75.5785.05 IXIO-ST UL INDUSTRIAL 20160218.indd

Baixe o aplicativo BEA DECODER para ter
uma rápida visão geral das configurações
ENGLISH
IXIO-ST INDUSTRIAL
Sensor de ativação e segurança para portas
corrediças automáticas
DESCRIÇÃO
4
1
5
2
6
3
7
1.
2.
3.
4.
LCD
ajuste da largura da cortina de IR
(infravermelho)
lente IR
tampa
5.
6.
7.
conector principal
botão de ajuste de altura
botão de ajuste do ângulo da cortina
de IR
ACESSÓRIOS
10IMB: Acessório para suporte
10ICA: Acessório para teto
10IRA: Acessório para chuva
35.1286: tampa preta
35.1302: tampa branca
35.1303: tampa prata
10CDA: Acessório para porta curvada 10IXIOSPACER: Espaçador
75.5785.05 IXIO-ST UL INDUSTRIAL 20160218
Page 1 of 8
IXIO-ST: GUIA DE INSTALAÇÃO
1
MONTAGEM E FIAÇÃO
VERMELHO
12-24 V AC, 50/60 Hz
12-35 V DC
Max 2.5 W
PRETO
FONTE DE
ALIMENTAÇÃO
BRANCO
*
VERDE
ENTRADA DE AUX
*
cm
máx. 5
SENSOR
AMARELO
MARROM
AZUL
ROXO
A montagem é compatível com o ASSISTENTE.
ENTRADA DE
SEGURANÇA
ROXO
TESTE
SAÍDA
* Status de saída quando o sensor está operacional
A conectividade do sensor (energia e relés) só deve usar o chicote elétrico fornecido.
A energia do sensor deve ser fornecida de uma fonte de alimentação Classe 2 limitada a 15 W.
A operação do sensor deve ser monitorada pelo sistema ou operador da porta.
O chicote elétrico deve ser passado separadamente de qualquer rede elétrica ou cabo de tensão que não seja Classe 2 para obter uma
operação correta ou deve ser classificado para a tensão da rede. Meios de roteamento e proteção adequada devem ser usados de acordo
com os Códigos Nacionais e Locais para evitar danos ao chicote elétrico.
Page 2 of 8
75.5785.05 IXIO-ST UL INDUSTRIAL 20160218
3
ÂNGULO
CAMPO DE SEGURANÇA DE INFRAVERMELHO
PORTA
MAIS PRÓXIMO
máx. 3 in**
(7,62 cm**)
DISTANTE
OU
Ative os pontos visíveis* para verificar
a posição da cortina de IR.
Se necessário, ajuste o ângulo da cortina de IR
(de -7° para 4°, padrão: 0°).
LARGURA
* A visibilidade depende das condições externas. Quando não houver pontos visíveis, use o Spotfinder para localizar as cortinas.
** A distância entre a cortina interna do sensor interno da porta e a cortina interna do sensor externo da porta sempre deve ser inferior a 20 cm.
Ajustes
adicionais
são possíveis
no LCD ou
controle
remoto
(ver p. 5)
Uma parte do campo de detecção pode ser mascarada para reduzi-lo.
A posição da seta determina a largura do campo de detecção.
Altura de
montagem
Largura de
detecção
6.5 ft (2 m)
7.2 ft (2,20 m)
8.2 ft (2,50 m)
9.8 (3 m)
11.5 ft (3,5 m)
6.5 ft (2 m)
7.2 ft (2,20 m)
8.2 ft (2,50 m)
d máx.
d máx.
4
CONFIGURAÇÃO
Sempre verifique a largura real do campo de
detecção com um pedaço de papel e não com o
Spotfinder, que detecta todo o campo emitido.
O tamanho do campo de detecção varia de acordo com a altura de
montagem e com as configurações do sensor.
Ele deve abranger toda a largura da porta.
SAIA DO CAMPO DE INFRAVERMELHO!
CONFIGURAÇÃO 1 (RÁPIDA)
imagem de referência
CONFIGURAÇÃO 2 (ASSISTIDA)
teste do ciclo completo da porta +
imagem de referência
+
OU
+
2s
+
4s
TESTE A OPERAÇÃO ADEQUADA DA INSTALAÇÃO ANTES DE DEIXAR O RECINTO!
75.5785.05 IXIO-ST UL INDUSTRIAL 20160218
Page 3 of 8
COMO USAR O LCD?
EXIBIR DURANTE O FUNCIONAMENTO NORMAL
Impulso de
ativação
Para ajustar o contraste, pressione e gire
o botão cinza simultaneamente.
Exibição negativa = saída ativa
Segurança
Somente durante o funcionamento normal.
VALOR DE FÁBRICA VS. VALOR SALVO
valor exibido = valor salvo
valor exibido = valor de fábrica
NAVEGANDO EM MENUS
Pressione para abrir Senha
o menu LCD
XXXX
Insira a senha, se
necessário
Selecione seu idioma antes de
abrir o primeiro menu LCD.
Não durante o primeiro
minuto após a ativação
do sensor.
Durante os primeiros 30 segundos
após a ativação do sensor ou mais
tarde no menu de diagnósticos.
Selecione More (Mais) para
acessar o próximo nível:
- configurações básicas
- configurações avançadas
- diagnósticos
Selecione Back (Voltar)
para voltar ao menu ou
à tela anterior.
Rolar pelos itens
do menu
MUDANDO UM VALOR
6
6
Pressione
para
selecionar o
parâmetro
Role para
cima/baixo
pelo menu
o valor atual é
exibido
mais valores são
Role para
exibidos
cima/baixo
pelos valores
Pressione
para salvar o
novo valor
novo valor atual é
exibido
ALTERANDO UM CÓDIGO ZIP (ZIP CODE)
Consulte a nota de aplicação sobre a configuração ZIP CODE
ZIP code
ID #
...
ZIP code
H24 1 56-KG4
01 0 800/02D
ZIP code
E24 1 56 KG4
01 0 800 02F
ZIP code
E24 1 56-KG4
01 0 800/02F
ZIP code
V
ZIP code
E24 1 56-KG4
01 0 800/02F
ZIP code
H24 1 56-KG4
01 0 800/02F
ZIP code
H24 1 56-KG4
01 0 800/02F
Valide o último dígito para ativar o novo código ZIP:
- v = código ZIP válido; os valores serão alterados de acordo
- x = código ZIP inválido; os valores não serão alterados
- v/x = código ZIP válido, mas de um produto diferente.
Apenas os valores disponíveis serão alterados.
VERIFICAÇÃO DE VALORES COM CONTROLE REMOTO
Pressionar um símbolo de parâmetro em seu controle
remoto exibe o valor salvo diretamente na tela LCD. Não
desbloqueie primeiro.
Page 4 of 8
75.5785.05 IXIO-ST UL INDUSTRIAL 20160218
VISÃO GERAL DAS CONFIGURAÇÕES
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Back
More
Sempre faça o ajuste adicional
da posição da seta no sensor
com uma chave de fenda.
BÁSICAS
IR: OUTPUT
+
NO
NC
IR: OUTPUT
TEST
desligado
ligado
0,5 s
1s
NC
NO
NC
NC
NO
NO
2s
3s
4s
Energ/NC
Energ/NC
DeEner/NO
DeEner/NO
NO: normalmente aberto
NC: normalmente fechado
More
Back
Back
More
AVANÇADAS
RAD: HOLDTIME
DeEner/NO Energ/NC
Energ/NC DeEner/NO
RAD: OUTPUT
IR: IMMUNITY
Normal
5s
6s
7s
8s
9s
DeEner: Relé de-energizada
Energ: Relé energizado
NO: normalmente aberto
NC: normalmente fechado
modo B
melhorada
IR: WIDTH
Sempre faça o ajuste
adicional da posição da
seta no sensor com uma
chave de fenda.
+
modo
serviço
IR: NUMBER
1
IR: PRESENCE TIME
30 s
IR: FREQ
IR: OUTPUT
TEST
REDIRECTION
2
A
B
NO
NC
NC
NO
desligado
ligado
presença
aux
+
presença
modo de serviço = sem detecção de IR durante 15 minutos (manutenção).
Esse valor exclui a conformidade do sistema da porta com as normas EN 16005 e DIN 18650.
1 min
2 min
NC
NC
NO
NO
5 min
10 min
20 min 60 min
NO: normalmente aberto
NC: normalmente fechado
0 detecção de presença na entrada de segurança
1 detecção de presença nas entradas saftey + auxilary
redefinição redefinição parcial: as saídas não são
redefinidas
total
parcial
FACTORY RESET
DIAGNÓSTICOS
More
Back
valor min. para DIN18650: 1 min
infinito valor min. para EN16005: 30 s
valor de fábrica
ZIP CODE
todas as configurações de parâmetros em formato compactado
(consulte a nota de aplicação sobre a configuração ZIP CODE)
ID #
número de ID exclusivo
CONFIG P/N
SOFT P/N
ERROR LOG últimos 10 erros + indicação do dia
IR: SPOTVIEW visão de um ou mais pontos que acionam a detecção
75.5785.05 IXIO-ST UL INDUSTRIAL 20160218
IR: C1 ENERG amplitude do sinal recebido na cortina 1
IR: C2 ENERG amplitude do sinal recebido na cortina 2
POWERSUPPLY tensão de alimentação no conector de energia
OPERATINGTIME duração da energia desde a primeira inicialização
RESET LOG
excluir todos os erros salvos
PASSWORD
senha do LCD e do controle remoto ADMIN
(0000= nenhuma senha)
insira o código para acessar o modo de administração
Page 5 of 8
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
E1
O LED LARANJA pisca 1 x.
O sensor sinaliza
uma falha interna.
1
O LED LARANJA pisca 2 x.
A fonte de alimentação está
muito baixa ou muito alta.
1 Verifique a fonte de alimentação (no menu de diagnóstico do LCD).
2 Verifique a fiação.
O LED LARANJA pisca 4 x.
O sensor não está recebendo
energia de IR suficiente.
1 Diminua o ângulo das cortinas de IR.
2 Aumente o filtro de imunidade a IR.
3 Desative 1 cortina.
O LED LARANJA pisca 5 x.
O sensor está recebendo
muita energia de IR.
1 Aumente ligeiramente o ângulo das cortinas de IR.
2 Diminua o filtro de imunidade a IR.
O sensor foi afetado por
elementos externos.
1 Elimine a causa do distúrbio (lâmpadas, capa de chuva,
compartimento do controlador da porta devidamente
aterrado).
O LED LARANJA pisca 8 x.
O emissor de energia IR está
com defeito.
1 Troque o sensor.
O LED LARANJA está
aceso.
O sensor detectou um
problema de memória.
1
2
Corte e restaure a fonte de alimentação.
Se o LED laranja acender novamente, troque o sensor.
O LED VERMELHO pisca
rapidamente após uma
configuração assistida.
O sensor vê a porta durante a
configuração assistida.
1
2
Afaste as cortinas de IR da porta.
Instale o sensor o mais próximo possível da porta.
Se necessário, use um acessório para suporte.
Inicie uma nova configuração assistida.
O LED VERMELHO acende
esporadicamente.
O sensor vibra.
1
E2
2
E4
4
E5
5
E8
8
3
1
2
1
Verifique se o sensor está preso com firmeza.
Verifique a posição do cabo e da tampa.
1
Aumente o valor do filtro de imunidade a IR.
O LED e o visor LCD estão
desligados.
1
Verifique a fiação.
A reação da porta não
corresponde ao sinal de
LED.
1
2
Verifique a definição da configuração de saída.
Verifique a fiação.
1
Insira a senha correta. Se você esqueceu o código, corte e
restaure a fonte de alimentação para acessar o sensor sem
inserir uma senha durante 1 minuto.
O sensor vê a porta.
O sensor foi afetado por
condições externas.
O LCD ou o controle
remoto não reage.
•
•
Troque o sensor.
O sensor está protegido por
senha.
Inicie uma configuração assistida e ajuste o ângulo de IR.
Sensores IXIO destinam-se a ser usado com sistemas de portas de correr de pedestres.
Este dispositivo pode ser esperado para Cumprir com a Parte 15 das regras da FCC, desde que seja montada de acordo
com as instruções exatas fornecido com este kit. A operação está sujeita às seguintes condições: (1) este dispositivo
não cause interferência prejudicial maio, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida interferência
Incluindo que possa causar operação indesejada.
Page 6 of 8
75.5785.05 IXIO-ST UL INDUSTRIAL 20160218
SINAL DE LED
Detecção de
presença
AUX
O LED pisca
O LED pisca
x x vezes
O LED pisca em
vermelho e verde
O LED vermelho
pisca rapidamente
O LED está
desligado
INSTALAÇÃO
O sensor deve ser
fixado com firmeza
para evitar vibrações
extremas.
Não cubra o sensor.
Evite mover objetos e
fontes de luz no campo
de detecção.
Evite objetivos
altamente refletivos no
campo infravermelho.
MANUTENÇÃO
Recomenda-se limpar as peças óticas
pelo menos uma vez ao ano ou mais,
se necessário em decorrência de
condições ambientais.
Não use produtos
agressivos para limpar as
peças óticas.
SEGURANÇA
A unidade de controle da
porta e o perfil da tampa
da porta devem ser
corretamente aterrados.
•
•
•
Somente pessoal
treinado e qualificado
pode instalar e
configurar o sensor.
Sempre teste o pleno
funcionamento da
instalação antes de
deixar o recinto.
A garantia perde a validade se
pessoal não autorizado fizer
ou tentar fazer reparos não
autorizados.
O dispositivo não pode ser usado para outros fins que não o seu uso pretendido. Todos os outros usos não podem
ser garantidos pelo fabricante do sensor.
O fabricante do sistema da porta é responsável pela realização de uma avaliação de riscos e pela instalação do
sensor e do sistema da porta em conformidade com os regulamentos e as normas nacionais e internacionais
aplicáveis à segurança de portas.
O fabricante do sensor não pode ser responsabilizado por instalações incorretas ou ajustes inapropriados do sensor.
75.5785.05 IXIO-ST UL INDUSTRIAL 20160218
Page 7 of 8
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
GUARDE PARA USO POSTERIOR - PROJETADO PARA IMPRESSÃO EM CORES
Tensão de alimentação:
Consumo de energia:
Altura de montagem:
Faixa de temperatura:
Grau de proteção:
Ruído:
Vida útil estimada:
Diretivas aplicáveis:
12 V - 24 V CA +/-10% ; 12 V - 30 V CC +/-10% (para operação somente em fontes de alimentação compatíveis com SELV)
< 2,5 W
2 m a 3,5 m (regulamentos locais podem ter um impacto sobre a altura aceitável para montagem)
-25°C a +55°C; 0-95% de umidade relativa, sem condensação
IP54
< 70 dB
20 anos
R&TTE 1999/5/EC; MD 2006/42/EC; LVD 2006/95/EC; ROHS 2 2011/65/EU
Modo de detecção:
Presença
Tempo de resposta típico: <200 min (máx. 500 min)
Tecnologia:
Infravermelho ativo com análise de fundo
Ponto: 2 in x 2 in (normal)
Número de pontos: máx. 24 por cortina
Número de cortinas: 2
Saída:
Relé em estado sólido (livre de polaridade e potencialidade)
Corrente máxima de contato: 400 mA
Tensão máxima de contato: 42 V CA/CC
Relé em estado sólido (livre de polaridade e
potencialidade)
Corrente máxima de contato: 400 mA
Tensão máxima de contato: 42 V CA/CC
Tempo de retenção: 0,3 a 1 s
Sensibilidade: Baixo: < 1 V; Alto: > 10 V (máx. 30 V)
Tempo de resposta no requisito de teste: típico: < 5 min
Entrada de teste:
Conformidade com normas:
EN 12978
EN ISO 13849-1:2008 PL «c» CAT. 2
(sob a condição de que o sistema de controle da porta monitore
o sensor pelo menos uma vez a cada ciclo da porta)
IEC 61496-1:2012 ESPE Tipo 2
EN 16005:2012 Capítulo 4.6.8;
DIN 18650-1:2010 Capítulo 5.7.4
BS 7036-1:1996 Capítulo 8.1
©BEA | Instruções originais | 75.5751
As especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.
Todos os valores medidos em condições específicas.
ANSI / AAADM Conformidade
Após a conclusão do trabalho de instalação ou manutenção, realize pelo menos uma verificação de segurança diária
em conformidade com as diretrizes mínimas de inspeção estabelecidas pela AAADM. Forneça a cada proprietário do
equipamento um manual do proprietário que inclua uma lista de verificação de segurança diária e que contenha no
mínimo as informações recomendadas pela AAADM. Ofereça uma sessão de informações com o proprietário do
equipamento, explicando como realizar inspeções diárias e apontando a localização dos interruptores de força/operação para
desativar o equipamento caso um problema de conformidade seja detectado. O equipamento deve ser inspecionado anualmente,
em conformidade com as diretrizes mínimas de inspeção. Uma verificação de segurança que inclua pelo menos os itens listados na
etiqueta de informações de segurança deve ser realizada durante cada visita de manutenção. Se você não é um inspetor certificado
pela AAADM, a BEA recomenda que um inspetor certificado pela AAADM seja designado para realizar uma inspeção segundo as
diretrizes da AAADM e colar um adesivo de inspeção válido abaixo da etiqueta de informações de segurança antes de colocar o
equipamento em operação.
A BEA declara pelo presente que o IXIO-ST está em conformidade com os requisitos básicos e as outras cláusulas pertinentes das diretivas 1999/5/EC,
2006/95/EC e 2006/42/EC.
Organismo notificado para inspeção do tipo EC: 0044 - TÜV NORD CERT GmbH, Langemarckstr. 20, D-45141 Essen
Número do certificado de exame do tipo EC: 44 205 12 405836-001
Angleur, outubro de 2014
Pierre Gardier, representante autorizado e responsável pela documentação técnica
A declaração completa de conformidade está disponível em nosso site: www.bea-pedestrian.be
Apenas para os países da CE: De acordo com a Diretriz Europeia 2012/19/EU referente a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE)
Suporte Técnico 24/7: 1-800-407-4545 | Atendimento ao Cliente: 1-800-523-2462 | Perguntas Técnicas Gerais: [email protected] | Documentos Técnicos: www.beasensors.com
Page 8 of 8
75.5785.05 IXIO-ST UL INDUSTRIAL 20160218