feira internacional de união, corte e revestimento de 16 a 21 de

Join together.
FEIRA INTERNACIONAL DE UNIÃO,
CORTE E REVESTIMENTO
DE 16 A 21 DE SETEMBRO DE 2013
ESSEN, ALEMANHA
INFORMAÇÕES PARA EXPOSITORES
SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2013
"Depois que você visitar a feira de Essen, não precisará ver mais nenhuma
A DVS – COMPETÊNCIA NA ÁREA DA TECNOLOGIA DE JUNÇÃO
feira do mundo." Esta citação do Eng. Mauro Scasso, Diretor do Instituto
Um parceiro de cooperação da SCHWEISSEN & SCHNEIDEN é a Associação Alemã
Italiano da Soldagem (Instituto Italiano della Saldatura), na feira de 2009
de Soldagem e Processos Afins (DVS – Deutscher Verband für Schweißen und
demonstra de forma impressionante a posição única da SCHWEISSEN &
verwandte Verfahren e. V.). Como grande associação técnico-científica com cerca
SCHNEIDEN (FEIRA DE SOLDAGEM & CORTE) como a feira líder mundial do
de 19.000 membros, a DVS é um contato competente para todas as questões da
ramo. De 16 a 21 de setembro de 2013, os peritos internacionais nas áreas
tecnologia de junção. As atividades chave da associação centram-se nas áreas da
de junção, corte e revestimento reúnem-se novamente em Essen e apresentam
investigação, tecnologia, formação, certificação e eventos. A DVS atua ao nível
toda a gama de produtos, processos, serviços e máquinas.
nacional e internacional. Através da cooperação com organizações e associações
internacionais, os resultados da DVS são reconhecidos mundialmente.
Tornar sonhos em realidade, imaginar inovações, despertar o entusiasmo:
considerada como as olimpíadas da tecnologia de soldagem, a SCHWEISSEN
CONVENÇÃO E CONGRESSO ANUAIS DO IIW
& SCHNEIDEN é mais do que apenas uma exposição de produtos ou um
De 11 a 17 de setembro, ocorre, juntamente com a SCHWEISSEN & SCHNEIDEN, ­
evento informativo. O evento representa o critério de avaliação do progresso
a convenção e congresso anuais do Instituto Internacional de Soldagem
e o mais recente estado da tecnologia. A exposição mostra não apenas o
(IIW – International Institute of Welding) na FEIRA DE ESSEN (MESSE ESSEN). Com
que já é possível hoje, mas também o que virá no futuro.
54 países membros, o IIW é a maior rede mundial para as tecnologias de
­soldagem e processos afins. Para o evento são esperados cerca de 1000 peritos
de todo o mundo. A área do congresso está diretamente ligada à feira e oferece
empresarial tangível que, mesmo na era da tecnologia digital e da Internet,
simultaneamente, tanto aos visitantes como aos expositores, dois eventos de alto
depende consideravelmente de bons contatos e de conversas persuasivas,
nível do ramo, em um único local.
Foto: DVS
Não se trata apenas do futuro, mas sim do aqui e agora e do sucesso
resumindo – da interação pessoal. Na SCHWEISSEN & SCHNEIDEN, os contatos
ganham forma. A feira é o local ideal para estabelecer novas relações
A pessoa de contato para a DVS e o congresso do IIW é a Sra. Simone Mahlstedt;
telefone (0049211)1591302
comerciais, consolidar as relações existentes, iniciar e fechar negócios. Isto
porque apenas aqui os seus clientes podem observar, tocar e experimentar
PRAZO DE INSCRIÇÃO
os seus produtos; clientes que chegam de todo o mundo precisamente para
Fique atento ao prazo de inscrição para expositores:
isso. Na SCHWEISSEN & SCHNEIDEN é possível demonstrar de forma conclusiva,
o prazo termina em 30/04/2012.
a eficácia da sua oferta para muitos agentes de mercado de forma simultânea.
Eng. Walther Spies, Diretor Executivo da Dalex Schweißmaschinen GmbH & Co. KG, Alemanha
A 18ª feira internacional especializada SCHWEISSEN
& SCHNEIDEN apresentará novamente uma oferta
completa e abrangerá todos os aspectos do ramo
UMA EQUIPE FORTE: PARCEIROS DE REDE DA SCHWEISSEN & SCHNEIDEN de 2013
• Associação Alemã do Metal (Bundesverband Metall – BVM)
com o mais elevado nível de qualidade, eventos
• Sociedade Alemã de Ensaios Não Destrutivos (Deutsche Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung e.V. – DGZfP)
paralelos atrativos e temas como tecnologia de
• Associação Alemã de Corte (Deutscher Schneidverband)
testes e soldagem de metais.
A reação de fabricantes, construtores, engenheiros,
diretores de produção e revendedores especializados,
• Associação Alemã de Soldagem e Processos Afins (Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e.V. – DVS)
• Instituto Fraunhofer de Engenharia de Manufatura e Pesquisa de Materiais (Fraunhofer Institut für Fertigungstechnik und
Materialforschung – IFAM)
enquanto expositores e visitantes, nas feiras
• Sociedade Internacional de Tecnologia de Soldagem (Gesellschaft für Schweißtechnik International mbH – GSI)
­anteriores mostra que o retorno do investimento da
• Associação de Gases Industriais (Industriegaseverband e.V. – IGV)
sua participação na feira é inquestionável. Utilize a
SCHWEISSEN & SCHNEIDEN de 2013, para atingir os
Foto: SCHACHT2
"A frequência do nosso estande na SCHWEISSEN & SCHNEIDEN é superior a
20% em relação às outras feiras."
• Associação de Fabricantes de Consumíveis de Soldagem (Schweißelektroden-Vereinigung e.V. – SEV)
seus objetivos de marketing, vendas e imagem.
• Associação de Revendedores de Material de Soldagem (Verband der Schweißfachhändler – VDS)
Impressione os seus clientes e a sua concorrência!
• Associação Alemã de Construtores de Máquinas (Verband Deutscher Maschinen und Anlagenbau e.V. – VDMA)
Temos grande satisfação em aconselhá-lo e
• Associação Central da Indústria Eletrotécnica e Eletrônica (Zentralverband Elektrotechnik und Elektronikindustrie e.V. – ZVEI)
­recomendamos que você faça uma inscrição prévia.
SUCESSO COM TRADIÇÃO
SCHWEISSEN & SCHNEIDEN DE 2009 EM NÚMEROS
Apesar da crise econômica global, foi possível manter o elevado nível da SCHWEISSEN
& SCHNEIDEN de 2009. A última SCHWEISSEN & SCHNEIDEN de 2009 alcançou um dos
melhores resultados da sua história.
1016 expositores de 42 países apresentaram a 52.655 visitantes as suas mais
recentes tecnologias de junção, corte e revestimento*.
nações.
Foto: DVS
Foto: DVS
SCHWEISSEN & SCHNEIDEN de 2009 aumentou em mais de um terço, de 90 para 128
Foto: DVS
A feira tornou-se ainda mais internacional: o número de países dos visitantes da
No total, mais de 41,4% de visitantes vieram do exterior*.
Mais de 81% dos visitantes participam nos processos de decisão nas suas empresas.
95% dos expositores já anunciaram que gostariam de
estar presentes na SCHWEISSEN & SCHNEIDEN de 2013.
TODO O MUNDO DA TECNOLOGIA DE SOLDAGEM E CORTE
26,4% dos visitantes encomendaram máquinas,­
A SCHWEISSEN & SCHNEIDEN de 2013 apresenta os desenvolvi-
ferramentas e materiais adicionais na feira.
mentos e as inovações atuais de todas as áreas.
• Sistemas e equipamento para os processos da tecnologia
Segundo pesquisas, o volume de investimentos
de junção, revestimento e corte
­planejados e realizados na feira foi de mais de 1,5 mil
• Sistemas e equipamentos para o tratamento térmico e
milhões de euros.
outros processos de manufatura
• Instalações gerais de manufatura, sistemas para a fabricação
assistida por computador, processamento de dados, tecnologia
*Números verificados pela FKM – Sociedade para o Controle Voluntário de
Estatísticas de Feiras e Exposições (Gesellschaft zur freiwilligen Kontrolle von
Messe- und Ausstellungszahlen)
de ajuste e controle, automatização
Foto: DVS
• Sistemas de produção para materiais adicionais, meios de
consumo e aditivos
• Pulverização térmica
• Equipamento para oficina e posto de trabalho, dispositivos
de segurança, proteção de trabalho e de saúde
• Acessórios
• Materiais adicionais
• Colar, vedar, aplicar
• Meios de consumo e aditivos
• Controle de qualidade, tecnologia de medição e teste
• Execução de encomendas (serviços)
• Organizações, formação avançada e contínua, investigação,
transmissão de informação, literatura especializada e
­regulamentos
CARGO PROFISSIONAL DOS VISITANTES
16,7 %
Chefe de departamento/Representante autorizado
"A feira é para nós, sobretudo, uma ocasião para fechar negócios preparados
já com antecedência e para concluir negociações concretamente no local."
Chefe de divisão/Chefe de equipe
Stelvio Rocco, Presidente da Trafilerie di Cittadella, Itália
Empresário/Sócio
34,3 %
Diretor/Membro do Conselho Executivo
9,1 %
5,5 %
Trabalhador qualificado
Outro
11,2 %
23,2 %
SERVIÇO COMPLETO
Com 110.000 metros quadrados de área de exposição e mais de 1,4 milhões de visitantes
por ano, a FEIRA DE ESSEN é uma das dez principais feiras da Alemanha. O seu programa
Japão
Sanpo Publications Inc.
Sanpo Sakuma Bldg.
1-11 Kanda Sakuma-cho
Chiyoda-ku
Tokyo 101-0025, Japan
Telefone +81-3-32 58-64 11
Fax +81-3-35 28-64 30
www.sanpo-pub.co.jp
[email protected]
Coreia
Korea Welding Industry Cooperative (KWIC)
Sanjung Bldg 304, 15-16 Yeouido-dong
Yeongdeungpo-gu
Seoul 150-872, Korea
Telefone +82-2-7 85 55 04-6
Fax +82-2-7 85 35 86
www.kwic.or.kr
[email protected]
FEIRA DE ESSEN – O SEU PARCEIRO EXPERIENTE
pessoas oferece, além disso, conceitos de espaço personalizados para congressos associados
– como o Congresso do IIW de 2013 – ou eventos técnicos paralelos.
O serviço para expositores da FEIRA DE ESSEN lhe oferece todo o
apoio durante a feira em todas as coisas grandes ou pequenas –
desde a tecnologia e a logística, passando pela segurança e a
NO CENTRO DOS ACONTECIMENTOS
Aproveite a oportunidade para obter, de forma simples, todos os
serviços em um único local e deixe-se auxiliar por uma equipe de
especialistas selecionados. Assim, durante a SCHWEISSEN &
SCHNEIDEN de 2013, você pode se concentrar naquilo que é
EPICENTRO DA REGIÃO METROPOLITANA
­verdadeiramente essencial: os seus clientes!
A região metropolitana do Ruhr é um dos principais espaços econômicos da Europa e, depois de Londres e Paris,
apresenta a terceira maior densidade populacional do continente europeu. Cerca de seis milhões de pessoas
trabalham e vivem aqui, gerando um produto interno bruto de aproximadamente 144 mil milhões de euros.
Quer esteja interessado nos nossos estandes padrão prontos para
Foto: SCHACHT2
ocupação, de todos os tamanhos e classes de preço, ou necessite de
uma solução feita sob medida: a equipe de assistência da feira está
presente para auxiliá-lo, do início ao fim. Você pode encontrar mais
No centro desta região econômica inovadora e, ao mesmo tempo, tradicionalmente bem-sucedida, encontra-se
Essen, uma cidade que, com a FEIRA DE ESSEN, oferece uma plataforma econômica utilizada todos os anos por
Itália
Messen Essen GmbH
Succursale per l’Italia
Via Vincenzo Monti 8
20123 Milano, Italy
Telefone +39-02-46 71 22 04
Fax +39-02-48 01 32 33
[email protected]
Marrocos
Belmokhtar Connecting Market s.a.r.l. (BCM)
7, Résidence Rami
Bureau 8 – rue Sebta
20100 Casablanca, Morocco
Telefone +2 12-(0)5 22 48 08 53
Fax +2 12-(0)5 22 49 14 41
www.bcom.ma
[email protected]
EUA, Canadá e América Central
Essen Trade Shows c/o GACC
1500 Front Street, Suite B-1
Yorktown Heights
NY 10598, USA
Telefone +1-9 14-9 62-13 10
Fax +1-9 14-9 62-13 20
[email protected]
Brasil
Aranda Eventos e Congressos Ltda.
Alameda Olga, 315
01155-900 – São Paulo, Brasil
Telefone +55-11-38 24 53 00
Fax +55-11-38 26 55 99
[email protected]
aproximadamente 13.000 expositores e até 1,4 milhões de visitantes de todo o mundo.
informações em www.messe-essen-service.de.
A área circundante da feira, na zona de Rüttenscheid, tem muito para oferecer, além do seu significado econômico.
Em Rüttenscheid, palpita a vida cultural e social. Esta área reúne uma oferta completa de possibilidades atrativas
PLANTA GERAL
de compras e uma cena cultural animada, com recreação local no Parque Gruga e o verdejante sul de Essen. Ao
longo da avenida de comércio e aventura, a Rüttenscheider Strasse, também conhecida como "Rü", e nas suas
muitas pequenas ruas secundárias, você pode ainda desfrutar de uma oferta gastronômica variada e de alta
qualidade.
Atlantic
Congress
Hotel
"De todas as feiras onde já estive até hoje,
esta aqui foi a que valeu mais a pena."
Brandon Boyd, Diretor-Geral de Vendas da Mathey Dearman, EUA
Foto: shutterstock
­equipe do estande, até ao catering, à decoração e à publicidade.
Taiwan
THETW, 12F-1, No. 67, Sec. 1
Yonghe Rd., Yonghe District,
New Taipei City 23445, Taiwan
Telefone +8 86-2-32 33 28 90
Fax +8 86-2-29 25 74 21
www.thetw.com
[email protected]
Foto: Markus Klingenhäger
congressos diretamente ligada à feira com salões e salas de conferência para 70 a 1000
Índia
Messe Düsseldorf India Pvt. Ltd.
1, Commercial Complex, 2nd Floor
Pocket H&J, Sarita Vihar
New Delhi 110 076, India
Telefone +91-11-26 97 17 45
Fax +91-11-26 97 17 46
www.md-india.com
[email protected]
assim como as mais modernas tecnologias de informação e comunicação. Uma área de
Rússia, Estados CEI, Países do Báltico
OOO Messe Düsseldorf Moskau
Krasnopresnenskaya Nab. 14
Str. 2, Pavilion 7
123100 Moscow, Russia
Telefone +7-4 99-2 59 17 23
Fax +7-4 99-2 56 67 89
www.messe-duesseldorf.ru
[email protected]
Em todos os seus 18 pavilhões, a feira oferece uma infraestrutura técnica sofisticada,
China
Chinese Mechanical Engineering Society (CMES)
2-5-1607 Lianhuaxiaoqu, Haidian District
Beijing 100036, China
Telefone +86-10-63 97 24 04
Fax +86-10-63 98 05 54
www.cmes.org
[email protected]
inclui cerca de 50 exposições por ano – entre as quais 11 feiras internacionais top de linha.
Schweissen & schneiden 2013
ORGANIZADOR
PARCEIROS DE COOPERAÇÃO
MESSE ESSEN GmbH
DVS – Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e. V.
Postfach 10 01 65, 5001 Essen, Deutschland
Aachener Straße 172, 40223 Düsseldorf, Deutschland
Telefone +49-(0)2 01-72 44-0
Telefone +49-(0)2 11-15 91-0
Fax Fax +49-(0)2 01-72 44-4 35
+49-(0)2 11-15 91-2 00
www.messe-essen.de
www.dvs-ev.de
[email protected]
[email protected]
OUTRAS INFORMAÇÕES
Foto: DVS
Precisa de mais informações?
Pessoa de contato
Visite-nos na Internet:
www.schweissen-schneiden.com.
Claus-Peter Regiani
KLAUS OPPALLACH
Diretor SCHWEISSEN & SCHNEIDEN
Técnica da exposição CHEGADA
HOTELARIA
Telefone +49-(0)2 01-72 44-2 27
Telefone +49-(0)2 01-72 44-2 74
A FEIRA DE ESSEN é bem acessível com todos os meios de transporte.
Essen tem à disposição dos expositores, visitantes e congressistas
[email protected]
[email protected]
aproximadamente 85 hotéis e pensões, com mais de 6200 camas.
AVIÃO O Aeroporto Internacional de Dusseldorf está apenas a 20
Em toda a região do Ruhr estão disponíveis mais 28.000 camas.
Christina kleinpass
INA WIESCHERMANN
minutos de carro do local da feira. A partir daqui, os expositores
O padrão estende-se desde as pensões mais econômicas, até os
Gestora de projetos
Manutenção
e os visitantes chegam diretamente à feira de ônibus expresso
hotéis de cinco estrelas. Você pode encontrar um guia de hotéis
Telefone +49-(0)2 01-72 44-5 29
Telefone +49-(0)2 01-72 44-3 44
do aeroporto, táxi ou carro de aluguel. Mais informações em
em www.essen.de.
[email protected]
[email protected]
www.duesseldorf-international.de.
ANN-KRISTIN PIEL
MARTINA MEYER
AUTOMÓVEL Se viajar de automóvel, você chega confortavelmente
Assistente de projetos
Construção de estandes
ao seu destino através das autoestradas de Rhein-Ruhr A52, A3 e A40/A42.
Telefone +49-(0)2 01-72 44-6 48
Telefone +49-(0)2 01-72 44-4 32
[email protected]
[email protected]
incoming service (SERVIÇO DE RECEPÇÃO)
Touristikzentrale (Central de Turismo)
TREM A estação principal de Essen é o ponto de intersecção diário
Essen im Handelshof
de mais de 120 ligações de trens ICE, InterCity, EuroCity e inter-
Am Hauptbahnhof 2
CHRISTIANA KLEIN
ANJA HERBERG
regionais, em todas as direções. O site das estações ferroviárias
45127 Essen, Alemanha
Assistente de projetos
Comunicação on-line
alemãs (www.bahn.de) oferece informações precisas. A partir da
Telefone +49-(0)2 01-8 87 20-46
Telefone +49-(0)2 01-72 44-5 88
Telefone +49-(0)2 01-72 44-4 19
estação principal de Essen, a linha U11 do metropolitano (U-Bahn)
Fax [email protected]
[email protected]
chega diretamente à feira em cinco minutos. Você pode encontrar
www.essen.de
mais informações sobre o trânsito local em www.vrr.de.
[email protected]
+49-(0)2 01-8 87 20-44
MARA FRAHNE
Assistente de projetos
Telefone +49-(0)2 01-72 44-6 47
[email protected]
PRINCIPAIS FEIRAS PARA O RAMO
& CUTTING em Moscou, o INDIA ESSEN WELDING & CUTTING em Bombaim e o BEIJING ESSEN WELDING & CUTTING em Pequim ou em
Changai, assim como o ESSEN WELDING PAVILION na SVARKA em São Petersburgo, são exposições para inovações e importantes
indicadores para desenvolvimentos futuros do ramo, tanto ao nível mundial, como nos respectivos países.
Foto: SCHACHT2
A SCHWEISSEN & SCHNEIDEN em Essen e os seus eventos afiliados, o BRAZIL WELDING SHOW em São Paulo, o RUSSIA ESSEN WELDING
"Temos constantemente contatos altamente
qualificados – e de todos os continentes."
Felix Binzel, Diretor da TBi Industries GmbH, Alemanha