Deutsche Ausgabe

Transcrição

Deutsche Ausgabe

Brasilien
156
KARTEN
& PLÄNE
MEHR ALS 2000 TIPPS
FÜR HOTELS & RESTAURANTS;
STRÄNDE & TOUREN
Deutsche Ausgabe
17
Inhalt
Unterwegs
4
Highlights
6
21
Reiseziel Brasilien
Bevor es losgeht
24
Festkalender
30
Reiserouten
32
Geschichte
38
Kultur
60
Karneval
83
Essen & Trinken
93
Wildes Brasilien
105
Natur & Umwelt
113
Rio de Janeiro
(Stadt)
136
Geschichte
Orientierung
Praktische Informationen
Gefahren & Ärgernisse
Sehenswertes
Aktivitäten
Stadtspaziergang
Kurse
Rio mit Kindern
Geführte Touren
Festivals & Events
Schlafen
Essen
Ausgehen
137
138
140
142
142
166
170
171
172
173
174
174
180
188
Unterhaltung
Shoppen
An- & Weiterreise
Unterwegs vor Ort
Rio de Janeiro
(Bundesstaat)
190
195
197
198
200
COSTA VERDE
202
Ilha Grande &
Vila do Abraão
202
Angra dos Reis
207
Parati
207
Rund um Parati
214
REGION ITATIAIA
215
Penedo
216
Visconde de Mauá
217
Parque Nacional de Itatiaia 219
NÖRDLICH VON
RIO DE JANEIRO
220
Petrópolis
220
Vassouras
223
Teresópolis
224
Parque Nacional
da Serra dos Órgãos
226
Nova Friburgo
227
ÖSTLICH VON
RIO DE JANEIRO
229
Saquarema
229
Arraial do Cabo
231
Cabo Frio
232
Búzios
234
Espírito Santo
DIE KÜSTE
Itaúnas
Vitória
Guarapari
Parque Estadual
Paulo César Vinha
Anchieta
Rund um Anchieta
DAS LANDESINNERE
Domingos Martins
Rund um
Domingos Martins
Minas Gerais
BELO HORIZONTE
KOLONIALSTÄDTE
Ouro Prêto
240
241
241
244
248
250
250
251
252
252
253
254
256
265
265
18
I N H A LT
Unterwegs vor Ort
Rund um Ouro Prêto
Mariana
Lavras Novas
Sabará
Congonhas
São João del Rei
Tiradentes
Diamantina
Serro
PARKS IM ZENTRUM
Parque Nacional da
Serra do Cipó
Cachoeira Tabuleiro
Parque Natural do Caraça
SÜDLICHES MINAS
Caxambu
Aiuruoca &
Das Vale do Matutu
São Thomé das Letras
PARKS IM OSTEN
Parque Nacional
de Caparaó
Estação Biológica
de Caratinga
São Paulo
(Bundesstaat)
273
273
274
275
276
276
278
282
287
290
291
291
292
292
294
294
296
296
297
Paraná
341
342
342
343
344
345
Curitiba
Vila Velha
Morretes
Antonina
Paranaguá
Ilha do Mel
Parque Nacional
do Superagüi
Foz do Iguaçu &
Umgebung
Parque das Aves
Itaipu-Staudamm
Ciudad del Este
(Paraguay)
346
352
353
354
354
355
359
360
367
367
367
298
299
300
SÃO PAULO (STADT)
Geschichte
Orientierung
Sehenswertes
Stadtspaziergang
Kurse
São Paulo mit Kindern
Festivals & Events
Schlafen
Essen
Ausgehen
Unterhaltung
Shoppen
An- & Weiterreise
Unterwegs vor Ort
RUND UM SÃO PAULO
Paranapiacaba
Embu
LITORAL PAULISTA
Ubatuba
São Sebastião
Ilhabela
Boiçucanga & Umgebung
Guarujá
Iguape & Umgebung
Cananéia
DAS LANDESINNERE
Iporanga
Campos do Jordão
Gruta dos Crioulos
303
305
307
308
308
319
321
322
322
322
324
327
328
330
331
332
333
333
333
333
334
335
336
338
339
340
Santa Catarina
368
ILHA DE SANTA
CATARINA
Geschichte
Florianópolis
Nordteil der Insel
Ostküste
Südteil der Insel
DAS FESTLAND
Joinville
Blumenau
Vale Europeu
Nördlich von Florianópolis
Südlich von Florianópolis
Serra Geral
Rio Grande do Sul
369
369
371
375
376
377
379
379
382
384
385
388
391
392
PORTO ALEGRE
394
Orientierung
394
Praktische Informationen 394
Sehenswertes
395
Geführte Touren
396
Schlafen
396
Essen
397
Unterhaltung
397
An- & Weiterreise
397
Unterwegs vor Ort
398
SERRA GAÚCHA
398
Bento Gonçalves
398
Vale dos Vinhedos
399
Gramado
401
Canela
Cambará do Sul
ROTA MISSÕES
Santo Ângelo
São Miguel das Missões
Andere brasilianische
Missionen
Argentinische &
Paraguayische Missionen
LITORAL GAÚCHO
Torres
Rio Grande
Chuí
Brasília
Goiânia
Cidade de Goiás
Pirenópolis
Caldas Novas
Parque Nacional da
Chapada dos Veadeiros
Alto Paraíso de Goiás
São Jorge
Mato Grosso &
Mato Grosso do Sul
MATO GROSSO
Cuiabá
Chapada dos Guimarães
Cáceres
Alta Floresta
Poconé
DAS PANTANAL
Geografie & Klima
Reiseplanung
Geführte Touren
Schlafen
An- & Weiterreise
Unterwegs vor Ort
408
408
408
408
409
410
411
Geschichte
Orientierung
Sehenswertes
Geführte Touren
Schlafen
Essen
Ausgehen
Unterhaltung
Shoppen
An- & Weiterreise
Unterwegs vor Ort
Goiás
402
404
406
406
406
414
414
415
416
419
419
421
422
422
423
423
424
425
427
428
431
435
436
438
439
440
443
443
448
450
451
452
453
453
455
456
458
461
461
I N H A LT
MATO GROSSO DO SUL
Campo Grande
Corumbá
Coxim
Bonito & Umgebung
Ponta Porã
Bahia
461
461
465
468
469
474
476
SALVADOR
Geschichte
Orientierung
Sehenswertes
Kurse
Festivals & Events
Schlafen
Essen
Ausgehen
Unterhaltung
Shoppen
An- & Weiterreise
Unterwegs vor Ort
BAÍA DE TODOS
OS SANTOS
Ilha de Itaparica
Noch mehr Inseln
RECÔNCAVO
Cachoeira & São Félix
Santo Amaro
NÖRDLICH VON
SALVADOR
Arembepe
Praia do Forte
Von Praia do Forte
nach Sítio do Conde
Sítio do Conde &
Barra do Itarirí
Mangue Seco
SÜDLICH VON SALVADOR
Morro de São Paulo
Boipeba
Valença
Camamu
Barra Grande
Itacaré
Ilhéus
Olivença
Porto Seguro
Nördlich von
Porto Seguro
Südlich von
Porto Seguro
Von Trancoso nach
Caraíva
479
479
481
483
484
485
490
490
491
495
496
497
500
500
500
501
501
503
503
503
507
507
507
508
510
511
511
512
512
515
516
517
517
518
521
525
526
530
531
534
Parque Nacional
de Monte Pascoal
536
Caravelas
536
Parque Nacional Marinho
de Abrolhos
537
WESTLICH VON
SALVADOR
539
Feira de Santana
539
Lençóis
539
Parque Nacional
da Chapada Diamantina 544
Sergipe & Alagoas
547
SERGIPE
Aracaju
Laranjeiras
São Cristóvão
ALAGOAS
Maceió
Südlich von Maceió
Penedo
Nördlich von Maceió
Pernambuco
549
549
553
555
555
555
560
562
565
568
DIE KÜSTE
Recife
Olinda
Strände südlich
von Recife
Ilha de Itamaracá
FERNANDO DE
NORONHA
Geschichte
Orientierung
Sehenswertes
Aktivitäten
Schlafen
Essen
Ausgehen & Unterhaltung
An- & Weiterreise
Unterwegs vor Ort
DAS LANDESINNERE
Caruaru
Paraíba & Rio
Grande do Norte
569
569
580
585
588
588
589
590
590
591
591
592
593
594
594
594
594
594
596
PARAÍBA
598
João Pessoa
598
Jacumã & Umgebung
602
RIO GRANDE DO NORTE 604
Natal
604
Südlich von Natal
611
Nördlich von Natal
615
Ceará, Piauí &
Maranhão
617
CEARÁ
Fortaleza
Strände südöstlich
von Fortaleza
Canoa Quebrada
Südöstlich nach
Rio Grande do Norte
Strände nordwestlich
von Fortaleza
Icaraí de Amontada
Jericoacoara
Camocim
Sobral
Serra de Baturité
Parque Nacional
de Ubajara
Juazeiro do Norte
PIAUÍ
Teresina
Parnaíba
Rund um Parnaíba
Parque Nacional de Sete
Cidades
Parque Nacional
da Serra da Capivara
MARANHÃO
São Luís
Alcântara
Parque Nacional dos
Lençóis Maranhenses
Paulino Neves/Rio Novo
Tutóia
Nordküste
Imperatriz
Carolina
Amazonien
PARÁ
Belém
Ilha do Mosqueiro
Algodoal
Ilha de Marajó
Santarém
Rund um Santarém
Parque Nacional
da Amazônia
Monte Alegre
Alenquer
AMAPÁ
Macapá
Parque Nacional
Montanhas de
Tumucumaque
Oiapoque
19
619
620
627
627
630
630
631
631
635
635
635
636
637
638
638
639
641
641
642
643
643
651
652
654
654
655
655
655
656
661
661
672
673
676
680
684
689
689
690
691
691
695
695
20
I N H A LT
TOCANTINS
Palmas
Rund um Palmas
Natividade
AMAZONAS
Manaus
Rund um Manaus
Rio-Negro-Becken
Presidente Figueiredo
Parintins
Tefé
Schutzgebiet Mamirauá
Das Dreiländereck
Rio Javari
RORAIMA
Boa Vista
Rund um Boa Vista
Santa Elena de Uairén
(Venezuela)
RONDÔNIA
Porto Velho
Reserva Extrativista do
Lago do Cuniã
696
696
700
702
702
703
716
720
721
722
722
724
726
732
732
732
737
Guajará-Mirim
Guayaramerín (Bolivien)
Guaporé-Tal &
Zentralrondônia
ACRE
Rio Branco
Rund um Rio Branco
Xapuri
Brasiléia
Cobija (Bolivien)
737
740
740
745
745
748
Sprache
802
750
750
751
755
755
758
760
Glossar
811
Die Autoren
814
Hinter den
Kulissen
817
Register
822
GreenDex
834
Kartenlegende &
Impressum
836
Allgemeine
Informationen
762
Verkehrsmittel &
-wege
783
Gesundheit
792
Regionalkarten
Amazonien
S. 657
Ceará, Piaui &
Maranhão S. 618
Paraíba &
Rio Grande
do Norte S. 597
Pernambuco S. 570 f.
Sergipe & Alagoas S. 548
Mato
Grosso &
Mato
Grosso do
Sul S. 441
Bahia
S. 477
Brasília
S. 412 f.
Goiás S. 426 Minas
Gerais S. 255 Espírito Santo S. 241
São Paulo
(Bundesstaat)
S. 301
Paraná
S. 346
Rio de Janeiro
(Bundesstaat) S. 201
Rio de Janeiro (Stadt) S. 143
Santa Catarina S. 369
Rio Grande
do Sul S. 393
62
K U LT U R • • W i r t s c h a f t
www.lonelyplanet.de
WIRTSCHAFT
Für alle, die es noch nicht mitbekommen haben: Brasilien boomt. Als einer
von vier BRIC-Staaten (neben Russland, Indien und China) wurde Brasilien
zur Jahrhundertwende von Wirtschaftsexperten als Entwicklungsland mit
enormem wirtschaftlichem Potenzial eingestuft. Seit damals hat Brasiliens
Wachstum astronomische Höhen erreicht, und seine stetig steigende Präsenz
auf den Weltmärkten hat dem Land geholfen, Lateinamerikas stärkste
Wirtschaft zu entwickeln – und das mit riesigem Abstand.
Brasilien hat die Weltwirtschaftskrise von 2008/2009 relativ gut überstanden. Das Land litt 2009 unter einer leichten Rezession, bei der das BIP um
0,2 % zurückging – das erste Mal seit 17 Jahren, dass die Wirtschaft überhaupt
schrumpfte. 2010 war sie jedoch bereits wieder auf dem aufsteigenden Ast
(tatsächlich war der brasilianische einer der ersten aufstrebenden Märkte,
der sich nach dem Crash wieder erholt hat), und Brasiliens Finanzminister
Guido Mantega prophezeite für den weiteren Verlauf des Jahres ein Wachstum von 5 %.
In der Tat erholte Brasilien sich ganz ausgezeichnet: iIn den ersten vier
Monaten des Jahres 2010 schuf das Land 962 000 neue Jobs auf dem formellen Sektor – die höchste Zahl, die je verzeichnet wurde. Computer- und
Autoverkäufe steigen stetig, die Baubranche boomt, und in den vergangenen
Jahren tauchten immer mehr Flüge (und sogar ein paar neue Fluglinien) auf,
da sich die inzwischen flüssigeren Brasilianer gerne in die Lüfte erheben.
Brasilien verfügt außerdem über einen starken Industriesektor, der 26 % des
BIP beisteuert und eine breite Vielfalt von Branchen umfasst, z. B. die Auto-,
Flugzeug-, Computer-, Stahl- oder petrochemische Industrie. Öl und andere natürliche Ressourcen haben die Wirtschaft ebenfalls nach vorne gebracht
– besonders die massiven Unterwasser-Ölfelder, die 2007 entdeckt wurden
und über 9 Mrd. Barrel Erdöl enthalten könnten. Diese Entdeckung hat
dabei geholfen, Brasiliens staatliches Unternehmen Petrobas in einen Global
Player zu verwandeln.
Trotz seiner linksgerichteten Wurzeln fuhr Lula finanzpolitisch eine
konservative Schiene und konzentrierte sich darauf, die staatliche Verschuldungsrate zu verbessern und Investoren anzuziehen.
Die Wachstumsrate war besonders in der Agrarindustrie sehr hoch, in
der etwa 20 % der 95 Mio. starken Erwerbsbevölkerung des Landes angestellt
sind und die in den letzten Jahren Handelsüberschüsse in Rekordhöhe
verbuchen konnte. Heute ist Brasilien der weltgrößte Exporteur von Zucker,
Kaffee, Orangensaft, Soja und Rind und einer der wichtigsten Produzenten
von Mais, Baumwolle und anderen Nutzpflanzen.
Auch wenn Brasilien nie wirklich ein Quell der Innovation war, ist es dem
Land in jüngster Vergangenheit gelungen, Technologien kreativ zu nutzen.
Besonders auffällig war dies auf dem Gebiet des Biodiesels. Während der
Ölkrise in den 1970er-Jahren verwandelte Brasilien sein Zuckerrohr in einen
alternativen Brennstoff: Ethanol. Alle weiteren Fakten gibt’s im Kasten auf
S. 134.
Obwohl die Konjunktursteuerung gute Noten bekommt, ist die Staatsverschuldung weiterhin hoch, sodass die Finanzen der Regierung belasten
und die soziale Sicherheit sowie weitere wichtige Sicherheitsnetze gefährdet
sind. Einer der Schlüsselfaktoren für Brasiliens zukünftige wirtschaftliche
Stabilität wird sein, ein ausreichendes Wachstum aufrechtzuerhalten, um
Arbeitsplätze zu schaffen und die Staatsschulden zu verringern. Umweltschützer weisen außerdem darauf hin, dass Brasiliens Wachstum auf dem
Agrarsektor eine anhaltende Zerstörung des Regenwaldes zur Folge hat. Der
hohe Preis für Produkte aus Sojabohnen hat beispielsweise dazu geführt,
dass riesige Regenwaldgebiete mit Kettensägen abgeholzt wurden, um Platz
www.lonelyplanet.de
K U LT U R • • B e v ö l k e r u n g
63
für Felder zu schaffen – eine Praxis mit äußerst schädlichen Auswirkungen
für Brasiliens Umwelt. Der Kasten auf S. 115 informiert über einige der
tiefgreifenden neuen Strategien, die inzwischen in Gang gesetzt wurden.
BEVÖLKERUNG
Brasilien steht unter den bevölkerungsreichsten Ländern der Erde an fünfter
Stelle. Mit ca. 24 Menschen pro Quadratkilometer ist es zugleich eines der
am wenigsten dicht besiedelten. Der größte Teil der Einwohner Brasiliens
lebt an der Küste, besonders im Süden und Südosten – 75 % der Bevölkerung
leben hier. Bis Mitte des 20. Jhs. war Brasilien hauptsächlich ländlich geprägt.
Heute dagegen leben 70 % der Bevölkerung in den Städten. Die Bevölkerungszahl explodierte in der zweiten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts,
auch wenn die Geburtenraten in jüngster Zeit wieder etwas zurückgehen.
Im Nordosten – mit Salvador als kulturellem Zentrum – leben die meisten Afro-Brasilianer. Im Amazonasgebiet leben die Caboclos (wörtlich „kupferfarben“), Mestizen indigener und portugiesischer Abstammung. Der
Süden beheimatet die meisten Europäer der brasilianischen Bevölkerung,
Nachfahren italienischer und deutscher Immigranten. Insgesamt setzt sich
die Bevölkerung aus 54 % Weißen, 6 % Schwarzen, 39 % Mischlingen und
1 % anderen (z. B. Japanern, Arabern und indigenen Gruppen) zusammen.
Obwohl Brasilien unterschiedlichste Ethnien vereint, ist es weit entfernt
davon, nicht zwischen verschiedenen Hautfarben zu unterscheiden. Die
Afro-Brasilianer machen den größten Teil der schlecht bezahlten Arbeiter
aus und leben vorwiegend in Favelas. Mehr als 60 % der Afro-Brasilianer
leben in Armut. Afro-Brasilianer sterben früher als Weiße, verdienen weniger und kommen schneller ins Gefängnis. Nur 6 % der Studenten sind
Schwarze – auch wenn 2003 ein Quotensystem eingeführt (und im Parlament
immer noch nicht durchgesetzt) wurde, das jungen Afro-Brasilianern mehr
Bildungschancen gewähren soll. Ein schwarzer Politiker oder auch nur ein
Schwarzer in einer Führungsposition ist eine Seltenheit – deutliche Anzeichen dafür, dass Schwarze in Brasilien benachteiligt werden.
Die indigene Bevölkerung besteht heute aus 400 000 bis 600 000 Menschen
verteilt auf 200 Stämme – ein Bruchteil der schätzungsweise 2 Mio. oder
mehr, die bei der Ankunft der Europäer in Brasilien lebten. Brauchtum und
Glaube variieren je nach Stamm beträchtlich. Nach jahrhundertelanger
Vertreibung, Dezimierung, Missionierung und anderer schädlicher Einflüssen tut sich die indigene Bevölkerung schwer, ihre Traditionen zu bewahren.
Zu den größten indigenen Gruppen (indígenas, índios) im Land gehören die
Tikuna am oberen Rio Solimões (20 000 oder mehr), die Yanomami im
Nordwesten Amazoniens (mehr als 11 000) und die etwa 30 000 Guarani im
zentralen Westen und Süden.
Nach Jahrhunderten des Genozids, der Sklaverei, der Enteignungen und
des Todes durch eingeschleppte Krankheiten steigt die Zahl der indigenen
Bevölkerung wieder – trotzdem bleiben viele Probleme ungelöst. Die meisten indígenas leben in den Regenwäldern des Amazonas und sehen sich
damit den gleichen Gefährdungen ausgesetzt wie die Natur dort: Abholzung,
Viehzucht, Ackerbau, Straßen, Siedlungen, Dämme und hydroelektrische
Projekte bedrohen ihren Lebensraum.
IMMIGRATION & MULTIKULTURELLES
Die brasilianische Identität wurde selbstverständlich nicht nur durch die
Portugiesen geprägt, denen das Land u. a. seine Sprache und die Staatsreligion verdankt, sondern auch durch die indigene Bevölkerung, die Afrikaner
und durch die zahlreichen Immigranten aus Europa, dem Nahen Osten und
Asien.
Im Großraum São Paulo
lebten 1950 2,2 Mio.
Menschen. Heute sind es
20 Mio.!
Die Dürren der Jahre
1979 bis 1983 im
Nordosten gehörten zu
den schlimmsten, die das
Land je erlebte. Sie forderten zwischen 250 000
und 1 Mio. Todesopfer.
Survival International
(www.survivalinternational.org) ist eine
gute Informationsquelle
in Sachen indigene
Brasilianer.
64
K U LT U R • • S p o r t
Die ukrainische Gemeinde
in Brasilien zählt 550 000
Mitglieder, die Mehrheit
von ihnen lebt im Süden.
Prudentopolis ist eine
Stadt mit orthodoxen
Kirchen und slawischen
Merkmalen; 75 % der
Einwohner haben ukrainische Wurzeln.
Die japanische Einwanderungswelle nahm 1908
ihren Anfang – heute lebt
in São Paulo die größte
japanische Gemeinde
außerhalb Japans.
www.lonelyplanet.de
Obwohl sie von den Städtern häufig ignoriert oder belächelt wird, trug
die indigene Kultur durch Legenden, Tanz und Musik wesentlich zum
heutigen Gesicht Brasiliens bei. Viele Nahrungsmittel und Getränke der
indigenen Bevölkerung wie Tapioka, Maniok, Kartoffeln, Maté und Guaraná
(ein Strauch, dessen Früchte stimulierend wirken; auch ein beliebtes Getränk)
gehören heute zu den brasilianischen Grundnahrungsmitteln.
Ebenso offensichtlich ist der Einfluss der afrikanischen Kultur, besonders
im Nordosten. Die von den Portugiesen nach Brasilien verschleppten Sklaven brachten ihre Religion, Musik und Küche mit ins Land – wichtige Elemente der brasilianischen Identität.
Nach Brasilien schwappten mehrere Immigrationswellen. Nach dem Ende
der Sklaverei 1888 wurden Millionen Europäer als Arbeiter auf den Kaffeefeldern eingesetzt. Den größten Anteil stellten die Italiener (etwa 1 Mio. kam
zwischen 1890 und 1920 nach Brasilien), gefolgt von Portugiesen, Spaniern
und kleineren Gruppen aus Deutschland und Russland.
Einwanderung ist nur ein Aspekt der brasilianischen Vielfalt. In Brasilien
hat jede Region eine individuelle Bevölkerungsgruppe – und damit gibt’s
auch jede Menge Klischees. Die Caboclos (Nachkommen der indígenas)
leben an den Flüssen des Amazonasgebiets und bewahren die Traditionen
und Geschichten ihrer Vorfahren. Die gaúchos bevölkern Rio Grande do
Sul, sprechen ein Portugiesisch mit spanischem Akzent und werden ihren
Ruf als harte Cowboys nur schwer los. Im Gegensatz dazu gelten die Baianos
(Nachkommen der ersten Afrikaner in Brasilien) als die offensten und lebenslustigsten Brasilianer des Landes. Den Mineiros (Einwohner des Staates
Minas Gerais) sagt man nach, sie seien ernsthafter und reservierter als die
brasilianischen Küstenbewohner und den Sertanejos (Einwohner des Hinterlands sertão im Nordosten), sie seien dickhäutige Individualisten und
legten Wert auf Tradition. Nach Meinung der Paulistanos (Einwohner von
São Paulo-Stadt) sind die Cariocas (Einwohner von Rio-Stadt) oberflächliche Faulpelze; sie selbst gelten dagegen als missmutige Workaholics – eine
Rivalität, die jeder versteht, der mal in Berlin oder München gewohnt hat.
Es gibt Dutzende Begriffe für die unterschiedlichen ethnischen Mischungen, die in Brasilien beheimatet sind. So ist es z. B. nicht ungewöhnlich, dass
in den Adern eines scheinbar Weißen europäisches, afrikanisches und indigenes Blut fließt. Trotz aller Integration und Harmonie nach außen sieht
es unter der Oberfläche ganz anders aus. Obwohl Schwarze und Mischlinge
45 % der Bevölkerung ausmachen, sind sie in Politik und Wirtschaft unterrepräsentiert und haben kaum Chancen, aus der Armutsfalle herauszukommen. Noch offener wird die indigene Bevölkerung diskriminiert – ein Teufelskreis, der mit der Vernichtungspolitik der ersten Europäer begann.
SPORT
Brasiliens Wahl zum Gastgeber der FIFA-WM 2014 hat der Nation mächtigen psychologischen Auftrieb gegeben – seit 1950 fand dieses riesige Event
nicht mehr hier statt. Brasilien plant, 1 Mrd. US$ für das Großereignis
auszugeben und hofft, eine halbe Million Besucher anlocken zu können (s.
Kasten S. 58). Und es gibt noch eine wichtige Sportnachricht: Rio hat den
Zuschlag für die Olympischen Sommerspiele 2016 bekommen, und auch
wenn es noch ein paar Jahre hin ist, sind bereits umfangreiche Vorbereitungen im Gange (s. Kasten S. 138).
Fußball
Der Fußball (futebol für Brasilianer) kam in den 1890er-Jahren ins Land, als
ein junger Student aus São Paulo, Charles Miller, von seinem Studienaufenthalt in England zurückkehrte, zwei Fußbälle und ein Regelbuch mitbrach-
www.lonelyplanet.de
K U LT U R • • S p o r t
te und begann, die erste Liga aufzuziehen. Der Sport entwickelte sich schon
bald zur nationalen Leidenschaft, und Brasilien ist das einzige Land, das
fünfmal Weltmeister wurde. Im Rest der Welt erkennt man an, dass die
Brasilianer zu den besten Fußballern gehören, und alle Brasilianer sind, um
es vorsichtig zu formulieren, absolut fußballverrückt.
Wenn ein wichtiges Länderspiel ansteht, geht niemand zur Arbeit – eine
Tatsache, die die Regierung, die zwar bereit ist, sämtliche Mittel lockerzumachen, die zum Gewinn einer Weltmeisterschaft nötig sind, dennoch beklagt. Nach Brasiliens unerwarteter Niederlage gegen Frankreich im WMFinale 1998 kamen einige der dunklen Machenschaften hinter den Kulissen
des Fußballs ans Licht, und eine parlamentarische Kommission ermittelte
wegen Korruption im Fußball. Auch wenn die Fans die Art und Weise
kritisieren, wie das Fußballgeschäft betrieben wird, kann rein gar nichts ihre
unendliche Begeisterung für das Spiel selbst schmälern.
Bis vor Kurzem verließen die besten Spieler Brasiliens stets das Land und
unterzeichneten lukrativere Verträge bei europäischen Clubs. Seit 2008
kehren jedoch viele brasilianische Stars in ihre Heimat zurück, wo sie für
beachtliche Gehälter vor Fans spielen, die mehr Bewunderung für sie aufbringen. Ronaldo, der – nach seinen glorreichen Jahren beim FC Barcelona,
bei Inter Mailand und Real Madrid – dann auch dem AC Mailand den
Rücken zukehrte und nun für São Paulos Corinthians spielt, verdiente 2009
10 Mio. US$ an Lizenzen und Sponsorengeldern. Zu den anderen brasilianischen Stars, die in den letzten Jahren zurückgekehrt sind, gehören Adriano (der Inter Mailand für Flamengo verließ), Robinho (verließ Manchester
City und spielte für den FC Santos), Edmilson (verließ Villareal für Palmeiras), Frederico Chaves Guedes (alias „Fred“, der von Lyon zu Fluminense
65
Hintergrundinformationen zur brasilianischen
Fußballszene – von
Neuigkeiten über Spieler
bis zu anstehenden Spielen – gibt’s unter http://
en.sambafoot.com.
Brasilianische Fußballer
spielen in fast allen Ecken
der Welt, z. B. auch in
Albanien, Indien, Botswana, Iran, Liechtenstein,
Indonesien und sogar auf
den Färöer-Inseln.
BRASILIANISCHER FUSSBALL: DIE CLUBS
Abgesehen von ein paar kurzen Unterbrechungen in den Weihnachts-/Neujahrsferien und während des Carnaval, tragen die Profis ihre Spiele das ganze Jahr über aus. Wer die Chance hat,
sollte sich unbedingt ein Spiel live ansehen: So eine Erfahrung macht man nie wieder. Dabei
sollte man daran denken, dass zurzeit fünf neue Stadien gebaut werden und einige der hier
aufgeführten aufgrund von Renovierungsarbeiten im Vorfeld der WM 2014 geschlossen sein
könnten. Am besten wendet man sich für aktuelle Spiel- und Stadioninformationen an die örtliche Touristeninformation.
Club
Heimatstadt
Stadion (Fassungsvermögen)
Trikots
Bahia
Botafogo
Corinthians
Cruzeiro
Flamengo
Fluminense
Grêmio
Internacional
Palmeiras
Santa Cruz
Santos
São Paulo
Sport
Vasco da Gama
Salvador
Rio de Janeiro
São Paulo
Belo Horizonte
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Porto Alegre
Porto Alegre
São Paulo
Recife
Santos
São Paulo
Recife
Rio de Janeiro
Pituaçu (34 000)
João Havelange (45 000)
Pacaembu (40 000)
Mineirão (90 000)
Maracanã (80 000)*
Maracanã (80 000)*
Olímpico (50 000)
Beira-Rio (60 000)
Parque Antarctica (32 000)
Arruda (66 000)
Vila Belmiro (26 000)
Morumbi (80 000)
Ilha do Retiro (50 000)
São Januário (35 000)
weiß
schwarz-weiß gestreift
weiß; schwarzer Kragen
blau
rot; schwarze Querstreifen
rot, grün & weiß gestreift
blau, schwarz & weiß gestreift
rot
grün
weiß; schwarze & rote Querstreifen
weiß
weiß; rote & schwarze Querstreifen
rote & schwarze Querstreifen
weiß; schwarze „Schärpe“
* Während der Renovierung des Maracanã werden die Spiele voraussichtlich im João-Havelange-Stadion ausgetragen.
66
K U LT U R • • M e d i e n
www.lonelyplanet.de
wechselte) und Roberto Carlos (ehemals Real Madrid, spielt heute für die
Corinthians).
Volleyball
Volleyball ist Brasiliens zweitliebster Sport (sowohl die Herren als auch die
Damen waren 2010 die Nummer eins der Weltrangliste der Federation Internationale de Volleyball). Dank der Strände ein weit verbreitetes Freizeitvergnügen, ist Volleyball auch ein beliebter Zuschauersport bei Fernsehübertragungen. An Rios Stränden wird eine regionale Variante gespielt, aber
der futevôlei (Volleyball ohne Hände) ist nur was für besonders Talentierte.
MEDIEN
Nähere Informationen zur
Pressefreiheit in Brasilien
und anderen Ländern
gibt’s unter www.rsf.org,
der Website der internationalen Menschenrechtsorganisation Reporter
ohne Grenzen (englisch,
spanisch & französisch).
Brasilien verfügt über eine lebendige Medienlandschaft, und alles, was auch
nur vage kontrovers ist – sei es politischer oder sozialer Natur – zieht die
rege Aufmerksamkeit der brasilianischen Presse auf sich. Heute herrscht
umfassende Pressefreiheit, auch wenn im Land noch immer einige veraltete Pressegesetze aus Zeiten der Militärdiktatur gelten (z. B. sind „Meinungsverbrechen“, also veröffentlichte Artikel, die die Namen von Regierungsmitgliedern verunglimpfen, strafbare Handlungen).
Heute ist Rede Globo, die drittgrößte Fernsehanstalt der Welt (nach NBC
und CBS), Brasiliens erfolgreichster Medienkonzern und zählt täglich über
120 Millionen Zuschauer. Das Fernsehen ist der mit Abstand größte Medienzweig Brasiliens, aber auch Radiosender sind beliebt (landesweit gibt’s
davon Tausende), und Hunderte von Tageszeiten finden sich über das gesamte Land verteilt.
Bis zu den 1990er-Jahren arbeiteten die Medien mit den politischen Demagogen Hand in Hand. Kurz nach der Ankunft des Radios in Brasilien in
den 1930er-Jahren begann Präsident Getúlio Vargas in seinen wöchentlichen
Sendungen mit dem Titel Die Stimme Brasiliens den Rundfunk dazu nutzen,
seine Regierungspropaganda unter das Volk zu bringen. Der Aufstieg des
großen brasilianischen Medienmoguls Roberto Marinho – der später Globo
gründete – hing eng mit seiner Entscheidung zusammen, das faschistische
Regime der Militärregierung von 1964 bis 1984 nicht zu kritisieren. Andere
Zeitungen gingen hingegen einfach unter, wenn sie auch nur annähernd
regierungskritische Artikel veröffentlichten.
RELIGION
Offiziell ist Brasilien katholisch und hat die größte katholische Bevölkerung
der Welt. Aber das Land ist auch bekannt für Vielfalt und Synkretismus der
Glaubensrichtungen, die ihren Anhängern viel Freiraum gewähren.
Brasiliens religiöse Wurzeln liegen im Animismus der indigenen Bevölkerung, im Katholizismus und in afrikanischen Kulten, die während der Zeit
der Sklaverei ins Land kamen. Die Kolonialherren verboten den Sklaven ihre
Religionen ebenso wie ihre Musik und ihre Tänze aus Angst, sie könnten das
Zusammengehörigkeitsgefühl der Gefangenen stärken. Religiöse Unterdrückung führte zu religiösem Synkretismus: Um einer Verfolgung zu entgehen,
gaben die Sklaven ihren afrikanischen Göttern katholische Namen und
Identitäten, indem sie Gemeinsamkeiten zwischen den katholischen Heiligen
und den orixás (Göttern) des Candomblé suchten. So konnten die Sklaven
hinter der Fassade des Katholizismus weiterhin ihre eigenen Götter anbeten.
Im 19. Jh. wurde zwar die Religionsfreiheit in der Verfassung Brasiliens
festgelegt, doch wurden die afrikanischen Kulte weiterhin noch jahrelang
unterdrückt. Candomblé war für die weiße Elite Scharlatanerie, die die
vermeintliche Naivität der armen Klassen bewies. Nach und nach weitete
sich das Spektrum religiösen Lebens in Brasilien: Der indigene Animismus
822
Register
REGISTER
A
ABBREVIATIONS
Abholzung
659, 751
ACT Australian Capital
Abseilen
Territory
Bahia 519
NSW New South Wales
Goiás 438
NT
Northern Territory
Iguaçu-Fälle 361, 365
Qld Queensland
Lençóis 541
SA
South Australia
Mato Grosso do Sul 471, 472
Tas Tasmania
Rio de Janeiro (Stadt) 155, 168
Vic Victoria
Rio Grande do Sul 401, 403
WA Western Australia
Tocantins 700
Abzocke 455, 719, 769
Acre 750–761
Affen 119, 216, 219, 242, 291, 299,
359, 365, 367, 451, 536, 544,
640, 336
Amazonas 720, 725
Pará 687
Rondônia 750
Afro-Brasilianer 63
Aiuruoca 296
Aktivitäten 762–764
Alagoas 547–548, 555–567, 548–549
Alcântara 651–652
Aleijadinho 268, 274, 277, 280,
284, 313
Alenquer 690
Algodoal 673–676
Alleinreisende 764
Alta Floresta 451–452
Alter do Chão 686–689
Alto de Moura 595
Alto Paraíso de Goiás 438
Alto Santo 755
Amado, Jorge 78, 521
Amapá 691–696
Amazonas (Bundesstaat) 702–732
Amazonasdelfine 110
Amazonien 656–761, 657
Geografie 113–117
Nationalparks 659–660
Ameisenbären 119–120
Anchieta 250–251
Angeln 375
Amazonas 718, 723, 732
Cabo Frio 233
000 Verweise
Map pagesauf Karten
aufpages
Fotos
000 Verweise
Photograph
Mato Grosso 451, 452
Pantanal 456, 458, 460, 468
Pará 684
Piauí 641
Rio de Janeiro 170
Saquarema 230
Tocantins 702
Angra dos Reis 207
Antonina 354
An- & Weiterreise
Flugzeug 783–785
Aquarien
Aquário do Rio São Francisco 259
Oceanário (Aracaju) 549
Aquidauana 460
Aracaju 549–553, 550–551
Aras 459, 642, 701, 725, 750, 105,
109
Arbeiten in Brasilien 764–765
Architektur 80–82
Arembepe 507–508
Armação 378, 386
Armação de Búzios 234, 236
Arraial d’Ajuda 531–533
Arraial do Cabo 231–232
Atins 653–654
Atlantischer Regenwald 117
Autofahren siehe
Auto, Reisen mit dem
Auto, Reisen mit dem 785–787
Führerschein 787
Mieten 787
Unterwegs vor Ort 787
Verkehrsregeln 788
Axé 75, 88, 91
B
Bahia 476–546, 477
Baía de Todos os Santos 501–503,
502
Balneário Camboriú 387
bandas 84
bandeirantes , 302, 426, 407
Barra de Santo Antônio 565
Barra do Camaragibe 566
Barra do Itarirí 511
Barra do Superagüi 359
Barra Grande 517–518
Barra Velha 535
Barreirinhas 652
Baumwipfeltouren 15, 155, 719
Beachbuggys 511
Behinderung, Reisen mit 774
Belém 661–672, 662–663, 673
An- & Weiterreise 670–672
Ausgehen 669
Essen 668–669
Festivals 666–667
Gefahren & Ärgernisse 664
Geld 663
Medizinische Versorgung 664
Notfall 664
662–664
Sehenswertes 664–666
Shoppen 670
Touristeninformation 664
Unterhaltung 669–670
Unterkunft 667–668
Belo Horizonte 256–264, 257
Ben Jor, Jorge 72
Bento Gonçalves 398–399
Berge
Agulhas Negras 219
Calçado 298
Cristal 298
Pão de Açúcar 157–158
Pedra do Sino 226
Pico da Bandeira 298
Pico da Caledônia 228
Pico da Tijuca 164
Pico do Papagaio 296
Pico do Sol 293
Bergsteigen
Rio Grande do Sul 405
Betteln 485
Bevölkerung 21
Bier 97
Festivals 30
Bildende Künste 79–80
Biribiri 289
blocos 84, 91, 92
Blumenau 382
Boa Vista 732–737, 734, 737
Boiçucanga 338
Bom Jardim 450
Bonde 163
Bonfim (Guyana) 737
Bonito 12, 469–474
Register (B–D)
Feldführer 119, 124
Geschichte 26, 38, 45, 49, 54, 57
Gesundheit 793
Kultur 27, 61, 67, 68, 78, 83, 126
Musik 70, 74
Bundesstaaten 114
Bus, Reisen mit dem 790–791
Unterwegs vor Ort 788–789
Búzios 234–239, 235
C
Caaró 408
Caatinga 117
Cabo Frio 232–234
Cabral, Pedro Álvares 526, 536
Cáceres 450–451
Cachaça 98, 214
Cachoeira 503–507, 505
Cachoeira Tabuleiro 292
Cachoeira Tobogã 214
Caeté-Açu 545
Cairu 513
Caixa d’Aço 388
Caldas Novas 435
Camamu 517
Cambará do Sul 404–406
Camocim 635
Campeche 378
Campo Grande 457–458, 461–465
Campos do Jordão 343
Cananéia 341
Canasvieiras 375
Candomblé 44, 66, 164, 479, 499, 506
Canela 402–404, 403
Cânion da Fortaleza 404
Cânion do Itaimbezinho 404
Canoa Quebrada 627–630
Canopying 729
Canudos 49, 52
Canyoning 438
Capão 545
Capoeira 9, 169, 491, 499
Kurse 528, 531, 632
Capybaras 106, 458, 459, 525, 545
Caraíva 534–535
Caravelas 536–537
Cardoso, Fernando Henrique 57
Carolina 655
Caruaru 594–595
Caxambu 294–296, 294
Ceará 617–638, 618
Küste 628–629
Cerrado 117–118, 437
Chapada dos Guimarães 448–449
Chico Mendes 132
Chico Rei 42, 269
Cholera 794
choro 71
Christusstatue siehe Cristo Redentor
Chuí 410
Churrascarias 98
Cidade de Goiás 428
Cidade de Pedra 448
Cidades históricas siehe Kolonialstädte
Círio de Nazaré 666–667
Ciudad del Este (Paraguay) 367
Ciudade dos Deuses 690
Cobija (Bolivien) 760–761
Coelho, Paulo 78
Colônia Cinco Mil 755
Congonhas 276–278
Congresso Nacional 417
Copacabana 156–157, 176–178,
183–185, 189
Coroa Vermelha 530
Corumbá 458, 465–468
Corumbau 535–536
Costa de Dentro 379
Costa do Sauípe 511
Costa Marques 750
Costa Verde 202–215
Coxim 468–469
Cristo Redentor 159
Cuiabá 443–448, 456–457
Cumbuco 623
Curitiba 346–352, 348
Cururupu 655
D
Delfine 120, 359, 611
Amazonas 718, 720, 725, 731
Pará 687
Rondônia 742, 750
Tocantins 702
Delfine beobachten
Fernando de Noronha 592
Delta do Parnaíba 640
Denguefieber 794
Diamanten 541
Diamantina 287–290, 288
Diebstahl 767–769
Diogo 510
Dom João VI. 48, 137, 157, 161, 227
Dom Pedro I. 48
Dom Pedro II. 162, 221, 343
Drachenfliegen 762
Rio de Janeiro (Stadt) 168–169
Dreiländereck 726–732, 727
Dschungellodges siehe Urwaldlodges
REGISTER
Bootsausflüge
Alagoas 557
Amazonas 716, 721, 732, 12
Bahia, südliches 531, 534
Belém 665
Búzios 236
Iguaçu-Fälle 366
Ilha de Santa Catarina 372, 377
Ilha do Mel 357
Ilha Grande 205
Laguna 390
Mamirauá 11
Manaus 709
Maranhão 652
Morro do São Paulo 513
Pantanal 466
Parati 210
Pará 687
Piauí 640
Porto Alegre 396
Porto Seguro 528
Rio de Janeiro (Stadt) 173
Rio Grande do Norte 616
Rondônia 742
Salvador 503, 506
Sergipe 550
São Paulo (Bundesstaat) 334
Bosque Santa Lúcia 686
Bossa Nova 71–72
Botafogo 157, 148–149
Botschaften & Konsulate 765–766
Brasiléia 758–760, 759
Brasília 15, 411–424, 412–413
Ausgehen 422
Essen 421–422
Geführte Touren 419
Geld 415
Geschichte 414
Notfall 416
Praktische Informationen 415–416
Shoppen 423
Brown, Carlinhos 73
Brumadinho 264
Bücher 735
Amazonas 117
Amazonien 114
Essen 93, 94, 98
823
824
REGISTER (E–F)
E
Encantadas 356, 358
Entwaldung 133
Espírito Santo 240–253
Essen 93–104, 766
Bücher 93, 94, 98
Churrasco 94
feijoada 96, 99
Kindern, Reisen mit 100
Kurse 772
Reiserouten 37
Sitten und Gebräuche 100
Sprachführer 101–104
Estação Biológica de Caratinga 299
Estrada Parque 460–461
Events 30
REGISTER
F
Fahrradfahren
Rota Missões 406
Serra Gaúcha 400
Faultiere 107, 119
Favelas 61, 23
Feiertage & Ferien 24, 766
feijoada 96, 99
Feilschen 770
Feira de Santana 539
Felsformationen 641
Felsmalerei 4, 641, 642
Ferien 766
Fernando de Noronha 5, 10, 588, 589
Fernsehen 66, 69
Festivals & Events 30
Amazonas Film Festival 709
Aniversário do Padre Cícero 637
Bienal de São Paulo 319
Boi-Bumbá-Festival 722, 745
Boi Estrela 516
Bom Jesus dos Navegantes 551
Bumba Meu Boi 648
Carnatal 608
Cavalhadas 431
Congado-Feiern 270
Círio de Nazaré 666–667
Dia da Fundação da Cidade 174
Dia de Independência do Brasil 174
Dia de São Sebastião 174
Dia do Romeiro e Festa do Padre
Cícero 637
Fenavinho 399
Festa da NS da Boa Morte 506
000 Verweise
Map pagesauf Karten
000 Verweise
Photograph
aufpages
Fotos
Festa da Penha 174
Festa da São Pedro do Mar 174
Festa de Agosto 297
Festa de NS Achiropita 322
Festa de NS da Glória do Outeiro
174
Festa de NS do Rosário 291
Festa de São Benedito 446
Festa de São João 506, 543, 551,
594
Festa de São Sebastião 523
Festa do Divino 651
Festa do Divino Espírito Santo 431
Festa do Indio 535
Festa do Morro 433
Festa Junina 603
Festas Juninas 174
Fest Itália 383
Festival Amazonas de Ópera 709
Festival da Pinga 210
Festival de Gramado 401
Festival Folclórico do Amazonas 710
Festival Internacional de Cultura e
Gastronomia 285
Festival Internacional de Pesca
451
Festival International de Cinema
Ambiental 430
Festival Literária Internacional de
Parati 210
Festival Nacional de Forró 243
Festival Tudo é Jazz 270
Festival Vale do Café 223
Folia da Rua 600
Fortal 624
Gincana da Pesca 523
Heißluftballonfestival 409
Jubileu do Senhor Bom Jesus do
Matosinhos 278
Karneval (Parati) 210
Maceió Fest 557
Micareta 539
Mostra de Cinema 285
Mostra Internacional de Cinema
322
NS do Amparo 516
Oktoberfest 383
O Marabaixo 693
Parati 210
Pop Gay Festival 92
Portas Abertas 174
Procissão do Fogaréu 210
Reveillon & Festa de Iemanjá 174
Reveillon (Itaúnas) 243
Reveillon 322
Rio das Ostras Jazz & Blues
Festival 30
Rio International Film Festival 174
Rio Jazz Festival 174
Schwule & Lesben 322
Semana da Inconfidência 280
Semana de Afrânio Peixoto 543
Semana Santa 271
Semana Santa 430
Sexta-Feira da Paixão 174
Sommerfest 383
São Paulo International Art Fair 322
Vesperata 289
Virada Cultural 322
FIFA-WM 2014 58, 64
Film 75–78
Festivals 31
Fische 122–124
Floresta dos Guarás 655
Floresta Nacional (FLONA) do Tapajós
684–686
Florianópolis 371
Flugpässe 789, 789–790
Flugzeug, Reisen mit dem
Flugpässe 784
Fontainha 630
forró 74, 578, 594
Fortaleza 620–627, 620–621
Fortalezinha 675
Forts & Festungen
Fortaleza de NS dos Prazeres 357
Fortaleza de São José de Macapá
691
Forte de Copacabana 157
Forte Defensor Perpétuo 210
Forte de Junqueira 467
Forte de Santo Antônio da Barra
489
Forte de São Lourenço 501
Forte do Presépio 665
Forte dos Reis Magos 606
Forte Príncipe da Beira 750
Forte São Mateus 233
Fotos & Video 766–767
Foz do Iguaçu 360–367, 362
Frauen & Gesundheit 801
Frauen in Brasilien 69
Frauen unterwegs 767
Freiwilligenarbeit 538, 765
Fußball 64–66, 194, 225, 313
FIFA-WM 58, 64
Maracanã-Stadion 165
futevôlei 66
Register (G–I)
G
Geschichte 38
Amazonien 658–659
Ankunft der Portugiesen 38
bandeirantes 46
Bücher 26
Französische Kolonialisierung 45
frühe Kulturen 38, 690
Gold 46
indigene Bevölkerung 39
Kaffee 49
Kautschuk 50
Militärische Machtübernahme 54
Niederländische Kolonialisierung 45
Ouro Prêto 265–267
Portugiesische Kolonialisten 137
Rückkehr zur Demokratie 56
Sklaverei 41, 49
Tenentismo-Bewegung 51
Unabhängigkeit 48
Vargas, Getúlio 52
Zucker 41
Gesundheit 792–801
Bücher 793
Gesundheitsrisiken 799–800
Impfungen 792
Infektionskrankheiten 794–799
Infos im Internet 792
Jetlag 793
Medizinische Versorgung 793–794
Reisedurchfall 799
Reiseplanung 792
Reiseübelkeit 793
Thrombose 793
Getränke 96–98
Gilberto, Bebel 73
Gil, Gilberto 55, 72
Goiânia 427
Goiás 425
Goitacá (Kriegervolk) 250
Gold 256, 267, 276, 426
Gramado 401–402, 401
Gran Sabana 738
Grenzübergänge
Argentinien 363, 786
Bolivien 468, 748, 759–760, 786
Französisch-Guyana 786
Guyana 786
Kolumbien 727, 786
Paraguay 363, 475, 786
Peru 727–728, 759, 787
Uruguay 787
Venezuela 787
Guajará-Mirim 745–748, 746
Guaporé-Tal 750
Guaramiranga 635
Guarani 39, 63, 407
Guayaramerín (Bolivien) 748–750, 748
Gummi 658, 703, siehe auch Kautschuk
H
Handys 778
Harpyie 125
Helikoptertouren 173
Hepatitis 795
HIV/Aids 798
Höhlen & Grotten
Gruta da Lapinha 265
Gruta da Pedra 554
Gruta de Maquiné 264–265
Gruta de São Thomé 297
Gruta do Lago Azul 472
Gruta do Lapão 545
Gruta dos Crioulos 344
Gruta Rei do Mato 265
Parque Estadual do Alto do Ribeira
342
Parque Nacional de Ubajara 636
Poço Encantado 542
I
Icaraí 623
Icaraí de Amontada 631
Igatu 546
Iguaçu-Fälle 7, 360, 364–367, 364
Ilhabela 16, 336
Ilha Comprida 340, 341
Ilha da Maré 503
Ilha de Itamaracá 588
Ilha de Itaparica 501–503
Ilha de Marajó 676–680
Ilha de Paquetá 165
Ilha de Porto Belo 388
Ilha de Santa Catarina 12, 369
Ilha do Banahal 701–702
Ilha do Campeche 378
Ilha do Mel 355–359, 356
Ilha do Mosqueiro 672–673
Ilha dos Frades 503
Ilha Fiscal 165
Ilha Grande 13, 202–207, 203
Ilhéus 521–525, 522
Imbassaí 510
Immigration 63–64
Imperatriz 655
indigene Bevölkerung 63
Infos im Internet 29
Ingá 603
Internetzugang 770
REGISTER
Galinhos 615–616
Galos 615–616
Garganta do Diablo 364, 365
Gaúchos 392
Gebirge siehe Berge
Gefahren & Ärgernisse 767–769
Rio de Janeiro 142
Geführte Touren
siehe einzelne Städte, Urwaldtouren
Alagoas 556
Amazonas 709, 721, 723, 725
Bahia, westliches 542, 546
Belém 664
Brasília 419
Búzios 235
Ceará 623, 633
Curitiba 349, 353
Favelas 173
Goiás 429, 436, 438
Iguaçu-Fälle 361
Ilha de Marajó 679
Ilha de Santa Catarina 372
Ilha Grande 205
Ilhéus 523
Itacaré, Rund um 519
Jeep 173
Maranhão 645, 652, 655
Mato Grosso 449, 451
Mato Grosso do Sul 463, 471–472
Nova Friburgo 228
Ouro Prêto 270
Pantanal 456–458, 466
Parati 210
Pará 681, 686, 687–688
Piauí 640
Porto Alegre 396
Porto Seguro, Rund um 528
Rio Grande do Norte 606, 612
Rota Missões 406
Salvador, Rund um 509
Salvador 485
Sergipe 550
Serra Gaúcha 399, 401, 403, 405
Tocantins 701
Venezuela 738–739
Ökotouren 129–130
Gelbfieber 794
Geld 769–770
Geldautomaten 770
Genipabu 607
Geografie 113–119
825
826
REGISTER (I–K)
Ipanema 154–155, 175–176,
180–183, 188–189, 144–145
Iporanga 342
Itacaré 518–521
Itaipu-Staudamm 366, 367
Itatiaia (Region) 215–220, 216
Itaúnas 242–244
J
Jacumã 602–604
Jaguare 106, 120, 291, 459, 460, 544,
725, 750
Jamaraquá 684
Japaratinga 567
Jericoacoara 11, 631–635
Jesuiten 39, 246, 406, 302
Joanes 677
João Pessoa 598–602
Tambaú 600
Zentrum 599
Jobim, Antonio Carlos (Tom) 71, 189
Juazeiro do Norte 637–638
REGISTER
K
Kaffee 97, 302
Kaimane 112, 365, 459, 545, 640
Amazonas 720, 725, 732
Rondônia 750
Tocantins 702
Kanu- & Kajakfahren
Alagoas 561
Amazonas 718, 723, 729
Bahia 509, 519, 523
Iguaçu-Fälle 365
Ilha Grande 205
KajakfahrenItaúnas 242
Pantanal 460
Pará 675, 684, 686
Rondônia 750
Roraima 733
Südliches Bahia 535
Visconde de Mauá 218
Westliches Bahia 541, 545
Kapuzineraffen 107
Karneval 70, 83
Florianópolis 91
Olinda 91, 583
Porto Seguro 91, 528
Recife 90, 576
Rio de Janeiro 4, 8, 84
Map pagesauf Karten
000 Verweise
Photograph
000 Verweise
aufpages
Fotos
Salvador 492
Sambaschulen 92
São Paulo 92
Karten & Stadtpläne 770–771
Katholizismus 66
Kautschuk 703
Kindern, Reisen mit 772, 801
Essen 100
Kino 75–78
Kirchen & Kathedralen
Basílica do Bom Jesus de
Matosinhos 277–278
Basílica Santuario de Nazaré 666
Capela de NS das Dores 209
Capela do Padre Faria 269
Catedral da Sé 309
Catedral da Sé 666
Catedral de NS do Pilar 280
Catedral de São Sebastião 523
Catedral Metropolitana 162,
416–417
Catedral São Pedro de Alcântara
221
Chácara do Barão do Serro 291
Convento da Penha 246
Convento de São Francisco e Igreja
NS dos Anjos 563
Convento Santo Antônio 160–161
Igreja da NS da Necessidade 375
Igreja da Ordem Terceira do Carmo
486, 504
Igreja de Nossa Senhora da Glória
do Outeiro 159
Igreja de Nossa Senhora de
Candelária 161
Igreja de NS do Carmo 280, 289
Igreja de NS do Rosário 354
Igreja de NS do Ó 276
Igreja de Paula 429
Igreja de Senhor dos Passos 555
Igreja de São Francisco de Assis
259, 268, 280
Igreja de São Francisco de Assis
309
Igreja do Espírito Santo 383
Igreja e Convento São Francisco
485
Igreja Matriz de Santo Antônio 284
Igreja NS do Bonfim 489
Igreja NS do Carmo 431
Igreja NS do Rosário e São
Benedito dos Homens Pretos
209
Igreja NS Rosário dos Pretos 284
Igreja Santa Rita dos Pardos
Libertos 209
Igreja São Batista 341
Igreja São Francisco, João Pessoa
599
Igreja São Francisco da Penitência
160–161
Igreja São Francisco de Assis 274
Igreja São Sebastião 706
Matriz de NS de Conceição 276
Matriz NS da Conceição de Antônio
Dias 269
Matriz NS do Pilar 268–269
Mosteiro de São Bento 161
Mosteiro São Bento 310
NS de Nazaré 230
Santuário Santa Paulina 385
Kitesurfen 623, 628, 630, 632
Pernambuco 585
Salvador 510
Klettern 763
Bahia, westliches 542
Goiás 433
Iguaçu-Fälle 365
Minas Gerais 298
Paraná 353, 364
Rio de Janeiro (Bundesstaat) 219
Klima 24
Kochen
Kurse 172
Kolibris 124, 359, 365
Kolonialstädte 265–291
Kreditkarten 770
Kubitschek de Oliveira, Juscelino 54,
81, 258, 287, 414, 416
Kulturzentren
Casa das Rosas 316
Casa de Cultura Laura Alvim 141
Casa França-Brasil 141
Centro Cultural Carioca 141
Centro Cultural do Banco do Brasil
141, 160, 310, 419
Centro Cultural Laurinda Santos
Lobo 141
Centro Cultural Oi Futuro 159
Centro de Cultura Popular
Domingos Vieira Filho 646
Centro Dragão do Mar de Arte e
Cultura 622
Estação Cabo Branco 599
Fundição Progresso 141, 163
Instituto Moreira Salles 141
Instituto Tomie Ohtake 317
Register (K–M)
Mercado Velho 752
Palacete Provincial 706
SESC 752
Kunst siehe einzelne Künste
Kurse 771–773,
siehe auch Sprachkurse, Tanzkurse
Capoeira 490, 528, 531, 583, 632
Kochen 101, 172, 490, 772–773
Sprache 171–172, 321, 490, 773
Tanz 172, 531
L
M
Macapá 641, 691–694, 692, 694
Maceió 5, 555–560, 556–557
Maguarí 684
Mähnenwolf 121, 291, 293, 419
Majorlândia 630
Malaria 795–796
Malerei 79–80
Mamirauá, Schutzgebiet 724–726
Manaus 703–715, 704, 717
Ausgehen 713
Casa de Santos Dumont 222
Casa do Nhôzinho 646
Centro de Arte Contemporânea
Inhotim 264
Centro de Arte Hélio Oiticica 160
Centro de Artes e Tradições
Populares de Paraty 210
Centro de Interpretación Natütama
731
Ecomuseu 367
Escola de Artes Visuais 155
Espaço Cultural da Marinha 160
Espaço Cultural de Goiandeira do
Courto 430
Espaço TIM 260
Esteção Júlio Prestes 312
Fundação Casa de Jorge Amado
487
Fundação Chico Mendes 755–756
Geldmuseum 419
Igreja de Santa Efigênia dos
Pretos 269
Instituto Kat Schürmann 388
Instituto Moreira Salles 156
Memorial da América Latina 313
Memorial do Imigrante 312
Muhpan 467
Museo do Círio 666
Museo do Padre Toledo 284
Museu Afro-Brasil 317
Museu Afro-Brasileiro 486, 554
Museu Amazônico 706
Museu Arquidiocesano de Arte
Sacra 274
Museu Carlos Costa Pinto 489
Museu Carmen Miranda 158
Museu Casa de Rui Barbosa 157
Museu Chácara do Céu 163
Museu da Boa Morte 505
Museu da Cerveja 383
Museu da Cidade 487
Museu da Estrada de Ferro
Madeira-Mamoré 742
Museu da Imigração 343
Museu da Imigração Japonesa 313
Museu da Inconfidência 268
Museu da Língua Portuguesa 312
Museu da República 159
Museu das Bandeiras 429
Museu das Cavalhadas 432
Museu das Culturas Dom Bosco 463
Museu das Minas e do Metal 260
Museu das Missões 407
Museu de Arqueologia e Etnologia
354, 488
REGISTER
Lagoa Azul (Bahia) 518
Lagoa Azul (Mato Grosso) 450
Lagoa Azul (Region Itatiaia) 219
Lagoa de Guaraíras 612
Lagoa do Mato 630
Lagoa do Paraíso 632
Lagoa do Pau 563
Lagoa do Portinho 641
Lagoa Rodrigo de Freitas 155
Lago Tarapoto (Kolumbien) 731
Laguna 390
Lajedo da Soledade 603
Lajedo de Pai Mateus 603
Lapa 87
Lavras Novas 275–276
Lençóis 539–544, 540
Lesbische Reisende 193, 774
São Paulo (Stadt) 329
Salvador 498
Lethem (Guyana) 737
Leticia (Kolumbien) 728–731, 729
Linhares 248
Lispector, Clarice 78
Literatur 78–79
Festivals 30
Litoral Gaúcho 408–410
Litoral Paulista 333
Lula da Silva, Luíz Inácio 55, 57, 61,
138, 366, 394
Lumiar 228
Essen 712–713
Festivals & Events 709–710
Geführte Touren 709
Geld 704–705
Notfall 705
Praktische Informationen 705–706
Shoppen 713–714
Unterhaltung 713
Mangue Beat 75
Mangue Seco 511–512
Manguinhos 234
Maracanã-Stadion 165, 194
Maragogi 567
Maranhão 643–655, 618
Mariana 274–275
Marimbus 545
Marx, Roberto Burle 81, 161, 166,
259, 414, 316
Mato Grosso 440–461
Mato Grosso do Sul 440–443,
461–475
Medien 66
Meeresschildkröten 242, 248, 251
Mendes, Chico 659, 751, 755, 756, 757
Mercado Modelo 488
Miaí de Cima 563
Minas da Passagem 273–274
Minas Gerais 254–299, 255
Miranda, Carmen 70
Missionen 406
Mogiquiçaba 530
Monte Alegre 689–690
Moqueca 94
Morretes 353–354
Morro de São Paulo 13, 512–515
Motorrad, Reisen mit dem 785
siehe auch Auto, Reisen mit dem
Führerschein 787
Mieten 787
Verkehrsregeln 788
Multikulturelles 60, 63
Museen & Galerien
Apiário Amigos da Terra 225
Casa Chico Mendes 755
Casa da Chica da Silva 288
Casa da Cultura 209
Casa das Onze Janelas 665
Casa de Jorge Amado 522
Casa de Juscelino Kubitschek 288
827
REGISTER
828
REGISTER (M–N)
Museu de Arte Contemporânea
da Universidade de São Paulo
(MAC-USP) 318
Museu de Arte da Bahia 489
Museu de Arte de Belém 665
Museu de Arte de São Paulo
(MASP) 316
Museu de Arte do Rio Grande do
Sul 396
Museu de Arte e Cultura Popular
623
Museu de Arte Moderna 161
Museu de Arte Moderna 317
Museu de Arte Sacra (São
Cristóvão) 555
Museu de Arte Sacra 162, 280,
554, 666
Museu de Arte Sacra 313
Museu de Arte Sacra 429
Museu de Artes e Ofícios 259
Museu de Biológica Professor
Mello Leitão 248
Museu de Ciência e Técnica da
Escola de Minas 268
Museu de Ciências e Tecnologia
396
Museu de Ciências Naturais da
Amazônia 707
Museu de Família Colonial 382
Museu de Folclórico Edson
Carneiro 159
Museu de Santarém 681
Museu de Sant’Ana 284
Museu do Aleijadinho 269
Museu do Arte Contemporânea
166
Museu do Divino 432
Museu do Futebol 313
Museu do Homem Americano 643
Museu do Negro 646
Museu do Oratório 268
Museu do Ouro 276
Museu do Seringal Vila Paraíso
708
Museu dos Povos Indígenas 416
Museu do Índio 157, 707
Museu do Índio do Pará 665
Museu H. Stern 154
Museu Hansen Bahia 504
Museu Histórico Abílio Barreto 259
Museu Histórico da Cidade 156
Map pagesauf Karten
000 Verweise
Photograph
000 Verweise
aufpages
Fotos
Museu Histórico de Mato Grosso
444
Museu Histórico de Santa Catarina
371
Museu Histórico do Amapa „Joaquim Caetano da Silva“ 638
Museu Histórico do Exército 157
Museu Histórico Júlo de Castilhos
396
Museu Histórico Nacional 161
Museu Imperial 221
Museu Nacional 165, 417
Museu Nacional da Imigração e
Colonização 380
Museu Nacional de Belas Artes
161–162
Museu Oceanográfico 410
Museu Oscar Niemeyer 349
Museu Regional do IPHAN 280
Museu Rondon 444
Museu Sacaca 691–692
Museu Théo Brandão 556
Pinacoteca do Estado 311
Páteo do Colégio 309
Schifffahrtsmuseum Barra 489
Música Popular Brasileira (MPB) 72
Musik 574
Festivals 30
N
Nasenbären 121–122
Natal 604–611
Ponta Negra 606
Umgebung 611
Zentrum 605
Nationalparks & Naturschutzgebiete
126–131, 127
Ecoparque de Una 525
Estação Biológica de Caratinga 299
Floresta Nacional (FLONA) do
Tapajós 684–686
Horto Florestal State park 343
Ilha de Porto Belo 388
Ilha do Campeche 378
Ilha do CardosoIlha do Cardoso 341
Mamirauá 724–726
Nacional da Serra da Bocaina 214
Parque de Aves 4
Parque dos Falcões 550
Parque Estadual da Serra do
Papagaio 296
Parque Estadual da Serra dos
Pireneus 433
Parque Estadual de Itaúnas 242
Parque Estadual do Jalapão 701
Parque Estadual Marumbi 353
Parque Estadual Paulo César
Vinha 250
Parque Estadual Serra do Intendente 292
Parque Nacional Canaima 738
Parque Nacional da Amazônia 689
Parque Nacional da Chapada das
Mesas 655
Parque Nacional da Chapada
Diamantina 544–546
Parque Nacional da Chapada dos
Guimarães 448–449, 5, 8
Veadeiros 436
Parque Nacional da Serra da
Capivara 642–643
Parque Nacional da Serra do Cipó
291–292
Parque Nacional da Serra dos
Órgãos 226–227
Parque Nacional da Serra Geral 404
Parque Nacional das Nascentes do
Rio Parna 642
Parque Nacional da Tijuca 164
Parque Nacional de Brasília 419
Parque Nacional de Caparaó
298–299
Parque Nacional de Itatiaia
219–220
Parque Nacional de Sete Cidades
641–642
Parque Nacional de São Joaquim
391
Parque Nacional de Ubajara
636–637
Parque Nacional do Iguaçu
364–365
Parque Nacional do Jaú 720–721
Parque Nacional dos Lençóis
Maranhenses 652–654 10
Parque Nacional do Superagüi
359–360
Parque Nacional Iguazú 365
Parque Nacional Marinho de
Abrolhos 537–538
Parque Nacional Montanhas de
Tumucumaque 695
Parque Nacional Natural Amacayacu (Kolumbien) 731
Parque Nacional Serra da Bodoquena 469
Parque Natural do Caraça 292–293
Reserva Biológica do Avoredo 388
Reserva da Sapiranga 509
Register (N–P)
Reserva Ecológica Vargem Grande
433
Reserva Xixuaú-Xipariná 720
Natividade 702
Niemeyer, Oscar 81, 258, 259, 349,
414, 311, 313, 316, 317
Niterói 165–166
Notfall 805
Brasília 416
Salvador 484
Nova Brasília 357–358
Nova Friburgo 227–229,
228
O
P
Pacoti 635
Padre Cícero 637
Paixão de Cristo 595
Palmas 696–700, 698, 700
Palmeiras 545
Pantanal 7, 118–119, 453–461
An- & Weiterreise 461
Geführte Touren 456–458
Geografie 453–455
Reiseplanung 455–456
Pântano do Sul 379
Pão de Açúcar 6, 157–158
Papagaio (Insel) 359
Pará 661–690
Paracuru 630–631
Paragliding 218, 228, 375
Paraíba 596–604, 597
Paraná 345–367
Paranaguá 354–355, 355
Paranapiacaba 333
Paraná 345–367, 346
Parati 10, 207–214, 208
Inseln & Strände 215
Parintins 722
Parque Nacional do Jaú 720–721
Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses 652–654
Parque Nacional Do Superagüi 359
Parque Nacional Iguazú (Argentinien)
365–367
Parque Nacional Marinho de Abrolhos
537–538
Parque Nacional Montanhas de
Tumucumaque 695
Parque Natural do Caraça 292–293
Pataxó 536
Paulino Neves 654–655
Pedro II. 357
Pekaris 121
Penedo 15, 216–217, 562–564
Penha 386
Pernambuco 568–595, 570–571
Petrópolis 220–223, 221
Pflanzen 113, 125–126
Piaçabuçu 563
Piauí 638–643, 618
Pirangi 613
Piranhas 123
Pirenópolis 431
Pixinguinha 70, 71
Planetário 155
Poço Encantado 546
Poconé 452–453
Politik 394
Polonoreste-Projekt 740
Ponta Grossa 630
Pontal de Coruripe 562
Ponta Negra 606
Ponta Porã 474–475
Popmusik 73
Porto Alegre 394–398, 395
Porto Belo 388
Porto da Rua 566
Porto de Galinhas 585–587
Porto de Pedras 566
Porto dos Tatus 640
Porto Jofre 459
Porto Sauípe 511
Porto Seguro 526–530, 527
Porto Velho 740–745, 741
Post 773
Praça Floriano 162
Praia Brava 375
Praia da Joaquina 377
Praia da Lagoinha 375
Praia de Iracema 623
Praia de Tambaba 602
Praia do Espelho 534
Praia do Futuro 623
REGISTER
Öffnungszeiten 773
Oiaoque 695–696
Oiticica, Hélio 80
Oktoberfest 383
Olinda 11, 580–585, 581
Olivença 525
Olympische Spiele 2016 138
Ortsvorwahlen 777
Ossos 234
Ostpazifische Delfine 591
Otter 720
Ouro Prêto 9, 265–273, 266
Park & Gärten
Bosque dos Buritis 427
Jardim Botânico (Rio de Janeiro)
155
Jardim Botânico (São Paulo) 319
Jardim Botânico Adolpho Ducke
708
Museu do Ipiranga 319
Parque Ambiental Chico Mendes
755
Parque Anauá 733
Parque da Catacumba 155–156
Parque da Cidade 419
Parque da Luz 311
Parque das Águas 295
Parque do Estado 319
Parque do Flamengo 158
Parque do Ibirapuera 316
Parque do Mindú 707
Parque Guarita 409
Parque Lage 155
Parque Municipal 259
Quinta da Boa Vista 165
Serra de São José 284–285
Sítio Burle Marx 166
Parnaíba 639–641
Parque da Ferradura 403
Parque de Aves 4
Parque Estadual de Itaúnas 242
Parque Estadual do Caracol 402
Parque Estadual do Jalapão 701
Parque Estadual Paulo César Vinha
250
Parque Floresta Encantada de Canela
402
Parque Nacional da Amazônia 689
Parque Nacional da Chapada Diamantina 544–546
Guimarães 5, 448
Parque Nacional Da Chapada Dos
Veadeiros 436
Parque Nacional da Serra do Cipó
291–292
Parque Nacional da Serra dos Órgãos
226–227
Parque Nacional da Tijuca 164
Parque Nacional de Aparados da
Serra 404
Parque Nacional de Caparaó 298–299
Parque Nacional de Itatiaia 219–220
Parque Nacional de Pacaás Novos 750
Parque Nacional de Sete Cidades
641–642
Parque Nacional do Iguaçu 364–365
829
830 R E G I S T E R ( P – S )
Praia Mole 376
Preise 25
Presidente Figueiredo 721–722
Puerto Nariño (Kolumbien) 731–732
Q
quilombos 44
Quimbanda 68
Quixaba 630
REGISTER
R
Radfahren 789
Bahia 519, 523
Minas Gerais 291
Paraná 353, 357
Petrópolis 221
Region Itatiaia 218
Rio de Janeiro (Stadt) 155, 158,
168
Radio 66
Rafting 168, 218, 228, 236, 361, 365,
401, 403, 519, 523
Raubüberfälle 142
Rechtsfragen 773–774
Recife 569–580
Ausgehen 578–579
Boa Viagem 575
Essen 577–578
Shoppen 579
Zentrum 573
Recôncavo 503–507, 502
Redondas 630
Regência 248
Reisen mit Kindern 805
Reisepass 781
Reiseplanung 24
Gesundheit 792
Reiserouten 32
Bahia & der Nordosten 34
Essen 37
Highlights 33
Rio & der Südosten 32
Süden 36
Wildnistour 37
Map pagesauf Karten
000 Verweise
Photograph
000 Verweise
aufpages
Fotos
Reiseschecks 769
Reiten 763
Bahia 513, 519
Bahia, südliches 535
Ceará 636
Costa Verde 210
Itaúnas 242
Minas Gerais 275, 291, 292, 296
Pantanal 458, 459, 460
Region Itatiaia 216, 218
Rund um Salvador 510
Saquarema 230
Serra Gaúcha 405
Religion 66–69
Reserva Ecológica Vargem Grande 433
Reserva Extrativista Pedras Negras
750
Reserva Natural Heliconia 732
Reserva Natural Palmari 732
Reservat Ecológica Baía Bonita 471
Reserva Xixuaú-Xipariná 720
Retirinho 630
Retiro Grande 630
Ribeirão da Ilha 378
Rio Branco 751–755, 752
Rio de Janeiro (Bundesstaat)
200–239, 201
Rio de Janeiro (Stadt) 6, 7, 8,
136–199, 143
Aktivitäten 166–170
Ausgehen 188–190
Botafogo 157, 178–179, 185,
189–190
Catete 159, 148–149
Centro 159–162, 186–187, 190,
150–151, 170
Cinelândia 150–151
Copacabana 156–157, 176–178,
183–185, 189, 146–147
Cosme Velho 148–149
Essen 180–188
Flamengo 158, 179, 185–186, 190
Geführte Touren 173–174
Geld 140
Geschichte 137–138
Glória 150–151
Gávea 155–156, 183, 189,
144–145
Ipanema 154–155, 175–176,
180–183, 188–189
Karneval 84
Kurse 171–172
Lagoa 155–156, 183, 189,
144–145
Lapa 7, 162–163, 179–180,
187–188, 190–191, 150–151
Leblon 154–155, 175–176,
180–183, 188–189, 144–145
Leme 156–157, 146–147
Maracanã 152–153
Notfall 141
Post 141
Sambaclubs 191–192
Santa Teresa 163, 179–180,
187–188, 190, 150–151
Shoppen 195–197
Stadtspaziergang 170–171
Urca 157–158, 148–149
Rio Grande 409–410
Rio Grande do Norte 596, 604–616,
597
Rio Grande do Sul 392–410, 393
Rio Javari 732
Rio-Negro-Becken 720–721
Rio Novo 654–655
Rio Quente 436
Rita, Maria 71
Rockmusik 74
Rondônia 740–750
Rondon, Marechal Cândido 740
Roraima 732–740
Roraima-Tepui 738
Rota Missões 406–408
Ruinha 546
S
Sabará 276
Salvador 479–501, 480
Ausgehen 496–497
Essen 495–496
Festivals & Events 490–491
Gefahren & Ärgernisse 484–485
Geld 483
Geschichte 479–480
Karneva 88
Kurse 490
Norden 508
Notfall 484
Register (S)
Geld 307–308
Jardim Botânico 5, 144–145
Kindern, Reisen mit 322
Notfall 308
307–308
Shoppen 330–331
Stadtspaziergang 319–321, 320
São Sebastião 335–336
São Thomé das Letras 296–297
Saquarema 229–231
Schiff, Reisen mit dem
Amazonien 671
Bolivien 787
Schildkröten 122, 508, 611, 613,
652, 702
Schlangen 122
Schnorcheln siehe
Tauchen & Schnorcheln
Schutzgebiet Mamirauá 724
Schwarzkopflöwenäffchen 359
Schwimmen siehe Strände
Schwule Reisende 193, 774
Salvador 498
Seekühe 120, 721, 725, 731
Seilrutschen 155, 509
Sergipe 547–548, 549–555, 548–549
Seribinha 511
Serra da Capivara 603
Serra de Baturité 635–636
Serra Gaúcha 398–406
Serra Geral 391
Serro 290–291
Sertão 603
Shoppen 774–776
Sicheres Reisen siehe Gefahren &
Ärgernisse
Sítio do Conde 511
Sklaverei 488
Sobral 635
Soure 678–680
Spinnenaffen 119, 299
Sport 64–66
Sprache 802–810
Essen 101–104
Glossar 811
Kurse 171–172, 773
Notfall 805
Stadtplanung 350, 423
Strandbuggyfahrten 607, 623, 628,
632
Itaúnas 243
Strände siehe auch Surfen
Algodoal 674
Alter do Chão 687
Aracaju 550
Armação 386
Arraial do Cabo 231
Arraial d’Ajuda 531
Barra da Tijuca 166
Barra de São Miguel 561
Boipeba 515
Boiçucanga 339
Búzios 234
Cabo Frio 233
Campeche 378
Cananéia 341
Canasvieiras 375
Copacabana 156
Corumbau 535
Farol da Santa Marta 390
Galinhos 615
Grumari 167
Guarapari 248
Guaratiba 167
Guarujá 339
Iguape 340
Ilhabela 337
Ilha de Itapaica 502
Ilha do Mel 357
Ilha do Mosqueiro 672
Ilha Grande 203
Ilhéus, Rund um 523
Ipanema 154
Itacaré 519
Itacoatiara 166
Jacumã, Rund um 602
João Pessoa 599
Leblon 154
Leme 156
Maceió 556
Mundaú 631
Natal 606
Parati-Mirim 214
Parati 209
Parnaíba 641
Penha 386
Pepino 167
Porto Belo 388
REGISTER
Pelourinho 485, 492, 495, 496
Pelourinho 9
483–484
Shoppen 500
Zentrum 482
Salvaterra 677–678
Samba 70, 191–192
Clubs 191–192
Kurse 172, 531
Schulen 87, 192
Sambaschulen 87, 192
Sambódromo 4, 85
Sanitäre Anlagen 778
San Martín (Kolumbien) 731
Santa Bárbara d’Oeste 343
Santa Catarina 368
Santa Cruz Cabrália 530
Santa Elena de Uairén (Venezuela)
737–740
Santarém 680–684, 682, 685
Santa Teresa 248
Santo Amaro 507
Santo André 530
Santo Ângelo 406
Santo Antônio de Lisboa 375
Santo Antônio do Descoberto 418
Santo-Daime-Zentren 755
Santuário Dom Bosco 418
São Cristóvão 555
São Félix 504–508
São João Batista 408
São João del Rei 278–282, 279
São Joaquim 391
São Jorge 439
São Lourenço Mártir 408
São Luís 16, 643–651, 644
Zentrum 647
São Luiz 702
São Miguel Arcanjo 406
São Miguel das Missões 16,
406–408
São Miguel do Gostoso 615
São Miguel dos Milagres 566
São Nicolau 408
São Paulo (Bundesstaat) 300–345
São Paulo (Stadt) 14, 303–333, 304
Ausgehen 327–328
Essen 324–327
831
REGISTER
832
REGISTER (S–W)
Porto Seguro 526
Praia Brava 375
Praia da Lagoinha (Fortaleza) 631
Praia da Lagoinha (Ilha de Santa
Catarina) 375
Praia da Pipa 611
Praia da Trindade 214
Praia do Espelho 534
Praia do Forte 508
Praia do Francês 560
Praia Mole 376
Praia Taipús de Fora 518
Praia Vermelha 158
Prainha 167
Pântano do Sul 379
Recife 585
Recreio dos Bandeirantes 167
Salvaterra 678
Saquarema 230
Sono 214
Soure 679
São Luis 647–648
São Miguel do Gostoso 615
Sítio do Conde 511
Torres 408
Ubatuba 334
Vitória 246
Surfen 763–765, siehe auch
Windsurfen, Kitesurfen
Alagoas 560
Algodoal 674
Bahia 519, 525
Búzios 234
Cabo Frio 233
Ceará 630, 632
Ilha de Santa Catarina 375, 378, 379
Ilha do Mel 357
Ilha Grande 204
Porto Seguro, Rund um 530
Rio de Janeiro (Stadt) 154, 169
Roraima 733
Saquarema 230
São Paulo (Bundesstaat) 334, 339
T
Tabatinga 726–728
Tamandaré 587–588
Tamarine 121, 525, 707
Tamar-Projekt 135, 508, 550
Tamoio 137
Tanzkurse 172
Taquarussú 700–701
Tatajuba 632
Tauchen & Schnorcheln 5, 764
Arraial do Cabo 231
Bahia 515
Búzios 235
Costa Verde 210
Fernando de Noronha 5, 591
Ilha Grande 205
Mato Grosso do Sul 471, 472
Porto Belo 388
Rio de Janeiro 169
Taxi 791
Teatro Amazonas 705
Tefé 722–724
Telefon 776–778
Tenentismo-Bewegung 51
Teresina 638–639, 639
Teresópolis 224–226, 224
Themenparks
Beto Carrero World 386
Di Roma Acqua Park 435
Eco Parque 531
Hot Park 436
Youhooo 387
Thrombose 793
Tiere 118, 119–125
Timbó 384
Tiradentes (Ort) 14, 282–287, 283
Tiradentes (Person) 47, 267, 268
Tocantins 696–702
Bootstouren 702
Toiletten 778
Tollwut 797
Torres 408–409
Trampen 791
Trancoso 533–534
Transpantaneira 459
Trinkgeld 99, 770
Trio Elétrico 75, 88, 91
Tropicália 72
Tukane 108, 125, 359, 365, 336
Tupi 39, 95, 407
Tutóia 654
Typhus 797
Umweltprobleme 132–135
Abholzung 115–116
Belo-Monte-Staudamm 687
Organisationen 134–135
Ökotouren 129–130
Ökotourismus 133
Unterkünfte 778–780
Längerfristige Vermietungen 177
Urwaldlodges 780
Urwaldtouren 716–719, 732
V
Vale da Lua 437
Vale do Matutu 296
Vale dos Vinhedos 399–400
Valença 516–517
Vargas, Getúlio 52, 66, 159, 598,
740
Vassouras 223–224
Vegetarier 100, 182
Verantwortungsbewusst reisen 26
Versicherung 780
Vila do Abraão 203–207, 204
Vila Ilhabela 337
Vila Velha 352
Visa 780–781
Visconde de Mauá 217–219
Vitória 244–248
Vögel 124–125
Vogelbeobachtung
Amazonas 718, 726, 732
Bahia 509
Floresta dos Guarás 655
Goiás 438
Mato Grosso 451
Nove Friburgo 227
Pantanal 458
Paraná 353, 359
Parque Estadual Paulo César
Vinha 250
Parque Nacional de Itatiaia 219
Parque Nacional dos Lençóis
Maranhenses 652
Pará 664, 675, 676, 679, 687
Petrópolis 221
Rondônia 745
Tocantins 701
Volleyball 66, 169
W
000 Verweise
Map pagesauf Karten
000 Verweise
Photograph
aufpages
Fotos
U
Ubatuba 334
Umbanda 68
Wale 111, 120
Wale beobachten 231, 535, 537, 538
Bahia 509
Register (W–Z)
Cachoeira da Feiticeira 204
Cachoeira da Fumaça 545
Cachoeira da Sentinela 289
Cachoeira de São Romão 655
Cachoeira do Lázaro 433
Cachoeira dos Frades 225
Cachoeira do Sossêgo 545
Cachoeira dos Venâncios 405
Cachoeira Santa Clara 217
Cachoeira Santa Maria 433
Cachoeira Tabuleiro 292
Cachoeria de Roncadeira 700
Cachoiera Taquaruçú 700
Cascatona 293
Escorrega Macaco 700
Iguaçu-Fälle 364
Salto Aponwao 738
Salto do Rio Preto 437
Santa Bárbara 655
Três Cachoeiras 216
Véu de Noiva 448
Wasserschweine siehe Capybaras
Wein 399, 400
Windsurfen 764
Ceará 631, 633
Pernambuco 585
Rio de Janeiro (Bundesstaat) 235
Santa Catarina 375
Wirtschaft 58, 21
X
Xapuri 755–758
Xingó 550
Y
Yanomami 732, 735
Z
Zeit 781–782
Zeitungen & Zeitschriften 66, 141
Zoll 782
Zoos & Schutzgebiete
Jardim Zoológico (Rio de Janeiro)
165
Jibóia-Projekt 471
Cristalino 451
Trilha dos Animais 471
Jardim Zoológico (Goiânia) 427
Santuário de Vida Silvestre –
Fazenda Vagafogo 432
Bosque da Ciência 707
Bosque Rodrigues Alves 666
Museu Emílio Goeldi 666
Parque das Aves 367
Parque Zoobotánico 666
R. E. G. U. A. 227
Reserva Biológica de Comboios
248
Reserva Natural Vale 248
Water Mammals Preservation
Center 721
Jardim Zoológico (São Paulo)
319
Zuckerhut siehe Pão de Açúcar
Zug, Reisen mit dem 791
Maria Fumaça 399
Pantanal-Express 465
Serra-Verde-Express 352
Zumbi 44, 548
REGISTER
Wandern & Trekken 764
Amazonas 718, 721, 723, 731
Bahia 508, 523
Ceará 636
Costa Verde 210, 214
Goiás 436
Ilha de Santa Catarina 379
Ilha do Mel 356
Ilha Grande 204
Itaúnas 242
Mato Grosso 448
Mato Grosso do Sul 472
Minas Gerais 275, 284, 291, 292,
296, 297, 298
Nova Friburgo 228
Pantanal 459
Pará 684, 686
Petrópolis 221, 226
Region Itatiaia 216, 219
Rio de Janeiro (Stadt) 155, 158,
164, 167–168
Rio Grande do Sul 401, 403
Rondônia 750
Roraima 733
Serra Gaúcha 404
São Paulo (Stadt) 342
Venezuela 738
Wasserfälle
Arrechea 367
Cachoeira da Farofa 291
833

Deutsche Ausgabe

Transcrição

Documentos relacionados

Instituições participantes do BRAGECRIM (pdf | 114 KB )

Bazar Weihnachten 2010.CDR

11 Tage Inselhüpfen im Atlantik: São Miguel – Terceira – Faial

Inhalt Lissabon 2013 - Reise Know

LJ2-3949/BEN/ML

PDF deutsch - MultipleSpacings

Inhalt - Câmara Brasil-Alemanha de São Paulo

André Simão, vollständige Biografie

Programm Mercosur-310706 - Lateinamerika Verein eV

Die Kader