Acessórios
Adaptador de rede
230 Volts › 24 Volts
EPS 100, 9102600031
9105303708
Trolley
Consultar as pág. 12, 21
123
190
285
550
350
182
425
350
15
285
www.dometic.pt
123
Gama de temperatura
+10 °C até –18 °C
Apropriado para
solar
Corpo estilizado, requer um
espaço mínimo
adaptadores de rede
económicos
16
Até
–22 °C
As caixas frigoríficas e congeladoras
mais potentes já produzidas
Classe energética A++ e temperaturas de congelação até –22 °C: verdadeira inovação para
equipamentos portáteis! Com a série WAECO CoolFreeze CFX, os especialistas em refrigeração da Dometic
WAECO mais uma vez estabelecem novos marcos. Graças ao nosso novo compressor de alta potência recém
desenvolvido e a um isolamento extra forte, o consumo
de energia foi novamente reduzido em até 35 % em
relação aos modelos anteriores. Visualmente os nossos
aparelhos de alta tecnologia surpreendem com os
seus detalhes: cantos reforçados, dobradiças em aço
inoxidável e o revestimento robusto da tampa resistem às
provas mais exigentes. No entanto, as caixas frigoríficas
CFX são surpreendentemente leves e fáceis de
transportar graças às suas asas rebatíveis.
As vantagens da série CFX:
Capacidade para ultracongelação até –22 °C
E xtremamente económicas e silenciosas
E xcelentes capacidades de refrigeração, mesmo
Podem ser colocadas em posições inclinadas
com temperaturas exteriores extremas
Aptas para energia solar
12 / 24 Volts DC e 100–240 Volts AC
O sistema electrónico especial CFX
Mostrador digital de temperatura, arranque suave
e refrigeração turbo
A série CFX está equipada com um sistema electrónico especial que
permite o arranque suave e económico do compressor. Se, após
breves instantes, a temperatura seleccionada não for alcançada ou for
seleccionada uma temperatura nominal abaixo de –12 °C, a refrigeração
turbo liga-se automaticamente. Assim que a temperatura nominal for
alcançada, o sistema electrónico especial CFX activa novamente o modo
de poupança de energia.
Refrigeração turbo automática e inteligente
Controlador da bateria de 3 estágios, ajustável através do mostrador
digital
Mostrador digital de 4 posições (Celsius ou Fahrenheit)
Temperatura livremente seleccionável
Leitura da temperatura real no espaço de refrigeração
Leituras de estado e de falhas
Função de memória para armazenar os valores ajustados
WAECO CoolFreeze CFX 35 17
4.30
Caixa frigorífica por compressor para refrigeração e congelação com sistema electrónico especial CFX
CLASSE ENERGÉTICA
Capacidade útil
produtos frescos)
32 litros
12/24 Volts DC e 100 – 240 Volts AC
Consumo de energia
aprox. 43 Watt
Consumo de corrente
0,60 Ah/h a +32 °C de temperatura ambiente, em ambos os casos
a +5 °C de temperatura no interior do aparelho
Gama de temperatura
+10 °C até –22 °C, livremente seleccionável por meio de termostato electrónico com mostrador de temperatura
Isolamento
de espuma em PU
Sistema
Compressor completamente hermético com sistema electrónico
de controlo integrado, protecção contra baixa tensão através de
sistema electrónico (para aparelhos conectados e para bateria do
motor de arranque), fusível electrónico/protecção automática contra inversão de polaridade, condensador de tubo com ventilação
dinâmica, evaporador circular de alumínio
Material
PP, ABS
Cor
151 mm
Peso
288
288 mm
125 mm
319 mm
411
411 mm
Características de
qualidade
319 mm
Apropriado para
funcionamento
a energia solar
aprox. 17,5 kg
Tampa amovível (batente da tampa dianteiro), iluminação interior,
sistema electrónico especial CFX com arranque suave e refrigeração turbo, cesto amovível, controlador da bateria de 3 estágios
Cabo de alimentação DC e AC
398
Gama de temperatura
+10 °C até –22 °C
Material fornecido
12/24 Volts DC
630 mm
398 mm
692 mm
151
319
319 mm
125
125 mm
151 mm
319
319 mm
630 mm
Produto
Nº Art.
692 mm
CoolFreeze CFX 35
9105304047
Acessórios: Trolley
consultar pág. 12, 21
630
692
m
Capacidade útil
(incl. compartimento de produtos frescos)
38 litros
12/24 Volts DC e 100 – 240 Volts AC
Consumo de energia
aprox. 48 Watt
Consumo de corrente
aparelho
Gama de temperatura
+10 °C até –22 °C, livremente seleccionável por meio de termostato electrónico, com mostrador de temperatura
Isolamento
151 mm
de espuma em PU
Sistema
Consultar CFX 35
Material
PP, ABS
288
288 mm
398
398 mm
Largura 630 mm; incl. pegas 692 mm
Consulte o desenho CFX 35
Peso
369 mm
366
Cor
391 mm
175 mm
CLASSE ENERGÉTICA
461 mm
461
411 mm
m
aprox. 18,5 kg
dade
Consultar CFX 35
Material fornecido
Cabo de alimentação DC e AC
630 mm
Marca
de conformidade
692 mm
especial CFX com
arranque suave e
refrigeração turbo
www.dometic.pt
Produto
Nº Art.
CoolFreeze CFX 40
Acessórios: Trolley
9105304048
consultar pág. 12, 21
18
WAECO CoolFreeze CFX 50 4.30
Capacidade útil
produtos frescos)
aprox. 46 litros
Consumo de energia
aprox. 52 Watt
Consumo de corrente
aparelho
Gama de temperatura
Isolamento
de espuma em PU
Sistema
Consultar CF 35
333
333 mm
455 mm
455
PP, ABS
165 mm
Cor
Corpo cinzento claro / cinzento escuro, tampa cinzento escuro
Peso
aprox. 20,4 kg
Características de
qualidade
371 mm
471
471 mm
Material
171 mm
CLASSE ENERGÉTICA
Gama de temperatura
+10 °C até –22 °C
Apropriado para
solar
Tampa amovível (de abertura transversal), iluminação interior, sistema electrónico especial CFX com arranque suave e refrigeração
turbo, cesto amovível, controlador da bateria de 3 estágios
342 mm
Material fornecido
Cabo de alimentação DC e AC, asas de transporte montáveis
Marca
de conformidade
661 mm
12 / 24 Volts DC e 100–240
Volts AC
725 mm
165
mm
171
171 mm
371
342 mm
342
371 mm
471 mm
165 mm
661 mm
661
mm
725 mm
725
Produto
Nº Art.
CoolFreeze CFX 50
Acessórios:
Trolley
9105304049
WAECO CoolFreeze CFX 65 Caixa frigorífica por compressor para refrigeração e congelação com sistema electrónico especial CFX
Capacidade útil
(incl. compartimento
de produtos frescos)
aprox. 60 litros
Consumo de energia
aprox. 58 Watt
Consumo de corrente
Gama de temperatura
+10 °C até –22 °C, livremente seleccionável por meio de termostato
electrónico com mostrador de temperatura
Isolamento
Sistema
consultar CF 35
333
333 mm
455
455 mm
PP, ABS
165 mm
Cor
Corpo cinzento claro / cinzento escuro, tampa cinzento escuro
Peso
aprox. 21,6 kg
Características
de qualidade
Tampa amovível (de abertura transversal), iluminação interior,
sistema electrónico especial CFX com arranque suave e refrigeração
turbo, cesto amovível, controlador da bateria de 3 estágios
Material fornecido
Cabo de alimentação DC e AC, asas de transporte montáveis
461 mm
561 mm
561
Material
261 mm
CLASSE ENERGÉTICA
342 mm
661 mm
725 mm
165
261
261 mm
461 mm
461
561 mm
165 mm
Sistema electrónico especial
CFX com arranque suave e
342 mm
342
661
725
mm
725
Produto
N.º art.
CoolFreeze CFX 65
9105304050
Acessórios:
Trolley
661 mm
WAECO CoolFreeze CF 80 19
4.10
Caixa frigorífica grande por compressor para refrigeração e congelação com sistema electrónico especial CF
CLASSE ENERGÉTICA
Capacidade útil
produtos frescos)
aprox. 79 litros
Consumo de energia
aprox. 65 Watt
Consumo de corrente
aparelho
Gama de temperatura
+10 °C até –18 °C, livremente seleccionável por meio de
termostato electrónico com mostrador de temperatura
Isolamento
de espuma em PU
Sistema
de controlo integrado, protecção contra baixa tensão através de
sistema electrónico, fusível electrónico / protecção automática
contra inversão de polaridade, condensador de tubo com
ventilação dinâmica, evaporador circular de alumínio
Material
Caixa: chapa de aço revestida. Partes superior e inferior: PP;
Tampa: PE
Cor
Corpo cinzento claro / cinzento escuro, tampa cinzento claro
Peso
aprox. 31 kg
Características de
qualidade
Tampa amovível (batente com articulação da tampa ajustável
à direita / esquerda), fechos da tampa e dobradiças estáveis,
iluminação interior, altura para garrafas de 2 litros. Sistema
electrónico especial CF com arranque suave e refrigeração turbo
Material fornecido
Cabo de alimentação DC e AC, cesta amovível, asas de transporte
montáveis
Batente da tampa substituível
500
455
400
500
138
365
140
Gama de temperatura
+10 °C até –18 °C
Apropriado para
solar
12 / 24 Volts DC e 100–240
Volts AC
500
790
400
500
455
140
138
790
Produto
Nº Art.
CoolFreeze CF 80
9105303248
Acessórios
Trolley
Caixa frigorífica grande por compressor para refrigeração e congelação com sistema electrónico especial CF
CLASSE ENERGÉTICA
Batente da tampa substituível
500
400
140
500
aprox. 105 litros
Consumo de energia
aprox. 65 Watt
Consumo de corrente
aparelho
Gama de temperatura
Isolamento
de espuma em PU
Sistema
Consultar CF 80
Material
Caixa: chapa de aço revestida. Partes superior e inferior: PP;
Tampa: PE
Cor
Corpo cinzento claro / cinzento escuro, tampa cinzento claro
Peso
aprox. 33 kg
dade
Tampa amovível (batente com articulação da tampa ajustável à
direita / esquerda), fechos da tampa e dobradiças estáveis, iluminação interior, altura para garrafas de 2 litros. Sistema electrónico
especial CF com arranque suave e refrigeração turbo
Material fornecido
Cabo de alimentação DC e AC, cesta amovível, asas de transporte
montáveis
especial CF com
arranque suave e
500
238
790
Capacidade útil
produtos frescos)
Produto
555
500
555
140
238
790
465
465
CoolFreeze CF 110
400
Acessórios
Trolley
www.dometic.pt
Nº Art.
9105303102
20
Acessórios WAECO CoolFreeze
Você escolhe – nós incorporamos
Agora existem ainda mais possibilidades de personalizar
as caixas frigoríficas por compressor CoolFreeze da WAECO para exigências especiais. Como característica adicional de segurança, a app para smartphones (DTTC-20)
permite agora ao cliente consultar facilmente e em qualquer momento a temperatura actual da caixa frigorífica por
meio do seu smartphone. Paralelamente, os dados serão
armazenados num servidor externo. Será possível obter
acesso aos dados para documentar mediante uma palavra-passe ou nº de identificação do produto.
DT-22
DT-21
NOVO
Conjunto de rodas
NOVO
Registador de dados
descartável
DT-20
DT-19
Fechadura
DT-18
DT-17
Alarme por meio de
SMS
NOVO
Função de alarme
DT-16
Temporizador
DT-13
Sistema de ligação de
3 polos
DT-11
Módulo GSM para leitura
remota da temperatura
DT-09 Duas temperaturas fixas
ajustadas de fábrica
DT-08N
Impressora térmica
incl. registador de
dados com software
DT-07N
Registador de dados
DT-06
Termómetro sem
fio digital
DT-05
Aquecimento com regulação de três pontos
DT-04
Ventilador do
espaço interior
DT-03 Temperatura seleccionável
DT-02 Uma temperatura fixa
Gama de
temperatura
de +10 °C até
–18 °C / –22 °C
DT-01
Caixa frigorífica
por compressor
Mostrador digital de
temperatura
Módulos adicionais disponíveis para caixas frigoríficas por compressor
App Android
NOVO
CDF 11
aprox. 10,5 litros
CDF 16
aprox. 15 litros
CDF 18
aprox. 18 litros
CDF 25
aprox. 23 litros
CFX 35
aprox. 32 litros
CFX 40
aprox. 38 litros
CFX 50
aprox. 46 litros
CFX 65
aprox. 60 litros
CF 80
aprox. 79 litros
CF 110
aprox. 105 litros
°C
DT-01
DT-03 Mostrador digital da temperatura
interior actual da caixa frigorífica.
Substitui o mostrador das caixas
frigoríficas standard CF.
Temperatura seleccionável na gama de
+18 °C até +10 °C com regulador de
temperatura. O sistema de controlo
compensa de modo fiável qualquer
desvio em relação à temperatura
seleccionada em cada caso. Tolerância:
±2 °C (maior precisão mediante pedido).
Produto
Nº Art.
Mostrador digital
de temperatura
°C
4.20
9103540001
Produto
Nº Art.
Temperatura seleccionáve 9103540003
DT-02 DT-04
Ajuste de uma temperatura fixa desde
+18 °C até +10 °C. Tolerância: ±1 °C
(independentemente da temperatura
exterior; maior precisão mediante
pedido). Relatório de testes incluído no
conjunto.
Ventilador de alto rendimento para uma
rápida refrigeração/aquecimento e uma
circulação de ar uniforme no interior da
caixa frigorífica.
Produto
Produto
Nº Art.
9103540002
Ventilador do
espaço interior
Nº Art.
9103540004
Acessórios para caixas frigoríficas por compressor
21
DT-05
°C
Aquecimento adicional para mais
segurança a baixas temperaturas
exteriores. Ou para equipar caixas
frigoríficas por compressor com uma
função de aquecimento adicional.
Produto
Aquecimento com
regulação de três pontos DT-14 / DT-15
Disponível
somente na
compra de uma
caixa frigorífica!
Trolley dobrável com correia elástica
e rodas grandes com rotação suave.
Disponível em dois tamanhos (consultar
pág. 14).
Nº Art.
Produto
9103540005
Nº Art.
Trolley DT-14 Trolley DT-15 DT-06
9103540012
9103540013
DT-16
Termómetro digital para transmissão
sem fio das temperaturas efectivas
actuais para o mostrador instalado
no painel de instrumentos (mostrador
acompanha material fornecido).
Produto
4.20
Temporizador decrescente, leitura em
minutos, tempo seleccionável até
99 horas
Nº Art.
Termómetro sem fio digital 9103540006
°C
Produto
Nº Art.
Temporizador9103540014
DT-07N
Registador de dados somente, sem
software
DT-17
Descarregar o software
gratuitamente em: www.testo.de
Função de alarme em caso de
Produto
Registador de dados
somente, sem software
Nº Art.
Produto
DT-08N
Impressora térmica incl.
registador de dados
com software
9103540015
DT-18
Impressora térmica incl. registador de
dados com software e porta USB para
o registo contínuo das variações de
temperatura.
Produto
Nº Art.
Função de alarme
9103540007
Alarme por meio de SMS em caso de
Nº Art.
°C
Produto
Nº Art.
Alarme por meio de SMS 9103540016
9103540008
DT-19
°C
DT-09 Produto
Duas temperaturas fixas
ajustadas de fábrica °C
Fechadura para travar a caixa frigorífica
com segurança
Ajuste de duas temperaturas fixas desde
-18 °C até +10 °C. Comutação confortável por meio de interruptor basculante.
Tolerância: ±1 °C (inde‑pendentemente
da temperatura exterior; maior precisão
mediante pedido). Relatório de testes
incluído no conjunto.
Produto
DT-20
Nº Art.
°C
App para smartphones Android para
chamar a caixa frigorífica e consultar
a temperatura actual.
9103540009
DT-11
Produto
Módulo GSM para monitorização
remota das temperaturas interior e
exterior
App para smartphones
Produto
Módulo GSM NOVO
Registador de dados descartável
para o registo contínuo das variações
de temperatura da caixa frigorífica.
Duração do registo de até 90 dias
após sua activação. (Interface USB)
Nº Art.
9103540011
Produto
Sistema de
ligação de 3 polos Nº Art.
Registador de
dados descartável
Sistema de ligação de 3 polos para
alimentação de corrente fixa. Consumo
de corrente máx: 25 Amperes a 6–24
Volts. Conector plano (4 × 6,3 mm,
1 × 4,8 mm).
Produto
Nº Art.
9103540134
DT-22
Conjunto de rodas para transporte fácil
e seguro
Nº Art.
2225400001
9103540132
DT-21
DT-13
www.dometic.pt
Nº Art.
Fechadura9103540034
NOVO
Produto
°C
Conjunto de rodas
Nº Art.
9103540145
22
WAECO CoolMatic
Portáteis, higiénicos, pensados com todos os detalhes
Armários encastráveis de aço inox. com refrigeração por compressor
ou aquecimento
WAECO CoolMatic MH 07
com 7 litros de capacidade
Refrigerar ou manter aquecido com uma precisão de
±1 °C: desenvolvemos a inovadora geração de armários de refrigeração/aquecimento da Dometic WAECO especificamente para
veículos de emergência.
O limite de temperatura interior de +5 °C ou +37 °C (±1 °C) e seus
detalhes bem pensados também tornam estes equipamentos encastráveis com frente de aço inoxidável higiénica úteis para outras
aplicações.
Não permite acessos não
autorizados: mostrador digital
de temperatura com estrutura de
aço inoxidável
Seguro de transportar: a tranca
mantém a porta fechada, mesmo
em posições inclinadas.
Adaptável: a altura da grelha
pode variar em três níveis.
WAECO CoolMatic MR 07
com 7 litros de capacidade
Não permite equívocos: espaço
interior bem iluminado
Valores interiores: escoamento
de água, ventilador adicional
para a melhor distribuição de
temperatura
WAECO CoolMatic MH 07 4.09
Armário aquecedor encastrável com frente de aço inoxidável. Temperatura de ponto fixo ajustada a +37 °C (±1 °C)
Volume bruto
aprox. 7 litros
12 Volts DC
165
165
278
278
269
269
399
399
351
351
Consumo médio de potência aprox. 15 até 20 Watt
165
165
246
246
Gama de temperatura
Temperatura de ponto fixo ajustada a +37 °C (±1 °C)
Isolamento
em PU
Sistema
Resistência de aquecimento de 12 Volts
Material
Porta e estrutura de montagem niveladas: aço inoxidável.
Recipiente interno: plástico
Cor
Frente: prateado. Recipiente interno: branco
Dimensões (L × A)
245 × 350 mm (secção para encastrar)
Peso
aprox. 4,5 kg
Características de qualidade Temperatura de ponto fixo a +37 °C (±1 °C), excelente distribuição
de temperatura mediante ventilador adicional de alta durabilidade na
parede traseira do espaço interior, mostrador digital de temperatura
encastrado em estrutura de aço inoxidável (não permite acesso a
terceiros), iluminação interior, grelha interior de três níveis, pegas
integradas, batente e fecho de porta substituíveis à direita/esquerda
Produto
Nº Art.
CoolMatic MH 07
9106300025
Temperatura de ponto fixo
a +37 °C (±1 °C)
12 Volts DC
certificado conforme
a DIN 75079
23
WAECO CoolMatic MR 07 4.09
Caixas frigoríficas por compressão encastráveis com frente de aço inoxidável. Temperatura de ponto fixo ajustada a +5 °C (±1 °C)
aprox. 7 litros
12 Volts DC
Consumo médio de
potência
aprox. 36 Watt
Gama de temperatura
Isolamento
em PU
Sistema
de controlo integrado, protecção contra baixa tensão, fusível
electrónico/protecção automática contra inversão de polaridade,
condensador de tubo com ventilação dinâmica, evaporador com
parede traseira de três faces com revestimento traseiro em espuma
Material
Cor
Dimensões (L × A)
Peso
aprox. 10 kg
Características de
qualidade
Temperatura de ponto fixo a +5 °C (±1 °C), excelente distribuição
integradas, batente e fecho de porta substituíveis à direita/esquerda.
Em espaços muito reduzidos, é possível montar a unidade
também na parte lateral (direita ou esquerda) do aparelho ou
montar a uma distância de 1,5 m.
351
351
269
269
575
575
Volume bruto
165
165
278
278
a +5 °C (±1 °C)
12 Volts DC
a DIN 75079
L= 1,50 m
165
165
246
246
Produto
Nº Art.
CoolMatic MR 07
9106300026
A unidade de refrigeração
pode ser montada por
separado
WAECO CoolMatic MRR 07 Caixas frigoríficas por compressão encastráveis com frente de aço inoxidável. Temperatura de ponto fixo ajustada a +5 °C (±1 °C)
aprox. 7 litros
12 Volts DC
Consumo médio de
potência
aprox. 36 Watt
Gama de temperatura
Isolamento
em PU
Sistema
de controlo integrado, protecção contra baixa tensão, fusível
electrónico/protecção automática contra inversão de polaridade,
condensador de tubo com ventilação dinâmica, evaporador com
parede traseira de três faces com revestimento traseiro em espuma
Material
Cor
Dimensões (L × A)
Peso
aprox. 10 kg
Características de
qualidade
Temperatura de ponto fixo a +5 °C (±1 °C), excelente distribuição
integradas, batente e fecho de porta substituíveis à direita/esquerda.
A unidade está integrada na placa de montagem.
405
405
Volume bruto
10
278
278
405
220
445
445
220
220
www.dometic.pt
10
10
5
Soluções especiais
278
Produto
Nº Art.
CoolMatic MR 07
9106300027
a +5 °C (±1 °C)
12 Volts DC
a DIN 75079
Unidade integrada
WAECO CoolFreeze | TropiCool
24
Caixa frigorífica por compressor encastrável
Alto rendimento em formato compacto
WAECO CoolFreeze MC 045 oferece 5 litros
de capacidade para mercadorias sensíveis a
temperatura. A avançada tecnologia por compressor e a temperatura de ponto fixo
ajustada a +5 °C de fábrica tornam-no recomendável como solução de transporte para
produtos sensíveis a temperatura. O seu tamanho
compacto permite a sua instalação universal em
qualquer veículo. A unidade de refrigeração amovível pode ser montada a uma distância de até
0,5 m do dispositivo.
WAECO CoolFreeze MC 045 4.09
Caixa frigorífica por compressor encastrável
Volume bruto
aprox. 5 litros
12 Volts DC
Consumo médio de potência 45 W, conforme a temperatura ambiente
308,24
308,24
188
188
188
Compressor completamente hermético com electrónica de controlo
integrada, protecção contra baixa tensão, fusível electrónico/protecção automática contra inversão de polaridade, permutador de calor
com distribuição dinâmica do ar,
Material
Exterior: poliestireno expandido. Interior: PVC
Dimensões (L × P)
192,42 × 308,24 mm (secção para encastrar)
Peso
aprox. 7,6 kg
191
191
308,24
191
em PU
Sistema
191
196,59
192,42
308,24
Temperatura de ponto fixo ajustada a +5 °C
Isolamento
Características de qualidade Temperatura de ponto fixo ajustada de fábrica a +5 °C, interruptor
liga/desliga, mostrador de status de LED
Em espaços muito reduzidos, a unidade poderá ser montada
separada do aparelho a uma distância de até 0,5 m.
188
196,59
196,59
192,42
192,42
196,59
192,42
Gama de temperatura
Temperatura de ponto
fixo a +5 °C
12 Volts
a DIN 75079
A unidade de refrigeração
pode ser montada por
separado
189,39
189,39
189,39
189,39
174
174
174
L= 0,50 m
310
310
310
310
Produto
Nº Art.
CoolFreeze MC 045 9105100004
25
Caixa frigorífica termoeléctrica encastrável
Mercadoria sensível a bordo. Temperatura na gama verde
Compacta, económica, segura: o limitador electrónico de temperatura interior a +5 °C torna a caixa frigorífica
termoeléctrica da WAECO ideal para transportar produtos sensíveis a temperatura. Refrigera de modo fiável até 20 °C
abaixo da temperatura ambiente. Prática para o cliente: a pequena caixa frigorífica de 2,5 litros encaixa perfeitamente
na gaveta com cablagem fixa (à prova de roubo).
WAECO TropiCool TB W203 4.09
Caixa frigorífica termoeléctrica encastrável
Volume bruto
aprox. 2,5 litros
12 Volts DC
Consumo médio de potência 30 W, conforme a temperatura ambiente
191
266
Gama de temperatura
Até 20 °C abaixo da temperatura ambiente, temperatura de ponto
fixo ajustada a +5 °C
Isolamento
em PU
Sistema
Sistema termoeléctrico livre de desgaste, permutador de calor de
alumínio, protecção contra baixa tensão com controlador da bateria
(tensão de desactivação 11,7 Volts, tensão de activação 12,7 Volts)
Material
Exterior: poliestireno expandido. Interior: Alumínio
Peso
aprox. 1,5 kg
Características de qualidade Limitação de temperatura interior a +5 °C electronicamente regulada,
refrigeração fiável até 20 °C abaixo da temperatura ambiente,
instalação fixa em gaveta, armário ou superfície de trabalho, tampa
dobrável prática (por destacamento), interruptor liga/desliga com
indicador de funcionamento
118
118
82
82
56
56
77
77
65
83
Não corresponde aos requisitos da norma DIN 75079
256
281
118
82
47
47
56
77
191
191
266
266
65
65
83
83
7
256
256
281
281
www.dometic.pt
Produto
Nº Art.
TropiCool TB W203
9103540108
12 Volts
26
WAECO CoolFreeze
Refrigeradores por compressor
Convertem o furgão em veículo frigorífico
Com o refrigerador por compressor WAECO
CoolFreeze 850VAN é possível obter, sem a necessidade de ferramentas, um veículo frigorífico
perfeitamente equipado. Este grande refrigerador de
850 litros é fixado na superfície de carga facilmente com
uma correia de fixação e um gancho*. Pode ser retirado a qualquer momento sem deixar marcas.
A energia para a refrigeração provém da bateria de 12 V do
veículo, de uma ficha de 230 V ou da bateria recarregável
de gel de 12 V integrada no refrigerador*.
O modelo CoolFreeze 850VAN de WAECO pode ser adquirido em três versões: na versão básica económica
(CoolFreeze 850VAN BU), como refrigerador completamente equipado (CoolFreeze 850VAN) ou como variante
com função de aquecimento integrada para cumprir fiavelmente com a temperatura de transporte requerida a baixas
temperaturas exteriores (CoolFreeze 850VAN HF).
Autonomia de até 16 horas
Se durante o uso não houver disponível uma fonte de
alimentação externa, a temperatura seleccionada será
mantida durante 8 horas graças à bateria de gel de 12 V
integrada de série. Com uma segunda bateria (acessório
opcional) é possível atingir o dobro do tempo, isto é, 16
horas. Um carregador de bateria acompanha o conjunto
entregue*.
WAECO CF 850VAN BU
Conselho!
Deseja reequipar completamente o veículo?
Também temos soluções para esse fim.
Não deixe de nos consultar!
* Somente nos modelos CoolFreeze 850VAN e 850VAN HF
Contentor refrigerado
27
WAECO CoolFreeze 850VAN
N.º Art.
Capacidade bruta
(l, aprox.)
Gama de temperatura:
(aprox.)
CF 850VAN BU
CF 850VAN
850VAN HF
9105500516
9105500500
9105500492
850 litros
850 litros
850 litros
12 Volts DC, 220–240 Volts AC
0 °C até +12 °C
0 °C até +12 °C
0 °C até +30 °C
Modo de aquecimento: até 40 °C acima da
Dimensões (B × H × T)
Peso
1100 × 1000 × 1400 mm
128 kg
160 kg
160 kg
vv
Três variantes – Respectivos conteúdos
CoolFreeze 850VAN BU
CoolFreeze 850VAN
CoolFreeze 850VAN HF
Mostrador digital de temperatura
Alarme acústico e visual
Sistema de vedação com íman
duplo
Interface externa de alarme
–
Abertura possível por dentro
Bateria gel de 12 V integrada
–
Carregador de bateria de gel
–
Função de aquecimento
–
–
Sistema de refrigeração com recirculação livre de camadas de gelo
Grelha de aço inoxidável
–
Conjunto de correias de fixação
–
Colector de água condensada
–
Estrutura de fixação
–
Compartimento para documentos
–
LED múltiplo
–
Acessórios
Grelha grande de aço inoxidável
9105500414
9105500414
9105500414
Grelha pequena de aço inoxidável
na parte de cima
9105500415
9105500415
9105500415
Conjunto de bateria adicional
–
9105500420
9105500420
Ligação universal 12 V
9105500413
9105500413
9105500413
Estrutura de fixação
9105500518
–
–
Conjunto de correias
9105500517
–
–
www.dometic.pt
28
WAECO CoolFreeze 850VAN BU
4.25
Caixas frigoríficas por compressor para furgões, versão básica
820
800
1100
Volume bruto
850 litros
Consumo de energia médio
máx. 150 Watt a 12 Volts DC
máx. 220 Watt a 220–240 Volts AC
Gama de temperatura
0 °C até +12 °C
Isolamento
Poliuretano Sistema
Compressor de CC completamente hermético com sistema de
refrigeração livre de camadas de gelo com recirculação de ar
Material
HDPE (polietileno de alta densidade) / PU
Cor
Cinzento
Dimensões (L × A × P)
1100 × 1000 × 1400 mm
Peso
128 kg
Material fornecido
Cablagem, manual de instruções de uso
dade
Baixo consumo de energia graças aos valores óptimos de isolamento, mostrador digital de temperatura com ponto de ajuste precisamente regulável, alarme acústico e visual de temperatura, interface
externa para função de alarme, sistema de fecho seguro para
transporte (também é possível abrir a porta pelo lado de dentro)
TÜV/GS, E1, ATP, conformidade com HACCP, 74/408/EWG,
A temperaturas ambiente
de até +43 °C: Gama de
temperatura
0 °C até +12 °C
12 / 230 Volts
1400
1000
1200
530
880
Produto
Nº Art.
CoolFreeze 850VAN BU
9105500516
4.25
850 litros
(durante recarga, máx. 360 Watt)
Gama de temperatura
0 °C até +12 °C
Isolamento
Poliuretano Sistema
Compressor de CC completamente hermético com adaptador de
alimentação, carregador para bateria interna de gel e sistema de
Material
Cor
Cinzento
1100 × 1000 × 1400 mm
Peso
160 kg
Material fornecido
Conjunto de cabos, bateria de gel integrada, 1 grelha de aço
inoxidável, conjunto de correias de fixação, manual de instruções
de uso, interface externa para função de alarme, colector de água
condensada, compartimento para documentos DIN-A5
dade
800
1100
820
Volume bruto
1400
TÜV/GS, E1, ATP, conformidade com HACCP, 74/408/EWG, aprovação no teste de colisões segundo ECE R80
Produto
Nº Art.
CoolFreeze 850VAN
9105500500
12 / 230 Volts
Bateria gel de integrada
Até 16 horas de confortável
autonomia com bateria
adicional
Iluminação interior através
de LED
1000
1200
530
880
Autonomia de até 8 horas com a bateria integrada de série ou até
16 horas com a segunda bateria opcional, distribuição ideal de temperatura graças ao sistema de recirculação de ar, baixo consumo
de energia graças aos valores óptimos de isolamento, mostrador
digital de temperatura com ponto de ajuste precisamente regulável,
sensor de regulação e leitura separado, alarme acústico e visual de
temperatura, interface externa para função de alarme, sistema de
vedação de íman duplo, potente iluminação interior de LED múltiplo,
anéis de junção laterais, fixação rápida e segura com o conjunto de
correias incluído, sistema de fecho seguro para transporte (também
é possível abrir a porta pelo lado de dentro), simultaneidade de
refrigeração do produto e recarga da bateria interna
temperatura 0 °C até +12 °C
Contentor refrigerado
29
WAECO CoolFreeze 850VAN HF
4.25
Caixas frigoríficas por compressor para furgões com função de aquecedor
820
850 litros
(durante recarga, máx. 360 Watt)
Gama de temperatura
0 °C a +30 °C, modo de aquecimento: até 40 °C acima da
Isolamento
Poliuretano Sistema
Compressor de CC completamente hermético com adaptador de
alimentação, carregador para bateria interna de gel e sistema de
Material
Cor
Cinzento
1100 × 1000 × 1400 mm
Peso
160 kg
Material fornecido
Conjunto de cabos, bateria de gel integrada, 1 grelha de aço
inoxidável, conjunto de correias de fixação, manual de instruções
de uso, interface externa para função de alarme, colector de água
condensada, compartimento para documentos DIN-A5
Características de
qualidade
Comutação automática para a função de aquecimento a baixas
temperaturas exteriores, sistema de refrigeração com ar recirculado
livre de camadas de gelo para a distribuição ideal da temperatura,
autonomia de até 8 horas com a bateria integrada de série ou
até 16 horas com a segunda bateria opcional, baixo consumo
energético graças a valores óptimos de isolamento, mostrador
digital de temperatura com ponto de ajuste regulável com precisão,
sensor de regulação e leitura separado, alarme acústico e visual de
temperatura, interface externa para função de alarme, sistema de
vedação de íman duplo, potente iluminação interior de LED múltiplo,
anéis de junção laterais, fixação rápida e segura com o conjunto de
correias incluído, sistema de fecho seguro para transporte (também
é possível abrir a porta pelo lado de dentro), simultaneidade de
refrigeração do produto e recarga da bateria interna, contacto de
porta para desactivação do ventilador ao abrir a porta
800
1100
Volume bruto
1400
1000
1200
530
880
Produto
TÜV/GS, E1, ATP, conformidade com HACCP, 74/408/EWG,
aprovação no teste de colisões segundo ECE R80
temperatura
0 °C até +30 °C
Aquecimento até 40 °C
acima da temperatura
ambiente
12 / 230 Volts
Bateria gel de integrada
Até 16 horas de confortável
autonomia com bateria
adicional
Iluminação interior através
de LED
N.º art.
CoolFreeze 850VAN HF
9105500492
Apropriado para, entre outros, os seguintes veículos com porta traseira e porta lateral direita.
Outros tipos mediante encomenda.
Veículo
Largura na
parte de cima
Largura na
parte de baixo
Altura
Profundidade
FORD Transit Connect
1190
1220
1090
1460
FIAT Doblo
1160
1200
1180
1420
RENAULT Kangoo
1140
1220
1100
1450
CITROËN Berlingo
1120
1220
1100
1500
PEUGEOT Partner / Tepee
1400
1230
1070
1600
www.dometic.pt
30
WAECO CoolMatic
Soluções especiais para veterinária
NOVO
Dispositivos de compressor com temperatura de ponto fixo ajustada
Duas soluções especiais certificadas para veículos veterinários: a
temperatura de ponto fixo ajustada de fábrica a +5 °C mantém-se,
de modo fiável, com precisão de ±1 °C. Isso permite transportar sem
perda de qualidade preparados e produtos sensíveis ao calor.
Solução prática geral:
WAECO CoolMatic CRD 50S
Temperatura de ponto fixo a +5 °C (±1 °C)
Distribuição homogénea de temperatura
através de um ventilador na câmara
interior
Mostrador digital de temperatura
integrado na estrutura de aço inoxidável
(não permite acesso sem autorização)
Iluminação interior
Conselho!
Todos os acessórios da
página 20/21 podem ser
pedidos à vontade do cliente!
WAECO CoolMatic CR 50S: trilhos telescópicos de primeira qualidade e
fecho de porta com função dupla (fechar / ventilar)
31
WAECO CoolMatic CRD 50S 4.24
Caixa frigorífica por compressor com frente de aço inoxidável
Capacidade útil
aprox. 50 litros
12/24 Volts DC
aprox. 40 Watt
Gama de temperatura
Temperatura de ponto fixo ajustada a +5 °C (±1 °C)*
Isolamento
Sistema
Compressor completamente hermético com electrónica de controlo
integrada, protecção contra tensão baixa / fusível electrónico,
protecção automática contra inversão de polaridade, termostato
regulável sem escalonamento
Material
Corpo: com estrutura de metal revestido. Câmara interior: Plástico,
ferragens: Aço inoxidável
Porta: Aço inoxidável (V4A)
a +5 °C (±1 °C)
12/24 Volts DC
Cor
Caixa: Preta; Porta: Aço inoxidável
Peso
aprox. 20 kg
Características de qualidade Distribuição ideal de temperatura através de evaporador integrado
adicional na câmara interior, escoamento de água condensada no
fundo da parede traseira, fecho de porta com função dupla (fechar
/ ventilar)
380
534
500
Produto
Nº Art.
CoolMatic CRD 50S
* DT-02 (acessório necessário)
9105305621
9103540002 consultar página 20/21
Acessórios
Estrutura de montagem padrão
9105305676
Estrutura de montagem nivelada 9105305671
WAECO CoolMatic HDC 155FF 4.06
Caixas frigoríficas por compressão encastráveis
aprox. 117 litros
12/24 Volts DC
aprox. 36 Watt
Gama de temperatura
Temperatura de ponto fixo ajustada a +5 °C (±1 °C)*
Isolamento
Sistema
Compressor de alto rendimento completamente hermético com electrónica de controlo integrada, protecção contra tensão baixa / fusível electrónico, protecção automática contra inversão de polaridade, termostato
regulável sem escalonamento
Material
Corpo e portas em chapa de aço, câmara interior de poliestireno resistente a impactos
Cor
Caixa, revestimento interior da porta e câmara interior brancos
Peso
40
aprox. 32 kg
155
665
Características de qualidade Iluminação interior, porta com vedação magnética, dobradiça e fecho
de porta intercambiáveis (direita / esquerda)
820
550
600
Capacidade útil
40
155
665
550
450
100
www.dometic.pt
450
100
820
600
Produto
CoolMatic HDC 155FF
* DT-02 (acessório necessário)
Nº Art.
9105203894
9103540002
consultar página 20/21
a +5 °C (±1 °C)
12/24 Volts DC
32
Soluções especiais para gastronomia e transportes
refrigerados – na medida certa graças aos módulos
adicionais específicos para cada cliente
•Refrigeradores e congeladoras com avançada
tecnologia de compressor
•Armários de calor ou refrigeração
(termoeléctricos ou com isolamento altamente eficaz)
Soluções especiais para gastronomia
e transportes refrigerados
33
Para uma cadeia de refrigeração contínua
Refrigeradores de volume grande com compressor
Potente refrigeração com equipamento variável interno normativo: os refrigeradores da linha Dometic WAECO (página 34/35) foram desenvolvidos especialmente para as exigências
da gastronomia e também são apropriados
para outros transportes com temperatura controlada.
Equipados com um sistema compressor de alto rendimento, garantem uma cadeia de refrigeração ininterrupta
no uso profissional.
Disponível em quatro tamanhos: 134, 370, 612 e 920 litros. A temperatura interior é regulável electrónicamente
em todos os modelos. Alimentação de energia através
da rede. O Dometic R 120 também pode usar a bateria
do veículo. Com um alarme acústico a bateria sinaliza
qualquer interrupção da corrente eléctrica. Mediante encomenda, estão disponíveis também modelos com CA/
CC (de série somente no modelo R 120)
Quentes e frios para viagem
Recipientes de transporte com equipamento de gastronomia
O armário termoeléctrico Dometic GB 24 PLUS
(página 36) é ideal para longas distâncias, por
conservar o produto quente ou refrigerado.
Mantém a temperatura de alimentos frios ou quentes no
mínimo por doze horas, foi concebido especialmente
para recipientes segundo a norma gastronómica (NG) e
pode estar equipado com pés ou rodas conforme o pedido. Se necessário, podem ser empilhados dois armários (sem rodízios) um sobre o outro.
www.dometic.pt
O seu complemento perfeito são os recipientes isolados para transporte e repartição de alimentos
e bebidas (página 36/37). Perfeitamente isolados por fora, com revestimento higiénico de
aço inoxidável por dentro, altamente recomendáveis para catering, serviço de festas e grandes eventos.
34
Frigoríficos com amplo espaço
Dometic R 120
4.25
Frigorífico móvel por compressor para transportes a temperatura controlada
Volume bruto
134 litros
12/24 Volts DC, 110–230 Volts AC
85 Watt
Gama de temperatura
Temperatura interior regulável entre +2 °C e +10 °C
Isolamento
Poliuretano
Sistema
Compressor de alto rendimento, regulação electrónica de
temperatura, recirculação de ar na câmara interior
Material (caixa e porta)
HDPE (polietileno de alta densidade)
Cor
Cinzento
Dimensões exteriores
(A × H × Prf)
Dimensões internas
(L × A × Prf)
565 × 840 × 950 mm
Peso
42 kg
Características de qualidade
Desenho robusto, regulação electrónica da temperatura interior,
alarme acústico da bateria que sinaliza qualquer corte de corrente,
preparado para diversos equipamentos, compartimento de
documentos DIN A5, alarme para desvios de temperatura,
4 rodas, rodas dianteiras com travão, vedação de silicone
amovível, conector de 12/24 V CC, compatível com norma
europeia 400 × 600 mm
temperatura
+2 °C até +10 °C
430 × 500 × 605 mm
12 /24/ 110–230 Volts
Desenvolvido especialmente
para manter a cadeia de
refrigeração em aplicações
profissionais
840
710
Possibilidade para múltiplos
equipamentos
565
950
Produto
N.º art.
Dometic R 120
9105500228
Acessórios necessários
Quadro de aço inoxidável para recipientes NG
9105500482**
Sistema de rack R 120 com duas grelhas de aço inoxidável
9105500484*
* Necessário 2 unidades
Dometic RF 400 Basic 965
240
790
665
Volume bruto
370 litros
230 Volts AC
180 Watt (300 Watt durante a descongelação)
Gama de temperatura
Temperatura interior regulável entre +12 °C e –20 °C
Isolamento
Poliuretano
Sistema
Compressor, regulação electrónica de temperatura, ventilação
forçada
Cor
Cinzento
(A × H × Prf)
Dimensões internas
(L × A × Prf)
790 × 1624 × 965 mm
Peso
128 kg
alarme acústico da bateria, descongelação automática, pegas
integradas para facilitar o manuseio, vedação dupla amovível,
abertura da porta até 270° com retenção, alarme para desvios de
temperatura, porta com fechadura, todas as rodas com travão,
sistema de refrigeração substituível, versão de 12/230 V mediante
pedido
590 × 874 × 715 mm
Produto
N.º art.
Dometic RF 400 Basic
9105500507
1619
1244
812
230 Volts AC
Funcionamento a 12 ou 24 V
com o respectivo inversor
possível
Desenvolvido especialmente
para manter a cadeia de
refrigeração em aplicações
profissionais
Uso duplo como frigorífico
ou congelador
Acessórios opcionais
1057
temperatura
de +12 °C a –20 °C
Sistema de rack para grelha de aço inoxidável
9105500501*
Grelha de aço inoxidável (532 × 675 mm) com chapa guia
9105500504**
Inversor sinusoidal, MSI 912, 12 Volts, 900 Watt
9102600111
9102600112
Descongelação automática
* Entregue como conjunto de montagem
** Pode ser usado somente combinado com o sistema de rack (9105500501)
Frigoríficos com amplo espaço
35
4.25
240
1090
880
665
Volume bruto
612 litros
230 Volts AC
Gama de temperatura
Isolamento
Poliuretano
Sistema
forçada
Cor
Cinzento
(A × H × Prf)
Dimensões internas
(L × A × Prf)
880 × 1900 × 1090 mm
Peso
158 kg
Características de
qualidade
alarme acústico da bateria, descongelação automática, compatível
com recipientes da norma europeia 400 × 600 mm em combinação
com sistema de rack, pegas integradas para facilitar o manuseio,
vedação dupla amovível, abertura da porta até 270° com retenção,
alarme para desvios de temperatura, sistema de refrigeração
substituível, porta com fechadura, versão de 12/230 V o 24/230 V
mediante pedido
Produto
660 × 1130 × 820 mm
1895
1520
135
902
9105500510
9105500502*
9105500505**
9102600111
9102600112
240
240
Volume bruto
920 litros
230 Volts AC
Gama de temperatura
Isolamento
Poliuretano
Sistema
forçada
Cor
Cinzento
(A × H × Prf)
Dimensões internas
(L × A × Prf)
1030 × 1900 × 1275 mm
Peso
181 kg
Características de
qualidade
alarme acústico da bateria, descongelação automática, todas as
rodas com travão, pegas integradas para facilitar o manuseio,
vedação dupla amovível, abertura da porta até 270° com retenção,
alarme para desvios de temperatura, porta com fechadura, sistema
de refrigeração substituível, versão de 12/230 V ou 24/230 V
mediante pedido
810 × 1130 × 1005 mm
Produto
N.º art.
9105500513
135
135
1520
1520
1895
1895
1367
1367
www.dometic.pt
1052
1052
Desenvolvido
especialmente para
manter a cadeia
de refrigeração em
aplicações profissionais
Uso duplo como frigorífico
ou congelador
Descongelação
automática
1030
1030
665
665
Funcionamento a 12 ou 24 V
com o respectivo inversor
possível
1275
1275
230 Volts AC
N.º art.
1182
temperatura
de +12 °C a –20 °C
9105500503*
9105500506**
9102600111
9102600112
Transporte de alimentos Dometic
36
Dometic GB 24 PLUS / GB 24 4.25
Armário termoeléctrico inigualável que conserva o produto quente ou refrigerado (GB 24 PLUS) ou recipiente isolado (GB 24) para transporte
de alimentos em recipientes segundo a norma gastronómica
705
GB 24 PLUS
520
700
GB 24
GB 24 PLUS
GB 24
Volume bruto
92 litros
100 litros
–
66 Watt a 12 Volts DC,
100 Watt a 110–230 Volts AC
–
Gama de temperatura
Mantém continuamente a temperatura
de alimentos frios abaixo dos +7 °C
críticos e a temperatura de alimentos
quentes acima dos 65 °C críticos
Conservação da temperatura > 6 h (tempo
após o qual alimentos frios ou quentes
podem ser consumidos sem nenhum risco
em relação a temperatura e sabor)
Isolamento
Poliuretano
Poliuretano
Sistema
Caixa robusta isolada com refrigeração
activa termoeléctrica para maior potência de refrigeração
Caixa robusta isolada
HDPE (polietileno rígido)
HDPE (polietileno rígido)
Cor
Cinzento
Cinzento
(A × H × Prf)
520 × 705 × 785 mm
520 × 840–940 × 785 mm (com pés)
520 × 835 × 785 mm (com rodas)
520 × 705 × 785 mm
520 × 840–940 × 700 mm (com pés)
520 × 835 × 700 mm (com rodas)
Peso
26 kg
19 kg
Permite conservar alimentos frios ou
quentes durante muito tempo, fácil de
alternar entre função de refrigeração e
aquecimento,
mostrador digital da temperatura interior, 2 armários empilháveis um sobre
o outro (sem rodas ou pés), vedação
substituível de silicone apropriada
para alimentos, abertura da porta até
270°, compartimento de documentos
DIN A5, desenho robusto, sistema
ordenado de cabos, ligação para
funcionamento a 12 V
Permite conservar alimentos frios ou
quentes durante muito tempo, mostrador
digital da temperatura interior, 2 armários
empilháveis um sobre o outro (sem rodas
ou pés), vedação substituível de silicone
apropriada para alimentos, abertura da
porta até 270°, compartimento de documentos DIN A5, desenho robusto
12 / 110–230 Volts
(GB 24 PLUS)
Até +80 °C
em funcionamento de
aquecimento
Para conservar os
alimentos frios ou quentes
no mínimo por 12 h
Compatível com recipiente
segundo a norma
gastronómica (NG)
GB 24 PLUS com 7 níveis
úteis (espaçamento de
57 mm)
GB 24 com 8 níveis úteis
para recipientes NG
Produto
N.º art.
Dometic GB 24 PLUS
9105500308
Dometic GB 24
9105500305
Conjunto de rodas: 2 rotativas com travão e 2 rodízios
9105500470*
Pés reguláveis de aço inoxidável ( 4 unidades )
9105500469*
Dometic GB 6T 4.25
Recipiente isolado para transporte e repartição de bebidas frias e quentes revestido com aço inoxidável
Volume bruto
23,5 litros
Temperatura máxima
das bebidas
Tempo de conservação
da temperatura *
Material
+100 °C
>6h
Peso
10,3 kg
Excelente capacidade de isolamento, desenho robusto com pegas
integradas, empilháveis, revestimento interior de aço inoxidável
para uma higiene perfeita e limpeza fácil, torneira, vedação,
2 fechos de aço inoxidável, tampa amovível de aço inoxidável,
válvula de ventilação de aço inoxidável, vedação substituível de
silicone apropriada para alimentos
745
745
Cor
Caixa e tampa: HDPE
Recipiente interior e tampa com revestimento de aço inoxidável
Cinzento
230 × 745 × 485 mm
Para conservar os alimentos
frios ou quentes no mínimo
por 6 h
Temperatura máxima das
bebidas +100 °C
Excelente isolamento
Higiene perfeita
Conserva o sabor original
das bebidas
* Tempo após o qual bebidas frias ou quentes podem ser consumidas sem nenhum risco em relação a
temperatura e sabor
230
230
420
485
420
485
Produto
N.º art.
Dometic GB 6T
9105500495
Recipiente de transporte isolado
Dometic GB 10 37
4.25
Volume bruto
24 litros
Temperatura máxima
90 °C
Tempo de conservação da
temperatura *
> 10 h
Material
Panela: corpo de alumínio com revestimento de 1,5 mm de aço
inoxidável. Caixa e tampa: HDPE
Cor
Cinzento
485 × 590 × 485
Peso
20 kg (totalmente carregada: < 50 kg)
Para conservar os
no mínimo por 10 h
Com panela de 24 litros
Higiene perfeita
Conserva o sabor original
dos alimentos
585
Características de qualidade Excelente capacidade de isolamento, desenho robusto com 2
pegas dobráveis, 4 fechos de aço inoxidável, empilhável, vedação
substituível de silicone apropriada para alimentos, panela de aço
inoxidável de 24 litros com 3 fechos de aço inoxidável e 2 pegas
com protecção térmica, tampa de aço inoxidável com válvula
de segurança e vedação substituível de silicone apropriada para
alimentos, base da panela resistente ao calor
445
445
Recipiente isolado com panela de aço inoxidável de 24 litros
350
350
* Tempo após o qual bebidas frias ou quentes podem ser consumidas sem
nenhum risco em relação a temperatura e sabor
Produto
N.º art.
Dometic GB 10
9105500494
480
480
Dometic GB 7 Compact L 4.25
Recipiente isolado para transporte e repartição de alimentos em recipientes segundo a norma gastronómica (NG)
Capacidade bruta (vazio)
com 1 NG 1/1 200 mm
com 2 × GN 1/2 200 mm
com 3 × GN 1/3 200 mm
31,5 litros
26 litros
22,6 litros
21 litros
Temperatura máxima
+85 °C
Tempo de conservação da
temperatura *
>6h
Material
Caixa e tampa: HDPE
Tampa e recipiente segundo a norma gastronómica opcionais: Aço
inoxidável
Cor
Cinzento
640 × 330 × 434
Peso
8,5 kg (sem recipiente NG)
295
295
* Tempo após o qual bebidas frias
ou quentes podem ser consumi500 nenhum risco em relação
das sem
a temperatura e sabor
227
227
330
330
Características de qualidade Excelente capacidade de isolamento, desenho robusto com
pegas integradas para facilitar o manuseio, empilhável, vedação
substituível de silicone apropriada para alimentos, 2 fechos
grandes dimensionados para permitir recipientes segundo a norma
gastronómica de até 200 mm de profundidade (1 NG 1/1, 2 NG 1/2
ou 3 NG 1/3)
Produto
227
638
500
500
428
295
9105500217
Acessórios opcionais, recipientes segundo a norma gastronómica:
GN 1/1 200 mm (aço inoxidável)
mediante pedido
*
428
638
www.dometic.pt
N.º art.
Dometic GB 7
*
A tampa NG de aço inoxidável com vedação de silicone e o sistema Dometic de circulação de ar de
segurança protegem contra agentes externos *
Para conservar os
no mínimo por 6 h
Apropriado para
recipientes segundo a
norma gastronómica de
até 200 mm
de profundidade
Design compacto
38
Caixas para gelo
!
O
V
O
N
As mais resistentes!
Caixas frigoríficas isoladas passivas para gastronomia
Altas temperaturas exteriores, impactos durante
os alimentos frescos por mais tempo. Isso é possível devi-
o transporte, aberturas e fechos frequentes,
do ao seu isolamento altamente eficaz, combinado com
acondicionamentos e empilhamentos: as WAECO
uma vedação em labirinto inteligente. Disponível em sete
Cool-Ice resistem a tudo.
tamanhos: de 13 até 111 litros. Todos os modelos são có-
O seu acabamento robusto e os vários detalhes práticos
modos de transportar e fáceis de limpar. As caixas frigorífi-
classificam-nas para o uso profissional em gastronomia.
cas de tamanho maior (a partir de WCI-42) possuem
Carregadas com gelo ou gel de refrigeração, conservam
escoamento lateral.
WCI-13 e WCI-22 com correia.
Pegas ergonómicas em polietileno robusto (a partir de
WCI‑42) para o transporte simples individual ou a dois.
Locais de fixação extremamente robustos (a partir do
WCI–42) – integrados na ancoragem das pegas.
WAECO Cool-Ice
39
Caixas frigoríficas passivas WAECO Cool-Ice
Conservação de frio para altos padrões de exigência
Absorção de calor extremamente reduzida
Isolamento em espuma de poliuretano altamente
Pés em polietileno integrados para melhor
estabilidade e efeito antiderrapante
eficaz, combinado com uma vedação em labirinto
Pegas fortes e ergonómicas (a partir do WCI-42)
inteligente
Pontos de amarração extremamente resistentes
Plástico de primeira qualidade resistente a raios UV
Desenho especialmente robusto devido à
Correia confortável (WCI-13/-22)
construção “sem emendas” por procedimento de
rotação
Saída práctica para água (água de degelo)
(a partir do WCI-42)
Dobradiças integradas com pernos em aço
inoxidável
Própria para alimentos e limpeza fácil
Relação volume/peso optimizada
Fechos ABS resistentes com parafusos de fixação
em aço inoxidável
WCI-13
para sujeitar a carga (a partir do WCI-42)
WCI-22
Disponível em sete tamanhos:
13, 22, 41, 55, 68, 86, 111 litros
WCI-42
NOVO! WAECO Cool-Ice
Produto
WCI-55
WCI-70
WCI-85
WCI-85 com rodízios
WCI-110
N.º art.
Volume (litros)
Dimensões
(L × H × A incl. pegas)
Peso (kg)
WAECO Cool-Ice WCI-13
9108400056
13
388 × 305 × 245 mm
2,8
9108400060
22
388 × 318 × 365 mm
4,2
9108400062
41
635 × 337 × 390 mm
7,5
9108400067
55
565 × 420 × 485 mm
9,3
9108400071
68
685 × 420 × 485 mm
10,4
9108400073
86
835 × 435 × 495 mm
13,1
WAECO Cool-Ice WCI-85W com rodízios
9108400215
86
835 × 435 × 495 mm
13,8
9108400054
111
1050 × 440 × 510 mm
15,7
Refrigerar previamente e acondicionar!
Exterior
Tampa
Interior
Dobradiças totalmente integradas com pernos em aço
inoxidável para mais estabilidade e superfícies lisas.
www.dometic.pt
Fechos ABS resistentes com parafusos de fixação em aço
inoxidável. Utilização fácil com uma mão.
Caixa
A vedação em labirinto evita a penetração de calor para
o interior.
40
Vista geral dos produtos
Produtofrigoríficas termoeléctricas
Caixas
WAECO TropiCool
WAECO CoolFreeze CF
WAECO CoolMatic
WAECO TropiCool
WAECO CoolFreeze
Dometic
WAECO Cool-Ice
N.º N.º
art. art.
12 V DC e 230 V AC
9105302036
Refrigeração móvel
12/24 V DC e 230 V AC
9105302046
12/24 V DC e 230 V AC
9105302085
12 Volts DC e 230 Volts AC
9105302036
12/24 V DC e 230 V AC
9105302110
9105302046
9105302085
12/24 V DC
9105100007
9105302110
12/24 V DC
9105303455
WAECO CoolFreeze CDF 18 /18T
12/24 V DC
9105100002 /-6
Caixas
portáteis
WAECOfrigoríficas
CoolFreeze de
CDFcompressor
25
12/24 V para
DC refrigeração normal e congelação
9105100003
WAECO
11
WAECO CoolFreeze
CoolFreeze CDF
CFX 35
WAECO
CoolFreeze
CDF
16
12 / 24
12/24
V Volts
DC e DC
100–240 V AC
12 / 24
Volts
12/24 V DC e DC
100–240 V AC
9105100007
9105304047
9105303455
9105304048
WAECO
18 /18T
WAECO CoolFreeze
CoolFreeze CDF
CFX 50
WAECO
CoolFreeze
CDF
25
12/24VVolts
12/24
DC eDC
100–240 V AC
12/24
Volts
12/24 V DC eDC
100–240 V AC
9105100002
/-6
9105304049
9105100003
9105304050
GPGP
4.01
PágiPágina
na
8
4.01
8
4.01
4.01
4.01
4.01
9
8
9
8
4.01
4.10
4.01
4.10
9
14
9
14
4.10
15
4.10
4.10
4.30
15
16
17
4.10
4.30
4.10
4.30
16
17
17
18
4.10
4.30
17
18
Caixa
frigorífica
por
para12/24
refrigeração
e congelação
electrónico especial
WAECO
CoolFreeze
CFcompressor
80
V DC e 100–240
V AC com sistema
9105303248
4.10 CFX
19
12/24 Volts DC e 100 – 240 Volts AC 9105304047
4.30
19
12/24 V DC e 100–240 V AC
9105303102
4.10
19
4.30
19
Caixas frigoríficas de compressor / Armário aquecedor encastrável
4.30
20
WAECO CoolMatic MH 07
12 V DC
9106300025
4.09
22
4.30
20
WAECO CoolMatic MR 07
12 V DC
9106300026
4.09
23
Caixa frigorífica espaçosa de compressor para refrigeração e congelação com sistema electrónico especial CF
WAECO CoolMatic MRR 07
12 V DC
9106300027
4.09
23
12 / 24 Volts DC e 100–240 Volts AC 9105303248
4.10
21
12/24 V DC
9105305621
4.24
31
WAECO
CF 110
12 / 24
4.10
21
WAECO CoolFreeze
CoolMatic HDC
155FF
12/24
V Volts
DC DC e 100–240 Volts AC 9105303102
9105203894
4.24
31
Caixas frigoríficas
de refrigeração
por compressão
encastráveis
Caixas
por compressor
encastráveis
WAECO CoolFreeze
CoolMatic MH
WAECO
MC07
045
WAECO
CoolMatictermoeléctrica
MR 07
Caixa frigorífica
WAECO
MRR
07
WAECO CoolMatic
TropiCool TB
W203
WAECO CoolFreeze
Descrição
12VVolts
12
DC DC
12 Volts DC
12VVolts
12
DC DC
12/24 Volts DC
Caixas frigoríficas para gastronomia
WAECO CoolMatic HDC 155FF
12/24 Volts DC
WAECO CoolFreeze 850VAN BU
12 V DC, 220–240 V AC
Caixas frigoríficas por absorção encastráveis
12 V DC, 220–240 V AC
Dometic MiniCool DS 301 H
220–240 Volts AC
WAECO CoolFreeze 850VAN HF
12 V DC, 220–240 V AC
Dometic MiniCool DS 601 H
220–240 Volts AC
Recipientes de transporte com equipamento de gastronomia
Caixas frigoríficas por compressor encastráveis
Dometic R 120
12/24 V DC, 110–230 V AC
WAECO CoolFreeze MC 045
12 Volts DC
230 V AC
230 V AC
WAECO
TropiCool
TB
W203
12 V
Volts
230
AC DC
Caixas
para gastronomia 12 V DC, 110–230 V AC
Dometicfrigoríficas
GB 24 PLUS
Caixas
por compressor para
Dometicfrigoríficas
GB 24
– furgões
9106300025
9105100004
4.09
4.09
24
24
9106300026
4.09
25
9106300027
9103540108
9105305621
4.09
4.09
4.24
25
25
35
9105203894
9105500516
4.24
4.25
35
28
9105500500
9105203202
9105500492
9105203213
4.25
6.51
4.25
6.51
28
37
29
37
9105500228
9105100004
9105500507
4.25
4.09
4.25
34
26
34
9105500510
9103540108
9105500513
4.25
4.09
4.25
35
27
35
9105500308
4.25
36
9105500305
4.25
36
Dometic
GB 6T
WAECO CoolFreeze
850VAN BU
– 12 Volts DC, 220–240 Volts AC
9105500495
9105500516
4.25
4.25
36
30
Dometic
GB 10
WAECO CoolFreeze
850VAN
9105500494
9105500500
4.25
4.25
37
30
Dometic
GB 7 Compact
L
WAECO CoolFreeze
850VAN
HF
9105500217
9105500492
4.25
4.25
37
31
Caixas
frigoríficas
passivascom
isoladas
Recipientes
de transporte
equipamento de gastronomia
WAECO
Dometic Cool-Ice
R 120 WCI-13
– 12/24 Volts DC, 110–230 Volts AC
9108400056
9105500228
4.14
4.25
38
32
WAECO
WCI-22
Dometic Cool-Ice
RF 400 Basic
– 230 Volts AC
9108400060
9105500507
4.14
4.25
38
33
WAECO
WCI-42
Dometic Cool-Ice
RF 650 Basic
– 230 Volts AC
9108400062
9105500510
4.14
4.25
38
33
WAECO
Dometic Cool-Ice
RF 1000 WCI-55
Basic
– 230 Volts AC
9108400067
9105500513
4.14
4.25
38
33
WAECO
WCI-70
Dometic Cool-Ice
GB 24 PLUS
––
9108400071
91055XXXXXXX
4.14
4.25
38
36
WAECO
Dometic Cool-Ice
GB 6T WCI-85
––
9108400073
91055XXXXXXX
4.14
4.25
38
36
WAECO
Dometic Cool-Ice
GB 10 WCI-85W com rodas
––
9108400215
91055XXXXXXX
4.14
4.25
38
37
WAECO
WCI-110
Dometic Cool-Ice
GB 7 Compact
L
––
9108400054
91055XXXXXXX
4.14
4.25
38
37
Vista geral dos produtos
DOMETIC MEDICAL SYSTEMS –
41
Technology for life
Procura uma solução muito especial? Os nossos
A Dometic Medical Systems possui uma rede mundial de
colegas da Dometic S.a.r.l. no Luxemburgo
distribuição e adquiriu grande reputação no ramo da
estarão ao seu dispor. A divisão Medical Systems da
medicina como colaborador fiável e profissional. A empre-
Dometic é especializada em desenvolvimento, produção e
sa percorreu uma longa e bem-sucedida trajectória e man-
distribuição de frigoríficos e congeladores, assim como em
tém estreito contacto com instituições, empresas e orga-
soluções para armazenamento e transporte, sempre à
nizações de prestígio internacional.
medida do cliente. Esta empresa fornece equipamento e
dispositivos de alta qualidade para laboratórios, medicina,
investigação, biotecnologia e life sciences.
Descubra o mundo da Dometic Medical Systems
Informações mais detalhadas
encontram-se em:
www.dometic.pt
Dometic S.a.r.l.
Geschäftsbereich Medical Systems
17, Op der Hei
L-9809 Hosingen, Luxemburgo
Tel.: + 352 92 07 31-1
Fax: + 352 92 07 31-300
[email protected]
www.dometic.lu
Encomendas por Fax + 351 219243206
Basta copiar – preencher – e enviar-nos por fax.
Remetente / carimbo
Dometic S.L. Sucursal em Portugal
Rotunda de São Gonçalo nº 1
Esc. 122775-399 Carcavelos
2710-297 Sintra
Quer saber mais …? Mais produtos. Mais catálogos.
“A minha liberdade”
O amplo catálogo especial Dometic
WAECO para o sector do campismo/
caravanismo. Uma ampla gama
de produtos, refrigeração móvel,
sistemas de ar condicionado,
electrónica, sistemas de vídeo para
marcha atrás, acessórios para
veículos, iluminação, janelas, toldos,
cozinhas e sanitários.
WAECO FRIGO
SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN
COMPLETAMENTE INTEGRADOS
2014
40
ANIVERSARIO
El especialista para
refrigeración y
climatización
≥ Refrigeración con el motor
en marcha y a motor parado para
transportes con temperatura
controlada
≥ No es necesario un
montaje sobre el techo
“Novamente na estrada”
O programa de acessórios
Dometic WAECO para camiões
e camionistas. Sistema de climatização, refrigeração e cozinha,
vídeo de marcha atrás, soluções
de conforto e electrónica.
“Mais diversão no carro”
Acessórios de segurança
e de conforto para veículos
ligeiros e carrinhas. Desde o
assistente de estacionamento,
passando pelos sistemas de
vídeo de marcha atrás até
à conservação da bateria.
E, ainda, uma vasta gama de
caixas frigoríficas para a vida
profissional e o lazer.
Lista de preços do catálogo
“Refrigeração profissional”
Seu catálogo tem uma lista de
preços anexa? Aqui é possível
pedir gratuitamente.
≥ Para espacios de carga
de hasta 18 m³
≥ Engineered in Germany
Para vehículos de transporte de
productos frescos y congelados
Os nossos catálogos também estão disponíveis na internet em www.dometic-waeco.pt ou por telefone
através do número +351 219244173
Em que podemos ser úteis?
A prestável equipa da Dometic WAECO tem todo o prazer em ajudá-lo.
Tem interesse nos nossos produtos, mas ainda tem perguntas por responder? Ou precisa de aconselhamento sobre um artigo recentemente adquirido? Estamos ao seu dispor! Afinal de contas há uma filosofia por
detrás dos nossos produtos: conforto e prazer sobre rodas. E isto começa logo desde a sua compra do primeiro
dos nossos produtos. Queremos manter continuamente seu interesse com uma vasta oferta em tecnologia portátil.
Curiosidade? Solicite todos os nossos catálogos!
Linha de informação:
Internet:
Tel + 351 219244173
www.dometic.pt
[email protected]
Fax + 351 219243206
A linha direta de acesso à Dometic WAECO. Aqui obtém
aconselhamento personalizado sobre todos os nossos produtos.
www.dometic.pt
Vale sempre a pena consultar: a página web da Dometic
WAECO. Aqui encontra toda a gama de produtos ordenada
de maneira clara e descrita detalhadamente. Além disso,
fica a saber factos interessantes sobre a nossa empresa,
sobre campanhas promocionais a decorrer e pode ainda
encomendar online outros catálogos especiais.
O Dometic GROUP é um fabricante orientado para o cliente, líder mundial em produtos inovadores de conforto destinados ao mercado das caravanas, autocaravanas, camiões, ligeiros e
embarcações. O grupo de empresas abastece a indústria, assim como o mercado de reposição
com um sortido completo de sistemas de climatização, aparelhos de refrigeração, toldos, sistemas de iluminação, equipamentos de cozinha, sanitas e produtos sanitários de conforto, equipamentos para a alimentação eléctrica móvel, soluções de conforto e de segurança, janelas, portas
e muitos outros produtos que tornam a vida em viagem mais agradável e confortável.
Além disso, o grupo Dometic GROUP fornece o equipamento de oficina necessário para a manutenção e reparação dos sistemas de climatização no veículo.
Actualmente, o Dometic GROUP é o líder de mercado em frigoríficos especialmente concebidos
para o sector da hotelaria, medicina e escritórios e produz também armários refrigerados para
vinho concebidos à medida.
Os produtos do Dometic GROUP são vendidos em aproximadamente 100 países de todo o
mundo, sendo fabricados, na sua maioria, em unidades de produção próprias.
TECNOLOGIA DE REFRIGERAÇÃO PARA
TRANSPORTE A TEMPERATURA CONTROLADA
TECNOLOGIA EXACTA E PRÁTICA
PORTUGAL
Dometic S.L. Sucursal em Portugal
Rotunda de São Gonçalo nº 1
Esc. 122775-399 Carcavelos
2710-297 Sintra
Tel +351 219244173
Fax +351 219243206
Web www.dometic.pt
ÁUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstrasse 108
A-2353 Guntramsdorf
Tel. +43 2236 908070
Fax +43 2236 90807060
BENELUX
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
Tel. +31 76 5029000
Fax +31 76 5029019
Dometic Branch Office Belgium
Zinkstraat 13
B-1500 Halle
Tel. +32 2 3598040
Fax +32 2 3598050
BRASIL
Dometic DO Brasil LTDA
Avenida Paulista 1754, conj. 151
SP 01310-920 São Paulo
Tel. +55 11 3251 3352
Tel.
+55 11 3251 3362
DINAMARCA
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
Tel. +45 75585966
Fax +45 75586307
FINLÂNDIA
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
Tel. +358 20 7413220
Fax +358 9 7593700
Endereço do revendedor:
FRANÇA
Dometic France SAS
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly
Tel. +33 3 44633525
Fax +33 3 44633518
[email protected]
NOVA ZELÂNDIA
Dometic New Zealand Ltd.
Unite E, The Gate
373 Neilson Street
Penrose 1061, Auckland
Tel. +64 9 622 1490
Fax +64 9 622 1573
HONG KONG
Dometic Group Asia Pacific
Suites 2207-11, 22/F, Tower 1
The Gateway, 25 Canton Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon
Tel. +852 2 4611386
Fax +852 2 4665553
NORUEGA
Dometic Norway AS
Østerøyveien 46
N-3236 Sandefjord
Tel. +47 33428450
Fax +47 33428459
HUNGRIA
Dometic Plc. Sales Office
H-1147 Budapest
Kerékgyártó u. 5.
Tel +36 1 468 4400
Fax +36 1 468 4401
ITÁLIA
Dometic Italy S.r.l.
Via Virgilio, 3
I-47122 Forli (FC)
Tel. +39 0543 754901
Fax +39 0543 754983
[email protected]
JAPÃO
Dometic KK
Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023
Tel
+81 3 5445 3333
Fax
+81 3 5445 3339
Mail
[email protected]
MÉXICO
Dometic AB
Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite
CP 53100 Naucalpan de Juárez
Estado de México
Tel. +52 55 5374 4108
Tel.
+52 55 5374 4106
Fax +52 55 5393 4683
POLÓNIA
Dometic Poland Sp. z o.o
ul. Puławska 435A
PL-02-801 Warszawa
Tel. +48 22 414 3200
Fax +48 22 414 3201
RÚSSIA
Dometic RUS LLC
Komsomolskaya square 6–1
RU-107140 Moscow
Tel. +7 495 780 79 39
Fax +7 495 916 56 53
SINGAPURA
Dometic Pte Ltd
18 Boon Lay Way
06-140 Trade Hub 21
Singapore 609966
Tel. +65 6795 3177
Fax +65 6862 6620
[email protected]
ESLOVÁQUIA
Dometic Slovakia s.r.o
Tehelná 8
SK-98601 Filakovo
Tel. +421 47 4319 100
Fax +421 47 4319 133
ÁFRICA DO SUL
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
P.O. Box 2562
2008 Bedfordview
Tel. +27 11 4504978
Fax +27 11 4504976
ESPANHA
Dometic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid
Tel. +34 902 111 042
Fax +34 900 100 245
SUÉCIA
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-421 31 Västra Frölunda
Tel. +46 31 7341100
Fax +46 31 7341101
SUÍÇA
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
Tel. +41 44 8187171
Fax +41 44 8187191
EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Dometic Middle East FZCO
P.O. Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai
Tel. +971 4 883 3858
Fax +971 4 883 3868
REINO UNIDO
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery,
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
Tel. +44 844 626 0133
Fax +44 844 626 0143
9108000979
AUSTRÁLIA
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
Tel +61 7 55076000
Fax +61 7 55076001