Sierras circulares Serras circulares

Transcrição

Sierras circulares
Serras circulares
Catálogo 2015/16 - Catálogo 2015/16
Índice
Índice
Sierras de calidad industrial - Elija la herramienta adecuada
Serras de qualidade industrial - Escolha a ferramenta certa
Para máquinas industriales - Para máquinas industriais.....................................Pág. 10
Para máquinas portátiles - Para máquinas portáteis............................................Pág. 11
Variantes de formas de los dientes en las sierras
Tipos de dentes aplicados às serras.................................................................Pág. 12 - 13
Hojas para multisierra, poca anchura de corte
Serras múltiplas de espessura fina
LM01....................................................................................................................................Pág. 14
Sierras para multisierra, anchura de corte reducida
Serras múltiplas de espessura reduzida
LM02....................................................................................................................................Pág. 15
LM03....................................................................................................................................Pág. 16
Sierras para multisierra - Anchura de corte estándar
Serras múltiplas - espessura padrão
LM04....................................................................................................................................Pág. 17
LM05....................................................................................................................................Pág. 18
Sierras para multisierra, anchura de corte aumentada
Serras múltiplas de espessura aumentada
LM06....................................................................................................................................Pág. 19
Sierras para multisierra, gran anchura de corte
Serras múltiplas de grande espessura
LM07....................................................................................................................................Pág. 20
Sierras para multisierra, anchura de corte extra fina
Serras múltiplas de espessura ultrafina
LM08....................................................................................................................................Pág. 21
Sierras universales para corte de madera maciza
Serras universais para cortar madeira maciça
LU1A....................................................................................................................................Pág. 22
LU1B....................................................................................................................................Pág. 23
LU1C.....................................................................................................................................Pág. 24
LU1D....................................................................................................................................Pág. 25
LU1E.....................................................................................................................................Pág. 26
LU1F.....................................................................................................................................Pág. 27
LU1G....................................................................................................................................Pág. 28
LU1H....................................................................................................................................Pág. 29
LU1I......................................................................................................................................Pág. 30
LU1L.....................................................................................................................................Pág. 31
LG1C.....................................................................................................................................Pág. 44
Sierras universales para corte de madera maciza y materiales compuestos
Serras universais para cortar madeira e materiais compósitos
LU2A....................................................................................................................................Pág. 32
LU2B....................................................................................................................................Pág. 33
LU2C.....................................................................................................................................Pág. 34
LU2D....................................................................................................................................Pág. 35
LU2E.....................................................................................................................................Pág. 36
LU2F.....................................................................................................................................Pág. 37
LG2A....................................................................................................................................Pág. 45
LG2B....................................................................................................................................Pág. 46
LG2C.....................................................................................................................................Pág. 47
Sierras universales para corte de paneles bilaminados
Serras universais para cortar painéis bilaminados
LU3A....................................................................................................................................Pág. 38
LU3B....................................................................................................................................Pág. 39
LU3C.....................................................................................................................................Pág. 40
LU3D....................................................................................................................................Pág. 41
LU3E.....................................................................................................................................Pág. 42
LU3F.....................................................................................................................................Pág. 43
LG3D....................................................................................................................................Pág. 48
Tabla de referencia de las sierras para seccionadoras de tableros
Tabela de referências de serras para seccionadoras..................................Pág. 49 - 53
Sierras para seccionadoras de tableros
Serras para seccionamento de painéis
LSA.......................................................................................................................................Pág. 54
LSB..............................................................................................................................Pág. 55 - 57
LSC........................................................................................................................................Pág. 58
Sierras incisoras cónicas
Serras riscadoras cônicas
LI25M.........................................................................................................................Pág. 59 - 60
Sierras incisoras regulables
Serras riscadoras reguláveis
LI16M..................................................................................................................................Pág. 61
Sierras incisoras para materiales de postforming
Serras riscadoras para Postforming
LI27M..................................................................................................................................Pág. 62
Sierras incisoras de diente plano
Serras riscadoras com dente plano
LI20M..................................................................................................................................Pág. 62
LI17M..................................................................................................................................Pág. 63
Sierras incisoras de diente inclinado
Serras incisoras com dente inclinado
LI22MD - LI22MS.............................................................................................................Pág. 63
LI13MD - LI13MS.............................................................................................................Pág. 64
Sierras para máquinas encoladoras de cantos
Serras de corte final para painéis orlados
LI14MD - LI14MS.............................................................................................................Pág. 64
Sierras para trituradores de freud
Serras para trituradores freud
LT16MD - LT16MS...........................................................................................................Pág. 65
LT18MD - LT18MS...........................................................................................................Pág. 66
Sierras para trituradores
Serras para trituradores
LT12MD - LT12MS...........................................................................................................Pág. 65
LT14MD - LT14MS...........................................................................................................Pág. 66
Sierras para trituradores de Leuco
Serras para trituradores Leuco
LT20MD - LT20MS...........................................................................................................Pág. 67
Trituradores con cuchillas reversibles de HW
Trituradores com lâminas substituíveis HW
TR15MD - TR15MS...........................................................................................................Pág. 68
Trituradores con sectores intercambiables SR06M
Trituradores com setores intercambiáveis SR06M
TR16MD - TR16MS...........................................................................................................Pág. 69
Casquillos de montaje para trituradores
Mangas de montagem para trituradores
MT01M.......................................................................................................................Pág. 68 - 69
Sierras universales para corte de plásticos
Serras universais para cortar materiais plásticos
LU4A....................................................................................................................................Pág. 70
LU4B....................................................................................................................................Pág. 71
Sierras para corte de superficies duras
Serras para cortar superfícies maciças
LU4D....................................................................................................................................Pág. 72
Sierras para corte de metales no ferrosos
Serras para cortar metais não ferrosos
LU5A....................................................................................................................................Pág. 73
LU5B....................................................................................................................................Pág. 74
LU5C.....................................................................................................................................Pág. 75
LU5D....................................................................................................................................Pág. 76
LU5E.....................................................................................................................................Pág. 77
Sierras universales para corte de acero dulce
Serras universais para cortar aço macio
LU6A....................................................................................................................................Pág. 78
SIERRAS PARA MÁQUINAS PORTÁTILES
SERRAS PARA MÁQUINAS PORTÁTEIS
Sierras para corte de madera maciza
Serras para cortar madeira maciça
LP20M.................................................................................................................................Pág. 79
LP30M.................................................................................................................................Pág. 80
LP40M.................................................................................................................................Pág. 81
Sierras para madera dura y madera blanda
Serras para madeira dura e madeira macia
LP60M.................................................................................................................................Pág. 82
HW - Sierras para trabajos in situ
HW- Serras para trabalhos no local
LP70M.................................................................................................................................Pág. 83
Sierras para corte de metales no ferrosos
Serras para cortar metais não ferrosos
LP40M.................................................................................................................................Pág. 81
LP80M.................................................................................................................................Pág. 84
Sierras para corte de metales ferrosos
Serras para cortar metais ferrosos
LP90M.................................................................................................................................Pág. 84
Sierras para corte de aluminio y paneles bilaminados
Serras para cortar alumínio e painéis bilaminados
LP85M.................................................................................................................................Pág. 85
Sierras para corte de materiales diversos
Serras para cortar materiais diversos
LP91M.................................................................................................................................Pág. 85
Anillos reductores estándar para sierras
Anéis redutores padrão para serras
BL15M - BL20M................................................................................................................Pág. 86
Trabajos opcionales - Chaveteros estándar
Trabalhos opcionais - Chavetas padrão
OPT06..................................................................................................................................Pág. 86
Trabajos opcionales - Chaveteros especiales
Trabalhos opcionais - Chavetas especiais
OPT07..................................................................................................................................Pág. 86
Trabajos opcionales - Taladro especial
Trabalhos opcionais - Alargamento de furo especial
OPT08..................................................................................................................................Pág. 86
Trabajos opcionales - Orificios laterales de seguridad para sierras
Trabalhos opcionais - Furos de segurança para serras
OPTFO..................................................................................................................................Pág. 87
Informaciones para el uso correcto de una sierra
Dicas para uso correto de uma serra...............................................................Pág. 89 - 95
Explicación de los símbolos y las abreviaturas
Explicação dos símbolos e abreviaturas..................................................................Pág. 96
Sierras circulares
Serras circulares
Catálogo 2015/16 - Catálogo 2015/16
La empresa se reserva el derecho a modificar el presente catálogo sin obligaciones frente a terceros.
A empresa se reserva o direito de modificar parcialmente esse catálogo sem qualquer obrigação para com terceiros.
1
Líder en innovación
Líder em inovação
El mayor fabricante de sierras circulares
de alta calidad del mundo.
O maior fabricante de serras de alta
qualidade do mundo.
Soluciones innovadoras gracias a:
•Conocimientos de fabricación.
•Capacidad de investigación e ingeniería avanzadas: freud invierte en formas innovadoras de desarrollar productos nuevos, especialmente diseñados para atender las necesidades de los clientes.
Soluções inovadoras graças a:
•Know-how de fabricação.
•Capacidade de engenharia e pesquisa avançada:
a freud está investindo em formas inovadoras de
desenvolvimento de novos produtos, especialmente projetados para atender as necessidades
dos clientes.
Departamento de investigación e ingeniería avanzadas.
Departamento de engenharia e pesquisa avançada.
Fabricación interna de metal duro (HW) para poder:
•Combinar grados de HW especiales en función de
las necesidades de la aplicación.
•Desarrollar geometrías de dentado especiales para
cortes perfectos.
•Controlar perfectamente la calidad de los grados
de carburo.
Produção própria de metal duro (HW) para habilitar:
•A mistura de classes especiais de HW de acordo
com as necessidades de aplicação.
•O desenvolvimento de geometrias de dente especiais para garantir cortes perfeitos.
•O controle perfeito da qualidade das classes de
metal duro.
MAIOR ELASTICIDADE
MAIOR DUREZA • MAYOR DUREZA
K10S
H01K
H00K
H00XA
H00XF
1620 8,94 14 35
1870 8,22 14 36
1930 7,68 14,71
2070 7,71 14,73
2200 7,73 14,63
Dureza de Vickers
Dureza de Vickers (HV10)
Rotura transversal
Tenacidade (Klc)
Densidad
Densidade (gr/cm3)
Resumen de los distintos grados estándar de HW.
Visão geral das diferentes classes padrão de HW.
Excelentes soluciones y servicios personalizados
gracias a:
•Productos personalizados en función del pedido
(CTO).
•Personal abierto, amable y accesible en más de
80 países de todo el mundo que utiliza sus conocimientos para prestarle apoyo.
Excelente solução e serviço customizados graças a:
•Produtos "Customized-to-Order" (CTO), customizados com base nas especificações do cliente.
•Pessoas abertas, simpáticas e acessíveis em mais
de 80 países de todo o mundo que o apoiam com
seus conhecimentos.
Con presencia en todo el mundo.
Presente em todo o mundo.
3
Aumente su
productividad
Aumente sua
produtividade
Mejor relación calidad precio.
Melhor relação custo/benefício.
Alta resistencia al calor y al desgaste: carburo de
alta densidad TiCo.
•El carburo de alta densidad TiCoTM es un carburo
de titanio y cobalto muy compacto de formulación especial diseñado y fabricado por freud.
•Maximiza el rendimiento de todas las herramientas de corte de freud.
Reafilable hasta 8 veces: diseño de diente supercuadrado.
•Los dientes son un 30 % más gruesos que los dientes estándar, lo que permite realizar hasta 8 reafilados.
•El filo lateral de los dientes es menor, de modo
que los dientes presentan una menor tendencia
a seguir las vetas de la madera. El corte es más
preciso.
Pode ser afiado até 8 vezes: desenho de dente superquadrado.
•A espessura dos dentes é 30% maior do que nos
dentes padrão permitindo até 8 reafiações.
•O bordo de corte lateral dos dentes é mais pequeno, assim os dentes têm menor propensão
para seguir o veio da madeira. O corte é mais
preciso.
Carburo de alta densidad TiCoTM.
Metal duro de alta densidade TiCoTM.
8x
8x
Elevada resistência ao calor e desgaste: metal
duro de alta densidade TiCo.
•O metal duro de alta densidade TiCoTM é um composto especialmente formulado de titânio e cobalto extremamente compacto, projetado e fabricado
pela freud.
•Ele maximiza o desempenho em todas as ferramentas de corte da freud.
Diente supercuadrado.
Dente superquadrado.
Durabilidad máxima: soldado trimetálico resistente a impactos.
•La aleación especial trimetálica de freud está
formada por cobre envuelto en capas de plata.
•Gracias a esta innovadora unión por soldadura
fuerte, los filos de metal duro soportan percusiones extremas, maximizándose la durabilidad de
la sierra.
Máxima durabilidade: brasagem trimetálica resistente ao impacto.
•A liga trimetálica especial da freud é composta
por cobre envolvido em camadas de prata.
•Ela permite a resistência dos dentes de metal
duro a impactos extremos para máxima durabilidade.
Plata
Prata
Cobre
Cobre
Plata
Prata
Soldado trimetálico.
Brasagem trimetálica.
5
Acabado
superior
Acabamento
superior
Sin necesidad de repetir la tarea desde el
primer corte hasta el último.
Sem retificação adicional desde o primeiro
ao último corte.
60 % menos de fricción: recubrimiento Silver I.C.E.
•Un recubrimiento de alto rendimiento que protege de la corrosión y cubre todo el cuerpo de la
sierra con un espesor aproximado de 6 micrones.
•Sus propiedades antiadherentes mejoran la expulsión de virutas y reducen considerablemente
las acumulaciones de resina.
•Protege la herramienta durante toda su vida útil
y reduce la fricción hasta un 60 %, para obtener
un corte más preciso.
60% menos fricção: revestimento Silver I.C.E.
•Um revestimento anticorrosivo e de alto desempenho, disposto sobre a totalidade do corpo da
serra, com uma espessura aproximada de 6 microns.
•A característica antiaderente aumenta a ejeção
de cavacos e reduz consideravelmente o acúmulo de resina.
•Ele protege a ferramenta durante toda a vida útil
e reduz a fricção em até 60%, para proporcionar
um corte mais preciso.
Logotipo de Silver I.C.E.
Logótipo Silver I.C.E.
Menos vibraciones: ranuras antivibración con relleno de poliuretano termoplástico.
•Este material se inyecta en las ranuras cortadas
especialmente en la sierra por medio de una innovadora tecnología láser.
•La elasticidad y la propiedad fonoabsorbente reducen considerablemente las vibraciones.
Menos vibrações: ranhuras antivibração com enchimento de poliuretano termoplástico.
•O material é injetado nas ranhuras especialmente cortadas na serra com uma inovadora tecnologia de laser.
•As características absorventes de ruído e de
elasticidade diminuem consideravelmente a vibração.
Vista transversal de las ranuras antivibración.
Vista de seção das ranhuras antivibração.
Sin distorsiones en la sierra: acero cortado con láser, tensionado y equilibrado.
•El acero de alta resistencia cortado con láser incrementa la durabilidad de la sierra, mientras que el proceso de tensionado garantiza la máxima precisión.
•Un sistema automatizado equilibra una a una las
sierras de freud para eliminar por completo las vibraciones perjudiciales.
Sem distorção na serra: aço cortado a laser, tensionamento e equilíbrio.
•O aço cortado a laser de alta resistência aumenta
a durabilidade da serra e o processo de tensionamento assegura a máxima precisão.
•Um sistema automatizado equilibra individualmente as serras freud a fim de eliminar completamente as vibrações nocivas.
Equilibrado.
Equilíbrio.
7
Siempre disponible para
satisfacer sus necesidades
Sempre disponível em função
de suas necessidades
Soluciones y servicios personalizas
allí donde se encuentre.
Soluções e serviços customizados onde
quer que você esteja.
Consultoría para realizar una investigación sobre
sus necesidades específicas: ingeniería de aplicaciones.
•Nuestros ingenieros con formación y dedicación
exclusiva se desplazarán a sus instalaciones para
desarrollar juntos una solución específica en función de sus procesos y necesidades de fabricación.
Consultadoria para pesquisar suas necessidades
específicas: engenharia de aplicação.
•Nossos engenheiros treinados e dedicados visitarão sua planta para desenvolver em conjunto uma solução especificamente de acordo com
suas necessidades e processo produtivo.
Consultoría sobre sus necesidades específicas.
Consultadoria para suas necessidades específicas.
Producto adaptado exactamente a sus necesidades: productos personalizados en función del pedido (CTO) basados en los elementos del catálogo
estándar.
•Para todos los clientes que requieran diámetros,
número de dientes, taladros, etc. específicos que
no se ofrezcan en el catálogo estándar, puede
fabricarse un elemento CTO en función de sus
requisitos.
O produto exato para suas necessidades: produtos
"Customized-to-Order" (CTO) baseados em nossos
itens de catálogo padrão.
•Para todos os clientes que necessitem de diâmetros, número de dentes e tamanhos de furo dedicados etc., não disponibilizados no catálogo padrão, um item CTO pode ser produzido de acordo
com as necessidades.
Servicio personalizado en función del pedido (CTO).
Serviço Customized-to-Order (CTO).
Disponible allí donde se encuentre: nuestro personal.
•Con la mentalidad «pensar globalmente y actuar
localmente», nuestros socios y filiales de todo el
mundo presentes en más de 80 países permiten
asegurar una amplia red de servicios y distribución.
Disponível onde quer que você esteja: nossa equipe.
•No mindset de "pense globalmente, aja localmente",
nossas subsidiárias e nossos parceiros em todo
o mundo, em mais de 80 países, asseguram um
serviço e rede de distribuição abrangentes.
Con presencia en todo el mundo.
Presente em todo o mundo.
9
HW - Sierras de calidad industrial - Elija la herramienta adecuada
HW - Serras de qualidade industrial - Escolha a ferramenta certa
Máximo
Alto
Bueno
Adecuada para / Adequado para:
Máximo
Elevado
Bom
LM01
LM02-LM03-LM04-LM05LM06-LM07-LM08
LU1F-LU1G
LU1C-LU1D-LU1E-LU2A-LU2BLG1C-LG2A-LG2B
LU1A
LU2A-LU2B-LU2C-LU2D
LU2E-LU2FLG2A-LG2B-LG2C
LU1E
LU1H
LU1B
Madeira macia
Sierras para multisierra para
corte a largo veta
Serras múltiplas para corte
longitudinal
Madera blanda
RENDIMIENTO: / DESEMPENHO:
PARA MÁQUINAS INDUSTRIALES
PARA MÁQUINAS INDUSTRIAIS
Corte a largo veta
Corte longitudinal
Corte a través de veta
Corte transversal
Madera dura
Madeira dura
Corte a largo veta y corte
a través de veta
Corte longitudinal e transversal
corte a largo veta
Serras múltiplas para corte
longitudinal
LM01
LM02-LM03-LM04-LM05LM06-LM07-LM08
Corte a largo veta
Corte longitudinal
LU1F
LU1C-LU1D-LU1E-LU2A-LU2BLG1C-LG2A-LG2B
LU1A
LU2A-LU2B-LU2C-LU2D
LU2E-LG2A-LG2B-LG2C
LU1E
LU1H
LU1B
Corte transversal
Laminado
Folheados Compostos
de madeira
Molduras
Metais
não
ferrosos
10
Superfícies Materiais
maciças plásticos
Acrílico
Metais
ferrosos
Chapado
Marcos
de
cuadros
Superficies
Metales
duras
Plásticos Plexiglás ferrosos
Metales
no
ferrosos
Compuestos
de madera
Paneles laminados
a través de veta
Sierras para corte de laminados
Serras para cortar laminados
Sierras incisoras para
laminados
Serras riscadoras para
laminados
LSA-LSB-LU3A-LU3B-LU3CLU3D-LU3E-LU3F
LG3D
LI13MD-LI13MS-LI14MDLI14MS-LI16M-LI17M-LI20MLI22MD-LI22MS-LI25M-LI27M
LSA-LSB-LU2C-LU2D-LU2ELU2F-LU3A-LU3B-LU3C-LU3DLU3F
LU2A-LU2B-LU3ELG2A-LG2B-LG2C-LG3D
LU3A-LU3B-LU3C-LU3D-LU3ELU3F
LG3D
LU1I-LU1L
LU5A-LU5B-LU5C-LU5D-LU5E
LU6A
LU4A-LU4B
LU4A-LU4B
LU4D
LU2C-LU2D-LU2F-LG2C
LU1E-LU1H
HW - Sierras de calidad industrial - Elija la herramienta adecuada
HW - Serras de qualidade industrial - Escolha a ferramenta certa
RENDIMIENTO: / DESEMPENHO:
PARA MÁQUINAS PORTÁTILES
PARA MÁQUINAS PORTÁTEIS
Máximo
Alto
Bueno
Máximo
Elevado
Bom
Madera dura
Madeira macia
Superficies Plexiglás y Metales Metales no
Compuestos Paneles
duras
plásticos ferrosos ferrosos Chapado de madera laminados
Superfícies Acrílico e
Metais Metais não Folheados Compostos Laminado
de madeira
maciças materiais ferrosos ferrosos
plásticos
Madeira dura
Madera blanda
Corte a largo veta
Corte longitudinal
Corte transversal
LP20M
LP40M-LP60M
LP20M
a través de veta
LP30M
Corte a largo veta
Corte longitudinal
LP20M
Corte transversal
LP40M-LP60M
LP60M-LP70M
LP20M
a través de veta
LP30M
Sierras para corte de laminados
Serras para cortar laminados
LP85M-LP91M
LP91M
LP60M-LP70M
LP40M
LP91M
LP80M
LP85M-LP91M
LP90M
LP91M
LP65M
LP91M
LP91M
11
Tipos de dentes aplicados às serras
DIENTE PLANO
DENTE PLANO
DIENTE TRAPEZOIDAL
DENTE EM FORMA DE TRAPÉZIO
DIENTE CÓNICO
DENTE CÔNICO
Corte a largo veta de madera blanda
Corte longitudinal de madeira macia
Corte a largo veta de madera dura
Corte longitudinal de madeira dura
Metales ferrosos
Metais ferrosos
Sierras incisoras para laminados
Serras riscadoras, em laminados
Superficies duras
Superfícies maciças
DIENTE BISELADO
DENTE CHANFRADO
DIENTE TRAPECIO
DENTE TRAPEZOIDAL
DIENTE INCLINADO
DENTE INCLINADO
Corte a largo veta y corte a través de veta
de madera blanda
Corte longitudinal e transversal de madeira
macia
Laminados/bilaminados
Corte a través de veta de madera blanda
Corte transversal de madeira macia
Corte a largo veta y corte a través de veta
de madera dura
Corte longitudinal e transversal de madeira
dura
Aglomerado
Aglomerado
Corte a través de veta de madera dura
Corte transversal de madeira dura
Aglomerado
Aglomerado
MDF
MDF
Madera maciza y materiales compuestos
con clavos e impurezas
Madeira maciça e compostos com pregos
e impurezas
Madera contrachapada
Compensado
Compensado
Plexiglás
Acrílico
Sierras incisoras
Serras riscadoras
Plásticos
Materiais plásticos
Metales no ferrosos
Metais não ferrosos
12
Tipos de dentes aplicados às serras
DIENTE AXIAL
DENTE AXIAL
DIENTE CÓNCAVO
DENTE CÔNCAVO
DIENTE REDONDEADO
DENTE ARREDONDADO
DIENTES ALTERNOS
DENTE ALTERNO COM TOPO CHANFRADO
Corte a través de veta de
madera blanda
Corte transversal de madeira
macia
Corte a largo veta de madera
blanda
Corte longitudinal de madeira
macia
Corte a través de veta de
madera dura
Corte transversal de madeira
dura
Corte a largo veta y corte a través de veta de madera blanda
de madeira macia
Corte a largo veta y corte a través de veta de madera dura
de madeira dura
Marcos de cuadros
Molduras
Aglomerado
Aglomerado
Plexiglás
Acrílico
MDF
MDF
Plásticos
Compensado
Marcos de cuadros
Molduras
ÁNGULO DE CORTE
ÂNGULOS DE CORTE
(α) 15°÷ 25°
(α) 5°÷ 15°
α
(α) 0°÷ 5°
α
(α) 0°÷ -10°
α
α
de madera blanda
Corte transversal
de madeira macia
Aglomerado
Aglomerado
Aglomerado
Aglomerado
Plexiglás
Acrílico
demadera dura
Corte transversal
de madeira dura
Compensado
Metales no ferrosos
Plásticos
Superficies duras
Metales ferrosos
Metais ferrosos
Metales no ferrosos
13
LM01
HW - Sierras de pequeño espesor con dentones raspadores y limitador
HW - Serras de espessura fina com raspadores
Sierras idóneas para corte a largo veta, con lo que el fino cuerpo de la sierra
reduce en gran medida la pérdida de material. No adecuadas para maderas
alabeadas.
Máquinas: Multisierras, moldureras.
Características: Diente plano.
Material: Madera seca blanda y dura con un grado de humedad máximo del 10 - 12 %.
5
Serras adequadas para corte longitudinal cujo corpo fino reduz consideravelmente o desperdício de material. Não adequadas para madeira retorcida.
Máquinas: Máquinas de corte múltiplo, moldureiras.
Características: Dente plano.
Material: Madeira macia e dura seca com um teor de umidade máx. de 10-12%.
D B
b
d
mm mm mm mm
20°
180
200
200
200
225
250
250
250
250
250
250
250
300
300
300
300
LM01 1200
300x2 5/1 8x70 Z24+2 HW
n max 6500 RPM
00000000 00 13
HW H01K
15°
B
b
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
2,5
2,5
2,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,8
1,8
1,8
1,8
40
40
60
70
70
30
60
70
80
50
60
70
30
60
70
80
Z
KN
CH
Código
Código
SAP
SAP
16+2
16+2
16+2
16+2
16+2
20+2
20+2
20+2
20+2
24+2
24+2
24+2
24+2
24+2
24+2
24+2
2CH 12x5
2CH 12x5
4CH 21x5
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
4CH 21x5
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
LM01 0100
LM01 0200
LM01 0300
LM01 0400
LM01 0500
LM01 0600
LM01 0700
LM01 0800
LM01 0900
LM01 1400
LM01 1500
LM01 1600
LM01 1000
LM01 1100
LM01 1200
LM01 1300
F03FS02751
F03FS02753
F03FS02755
F03FS02757
F03FS02759
F03FS02763
F03FS02765
F03FS02767
F03FS02769
F03FS02780
F03FS02781
F03FS07200
F03FS02772
F03FS02774
F03FS02776
F03FS02778
20°
Número de revoluciones - RPM
Características del diente - Características do dente
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
180
200
225
250
300
Diámetro - Diâmetro (mm)
RPM mín. y máx. en función del diámetro de la sierra
RPM mínimas e máximas com base no diâmetro da serra
Altura de corte - Altura de corte (mm)
60
50
40
30
20
180
200
225
250
300
Profundidad de corte máx. en función del diámetro
de la sierra
Profundidade máx. de corte baseada no diâmetro da
serra
Madera maciza
Madeira maciça
14
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LM02
HW - Sierras de espesor medio con dentones raspadores y limitador
HW - Serras de espessura reduzida com raspadores
reduce en gran medida la pérdida de material.
Máquinas: Multisierras, moldureras.
Material: Madera seca blanda y dura con un grado de humedad máximo del 15 %.
Serras adequadas para corte longitudinal cujo corpo fino reduz consideravelmente o desperdício de material.
Máquinas: Máquinas de corte múltiplo, moldureiras.
Material: Madeira macia e dura seca com um teor de umidade máx. de 15%.
5
D B
b
d
mm mm mm mm
20°
250
250
250
250
280
300
300
300
300
320
320
350
350
350
350
LM02 0800
300x2 8/2 0x70 Z20+2 HW
n max 6500 RPM
00000000 00 13
HW H01K
15°
B
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
30
60
70
80
80
30
60
70
80
30
80
30
60
70
80
Z
KN
CH
Código
Código
SAP
SAP
16+2
16+2
16+2
16+2
18+2
20+2
20+2
20+2
20+2
20+2+2
20+2+2
24+2+2
24+2+2
24+2+2
24+2+2
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
13x5+21x5
2CH 10x4
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
LM02 0100
LM02 0200
LM02 0300
LM02 0400
LM02 0500
LM02 0600
LM02 0700
LM02 0800
LM02 0900
LM02 1000
LM02 1100
LM02 1200
LM02 1300
LM02 1400
LM02 1500
F03FS02797
F03FS02799
F03FS02801
F03FS02803
F03FS02805
F03FS02807
F03FS02809
F03FS02811
F03FS02813
F03FS02815
F03FS02817
F03FS02819
F03FS02821
F03FS02823
F03FS02825
20°
b
7000
6000
5000
4000
3000
2500
250
280
300
320
350
80
70
60
50
40
250
280
300
320
350
de la sierra
serra
Madera maciza
Madeira maciça
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
15
LM03
HW - Sierras de espesor medio con dentones raspadores
HW - Serras de espessura reduzida com raspadores
reduce en gran medida la pérdida de material. No adecuadas para corte de
madera de álamo.
Máquinas: Multisierras.
Características: Diente ATB de 10°.
Material: Madera seca blanda y dura con un grado de humedad máximo del 15 %.
5
10°
Serras adequadas para corte longitudinal cujo corpo fino reduz consideravelmente o desperdício de material. Não adequadas para cortar madeira de álamo.
Máquinas: Máquinas de corte múltiplo.
Características: Dente alterno (ATB) a 10°.
Material: Madeira macia e dura seca com um teor de umidade máx. de 15%.
D B
b
d
mm mm mm mm
20°
225
250
250
250
250
280
300
300
300
300
320
320
350
350
350
350
350
LM03 0900
300x2 8/2 0x70 Z20+4 HW
n max 6500 RPM
00000000 00 13
HW K10S
15°
B
20°
b
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,8
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
70
30
60
70
80
80
30
60
70
80
30
80
30
60
70
80
90
Z
KN
CH
Código
Código
SAP
SAP
16+2+2
16+2+2
16+2+2
16+2+2
16+2+2
18+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
24+2+2
24+2+2
24+2+2
24+2+2
24+2+2
4CH 21x5
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
4CH 20x7
LM03 0100
LM03 0200
LM03 0300
LM03 0400
LM03 0500
LM03 0600
LM03 0700
LM03 0800
LM03 0900
LM03 1000
LM03 1100
LM03 1200
LM03 1300
LM03 1400
LM03 1500
LM03 1600
LM03 1700
F03FS02843
F03FS02845
F03FS02847
F03FS02849
F03FS02851
F03FS02853
F03FS02855
F03FS02857
F03FS02859
F03FS02861
F03FS02863
F03FS02865
F03FS02867
F03FS02869
F03FS02871
F03FS02873
F03FS05808
7500
7000
6000
5000
4000
3000
2500
225
250
300
320
350
100
90
80
70
60
50
45
225
250
250
300
320
350
de la sierra
serra
Madera maciza
Madeira maciça
16
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LM04
HW - Sierras para corte a largo de veta con dentones raspadores
HW - Serras para corte longitudinal com raspadores
Sierras adecuadas para corte a largo veta.
Características: Diente ATB de 10°.
Material: Madera seca blanda y dura con un grado de humedad del 15 %.
Serras adequadas para corte longitudinal.
Características: Dente alterno (ATB) a 10°.
Material: Madeira macia e dura seca com um teor de umidade de 15%.
5
10°
D B
b
d
mm mm mm mm
20°
250
250
250
250
300
300
300
300
320
320
350
350
350
350
350
350
350
400
400
400
LM04 0700
300x3 2/2 2x70 Z24+4 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
HW K10S
15°
B
20°
b
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,8
2,8
2,8
30
60
70
80
30
60
70
80
30
80
70
80
30
60
70
80
90
30
70
80
Z
KN
CH
Código
Código
SAP
SAP
20+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
24+2+2
24+2+2
24+2+2
24+2+2
24+2+2
24+2+2
24+2+4
24+2+4
28+2+4
28+2+4
28+2+4
28+2+4
28+2+4
28+2+4
28+2+4
28+2+4
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
2CH 13x5+2CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
4CH 21x5
LM04 0100
LM04 0200
LM04 0300
LM04 0400
LM04 0500
LM04 0600
LM04 0700
LM04 0800
LM04 0900
LM04 1000
LM04 2400
LM04 2500
LM04 1100
LM04 1200
LM04 1300
LM04 1400
LM04 2200
LM04 1500
LM04 1600
LM04 1700
F03FS02891
F03FS02893
F03FS02895
F03FS02897
F03FS02899
F03FS02901
F03FS02903
F03FS02906
F03FS02908
F03FS02910
F03FS06243
F03FS06244
F03FS02912
F03FS02914
F03FS02916
F03FS02919
F03FS02935
F03FS02921
F03FS02923
F03FS02926
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
7000
6000
5000
4000
3000
2000
250
300
320
350
400
110
100
90
80
70
60
50
250
300
320
350
400
de la sierra
serra
Madera maciza
Madeira maciça
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
17
LM05
Sierras para corte a largo veta de maderas especialmente gruesas. Especialmente aptas en serrerías para el corte de madera de un grado de humedad
superior al 10 %.
Material: Madera blanda y dura y madera de fibras largas.
2
Serras para corte longitudinal de madeira extraespessa. Particularmente adequadas em serrarias para cortar madeira com um teor de umidade superior a 10%.
Material: Madeira macia e dura e madeira de fibra longa.
D B
b
d
mm mm mm mm
25°
LM05 0700
00x3 4 2 2x70 Z20+4 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
HW K10S
12°
B
25°
b
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1500
250 300 350 400 450 500 550 600
170
150
250
250
250
250
300
300
300
300
320
320
350
350
350
350
350
350
380
380
380
400
400
400
400
450
450
450
450
500
500
500
500
550
550
550
550
600
600
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,4
4,4
4,4
4,4
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
5,2
5,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
30
60
70
80
30
60
70
80
30
80
30
50
60
70
80
90
30
70
80
30
50
70
80
30
50
70
80
30
50
70
80
30
50
70
80
30
80
Z
KN
CH
Código
Código
SAP
SAP
16+2+2
16+2+2
16+2+2
16+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+4
20+2+4
20+2+4
20+2+4
20+2+4
20+2+4
20+2+4
20+2+4
20+2+4
24+2+4
24+2+4
24+2+4
24+2+4
24+2+4
24+2+4
24+2+4
24+2+4
28+2+4
28+2+4
28+2+4
28+2+4
28+2+4
28+2+4
28+2+4
28+2+4
32+2+4
32+2+4
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
4CH 21x5
2CH 10x4
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
2CH 10x4
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
LM05 0100
LM05 0200
LM05 0300
LM05 0400
LM05 0500
LM05 0600
LM05 0700
LM05 0800
LM05 0900
LM05 1000
LM05 1100
LM05 1200
LM05 1300
LM05 1400
LM05 1500
LM05 4100
LM05 1600
LM05 1700
LM05 1800
LM05 1900
LM05 2000
LM05 2100
LM05 2200
LM05 2400
LM05 2500
LM05 2600
LM05 2700
LM05 2900
LM05 3000
LM05 3100
LM05 3200
LM05 3400
LM05 3500
LM05 3600
LM05 3700
LM05 4200
LM05 3900
F03FS02973
F03FS02975
F03FS02977
F03FS02979
F03FS02981
F03FS02983
F03FS02985
F03FS02990
F03FS02993
F03FS02995
F03FS02997
F03FS02999
F03FS03001
F03FS03003
F03FS03005
F03FS03060
F03FS03007
F03FS03009
F03FS03011
F03FS03013
F03FS03015
F03FS03017
F03FS03019
F03FS03023
F03FS03025
F03FS03027
F03FS03029
F03FS03033
F03FS03036
F03FS03039
F03FS03041
F03FS03045
F03FS03047
F03FS03050
F03FS03052
F03FS05860
F03FS03056
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
2CH 10x4
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
4CH 21x5
130
110
100
90
80
70
60
250 300 350 400 450 500 550 600
de la sierra
serra
Madera maciza
Madeira maciça
18
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LM06
Sierras para corte a largo veta de maderas especialmente gruesas. Especialmente indicadas para el uso en serrerías para el corte de madera húmeda con
un alto contenido de resina.
Material: Madera blanda y dura y madera de fibras largas con un grado de
humedad superior al 10 %.
2
Serras para corte longitudinal de madeira extraespessa. Particularmente utilizadas em serrarias no corte de madeira úmida e com um teor elevado de resina.
Material: Madeira macia e dura e madeira de fibra longa com umidade superior a 10%.
25°
D B
b
d
mm mm mm mm
LM06 1500
300x3 5/2 5x70 Z20+4 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
250
250
250
250
300
300
300
300
300
300
320
320
320
350
350
350
350
350
HW K10S
12°
B
25°
b
4,2
4,2
4,2
4,2
3,5
3,5
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,0
3,0
3,0
3,0
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
30
60
70
80
70
80
30
60
70
80
30
70
80
30
50
60
70
80
Z
KN
CH
Código
Código
SAP
SAP
16+2+2
16+2+2
16+2+2
16+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+4
20+2+4
20+2+4
20+2+4
20+2+4
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
LM06 0100
LM06 0200
LM06 0300
LM06 0400
LM06 1500
LM06 1600
LM06 0500
LM06 0600
LM06 0700
LM06 0800
LM06 0900
LM06 1900
LM06 1000
LM06 1100
LM06 1800
LM06 1200
LM06 1300
LM06 1400
F03FS03104
F03FS03106
F03FS03108
F03FS03110
F03FS03133
F03FS03135
F03FS03113
F03FS03115
F03FS03117
F03FS03119
F03FS03121
F03FS03140
F03FS03123
F03FS03125
F03FS03138
F03FS03127
F03FS03129
F03FS03131
7000
6000
5000
4000
3000
2500
250
280
300
320
350
100
90
80
70
60
50
250
300
320
350
380
de la sierra
serra
Madera maciza
Madeira maciça
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
19
LM07
HW - Sierras de gran espesor con dentones raspadores
HW - Serras de guia de grande espessura com raspadores
Sierras para corte a largo veta. Necesarias para la distribución correcta de
las fuerzas transversales producidas por tablones alabeados en condiciones
duras. Utilícelas como sierras con resalte en multisierras.
Material: Madera maciza blanda y dura, seca y húmeda.
5
Serras para corte longitudinal. Essenciais para assegurar a correta distribuição
das forças laterais criadas por pranchas torcidas em trabalhos pesados. Usar
como serra de guia em máquinas de corte múltiplo.
Material: Madeira macia e dura maciça, seca e úmida.
20°
D B
b
d
mm mm mm mm
LM07 0700
300x5 5/3 5x70 Z20+4 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
250
250
250
250
300
300
300
300
320
320
350
350
350
350
HW K10S
15°
B
20°
b
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
30
60
70
80
30
60
70
80
30
80
30
60
70
80
Z
KN
CH
Código
Código
SAP
SAP
16+2+2
16+2+2
16+2+2
16+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
20+2+2
24+2+4
24+2+4
24+2+4
24+2+4
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
2CH 13x5+2CH 21x5
2CH 10x4
4CH 21x5
4CH 21x5
4CH 21x5
LM07 0100
LM07 0200
LM07 0300
LM07 0400
LM07 0500
LM07 0600
LM07 0700
LM07 0800
LM07 0900
LM07 1000
LM07 1100
LM07 1200
LM07 1300
LM07 1400
F03FS03141
F03FS03143
F03FS03145
F03FS03147
F03FS03149
F03FS03151
F03FS03153
F03FS03155
F03FS03157
F03FS03159
F03FS03161
F03FS03163
F03FS03165
F03FS03167
7000
6000
5000
4000
3000
2500
250
280
300
320
350
90
80
80
70
60
50
250
280
300
320
350
de la sierra
serra
Madera maciza
Madeira maciça
20
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LM08
HW - Sierras de espesor ultrafino
HW - Serras múltiplas de espessura ultrafina
Sierras para corte a largo veta, especialmente adecuadas para aplicaciones en
las que hay que reducir al mínimo la cantidad de residuos. No hay disponibilidad opcional de apertura taladrando ni de chaveteros. Recomendamos limpiar
periódicamente la sierra para evitar acumulaciones de resina.
Máquinas: Moldureras y entalladoras.
Características: Diente plano (P) o diente ATB de 15°.
Material: Madera seca blanda y dura de buena calidad con un grado de
humedad máximo del 10 %.
5
15°
Serras para corte longitudinal, especialmente adequadas quando é necessário
reduzir os resíduos ao mínimo. Alargamentos de furo e chavetas opcionais
não disponíveis. Recomendamos a limpeza frequente da serra a fim de evitar
o acúmulo de depósitos de resina.
Máquinas: Moldureiras e máquinas de rachar lenha.
Características: Dente plano (P) ou dente alterno (ATB) a 15°.
Material: Madeira dura e macia de boa qualidade seca com um teor de
umidade máx. de 10%.
20°
LM08 1900
250x1 7 1 2x70 Z36 HW
n max 8000 RPM
00000000 00/13
ATB
B
B
HW H01K
15°
P
D B
b
d
mm mm mm mm
20°
b
b
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2500
180 200 225 250
300
350
180
180
200
200
200
200
200
225
225
225
225
225
225
225
250
250
250
250
250
250
250
250
250
255
280
300
300
350
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,7
1,7
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
2,2
2,2
2,2
1,7
2,2
2,2
2,2
2,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,6
1,6
1,6
1,2
1,6
1,6
1,6
1,8
40
60
40
60
60
50
60
40
60
70
40
60
70
65
40
60
70
40
60
70
50
60
70
70
60
50
70
50
Z
24 P
24 P
28 P
28 P
36 ATB
36 ATB
36 ATB
28 P
28 P
28 P
36 ATB
36 ATB
36 ATB
36 ATB
24 P
24 P
24 P
36 ATB
36 ATB
36 ATB
30 ATB
30 ATB
30 ATB
24 P
36 ATB
36 ATB
36 ATB
40 ATB
NL – KN
FS - CH
Código
Código
SAP
SAP
2CH 12x5
FT 3/10/75
2CH 12x5
FT 3/10/75
FT 3/10/75
LM08 0100
LM08 0200
LM08 0300
LM08 0400
LM08 0500
LM08 0600
LM08 2800
LM08 0700
LM08 0800
LM08 0900
LM08 1000
LM08 1100
LM08 1200
LM08 1300
LM08 1400
LM08 1500
LM08 1600
LM08 1700
LM08 1800
LM08 1900
LM08 2500
LM08 2600
LM08 2700
LM08 2400
LM08 2200
LM08 2000
LM08 2300
LM08 2100
F03FS03169
F03FS03171
F03FS03173
F03FS03176
F03FS03179
F03FS03182
F03FS03240
F03FS03185
F03FS03188
F03FS03191
F03FS03194
F03FS03197
F03FS03200
F03FS03203
F03FS03206
F03FS03209
F03FS03212
F03FS03215
F03FS03218
F03FS03223
F03FS03237
F03FS03238
F03FS03239
F03FS03236
F03FS03232
F03FS03226
F03FS03235
F03FS03229
FT 3/10/75
2CH 12x5
FT 3/10/75
2CH 21x5
2CH 12x5
FT 3/10/75
2CH 21x5
FT 3/10/80
2CH 12x5
FT 3/10/75
2CH 21x5
2CH 12x5
FT 3/10/75
2CH 21x5
2CH 21x5
2CH 21x5
2CH 21x5
2CH 21x5
FT 3/10/75
2CH 21x5
80
70
60
50
40
30
25
180 200 225 250
300
350
de la sierra
serra
Madera maciza
Madeira maciça
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
21
LU1A
HW - Sierras para máquinas radiales y pendulares
HW - Serras para máquinas radiais e pendulares
Sierras adecuadas para corte a través de veta.
Máquinas: Máquinas radiales, pendulares y portátiles.
Características: Diente alterno de 15° con ángulo de corte negativo.
Material: Madera maciza blanda, dura, seca y húmeda.
Serras adequadas para corte transversal.
Máquinas: Máquinas radiais, pendulares e portáteis.
Características: Dente alterno (ATB) a 15° com ângulo de corte negativo.
Material: Madeira maciça dura, macia, seca e úmida.
20
15°
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
FT03: 2/7/42 + 2/10/60
D B
b
d
mm mm mm mm
5°
300
350
400
450
500
550
600
LU1A 0100
300x4 4 3 0x30 Z36 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
4,4
4,4
4,4
4,4
4,8
4,8
5,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,2
3,2
3,5
30
30
30
30
30
30
30
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
36
42
48
54
60
72
72
FT02
2/10/60
FT02
FT03
2/10/60
2/10/60
FT02
LU1A 0100
LU1A 0200
LU1A 0300
LU1A 0400
LU1A 0500
LU1A 0600
LU1A 0700
F03FS04572
F03FS04573
F03FS04574
F03FS04575
F03FS04576
F03FS04577
F03FS04578
HW K10S
20
°
B
-5°
b
Trabajo con husillo sobre la pieza de trabajo
Trabalhando com o eixo acima da peça
6000
5500
5000
4500
4000
3500
3000
2500
Presión principal
de corte
Pressão de corte
2000
1500
300
350
400
450
500
550
600
Cuadrado
Esquadria
180
160
140
120
100
80
60
40
300
350
400
450
500
550
600
de la sierra
serra
Madera maciza
Madeira maciça
22
Máximo
Máximo
Corte a través de veta de madera blanda
Corte transversal de madeira macia
Corte a través de veta de madera dura
Corte transversal de madeira dura
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LU1B
HW - Sierras para trabajos de carpintería
HW - Serras para trabalhos de carpintaria
Sierras adecuadas para corte a largo veta y corte a través de veta.
Máquinas: Sierras de banco, máquinas portátiles.
Características: Diente biselado/ATB con ángulo de corte positivo.
Material: Madera maciza blanda y dura, así como tableros, incluso con clavos
o grapas metálicas.
0
Serras adequadas para cortes longitudinais e transversais.
Máquinas: Serras de mesa, máquinas portáteis.
Características: Dente alterno (ATB)/chanfrado com ângulo de corte positivo.
Material: Painéis e madeira maciça dura e macia, mesmo no caso de pregos ou de
clipes de metal.
1x45
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
FT03: 2/7/42 + 2/10/60
1x45
15°
D B
b
d
mm mm mm mm
LU1B 0200
300x3 4/2 2x30 Z20 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
HW K10S
2,2
2,2
2,2
2,5
2,8
3,0
3,2
3,5
4,0
3,8
4,2
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Código
Código
SAP
SAP
18
20
20
24
28
32
36
44
48
54
60
FT01
FT01
FT01
FT02
2/10/60
FT03
FT03
2/10/60
FT03
FT02
2/5/60
LU1B 0100
LU1B 0200
LU1B 0300
LU1B 0400
LU1B 0500
LU1B 0600
LU1B 0700
LU1B 0800
LU1B 0900
LU1B 1000
LU1B 1100
F03FS04579
F03FS04580
F03FS04582
F03FS04583
F03FS04585
F03FS04586
F03FS04587
F03FS04588
F03FS04589
F03FS05892
°
3,4
3,4
3,4
3,7
4,0
4,2
4,4
4,8
5,2
5,2
5,6
NL
FS
15°
10
45°
B
250
300
315
350
400
450
500
550
600
650
700
Z
b
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
200
180
160
140
120
100
80
60
40
250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
de la sierra
serra
Madera maciza
Madeira maciça
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
Corte longitudinal e transversal de madeira macia
Corte longitudinal e transversal de madeira dura
23
LU1C
HW - Sierras para corte de madera maciza
HW - Serras para corte de madeira maciça
Máquinas: Sierras de banco, multisierras.
Características: Diente alterno de 10° con ángulo de corte positivo.
Material: Madera maciza blanda y dura, incluso con nudos sueltos
Máquinas: Serras de mesa, máquinas de corte múltiplo.
Características: Dente alterno (ATB) a 10° com ângulo de corte positivo.
Material: Madeira maciça dura e macia, também com nós soltos.
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
5
10°
D B
b
d
mm mm mm mm
20°
250
250
300
300
300
315
350
350
350
400
450
500
550
LU1C 0400
300x3 2/2 2x30 Z26 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
HW H01K
15°
B
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
4,0
4,4
4,4
4,4
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
2,5
2,5
2,8
3,0
3,2
3,5
30
70
30
35
70
30
30
35
70
30
30
30
30
Z
NL – KN
FS - CH
Código
Código
SAP
SAP
22
22
26
26
26
28
30
30
30
34
38
42
48
FT01
4CH 21x5
FT01
LU1C 0100
LU1C 0200
LU1C 0400
LU1C 0500
LU1C 0700
LU1C 0800
LU1C 1000
LU1C 1100
LU1C 1200
LU1C 1300
LU1C 1400
LU1C 1500
LU1C 1600
F03FS04590
F03FS04592
F03FS04595
F03FS04597
F03FS04599
F03FS04601
F03FS04603
F03FS04605
F03FS04607
F03FS04609
F03FS04611
F03FS04612
F03FS04613
4CH 21x5
FT01
FT02
4CH 21x5
2/10/60
2/10/60
2/10/60
2/10/60
20°
b
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
250
300
350
400
450
500
550
160
140
120
100
80
60
40
250
300
350
400
450
500
550
de la sierra
serra
Madera maciza
Madeira maciça
24
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LU1D
Material: Madera maciza blanda, dura y tropical, sin nudos sueltos.
Material: Madeira maciça dura, macia e exótica sem nós soltos.
5
10°
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
D B
b
d
mm mm mm mm
20°
250
250
300
300
300
350
350
LU1D 0800
300x3 2/2 2x70 Z28 HW
n max 6500 RPM
00000000 00 13
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
2,5
30
70
30
60
70
30
70
Z
NL – KN
FS - CH
Código
Código
SAP
SAP
24
24
28
28
28
32
32
FT01
4CH 21x5
FT01
4CH 21x5
4CH 21x5
FT02
4CH 21x5
LU1D 0100
LU1D 0200
LU1D 0500
LU1D 0600
LU1D 0800
LU1D 1100
LU1D 1000
F03FS04615
F03FS04617
F03FS04620
F03FS04622
F03FS04624
F03FS04628
F03FS04626
HW H01K
B
20
15
°
°
b
7000
6000
5000
4000
3000
2000
250
300
350
100
90
80
70
60
50
40
30
20
250
300
350
de la sierra
serra
Madera maciza
Madeira maciça
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
25
LU1E
HW - Sierras para el corte de madera maciza Corte de espesor reducido
HW - Serras para cortar madeira maciça - Espessura fina
Sierras adecuadas para corte a largo veta. La altura de corte reducida facilita
el avance de la pieza de trabajo.
Características: Diente plano con ángulo de corte positivo y protección
antirretroceso.
Material: Madera seca blanda y dura, incluso con nudos sueltos.
5
Serras adequadas para corte longitudinal. A altura de corte reduzida facilita
o avanço da peça.
Características: Dente plano com ângulo de corte positivo e limitador de corte.
Material: Madeira seca dura e macia, também com nós soltos.
15°
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
D B
b
d
mm mm mm mm
LU1E 0300
300x2 7/1 8x30 Z28 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
250
300
300
300
350
2,5
2,6
2,7
2,7
3,0
1,6
1,8
1,8
1,8
2,2
30
30
25
30
30
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
24
24
28
28
32
FT01
LU1E 0100
LU1E 0500
LU1E 0200
LU1E 0300
LU1E 0400
F03FS04630
F03FS04638
F03FS04632
F03FS04634
F03FS04636
FT01
FT01
HW H01K
15°
15
°
B
b
7000
6000
5000
4000
3000
2000
250
300
350
60
50
40
30
20
250
300
de la sierra
serra
Madera maciza
Madeira maciça
26
Máximo
Máximo
350
Corte a largo veta de madera maciza
Corte longitudinal de madeira maciça
Corte a través de veta de madera maciza
Corte transversal de madeira maciça
Compuestos de madera
Compostos de madeira
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LU1F
Sierras adecuadas para corte a largo veta. La altura de corte reducida facilita
el avance de la pieza de trabajo.
Material: Madera seca blanda y dura, sin nudos sueltos.
2
10°
Serras adequadas para corte longitudinal. A altura de corte reduzida facilita
o avanço da peça.
Material: Madeira seca dura e macia, sem nós soltos.
22°
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
LU1F 0200
300x2 7/1 8x30 Z28 HW
n max 6500 RPM
00000000 00 13
D B
b
d
mm mm mm mm
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
250 2,5 1,6 30
300 2,7 1,8 30
350 3,0 2,2 30
24
28
32
FT01
FT01
FT01
LU1F 0100
LU1F 0200
LU1F 0300
F03FS04640
F03FS04642
F03FS04644
HW H01K
22°
b
12
°
B
7000
6000
5000
4000
3000
2000
250
300
350
50
45
40
35
30
25
20
250
300
350
de la sierra
serra
Madera maciza
Madeira maciça
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
27
LU1G
HW - Sierras para corte de madera maciza Dientes redondeados lateralmente
HW - Serras para corte de madeira maciça Dentes arredondados na lateral
Sierras para corte a largo veta y corte a través de veta con un acabado fino
sin arañazos, para lograr una superficie perfectamente lisa.
Máquinas: Sierras de banco.
Características: Diente recto, redondeado en el lateral, con ángulo de corte
positivo.
Material: Madera blanda.
Serras adequadas para cortes longitudinais e transversais com ótimo acabamento de corte e sem riscos, a fim de obter uma superfície perfeitamente lisa.
Máquinas: Serras de mesa.
Características: Dente reto, arredondado na lateral, com ângulo de corte positivo.
Material: Madeira macia.
0
0 5x45
20°
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
LU1G 0200
300x3 0/2 0x30 Z48 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
D B
b
d
mm mm mm mm
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
250 3,0 2,0 30
300 3,0 2,0 30
350 3,2 2,2 30
40
48
60
FT01
FT01
FT01
LU1G 0100
LU1G 0200
LU1G 0300
F03FS04646
F03FS04647
F03FS04648
HW H01K
45°
10°
B
20°
b
Comparación entre el corte de una sierra convencional y el corte de
una sierra con dientes redondeados en el lateral
Comparação entre o corte de uma serra convencional e uma serra
equipada com dentes arredondados na lateral
7000
6000
5000
4000
3000
2000
250
300
350
Sierras convencionales
Serras convencionais
50
Sierras LU1G
Serras LU1G
45
40
35
30
25
20
250
300
350
de la sierra
serra
Madera maciza
Madeira maciça
28
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LU1H
Sierras adecuadas para corte a largo veta y corte a través de veta. La altura
de corte reducida facilita el avance de la pieza de trabajo.
Material: Madera maciza blanda y dura de buena calidad.
5
15°
Serras adequadas para cortes longitudinais e transversais. A altura de corte
reduzida facilita o avanço da peça.
Material: Madeira maciça dura e macia de boa qualidade.
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
15°
D B
b
d
mm mm mm mm
LU1H 1000
300x2 8/2 0x35 Z54 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
180
185
200
200
205
205
250
250
250
250
300
300
300
300
350
350
HW H01K
15°
B
15°
b
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
3,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,6
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,2
2,2
30
25,4
30
30
25,4
25,4
30
30
30
30
30
30
35
30
30
30
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
40
40
40
60
40
60
48
60
30
40
36
54
54
72
60
84
2/7/42
LU1H 0100
LU1H 0200
LU1H 0300
LU1H 0400
LU1H 0500
LU1H 0600
LU1H 0700
LU1H 0800
LU1H 1500
LU1H 1600
LU1H 1400
LU1H 0900
LU1H 1000
LU1H 1100
LU1H 1200
LU1H 1300
F03FS04649
F03FS04650
F03FS07131
F03FS04651
F03FS04652
F03FS04653
F03FS04655
F03FS04657
F03FS04670
F03FS07127
F03FS04668
F03FS04659
F03FS04661
F03FS04663
F03FS04665
F03FS04667
2/7/42
2/7/42
FT01
FT01
2/10/60
2/10/60
FT01
FT01
FT01
FT01
FT01
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
180 200
250
300
350
50
45
40
35
30
25
20
15
180 200
250
300
de la sierra
serra
Madera maciza
Madeira maciça
Máximo
Máximo
350
Alto
Elevado
Bueno
Bom
Corte longitudinal e transversal de madeira macia
Corte longitudinal e transversal de madeira dura
29
LU1I
HW - Sierras para corte de molduras de madera maciza
HW - Serras para cortar molduras de madeira maciça
Sierras adecuadas para corte a través de veta. Sin astillar molduras ni super
ficies frontales de elementos previamente perfilados cuando los elementos
deben acoplarse para ajustarse a la perfección, incluso aunque estén recubiertos con pintura, yeso u otros materiales abrasivos y finos.
Máquinas: Sierras de corte a inglete y bisel con uno o dos cabezales de corte.
Material: Madera blanda y dura.
5
20°
Serras adequadas para corte transversal. Sem lascar as molduras e os recortes
finais de itens previamente perfilados, onde os itens têm de ser acoplados
na perfeição, mesmo se estiverem cobertos com tinta, giz e outros materiais
finos e abrasivos.
Máquinas: Serras de esquadria simples ou de cabeça dupla.
Material: Madeira dura e macia.
10°
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
LU1I 0600
300x2 95 2 5x30 Z96 HW
n max 6500 RPM
00000000 00 13
D B
b
d
mm mm mm mm
200 2,95
250 2,95
250 2,95
250 2,95
275 2,95
300 2,95
300 2,95
330 3,45
350 3,45
HW H00K
15°
B
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
30
20
30
30
20
30
30
30
30
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
64
80
80
96
84
96
112
96
108
2/7/42
2/6/32
FT02
FT02
2/6/32
FT02
FT02
FT02
FT02
LU1I 0100
LU1I 0200
LU1I 0300
LU1I 0400
LU1I 0500
LU1I 0600
LU1I 0700
LU1I 0800
LU1I 0900
F03FS04673
F03FS04675
F03FS04677
F03FS04679
F03FS04681
F03FS04682
F03FS04684
F03FS04686
F03FS04688
10°
b
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
200
250
275
300
330
350
Máximo
Máximo
Marco
Molduras
30
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LU1L
HW - Sierras para corte de molduras de madera maciza
HW - Serras para cortar molduras de madeira maciça
Para corte a través de veta. Sierra de alto rendimiento con calidad de corte
excepcional y sin astillas, acabado excelente y superficie lisa perfecta, especialmente recomendable para molduras y superficies frontales de perfiles
cuya superficie frontal anterior siga siendo visible.
Máquinas: Sierras de corte a inglete y bisel con uno o dos cabezales de corte.
Características: Diente plano o alterno de 10° con ángulo axial de 15° y ángulo
de corte positivo.
Material: Madera blanda y dura.
15°
0 15
5
10°
Adequadas para corte transversal. Serra de alto desempenho, com corte excelente e sem lascas; superfície acabada e perfeitamente lisa, especificamente
recomendada para as guarnições finais de armações e perfis, cujos cortes
dianteiros permanecem visíveis.
Máquinas: Serras de esquadria simples ou de cabeça dupla.
Características: Dente plano/alterno (ATB) a 10° com axial a 15° e ângulo de
corte positivo.
Material: Madeira dura e macia.
15°
LU1L 0600
00x3 0 2 2x30 Z120 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
D B
b
d
mm mm mm mm
250
250
255
255
300
300
305
305
305
350
355
15°
HW H00K
B
b
15°
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
30
30
25,4
25,4
30
30
25,4
25,4
30
30
25,4
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
100
120
100
120
100
120
100
120
100
120
120
FT01
FT01
LU1L 0100
LU1L 0200
LU1L 0300
LU1L 0400
LU1L 0500
LU1L 0600
LU1L 0700
LU1L 0800
LU1L 1100
LU1L 0900
LU1L 1000
F03FS04690
F03FS04691
F03FS04692
F03FS04693
F03FS04694
F03FS04695
F03FS04696
F03FS04697
F03FS06410
F03FS04698
F03FS04699
FT01
FT01
FT01
15°
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
250
300
350
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
Marco
Molduras
31
LU2A
HW - Sierras para el corte de paneles de madera y
compuestos
HW - Serras para cortar painéis de madeira e compostos
Máquinas: Sierras circulares, máquinas portátiles.
Características: Diente alterno con ángulo de corte positivo.
Material: Madera maciza blanda y dura, aglomerado sin procesar y madera
contrachapada.
Máquinas: Serras circulares, máquinas portáteis.
Características: Dente alterno (ATB) com ângulo de corte positivo.
Material: Madeira maciça dura e macia, aglomerado e compensado não processado.
5
10°
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
15°
Diente ATB de 10° (figura 1) - Dente alterno (ATB) a 10° (Fig. 1)
D B
b
d
mm mm mm mm
LU2A 2100
300x3 2/2 2x30 Z48 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
2
b
HW H01K
B
b
15°
10°
B
15°
1
15°
11000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
150
160
180
190
200
200
210
216
220
230
250
250
300
300
315
350
350
400
400
450
500
550
600
735
760
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
4,0
4,0
4,4
4,4
4,8
5,4
6,0
6,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
2,5
2,8
2,8
3,0
3,2
3,5
4,0
4,4
4,5
30
20
30
30
30
35
30
30
30
30
30
35
30
35
30
30
35
30
35
30
30
30
30
30
30
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
24
24
30
30
34
34
34
34
34
34
40
40
48
48
48
54
54
60
60
66
72
84
96
72
72
2/7/42
2/6/32
2/7/42
2/7/42
2/7/42
LU2A 0100
LU2A 0300
LU2A 0500
LU2A 0600
LU2A 0800
LU2A 0900
LU2A 1100
LU2A 1200
LU2A 1300
LU2A 1500
LU2A 1700
LU2A 1800
LU2A 2100
LU2A 2300
LU2A 2400
LU2A 2800
LU2A 3000
LU2A 3300
LU2A 3400
LU2A 3600
LU2A 3800
LU2A 3900
LU2A 4000
LU2A 4200
LU2A 4300
F03FS04806
F03FS04809
F03FS04811
F03FS04813
F03FS04817
F03FS04819
F03FS04822
F03FS04823
F03FS04824
F03FS04827
F03FS04830
F03FS04832
F03FS04840
F03FS04843
F03FS04844
F03FS04849
F03FS04851
F03FS04856
F03FS04858
F03FS04862
F03FS04865
F03FS04867
F03FS04868
F03FS05908
F03FS05903
2/7/42
2/7/42
2/7/42
FT01
FT01
FT01
FT02
2/10/60
2/10/60
2/10/80
2/10/80
2/10/80
2/8,5/90
2/8,5/90
Diente ATB de 15° (figura 2) - Dente alterno (ATB) a 15° (Fig. 2)
D B
b
d
mm mm mm mm
160
180
200
210
230
250
300
350
350
400
450
500
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
4,0
4,4
4,4
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
2,5
2,8
3,0
3,2
20
20
30
30
30
30
30
30
35
30
30
30
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
18
24
24
24
24
30
36
42
42
48
54
60
2/6/32
2/6/32
2/7/42
2/7/42
2/7/42
FT01
FT01
FT02
LU2A 0200
LU2A 0400
LU2A 0700
LU2A 1000
LU2A 1400
LU2A 1600
LU2A 1900
LU2A 2500
LU2A 2600
LU2A 3100
LU2A 3500
LU2A 3700
F03FS04808
F03FS04810
F03FS04814
F03FS04821
F03FS04826
F03FS04828
F03FS04834
F03FS04845
F03FS04847
F03FS04853
F03FS04860
F03FS04864
2/10/60
2/10/60
2/10/80
Profundidad de corte máx. durante corte a largo veta
y a través de veta en función del diámetro de la sierra
Profundidade máxima do corte longitudinal e transversal
com base no diâmetro da serra
Madera maciza
Madeira maciça
32
Materiales con base de madera
Materiais à base de madeira
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LU2B
compuestos
Material: Madera maciza blanda, dura y tropical, aglomerado sin procesar
y madera contrachapada.
5
15°
Material: Madeira maciça dura, macia e exótica, aglomerado e compensado
não processado.
10°
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
D B
b
d
mm mm mm mm
LU2B 1100
300x3 2/2 2x30 Z72 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
HW H00K
15°
B
10°
b
12000
150
180
200
216
250
250
250
300
300
300
315
350
350
350
400
450
500
550
600
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
4,0
4,4
4,4
4,8
5,4
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
2,5
2,5
2,8
3,0
3,2
3,5
4,0
30
30
30
30
30
30
35
30
30
35
30
30
30
35
30
30
30
30
30
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
36
42
48
48
48
60
60
60
72
72
72
72
84
84
96
96
108
120
132
2/7/42
2/7/42
2/7/42
LU2B 0100
LU2B 0200
LU2B 0300
LU2B 0400
LU2B 0500
LU2B 0700
LU2B 0800
LU2B 0900
LU2B 1100
LU2B 1200
LU2B 1300
LU2B 1400
LU2B 1600
LU2B 2400
LU2B 1900
LU2B 2000
LU2B 2100
LU2B 2200
LU2B 2300
F03FS04869
F03FS04871
F03FS04873
F03FS04876
F03FS04877
F03FS04880
F03FS04882
F03FS04884
F03FS04887
F03FS04889
F03FS04891
F03FS04893
F03FS04895
F03FS04905
F03FS04897
F03FS04899
F03FS04901
F03FS04903
F03FS04904
FT01
FT01
FT01
FT01
FT01
FT02
FT02
2/10/60
2/10/60
2/10/80
2/10/80
2/10/80
10000
8000
6000
4000
2000
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Máximo
Máximo
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Madera maciza
Madeira maciça
Alto
Elevado
Bueno
Bom
Compensado
33
LU2C
compuestos
Material: Madera maciza blanda, dura y tropical, aglomerado, compuestos
de madera termoplásticos, MDF recubierto por una cara.
8
15°
Material: Madeira maciça dura, macia e exótica, aglomerado, termoplástico,
compostos de madeira, MDF laminado em um dos lados.
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
5°
D B
b
d
mm mm mm mm
LU2C 1500
300x3 2/2 2x30 Z96 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
HW H00K
18
°
B
5°
b
12000
10000
8000
150
160
180
180
190
200
210
216
220
230
250
250
300
300
300
330
350
400
450
500
550
600
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,8
4,4
4,4
4,8
5,4
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
2,8
3,0
3,2
3,5
4,0
30
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
35
30
20
30
30
30
30
30
30
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
48
48
56
56
56
64
64
64
64
64
80
100
96
96
120
96
108
120
132
144
156
168
2/7/42
2/6/32
2/6/32
2/7/42
2/7/42
2/7/42
2/7/42
2/7/42
2/7/42
2/7/42
FT01
FT01
FT01
LU2C 0100
LU2C 0200
LU2C 0300
LU2C 0400
LU2C 0500
LU2C 0600
LU2C 0700
LU2C 0800
LU2C 0900
LU2C 1000
LU2C 1200
LU2C 1300
LU2C 1500
LU2C 1600
LU2C 1700
LU2C 1800
LU2C 2000
LU2C 2100
LU2C 2200
LU2C 2300
LU2C 2400
LU2C 2500
F03FS04908
F03FS04910
F03FS04911
F03FS04912
F03FS04914
F03FS04915
F03FS04917
F03FS04918
F03FS04919
F03FS04921
F03FS04922
F03FS04924
F03FS04927
F03FS04930
F03FS04932
F03FS04934
F03FS04936
F03FS04938
F03FS04939
F03FS04940
F03FS04942
F03FS04943
FT01
2/6/32
FT02
2/10/60
FT02
2/10/80
2/10/80
2/10/80
6000
4000
2000
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
60
50
40
Máximo
Máximo
30
20
10
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Plásticos
Máxima longitud útil de corte a través de veta en función
del diámetro de la sierra
Profundidade máxima do corte transversal baseada no
diâmetro da serra
Madera maciza
Madeira maciça
34
Compensado
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LU2D
compuestos - Espesor reducido
HW - Serras para cortar painéis de madeira e compostos Espessura fina
Sierras adecuadas para corte a través de veta. La altura de corte reducida
facilita el avance de la pieza de trabajo.
Material: Madera maciza blanda, dura y tropical, aglomerado, compuestos de
madera termoplásticos, MDF recubierto por una cara.
8
15°
Serras adequadas para corte transversal. A altura de corte reduzida facilita
o avanço da peça.
5°
LU2D 0900
300x2 7/1 8x30 Z96 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
D B
b
d
mm mm mm mm
150
180
180
200
250
250
300
350
HW H00K
1,4
1,4
1,4
1,6
1,8
1,8
1,8
2,2
30
30
40
30
20
30
30
30
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
48
56
56
64
80
80
96
108
2/7/42
2/7/42
LU2D 0100
LU2D 0200
LU2D 0300
LU2D 0400
LU2D 0500
LU2D 0700
LU2D 0900
LU2D 1100
F03FS04944
F03FS04948
F03FS04950
F03FS04952
F03FS04954
F03FS04957
F03FS04959
F03FS04963
2/7/42
2/6/32
FT01
FT01
FT01
18
°
B
2,0
2,0
2,0
2,2
2,5
2,5
2,7
3,0
Z
5°
b
12000
10000
8000
6000
4000
2000
150
200
250
300
350
400
60
50
40
Máximo
Máximo
30
20
10
150
200
250
300
350
Alto
Elevado
Bueno
Bom
Plásticos
Madera maciza
Madeira maciça
Compensado
35
LU2E
HW - Sierras para corte de madera tropical y tableros
abrasivos
HW - Serras para cortar madeira abrasiva exótica e painéis
Máquinas: Sierras circulares, sierras seccionadoras de tableros.
Material: Madera blanda y dura de buena calidad, aglomerado de hasta
50 mm, MDF laminado por una cara hasta 30 mm.
5
15°
Máquinas: Serras circulares, seccionadoras.
Material: Madeira dura e macia de boa qualidade, aglomerado até 50 mm,
MDF laminado em um dos lados, até 30 mm.
10°
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
LU2E 0400
300x3 2/2 2x30 Z72 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
D B
b
d
mm mm mm mm
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
300 3,2 2,2 30
300 3,2 2,2 30
350 3,5 2,5 30
60
72
72
FT01
FT01
FT02
LU2E 0200
LU2E 0400
LU2E 0500
F03FS04965
F03FS04967
F03FS04970
HW H00XA
b
15°
B
10°
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
300
Máximo
Máximo
Corte a través de veta de madera blanda y dura
Corte transversal de madeira dura e macia
36
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LU2F
HW - Sierras para corte de tableros de madera, materiales
compuestos y plásticos
HW - Serras para cortar painéis de madeira, compostos
e materiais plásticos
Para cortar paneles bilaminados sin utilizar la sierra incisora, buen acabado
y gran durabilidad.
Máquinas: Sierras circulares, sierras seccionadoras de tableros horizontales,
máquinas portátiles.
Características: Diente alterno de 10° con ángulo de corte negativo.
Material: Paneles bilaminados con revestimientos abrasivos y duros.
0
10°
Para cortar painéis bilaminados sem necessidade de uso da serra riscadora,
com bom acabamento e maior duração.
Máquinas: Serras circulares, seccionadoras horizontais, máquinas portáteis.
Características: Dente alterno (ATB) a 10° com ângulo de corte negativo.
Material: Painéis bilaminados com revestimentos duros e abrasivos.
5°
D B
b
d
mm mm mm mm
LU2F 0500
250x2 8/2 0x30 Z60 HW
n max 8000 RPM
00000000 00/13
216
216
216
250
250
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
30
30
30
30
30
Z
Código
Código
SAP
SAP
24
48
60
48
60
LU2F 0100
LU2F 0200
LU2F 0300
LU2F 0400
LU2F 0500
F03FS06304
F03FS04971
F03FS04972
F03FS04973
F03FS04974
HW H00K
b
10
°
B
-5°
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
300
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
Plásticos
37
LU3A
HW - Sierras para corte de paneles bilaminados
HW - Serras para cortar painéis bilaminados
Para cortar paneles bilaminados con un perfecto acabado en ambas caras sin
utilizar la sierra incisora.
Máquinas: Sierras circulares verticales, sierras seccionadoras de tableros,
máquinas portátiles.
Características: Diente alterno de 38°, con ángulo de corte variable en función
del diámetro.
Material: Paneles bilaminados con revestimientos extremadamente finos,
paneles chapados.
25
38°
Para cortar painéis bilaminados, com acabamento perfeito em ambos os lados
sem necessidade de uso da serra riscadora.
Máquinas: Serras circulares verticais, seccionadoras, máquinas portáteis.
Características: Dente alterno (ATB) a 38°, com ângulo de corte variável em
função do diâmetro.
Material: Painéis bilaminados com revestimentos extremamente finos,
painéis folheados.
2°
LU3A 0300
300x3 2/2 2x30 Z96 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
D B
b
d
mm mm mm mm
220
250
300
300
350
HW H00K
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
30
30
25,4
30
30
α
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
64
80
96
96
108
-5°
-2°
2°
2°
5°
2/7/42
FT01
LU3A 0100
LU3A 0200
LU3A 0600
LU3A 0300
LU3A 0400
F03FS05059
F03FS05061
F03FS05807
F03FS05064
F03FS05066
FT01
FT02
25°
B
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
Z
α°
b
No es necesario un incisor
Riscadora não necessária
8000
7000
Máximo
Máximo
6000
Alto
Elevado
Bueno
Bom
Laminados
Laminados
5000
4000
3000
Presión
principal
de corte
Pressão
de corte
2000
220
250
300
350
~ 5 mm
Presión principal de corte
Pressão de corte
max
15 mm
Trabajo con husillo por debajo del nivel de trabajo
Trabalhando com o eixo abaixo do plano de maquinação
Con un ángulo de expulsión positivo, la presión principal de corte actúa
por encima del nivel de trabajo.
Com ângulo de corte positivo, a pressão de corte age sobre o plano de maquinação.
38
Con un ángulo de expulsión negativo, la presión principal de corte actúa
Com ângulo de corte negativo, a pressão de corte age sobre o plano de maquinação.
LU3B
y gran durabilidad.
Máquinas: Sierras circulares, máquinas verticales sin incisor.
Características: Diente cónico – Trapecio con cara cóncava y ángulo de corte
positivo.
com bom acabamento e maior riscadora.
Máquinas: Serras circulares, máquinas verticais sem a serra riscadora.
Características: Dente trapezoidal/cônico com face côncava e ângulo de corte
positivo.
0 45
5
124°
10°
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
LU3B 0300
303x3 2/2 2x30 Z60 HW
n max 6000 RPM
00000000 00/13
D B
b
d
mm mm mm mm
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
42
48
60
72
2/7/42
FT01
FT01
FT01
LU3B 0100
LU3B 0200
LU3B 0300
LU3B 0400
F03FS05069
F03FS05071
F03FS05073
F03FS05075
D B
b
d
mm mm mm mm
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
303 3,2 2,2 30
60
FT01
LU3B 1300
F03FS06478
220
250
303
350
15°
HW H00K
0,45
B
2,2
2,2
2,2
2,2
30
30
30
30
Características: Diente plano – Trapecio con cara cóncava y ángulo de corte
positivo.
b
R
3,2
3,2
3,2
3,2
10°
Características: Dente trapezoidal/plano com face côncava e ângulo de corte
positivo.
3
LU3B 1300
HW H00K
0,35
15°
B
b
R
10°
Máximo
Máximo
3
Alto
Elevado
Bueno
Bom
Laminados
Laminados
7000
Trabajo con husillo por encima del nivel de trabajo
Trabalhando com o eixo acima do plano de maquinação
6000
5000
4000
3000
2000
220
250
303
350
Presión
principal
de corte
Pressão
de corte
~ 5 mm
8000
39
LU3C
y gran durabilidad.
Máquinas: Sierras circulares, sierras seccionadoras de tableros horizontales.
Características: Diente cónico – Trapecio con cara cóncava y ángulo de corte
negativo.
com bom acabamento e maior duração.
Máquinas: Serras circulares, seccionadoras horizontais.
Características: Dente trapezoidal/cônico com face côncava e ângulo de corte
negativo.
0 45
5
124°
5°
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
D B
b
d
mm mm mm mm
LU3C 0300
303x3 2/2 2x30 Z60 HW
n max 6000 RPM
00000000 00/13
220
250
303
350
3,2
3,2
3,2
3,2
2,2
2,2
2,2
2,2
30
30
30
30
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
42
48
60
72
2/7/42
FT01
FT01
FT01
LU3C 0100
LU3C 0200
LU3C 0300
LU3C 0400
F03FS05076
F03FS05077
F03FS05078
F03FS05080
HW H00K
0,45
15°
B
b
R
-5°
No es necesario
un incisor
Riscadora não
necessária
3
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
220
250
303
350
~ 5 mm
Presión
principal
de corte
Pressão
de corte
40
Máximo
Máximo
Laminados
Laminados
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LU3D
Para cortar paneles bilaminados con sierra incisora, especialmente paneles
con revestimiento de melamina, buen acabado y larga durabilidad.
Características: Diente trapecio plano con ángulo de corte positivo.
Material: Paneles bilaminados.
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
0 8x45
5°
02
8
Para cortar painéis bilaminados com o uso da serra riscadora, em particular
painéis revestidos a melamina, com bom acabamento e maior duração.
Características: Dente trapezoidal/plano com ângulo de corte positivo.
Material: Painéis bilaminados.
Ángulo de expulsión de 5° para alturas de corte de hasta 30 mm
Ângulo de corte de 5° para alturas de corte até 30 mm
LU3D 0600
300x3 2/2 2x30 Z96 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
D B
b
d
mm mm mm mm
8°
200
220
250
300
300
350
HW H00XA
250
300
300
300
350
350
0,2
HW H00XA
15°
B
0,2
30 64
30 64
30 80
30 96
35 96
30 108
D B
b
d
mm mm mm mm
5°
b
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
α
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
5°
5°
5°
5°
5°
5°
2/7/42
2/7/42
FT01
FT01
LU3D 0100
LU3D 0200
LU3D 0400
LU3D 0600
LU3D 0700
LU3D 0900
F03FS05081
F03FS05083
F03FS05088
F03FS05093
F03FS05096
F03FS05098
FT02
Ángulo de expulsión de 10° para alturas de corte de hasta 40 mm
Ângulo de corte de 10° para alturas de corte até 40 mm
18°
B
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
Z
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
2,5
Z
30 60
30 72
30 84
30 96
30 72
30 108
α
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
10°
10°
10°
10°
10°
10°
FT01
FT01
FT01
FT01
FT02
FT02
LU3D 1100
LU3D 2100
LU3D 1300
LU3D 1500
LU3D 2000
LU3D 1700
F03FS05100
F03FS05810
F03FS05101
F03FS05104
F03FS05108
F03FS05105
10°
b
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
200
220
250
300
350
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
Laminados
Laminados
41
LU3E
Para cortar paneles bilaminados sin utilizar la sierra incisora hasta un
grosor de 40 mm. Esta sierra resulta especialmente apta para paneles con
revestimiento de melamina.
Máquinas: Sierras circulares, sierras seccionadoras de tableros horizontales
y verticales.
Características: Diente trapecio plano con ángulo de corte negativo.
6°
05
5
espessura até 40 mm. Em particular, são adequadas para trabalhar painéis
revestidos a melamina.
Máquinas: Serras circulares, seccionadoras horizontais, seccionadoras verticais.
Características: Dente trapezoidal/plano com ângulo de corte negativo.
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
LU3E 0300
300x3 2/2 2x30 Z72 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
D B
b
d
mm mm mm mm
220
250
300
350
3,2
3,2
3,2
3,5
2,2
2,2
2,2
2,5
30
30
30
30
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
56
60
72
84
2/7/42
FT01
FT01
FT02
LU3E 0100
LU3E 0200
LU3E 0300
LU3E 0400
F03FS05109
F03FS05111
F03FS05113
F03FS05115
HW H00K
0,5
15
°
B
-6°
b
No es necesario
un incisor
Riscadora não
necessária
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
220
250
300
350
~ 5 mm
Presión
principal
de corte
Pressão
de corte
42
Máximo
Máximo
Laminados
Laminados
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LU3F
Para cortar paneles bilaminados sin utilizar la sierra incisora. Esta sierra
r esulta especialmente apta para paneles con revestimiento de melamina y
plásticos.
Máquinas: Sierras circulares, sierras seccionadoras de tableros horizontales
y verticales.
Material: Paneles bilaminados, plásticos.
3°
02
20
Para cortar painéis bilaminados sem necessidade de uso da serra riscadora.
Em particular, são adequadas para trabalhar painéis revestidos a melamina
e materiais plásticos.
Máquinas: Serras circulares, seccionadoras horizontais, seccionadoras verticais.
Material: Painéis bilaminados, materiais plásticos.
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
LU3F 0300
300x3 2/2 2x30 Z96 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
D B
b
d
mm mm mm mm
220
250
300
350
3,2
3,2
3,2
3,5
2,2
2,2
2,2
2,5
30
30
30
30
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
64
80
96
108
2/7/42
FT01
FT01
FT02
LU3F 0100
LU3F 0200
LU3F 0300
LU3F 0400
F03FS05117
F03FS05119
F03FS05121
F03FS05124
HW H00XF
B
°
0,2
20
-3°
b
No es necesario
un incisor
Riscadora não
necessária
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
220
250
300
350
Presión principal de corte
Pressão de corte
max
15 mm
Trabajo con husillo por debajo del nivel de trabajo
Trabalhando com o eixo abaixo do plano de maquinação
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
Laminados
Laminados
43
LG1C
Material: Madera maciza blanda y dura, incluso con nudos sueltos.
Material: Madeira maciça dura e macia, também com nós soltos.
5
10°
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
20°
LG1C 0400
00x3 2/2 2x30 Z26 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
D B
b
d
mm mm mm mm
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
250 3,2 2,2 30
300 3,2 2,2 30
350 3,5 2,5 30
22
26
30
FT01
FT01
FT02
LG1C 0100
LG1C 0400
LG1C 1000
F03FS07559
F03FS07560
F03FS07561
HW H01K
15°
B
20°
b
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
250
300
350
400
450
500
550
160
140
120
100
80
60
40
250
300
350
400
450
500
550
de la sierra
serra
Madera maciza
Madeira maciça
44
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LG2A
compuestos
Material: Madera maciza blanda y dura, aglomerado sin procesar y madera
contrachapada.
Material: Madeira maciça dura e macia, aglomerado e compensado não processado.
5
10°
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
15°
D B
b
d
mm mm mm mm
LG2A 2100
300x3 2/2 2x30 Z48 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
250
300
300
350
3,2
3,2
3,2
3,5
2,2
2,2
2,2
2,5
30
30
30
30
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
40
36
48
54
FT01
FT01
FT01
FT02
LG2A 1700
LG2A 1900
LG2A 2100
LG2A 2800
F03FS07562
F03FS07563
F03FS07564
F03FS07565
HW H01K
15°
B
15°
b
11000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Máximo
Máximo
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Madera maciza
Madeira maciça
Alto
Elevado
Bueno
Bom
45
LG2B
compuestos
Material: Madera maciza blanda, dura y tropical, aglomerado sin procesar
y madera contrachapada.
5
15°
Material: Madeira maciça dura, macia e exótica, aglomerado e compensado
não processado.
10°
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
D B
b
d
mm mm mm mm
LG2B 1100
300x3 2/2 2x30 Z72 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
250
300
300
350
350
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
2,2
2,2
2,2
2,5
2,5
30
30
30
30
30
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
60
60
72
72
84
FT01
FT01
FT01
FT02
FT02
LG2B 0700
LG2B 0900
LG2B 1100
LG2B 1400
LG2B 1600
F03FS07566
F03FS07567
F03FS07439
F03FS07568
F03FS07569
HW H00K
15°
B
10°
b
12000
10000
8000
6000
4000
2000
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
90
80
70
60
50
Máximo
Máximo
40
30
20
10
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Madera maciza
Madeira maciça
46
Compensado
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LG2C
compuestos
Material: Madera maciza blanda, dura y tropical, aglomerado, compuestos
de madera termoplásticos, MDF recubierto por una cara.
8
15°
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
5°
LG2C 1500
300x3 2/2 2x30 Z96 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
D B
b
d
mm mm mm mm
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
250 3,2 2,2 30
300 3,2 2,2 30
350 3,5 2,5 30
80
96
108
FT01
FT01
FT02
LG2C 1200
LG2C 1500
LG2C 2000
F03FS07570
F03FS07571
F03FS07572
HW H00K
18
°
B
5°
b
12000
10000
8000
6000
4000
2000
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
60
50
40
Máximo
Máximo
30
20
10
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Alto
Elevado
Bueno
Bom
Plásticos
Máxima longitud útil de corte a través de veta en función
del diámetro de la sierra
Profundidade máxima do corte transversal baseada no
diâmetro da serra
Madera maciza
Madeira maciça
Compensado
47
LG3D
Para cortar paneles bilaminados con sierra incisora, especialmente paneles
con revestimiento de melamina, buen acabado y larga durabilidad.
Para cortar painéis bilaminados com o uso da serra riscadora, em particular
painéis revestidos a melamina, com bom acabamento e maior duração.
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
02
8
5°
LG3D 0600
300x3 2/2 2x30 Z96 HW
n max 6500 RPM
00000000 00 13
8°
HW H00XA
Z
α
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
250 3,2 2,2 30
300 3,2 2,2 30
350 3,5 2,5 30
80
96
108
5°
5°
5°
FT01
FT01
FT02
LG3D 0400
LG3D 0600
LG3D 0900
F03FS07438
F03FS07436
F03FS07437
D B
b
d
mm mm mm mm
Z
α
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
300 3,2 2,2 30
350 3,5 2,5 30
72
72
10°
10°
FT01
FT02
LG3D 2100
LG3D 2000
F03FS07574
F03FS07573
0,2
18°
B
D B
b
d
mm mm mm mm
5°
b
HW H00XA
A
0,2
15°
B
B (>A)
10°
b
0
Espesor de corte de
la sierra principal
Espessura de corte
da serra principal
8000
7000
6000
5000
Máximo
Máximo
4000
3000
2000
200
220
250
300
350
48
Laminados
Laminados
Alto
Elevado
Bueno
Bom
Tabela de referências de serras para seccionadoras
ANTHON
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Anthon
Anthon lnc
D
mm
530
700
B
mm
5,8
6,2
b
mm
4,0
4,2
d
mm
60
80
ANTHON
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Anthon
D
mm
180
B-B1
mm
5,7 – 6,9
b
mm
4,0
d
mm
20
GABBIANI
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Galaxy 90, Casadei
Prima
Scm Alpha
Scm Sigma 115
Class, Galaxy 115
Galaxy 125
Elite, Galaxy 140
A10
D
mm
350
355
355
400
400
400
450
500
B
mm
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
b
mm
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
d
mm
80
80
80
80
80
80
80
80
GABBIANI
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Galaxy 90, Casadei
Prima
Scm Alpha
Scm Sigma 115
Class, Galaxy 115
Galaxy 125
Elite, Galaxy 140
A10
D
mm
160
160
125
160
160
160
160
160
B-B1
mm
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
b
mm
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
d
mm
55
55
20
55
55
55
55
55
D
mm
320
350
355
355
355
355
355
400
400
400
400
400
430
430
470
470
500
B
mm
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,8
b
mm
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
d
mm
75
50
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
GIBEN
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Smart 75
Smart (Carro)
Mk Gamma
Trend/Prisim 1
Trend/Prisim 1
Starmatic
Starmatic 850
Prismatic 1
2000
Starmatic 1000
Prismatic 2h 100
Sigmatic 101
Prismatic 2h 1115
Prismatic2
Prismatic3
Tetramatic
Giben
Sierra principal (Trapecio - Plano) - Serra principal (Trapezoidal/Plana)
Z
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
60
1/11/85
LSB53002
F03FS04174
60
2/17/110
LSB70001
F03FS07036
Z
36
Sierra incisora (ATB/cónica) - Serra riscadora (ATB/Cônica)
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
LI25M57NA3 F03FS02727
Z
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
72
4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 LSB35005
F03FS03947
72
4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 LSB35506
F03FS03973
72
4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 LSB35506
F03FS03973
60
4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 LSB40011
F03FS04037
72
4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 LSB40012
F03FS04040
72
4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 LSB40012
F03FS04040
72
2/9/130 + 4/19/120 + 2/14/110 LSB45009
F03FS04095
60
4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 LSB50004
F03FS04147
Z
36
36
24
36
36
36
36
36
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
3/7/66 + 3/6/84
LI25M43LG3 F03FS02657
3/7/66 + 3/6/84
LI25M43LG3 F03FS02657
LI25M43FA3 F03FS02643
3/7/66 + 3/6/84
LI25M43LG3 F03FS02657
3/7/66 + 3/6/84
LI25M43LG3 F03FS02657
3/7/66 + 3/6/84
LI25M43LG3 F03FS02657
3/7/66 + 3/6/84
LI25M43LG3 F03FS02657
3/7/66 + 3/6/84
LI25M43LG3 F03FS02657
Z
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
72
3/13/95
LSB32002
F03FS03933
72
4/13/80
LSB35006
F03FS03950
72
4/15/105
LSB35505
F03FS03970
54
LSB35502
F03FS03961
72
4/15/105
LSB35505
F03FS03970
72
4/15/105
LSB35505
F03FS03970
72
4/15/105
LSB35505
F03FS03970
72
4/15/105
LSB40008
F03FS04029
72
4/15/105
LSB40008
F03FS04029
72
4/15/105
LSB40008
F03FS04029
60
4/15/105
LSB40005
F03FS04020
72
4/15/105
LSB40008
F03FS04029
60
4/15/105
LSB43005
F03FS04059
72
4/15/105
LSB43008
F03FS04068
72
4/15/105
LSB47003
F03FS04126
60
4/15/105
LSB47002
F03FS04123
60
4/15/105
LSB50010
F03FS04160
49
GIBEN
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Smart 75
Smart (Carro)
Mk Gamma
Trend/Prisim 1
Trend/Prisim 1
Starmatic
Starmatic 850
Prismatic 1
2000
Starmatic 1000
Prismatic 2h 100
Sigmatic 101
Prismatic 2h 1115
Prismatic2
Prismatic 3
Tetramatic
Giben
D
mm
200
180
125
125
125
215
160
160
125
215
215
215
215
215
215
215
125
B-B1
mm
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
b
mm
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
d
mm
50
50
45
45
45
50
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
45
HOLZMA
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Holzma Typ 72
Holzma Typ 82
Holzma Typ 81/91
Holzma Typ 01
Holzma Typ 92
Holzma Typ 92
Holzma Typ 11
Holzma Typ 22
Holzma Typ 21
Holzma Typ 23
Holzma Typ 23
Holzma Typ 42
Holzma Typ 33
Holzma Typ 33
Holzma
Holzma
Holzma Typ 66
D
mm
350
380
380
400
420
420
450
500
500
520
520
570
600
600
670
670
730
B
mm
4,4
4,4
4,8
4,8
4,8
4,8
4,4
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
5,8
5,8
5,8
5,8
6,2
b
mm
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
3,5
3,2
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,2
4,2
4,2
d
mm
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
HOLZMA
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Holzma Typ 72
Holzma Typ 82
Holzma Typ 81/91
Holzma Typ 01
Holzma Typ 92
Holzma Typ 92
Holzma Typ 11
Holzma Typ 22
Holzma Typ 21
Holzma Typ 23
Holzma Typ 23
Holzma Typ 42
Holzma Typ 33
Holzma Typ 33
Holzma
Holzma
Holzma Typ 66
D
mm
180
180
200
180
200
200
180
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
B-B1
mm
4,3 – 5,5
4,7 – 5,9
4,7 – 5,9
4,7 – 5,9
4,7 – 5,9
4,7 – 5,9
4,7 – 5,9
4,7 – 5,9
4,7 – 5,9
4,7 – 5,9
4,7 – 5,9
5,7 – 6,9
5,7 – 6,9
5,7 – 6,9
5,7 – 6,9
5,7 – 6,9
6,1 – 7,3
b
mm
3,2
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,2
d
mm
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
50
Z
36
36
24
24
24
42
36
36
24
42
42
42
42
42
42
42
24
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
3/13/80
LI25M43PF3 F03FS02679
3/13/80
LI25M43NF3 F03FS02666
LI25M43FE3 F03FS02645
LI25M43FE3 F03FS02645
LI25M43FE3 F03FS02645
2/7/80 + 3/15/80
LI25M43QF3 F03FS02685
3/11/70
LI25M43LE3 F03FS02655
3/11/70
LI25M43LE3 F03FS02655
LI25M43FE3 F03FS02645
2/7/80 + 3/15/80
LI25M43QF3 F03FS02685
2/7/80 + 3/15/80
LI25M43QF3 F03FS02685
2/7/80 + 3/15/80
LI25M43QF3 F03FS02685
2/7/80 + 3/15/80
LI25M43QF3 F03FS02685
2/7/80 + 3/15/80
LI25M43QF3 F03FS02685
2/7/80 + 3/15/80
LI25M43QF3 F03FS02685
2/7/80 + 3/15/80
LI25M43QF3 F03FS02685
LI25M43FE3 F03FS02645
Z
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
54
2/14/100
LSB35002
F03FS03938
72
2/14/100
LSB38002
F03FS03989
84
2/14/100
LSB38005
F03FS03996
72
LSB40013
F03FS04043
60
2/14/125
LSB42001
F03FS04045
84
2/14/100 + 2/14/125
LSB42002
F03FS04048
72
2/14/125
LSB45008
F03FS04092
60
2/11/115
LSB50009
F03FS04158
72
2/11/115
LSB50011
F03FS04162
60
2/19/120 + 2/11/115
LSB52002
F03FS04168
72
2/19/120 + 2/11/115
LSB52003
F03FS04170
60
LSB57001
F03FS04203
60
2/11/115 + 2/19/120
LSB60001
F03FS04207
72
2/11/115 + 2/19/120
LSB60002
F03FS04210
60
2/19/120 + 2/11/148
LSB67001
F03FS04214
72
2/19/120 + 2/11/148
LSB67002
F03FS04215
60
2/11/148 + 2/19/120
LSB73001
F03FS04220
Z
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
LI25M43NE3 F03FS02664
LI25M47NE3 F03FS02715
LI25M47PE3 F03FS02719
LI25M47NE3 F03FS02715
LI25M47PE3 F03FS02719
LI25M47PE3 F03FS02719
LI25M47NE3 F03FS02715
LI25M47PE3 F03FS02719
LI25M47PE3 F03FS02719
LI25M47PE3 F03FS02719
LI25M47PE3 F03FS02719
LI25M57PE3 F03FS02728
LI25M57PE3 F03FS02728
LI25M57PE3 F03FS02728
LI25M57PE3 F03FS02728
LI25M57PE3 F03FS02728
LI25M61PE3 F03FS02731
HOMAG
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Sawtech Chf 41
Sawtech Ch 30/06
D
mm
300
355
B
mm
4,4
4,4
b
mm
3,0
3,2
d
mm
75
75
D
mm
200
200
B
mm
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
b
mm
3,2
3,2
d
mm
45
45
MAYER, IRION
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Determinados modelos
D
mm
305
400
500
B
mm
4,4
4,4
4,4
b
mm
3,0
3,2
3,2
d
mm
30
30
30
MAYER, IRION
Tipo de máquina
Tipo de máquina
D
mm
150
150
180
B-B1
mm
4,3 – 5,6
4,3 – 5,6
4,3 – 5,5
b
mm
3,2
3,2
3,2
d
mm
30
30
20
PANHANS
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Euro 10
Euro 30
Euro 693
D
mm
305
350
350
B
mm
4,4
4,4
4,4
b
mm
3,0
3,2
3,2
d
mm
30
30
30
PANHANS
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Euro 10
Euro 30
Euro 693
D
mm
125
180
180
B-B1
mm
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
b
mm
3,2
3,2
3,2
d
mm
20
30
30
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Fm 21
Fm 14
Fm 22
D
mm
350
400
450
B
mm
4,4
4,4
4,8
b
mm
3,2
3,2
3,5
d
mm
30
30
30
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Fm 21
Fm 14
Fm 22
D
mm
200
200
200
B-B1
mm
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
b
mm
3,2
3,2
3,2
d
mm
30
30
30
Z
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
60
LSB30003
F03FS03916
72
4/15/105
LSB35505
F03FS03970
HOMAG
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Sawtech Chf 41
Sawtech Ch 30/06
SCHEER
Z
36
36
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
LI25M43PE3 F03FS02676
LI25M43PE3 F03FS02676
Z
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
60
2/10/60
LSB30501
F03FS03930
72
2/10/60
LSB40007
F03FS04026
72
LSB50005
F03FS04150
Z
36
36
28
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
LI25M43KC3 F03FS02649
LI25M43KC3 F03FS02649
LI25M43NA3 F03FS02661
Z
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
60
2/10/60
LSB30501
F03FS03930
72
2/10/60
LSB35003
F03FS03941
72
2/10/60
LSB35003
F03FS03941
Z
24
28
28
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
LI25M43FA3 F03FS02643
2/7/42 + 2/10/60
LI25M43NC3 F03FS02663
2/7/42 + 2/10/60
LI25M43NC3 F03FS02663
Z
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
72
2/10/60
LSB35003
F03FS03941
72
2/10/60
LSB40007
F03FS04026
72
2/9/60
LSB45016
F03FS04109
SCHEER
Z
36
36
36
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
2/9/60
LI25M43PC3 F03FS02674
2/9/60
LI25M43PC3 F03FS02674
2/9/60
LI25M43PC3 F03FS02674
51
SCHELLING
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Fl
Fw
Fw
Schelling
Ft
At
Schelling
Schelling
Schelling
Schelling
Schelling
Schelling
D
mm
460
500
500
530
550
550
620
620
670
670
680
720
B
mm
4,4
4,4
4,4
5,2
5,5
5,5
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,4
b
mm
3,2
3,2
3,2
3,5
3,8
3,8
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,4
d
mm
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
SCHELLING
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Fl
Fw
Fw
Schelling
Ft
At
Schelling
Schelling
Schelling
Schelling
Schelling
Schelling
D
mm
200
180
180
200
200
200
200
200
200
200
200
220
B-B1
mm
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
5,1 – 6,3
5,4 – 6,6
5,4 – 6,6
6,1 – 7,3
6,1 – 7,3
6,1 – 7,3
6,1 – 7,3
6,1 – 7,3
6,3 – 7,5
b
mm
3,2
3,2
3,2
3,5
3,8
3,8
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,4
d
mm
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Sigma 65
D
mm
300
B
mm
4,4
b
mm
3,0
d
mm
80
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Sigma 65
D
mm
160
B-B1
mm
4,3 – 5,5
b
mm
3,2
d
mm
55
SCM
Z
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
72
2/13/94
LSB46001
F03FS04117
60
LSB50003
F03FS04145
72
LSB50005
F03FS04150
60
LSB53001
F03FS04172
60
2/13/122
LSB55004
F03FS04188
48
2/13/122
LSB55003
F03FS04186
60
2/13/114 + 2/13/140
LSB62001
F03FS04212
72
2/13/114 + 2/13/140
LSB62002
F03FS04213
60
2/17/140 + 2/13/140
LSB67003
F03FS04216
72
2/17/140 + 2/13/140
LSB67004
F03FS04217
60
2/13/140 + 2/17/140
LSB68001
F03FS04218
60
4/14/114 + 2/14/140
LSB72001
F03FS04219
Z
36
28
28
36
36
36
36
36
36
36
36
36
Z
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
60
2/14/110 + 4/9/100
LSB30004
F03FS03918
SCM
52
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
LI25M43PA3 F03FS02670
LI25M43NA3 F03FS02661
LI25M43NA3 F03FS02661
LI25M51PA3 F03FS02725
LI25M54PA3 F03FS02726
LI25M54PA3 F03FS02726
LI25M61PA3 F03FS02730
LI25M61PA3 F03FS02730
LI25M61PA3 F03FS02730
LI25M61PA3 F03FS02730
LI25M61PA3 F03FS02730
LI25M63UA3 F03FS02732
Z
36
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
3/7/66 + 3/6/84
LI25M43LG3 F03FS02657
SELCO
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Eb70
Eb100
Eb100
Wn610
Eb110
Eb110
Eb120/Wn 600-122
Wn 600-132
Wn 600-145
D
mm
300
360
360
380
400
400
430
450
480
B
mm
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,8
b
mm
3,0
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
d
mm
65
65
65
65
80
80
80
80
80
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Eb70
Eb100
Eb100
Wn610
Eb110
Eb110
Eb120/Wn 600-122
Wn 600-132
Wn 600-145
D
mm
200
200
200
200
300
200
200
200
200
B-B1
mm
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,7 – 5,9
b
mm
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
d
mm
65
65
65
65
65
65
65
65
65
Z
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
60
2/9/110
LSB30002
F03FS03914
60
2/9/110
LSB36001
F03FS03978
72
2/9/110
LSB36002
F03FS03981
72
2/9/110
LSB38014
F03FS07266
60
4/19/120 + 2/9/130
LSB40006
F03FS04023
72
4/19/120 + 2/9/130
LSB40009
F03FS04032
72
2/9/130 + 4/19/120 + 2/14/110 LSB43009
F03FS04071
72
2/9/130 + 4/19/120 + 2/14/110 LSB45009
F03FS04095
72
2/9/130 + 4/19/120
LSB48001
F03FS04131
SELCO
Z
36
36
36
36
72
36
36
36
36
NL
Código
SAP
FS
Código
SAP
2/9/100 + 2/9/110
LI25M43PI3 F03FS02681
2/9/100 + 2/9/110
LI25M43PI3 F03FS02681
2/9/100 + 2/9/110
LI25M43PI3 F03FS02681
2/9/100 + 2/9/110
LI25M43PI3 F03FS02681
2/9/110
LI25M43RI3 F03FS02689
2/9/100 + 2/9/110
LI25M43PI3 F03FS02681
2/9/100 + 2/9/110
LI25M43PI3 F03FS02681
2/9/100 + 2/9/110
LI25M43PI3 F03FS02681
2/9/100 + 2/9/110
LI25M47PI3 F03FS02720
53
LSA
HW - Sierras para seccionadoras de paneles
HW - Serras para seccionamento de painéis
Para seccionar paneles individuales o múltiples.
Máquinas: Sierras seccionadoras de tableros horizontales con incisor.
Material: Aglomerado o MDF.
5
10°
Para cortar painéis simples ou múltiplos.
Máquinas: Seccionadoras horizontais com riscadora.
Material: Aglomerado ou MDF.
15°
LSA45003
450x4 4/3 0x30 Z60 HW
n max 4200 RPM
00000000 00/13
HW H00XA
15
°
B
α
b
D
mm
B
mm
b
mm
d
mm
Z
α
NL
FS
Máquinas
Máquinas
Código
Código
SAP
SAP
350
350
355
355
355
380
380
400
400
400
400
400
400
400
410
410
420
420
430
450
450
450
500
500
500
550
550
550
565
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,8
5,2
5,2
5,5
5,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
3,8
3,5
30
75
30
75
80
30
80
30
75
80
30
75
80
80
30
80
30
80
30
30
30
80
30
75
80
30
75
80
100
54
54
54
54
54
48
48
48
48
48
60
60
60
60
48
48
60
60
60
48
60
60
60
60
60
48
48
48
48
10°
10°
10°
10°
10°
10°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
10°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
2/10/60
Panhans, SCM, Scheer
LSA35004
LSA35005
LSA35504
LSA35505
LSA35506
LSA38001
LSA38002
LSA40001
LSA40002
LSA40008
LSA40004
LSA40005
LSA40007
LSA40006
LSA41001
LSA41002
LSA42001
LSA42002
LSA43001
LSA45001
LSA45003
LSA45004
LSA50004
LSA50005
LSA50006
LSA55001
LSA55002
LSA55003
LSA56501
F03FS03819
F03FS03822
F03FS03830
F03FS03833
F03FS03835
F03FS03838
F03FS07175
F03FS03843
F03FS03845
F03FS03863
F03FS03851
F03FS03854
F03FS03860
F03FS03857
F03FS03866
F03FS03868
F03FS07176
F03FS03871
F03FS03874
F03FS03879
F03FS03884
F03FS03887
F03FS03895
F03FS03897
F03FS03899
F03FS03901
F03FS03904
F03FS03907
F03FS03910
54
2/10/60
4/15/105
4/9/100 + 2/14/110
2/10/60
4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110
Giben
Gabbiani
Gabbiani
4/15/105
4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110
2/10/60
4/15/105
4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110
2/9/130 + 4/19/120
Giben
Gabbiani
4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110
Gabbiani
4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110
Gabbiani
02/10/60
2/9/60
2/9/130 + 4/19/120
Selco
4/15/105
4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110
Giben
Gabbiani
4/15/105
4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110
Giben
Gabbiani
Giben
Giben
Gabbiani
Selco
LSB
Características: Diente trapecio con ángulo de corte positivo.
Material: Aglomerado, MDF con revestimiento de melamina o plásticos.
1 2x45
10°
0 35
5
5
Características: Dente trapezoidal com ângulo de corte positivo.
Material: Aglomerado ou MDF laminado com melamina ou materiais plásticos.
LSB45017
450x4 8/3 5x60 Z72 HW
n max 4200 RPM
00000000 00/13
HW H00XA
0,35
β
B
α
b
D B b d
Z
mm mm mm mm
250
250
250
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
305
320
320
320
320
320
350
350
350
350
350
350
350
350
350
355
355
4,2
4,2
4,2
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,2
4,2
4,4
4,4
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,2
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
55
30
55
30
30
75
80
30
65
75
80
65
65
30
30
50
65
65
75
30
60
30
50
60
75
80
80
80
75
80
48
60
60
80
60
60
60
72
72
72
72
60
60
60
60
60
60
72
72
54
54
72
72
72
72
72
84
96
54
54
α
β
15°
15°
15°
15°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
15°
15°
10°
10°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
NL
FS
Máquinas
Máquinas
Techmatic
Techmatic
Techmatic
2/9/46,4 + 2/10/60
2/10/60
4/9/100 + 2/14/110
2/10/60
2/9/110
4/9/100 + 2/14/110
2/9/110
2/9/110
2/10/60
3/15/80 + 3/13/95
2/9/110
2/9/110
3/13/95
2/10/60
2/14/100
2/10/60
4/13/80
2/14/100
Panhans
Homag
SCM
Panhans
Selco
Holzma
SCM
Selco
Selco
Mayer, Panhans, SCM
4/9/100+2/9/110+2/14/110
Giben
Selco
Selco
Giben
Panhans, Scheer
Holzma
Panhans, Scheer
Giben
Holzma
Giben
Gabbiani
4/9/100+2/9/110+2/14/110
Giben
Gabbiani
Código
SAP
Código
SAP
Silver I.C.E. Coating
LSB25001 F03FS06974
LSB25003 F03FS07367
LSB25002 F03FS07366
LSB25004 F03FS07372
LSB30001 F03FS03912
LSB30003 F03FS03916
LSB30004 F03FS03918
LSB30005 F03FS03920
LSB30006 F03FS03922
LSB30007 F03FS03924
LSB30008 F03FS03926
LSB30002 F03FS03914
LSB30011 F03FS07743
LSB30501 F03FS03930
LSB32005 F03FS06570
LSB32004 F03FS06569
LSB32003 F03FS06027
LSB32001 F03FS03931
LSB32002 F03FS03933
LSB35001 F03FS03935
LSB35002 F03FS03938
LSB35003 F03FS03941
LSB35006 F03FS03950
LSB35004 F03FS03944
LSB35008 F03FS03954
LSB35005 F03FS03947
LSB35012 F03FS07548
LSB35011 F03FS07547
LSB35502 F03FS03961
LSB35503 F03FS03964
Código
SAP
Código
SAP
Extended
LSB30001X F03FS07802
LSB30005X F03FS07803
LSB30008X F03FS07804
LSB32001X F03FS07805
LSB35003X
LSB35006X
LSB35004X
LSB35008X
LSB35005X
F03FS07630
F03FS07709
F03FS07636
F03FS07634
F03FS07635
55
LSB
D B b d
Z
mm mm mm mm
355
355
355
355
355
360
360
370
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
390
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
420
420
420
420
420
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
450
450
450
450
450
450
56
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,8
4,8
4,8
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,6
4,8
4,4
4,4
4,4
4,8
4,8
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,8
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
30
65
75
75
80
65
65
30
80
50
60
30
50
60
65
75
80
80
60
60
60
80
30
75
80
30
75
80
80
30
65
75
80
80
35
60
80
50
80
60
60
30
75
30
75
80
30
65
75
80
75
70
30
60
80
30
60
80
72
72
72
72
72
60
72
72
48
60
60
72
72
72
72
72
72
96
60
72
84
72
48
48
48
60
60
60
60
72
72
72
72
72
72
72
60
72
72
60
84
48
48
60
60
60
72
72
72
72
96
72
48
48
48
60
60
60
α
β
NL
FS
Máquinas
Máquinas
10°
15°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
10°
15°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
15°
10°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
10°
10°
10°
10°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
10°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
2/10/60
2/9/110
4/15/105
3/7/100
4/9/100+2/9/110+2/14/110
2/9/110
2/9/110
2/10/60
4/9/100+2/9/110+2/14/110
4/13/80
2/14/100
02/08/83
4/13/80
2/14/100
2/9/110
2/14/100
4/9/100+2/9/110+2/14/110
4/9/100+2/9/110+2/14/110
2/14/100
2/14/100
2/14/100
2/14/110
Panhans, SCM
Selco
Giben
Gabbiani
Gabbiani
Selco
Selco
Schelling
Gabbiani
Giben
Holzma
4/15/105
2/9/110+4/9/100+2/14/110
2/10/60
4/15/105
2/9/130 + 4/19/120
4/9/100+2/9/110+2/14/110
2/10/60
2/9/110
4/15/105
2/9/130 + 4/19/120
4/9/100+2/9/110+2/14/110
Giben
Gabbiani
4/9/100+2/9/110+2/14/110
4/13/80
4/9/100+2/9/110+2/14/110
2/14/125
2/14/100+2/14/125
Giben
Holzma
Selco
Holzma
Gabbiani
Gabbiani
Holzma
Holzma
Holzma
Sigma
Giben
Selco
Gabbiani
Scheer
Selco
Giben
Selco
Gabbiani
Euromac
Holzma
Gabbiani
Giben
Gabbiani
Holzma
Holzma
4/15/105
2/10/60
4/15/105
2/9/130+2/14/110+4/19/120
Giben
Giben
Selco – Gabbiani
2/9/110
4/15/105
2/9/130+2/14/110+4/19/120
4/15/105
4/11/130
2/9/60
2/14/125
2/9/130+4/19/120+2/14/110
02/10/60
2/14/125
2/9/130+4/19/120+2/14/110
Selco
Giben
Selco – Gabbiani
Giben Prismatic
Selco
Mayer, Panhans, SCM
Holzma
Selco – Gabbiani
Mayer, Panhans, SCM
Holzma
Selco – Gabbiani
Código
SAP
Código
SAP
LSB35504 F03FS03967
LSB35508 F03FS07739
LSB35505 F03FS03970
LSB35507 F03FS03976
LSB35506 F03FS03973
LSB36001 F03FS03978
LSB36002 F03FS03981
LSB37001 F03FS03984
LSB38009 F03FS04006
LSB38007 F03FS04000
LSB38001 F03FS03986
LSB38011
LSB38008 F03FS04003
LSB38002 F03FS03989
LSB38014 F03FS07266
LSB38012 F03FS05805
LSB38010 F03FS04008
LSB38013 F03FS06258
LSB38003 F03FS03992
LSB38004 F03FS03994
LSB38005 F03FS03996
LSB39001 F03FS04010
LSB40001 F03FS04011
LSB40002 F03FS04013
LSB40010 F03FS04035
LSB40004 F03FS04017
LSB40005 F03FS04020
LSB40006 F03FS04023
LSB40011 F03FS04037
LSB40007 F03FS04026
LSB40016 F03FS07739
LSB40008 F03FS04029
LSB40009 F03FS04032
LSB40012 F03FS04040
LSB40015 F03FS05981
LSB40013 F03FS04043
LSB42004 F03FS06028
LSB42006 F03FS06544
LSB42005 F03FS06029
LSB42001 F03FS04045
LSB42002 F03FS04048
LSB43001 F03FS04050
LSB43002 F03FS04052
LSB43004 F03FS04057
LSB43005 F03FS04059
LSB43006 F03FS04062
LSB43007 F03FS04065
LSB43012 F03FS07457
LSB43008 F03FS04068
LSB43009 F03FS04071
LSB43010 F03FS04074
LSB43013 F03FS07741
LSB45001 F03FS04076
LSB45002 F03FS04078
LSB45003 F03FS04080
LSB45004 F03FS04083
LSB45005 F03FS04085
LSB45006 F03FS04087
Código
SAP
Código
SAP
Extended
LSB35504X F03FS07674
LSB35505X F03FS07633
LSB35507X F03FS07710
LSB36002X F03FS07673
LSB38001X F03FS07806
LSB38002X F03FS07631
LSB38012X F03FS07672
LSB38010X F03FS07808
LSB38013X F03FS07809
LSB38004X F03FS07632
LSB38005X F03FS07807
LSB40007X F03FS07725
LSB40008X F03FS07726
LSB40009X F03FS07810
LSB40013X F03FS07711
LSB43008X
LSB43009X
LSB
D B b d
Z
mm mm mm mm
450
450
450
450
450
450
450
460
470
470
470
470
470
480
480
480
480
500
500
500
500
500
500
500
500
500
510
520
520
520
520
530
530
540
540
540
550
550
550
550
550
565
565
565
570
600
600
620
620
670
670
670
670
680
700
720
730
4,4
4,4
4,4
4,8
4,8
4,8
4,8
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,4
4,4
4,4
4,4
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,4
4,8
4,8
4,8
5,2
5,8
4,8
4,8
5,8
5,2
5,2
5,2
5,5
5,5
5,2
5,2
5,2
4,8
5,8
5,8
6,2
6,2
5,8
5,8
6,2
6,2
6,2
6,2
6,4
6,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
3,5
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,2
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
3,5
3,5
4,0
3,5
3,5
3,5
3,8
3,8
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,4
4,2
30
60
80
30
60
80
60
30
75
75
75
75
70
80
80
30
80
80
30
80
30
60
60
75
60
75
80
30
60
60
70
30
60
60
60
60
80
60
80
40
40
80
100
100
60
60
60
40
40
60
60
40
40
40
80
40
60
72
72
72
72
72
72
84
72
48
60
72
96
72
48
60
72
72
48
60
60
72
48
60
60
72
72
72
54
60
72
72
60
60
60
72
60
48
60
60
48
60
48
48
60
60
60
72
60
72
60
72
60
72
60
60
60
60
α
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
15°
15°
10°
10°
15°
15°
15°
10°
10°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
18°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
18°
15°
18°
15°
18°
15°
18°
18°
18°
18°
β
NL
FS
15°
2/10/60
15°
2/14/125
15° 2/9/130+2/14/110+4/19/120
15°
02/09/60
15°
2/14/125 + 2/17/100
15°
2/9/130 + 4/19/120
15°
2/14/125
15°
2/13/94
15°
4/15/105
15°
4/15/105
15°
4/15/105
15°
4/15/105
15°
4/11/130
15° 2/9/130+2/14/110+4/19/120
15°
2/9/130 + 4/19/120
15°
2/10/60
15°
2/9/130 + 4/19/120
15° 4/9/100+2/9/110+2/14/110
15°
15° 4/9/100+2/9/110+2/14/110
15°
15°
2/11/115
15°
2/11/115
15°
4/15/105
15°
2/11/115
15°
4/15/105
15°
2/9/130 + 4/19/120
15°
2/13/94
15°
2/11/115 + 2/19/120
15°
2/11/115 + 2/19/120
13°
4/11/130
15°
15°
01/11/85
15°
2/11/115 + 2/19/120
15°
2/11/115 + 2/19/120
15°
01/11/85
15°
2/14/110
15°
15°
2/14/110
15°
2/13/122
15°
2/13/122
15°
2/14/110 + 4/9/100
15°
15°
15°
15°
2/11/115 + 2/19/120
15°
2/11/115 + 2/19/120
13°
2/13/114 + 2/13/140
15°
2/13/114 + 2/13/140
13°
2/11/148 + 2/19/120
15°
2/11/148 + 2/19/120
13°
2/17/140 + 2/13/140
15°
2/17/140 + 2/13/140
13°
2/13/140 + 2/17/140
15°
2/17/110
15°
2/14/114 + 2/14/140
15°
2/11/148 + 2/19/120
Máquinas
Máquinas
Mayer, Panhans, SCM
Holzma
Selco – Gabbiani
Scheer
Holzma
Selco
Holzma
Schelling
Giben
Giben
Giben
Giben
Selco
Selco – Gabbiani
Selco
Schelling
Selco
Gabbiani
Schelling
Gabbiani
Schelling
Holzma
Holzma
Giben
Holzma
Giben
Selco
Schelling
Holzma
Holzma
Selco
Schelling
Anthon
Holzma Typ 33
Holzma Typ 33
Anthon
Gabbiani
Gabbiani
Schelling
Schelling
Gabbiani
Giben
Giben
Holzma
Holzma Typ 33
Holzma Typ 33
Schelling
Schelling
Holzma
Holzma
Schelling
Schelling
Schelling
Anthon lnc
Schelling
Holzma Typ 66
Código
SAP
Código
SAP
Código
SAP
Código
SAP
Extended
LSB45007 F03FS04090
LSB45008 F03FS04092
LSB45009 F03FS04095 LSB45009X F03FS07811
LSB45016 F03FS04109
LSB45017 F03FS04111 LSB45017X F03FS07391
LSB45018 F03FS04114 LSB45018X F03FS07812
LSB45019 F03FS06177
LSB46001 F03FS04117
LSB47001 F03FS04120
LSB47002 F03FS04123
LSB47003 F03FS04126
LSB47004 F03FS04129
LSB47005 F03FS07742
LSB48002 F03FS04134
LSB48003 F03FS04136
LSB48004 F03FS04138
LSB48001 F03FS04131
LSB50002 F03FS04142
LSB50003 F03FS04145
LSB50004 F03FS04147
LSB50005 F03FS04150
LSB50007 F03FS04154
LSB50009 F03FS04158
LSB50010 F03FS04160
LSB50011 F03FS04162
LSB50012 F03FS04164
LSB51001 F03FS06220
LSB52005 F03FS06799
LSB52002 F03FS04168
LSB52003 F03FS04170
LSB52006 F03FS07659
LSB53001 F03FS04172
LSB53002 F03FS04174
LSB54002 F03FS04178
LSB54003 F03FS04180
LSB54004 F03FS06030
LSB55005 F03FS04190
LSB55002 F03FS04184
LSB55006 F03FS04192
LSB55003 F03FS04186
LSB55004 F03FS04188
LSB56503 F03FS04200
LSB56501 F03FS04195
LSB56502 F03FS04197
LSB57001 F03FS04203
LSB60001 F03FS04207
LSB60002 F03FS04210
LSB62001 F03FS04212
LSB62002 F03FS04213
LSB67001 F03FS04214
LSB67002 F03FS04215
LSB67003 F03FS04216
LSB67004 F03FS04217
LSB68001 F03FS04218
LSB70001 F03FS07036
LSB72001 F03FS04219
LSB73001 F03FS04220
57
LSC
HW - Sierras «supercut» con paso de dientes variable para
seccionadoras de paneles
HW - Serras para seccionamento de painéis "Supercut" com passo variável
Características: Diente trapecio con ángulo de corte positivoIdeal para cortar a altas
velocidades de avance para aumentar el rendimiento productivo. Gracias al filo de
precisión y al acabado perfecto resultante no es preciso ningún tratamiento adicional
antes del encolado de cantos. La gama de sierras LSC se ha desarrollado para lograr una
velocidad de avance máxima con un acabado óptimo. ¡Potencia = Productividad! Las
hendiduras de amortiguación de las vibraciones, desarrolladas y patentadas en exclusiva
por freud, están dispuestas estratégicamente para lograr una reducción lo mayor posible
de ruidos y vibraciones; se trata de un producto único en el mercado actual. Las ventajas
de la tecnología proporcionan unas sierras para el corte de paneles individuales o pilas
de paneles/tableros en modernas máquinas de procesado de tableros.
Material: Aglomerados o compuestos de madera laminados.
15°
0 35
5
1 1x45
LSC35003
350x4 4/3 2x30 Z72 HW
n max 5500 RPM
00000000 00/13
HW H00XA
0,3
15°
B
Características: Dente trapezoidal com ângulo de corte positivo. Perfeitas para cortar com
altas taxas de avanço para aumentar a produtividade. Graças ao bordo de corte de precisão
e ao acabamento sem falhas resultante, nenhuma maquinagem suplementar é necessária
antes da colagem de borda. A linha de serras LSC foi desenvolvida para se obter a maior
taxa de avanço possível com o melhor acabamento disponível no mercado. Desempenho
= Produtividade! As novas ranhuras exclusivamente patenteadas da freud para redução
da vibração foram estrategicamente posicionadas e projetadas para proporcionar a maior
redução de ruído e vibração disponível no mercado atual. Os benefícios da tecnologia
resultam no melhor desempenho da sua classe no corte de folhas simples ou de folhas
empilhadas no equipamento atual de processamento de painéis.
Material: Aglomerado ou materiais compósitos de madeira laminada.
b
15°
D
mm
B
mm
b
mm
d
mm
Z
NL
FS
Máquinas
Máquinas
Código
Código
SAP
SAP
300
300
300
300
320
320
350
350
350
350
355
355
360
370
380
380
380
380
400
400
400
400
430
430
450
450
450
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,8
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,8
4,8
3,0
3,0
3,0
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
30
65
75
80
50
65
30
50
60
80
30
75
65
30
50
60
80
60
30
75
80
80
75
80
60
60
80
60
60
60
60
60
60
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
2/10/60
2/9/110
Panhans
Selco
Holzma
SCM
Giben
Selco
Panhans-Scheer
Giben
Holzma
Gabbiani
Panhans-SCM
Giben
Selco
Schelling
Giben
Holzma
Gabbiani
Holzma
Scheer
Giben
Selco
Gabbiani
Giben
Selco-Gabbiani
Holzma
Holzma
Selco
LSC30001
LSC30002
LSC30003
LSC30004
LSC32004
LSC32003
LSC35003
LSC35006
LSC35004
LSC35005
LSC35504
LSC35505
LSC36002
LSC37001
LSC38008
LSC38002
LSC38010
LSC38004
LSC40007
LSC40008
LSC40009
LSC40012
LSC43008
LSC43009
LSC45008
LSC45017
LSC45018
F03FS06322
F03FS06325
F03FS06326
F03FS06327
F03FS06328
F03FS06329
F03FS06305
F03FS06309
F03FS06310
F03FS06311
F03FS06306
F03FS06307
F03FS06308
F03FS06312
F03FS06343
F03FS06313
F03FS06314
F03FS06332
F03FS06315
F03FS06317
F03FS06319
F03FS06320
F03FS06316
F03FS06321
F03FS06318
F03FS06323
F03FS06324
58
2/14/110 + 4/9/100
3/15/80 + 3/13/95
2/9/110
2/10/60
4/13/80
2/14/100
4/9/100+2/9/110+2/14/110
02/10/60
2/9/110
02/10/60
4/13/80
2/14/100
4/9/100+2/9/110+2/14/110
2/14/100
02/10/60
4/15/105
4/19/120 + 2/9/130
4/9/100+2/9/110+2/14/110
4/15/105
2/9/130+4/19/120+2/14/110
2/14/125
2/14/125
2/9/130 + 4/19/120
LI25M
HW - Sierras incisoras cónicas
HW - Serras riscadoras cônicas
Para realizar incisiones en el recubrimiento de paneles bilaminados.
Máquinas: Seccionadoras de tableros horizontales con regulación vertical
del incisor, de acuerdo con la anchura de corte de la sierra principal de la
seccionadora de tableros.
Material: MDF o aglomerado recubierto en ambas caras.
5
6°
Para efetuar incisões no revestimento de painéis bilaminados.
Máquinas: Seccionadoras horizontais que permitem o ajuste vertical da
riscadora relativamente à espessura de corte da serra de seccionamento
de painéis.
Material: MDF ou aglomerado bilaminado.
0°
LI25M31DA3
HW H00XA
15
°
B
6°
6°
115x3 1/2 2x20 Z24 HW
n max 18000 RPM
00000000 00 13
B1
b
α
D
mm
B-B1
mm
b
mm
d
mm
Z
α
80
80
100
100
100
110
110
115
115
120
120
120
120
120
120
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
150
150
150
150
150
150
160
160
160
160
160
160
160
160
3,1 – 4,3
3,1 – 4,3
3,1 – 4,3
3,1 – 4,3
3,1 – 4,3
3,1 – 4,3
3,1 – 4,3
3,1 – 4,3
3,1 – 4,3
2,8 – 4,0
2,8 – 4,0
3,1 – 4,3
3,1 – 4,3
3,1 – 4,3
3,4 – 4,6
3,1 – 4,3
3,1 – 4,3
3,1 – 4,3
3,4 – 4,6
3,4 – 4,6
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,5 – 5,7
4,5 – 5,7
3,1 – 4,3
3,4 – 4,7
4,3 – 5,5
4,5 – 5,7
3,1 – 4,3
3,4 – 4,7
4,3 – 5,6
4,3 – 5,6
4,5 – 5,8
4,5 – 5,8
3,1 – 4,3
3,4 – 4,6
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,5 – 5,7
2,2
2,2
2,5
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
2,2
2,2
2,2
2,5
2,2
2,2
3,2
3,2
3,0
3,0
2,2
3,0
3,2
3,0
2,2
2,2
3,2
3,2
3,0
3,0
2,2
2,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,0
20
22
20
20
22
20
22
20
22
20
22
20
22
20
20
20
22
20
20
45
20
45
20
45
16
45
45
45
30
30
30
45
30
45
20
25,4
25,4
30
45
55
60
45
12
12
20
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
28
24
28
24
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
NL
FS
Máquinas
Máquinas
Casadei
Schelling
Schelling
SCM
Panhans – Schelling
Martin
Panhans – Schelling
Panhans - Gabbiani
Giben – Homag
1/6/33
Giben – Homag
Scheer
Euromac
SCM
SCM
SCM
SCM
SCM
SCM
Langzauner
3/11/70
3/6/84 + 3/7/66
3/7/80
3/11/70
Langzauner
Giben
Gabbiani - SCM
Giben
Código
Código
SAP
SAP
LI25M31AA3 F03FS02606
LI25M31AB3 F03FS02608
LI25M31BC3 F03FS06099
LI25M31BA3 F03FS02610
LI25M31BB3 F03FS02612
LI25M31CA3 F03FS02614
LI25M31CB3 F03FS02615
LI25M31DA3 F03FS02616
LI25M31DB3 F03FS02618
LI25M28EA3 F03FS02604
LI25M28EB3 F03FS02605
LI25M31EA3 F03FS02620
LI25M31EB3 F03FS02622
LI25M31EC3 F03FS05978
LI25M34EA3 F03FS02632
LI25M31FA3 F03FS02623
LI25M31FB3 F03FS02625
LI25M31FC3 F03FS05932
LI25M34FA3 F03FS02634
LI25M34FE3 F03FS02636
LI25M43FA3 F03FS02643
LI25M43FE3 F03FS02645
LI25M45FA3 F03FS02697
LI25M45FE3 F03FS02699
LI25M31HM3 F03FS02627
LI25M34HE3 F03FS02638
LI25M43HE3 F03FS02647
LI25M45HE3 F03FS02701
LI25M31KC3 F03FS02628
LI25M34KC3 F03FS02639
LI25M43KC3 F03FS02649
LI25M43KE3 F03FS02651
LI25M45KC3 F03FS02702
LI25M45KE3 F03FS02704
LI25M31LA3 F03FS02630
LI25M34LR3 F03FS02641
LI25M43LR3 F03FS02660
LI25M43LC3 F03FS02653
LI25M43LE3 F03FS02655
LI25M43LG3 F03FS02657
LI25M43LH3 F03FS02659
LI25M45LE3 F03FS02706
59
LI25M
HW - Sierras incisoras cónicas
HW - Serras riscadoras cônicas
D
mm
B-B1
mm
b
mm
d
mm
Z
α
NL
FS
Máquinas
Máquinas
160
160
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
215
215
220
250
250
280
300
300
300
300
300
300
320
320
340
4,5 – 5,7
5,1 – 6,3
3,1 – 4,3
3,4 – 4,6
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,5 – 5,7
4,7 – 5,9
5,1 – 6,3
5,7 – 6,9
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,5 – 5,7
4,5 – 5,7
4,7 – 5,9
4,7 – 5,9
4,7 – 5,9
4,7 – 5,9
4,7 – 5,9
5,1 – 6,3
5,4 – 6,6
5,7 – 6,9
6,1 – 7,3
6,1 – 7,3
4,3 – 5,5
4,5 – 5,7
6,3 – 7,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,7 – 5,9
4,3 – 5,5
4,3 – 5,5
4,7 – 5,9
3,0
3,5
2,2
2,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,0
3,5
3,5
4,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,8
4,0
4,2
4,2
3,2
3,2
4,4
3,2
3,2
3,2
3,0
3,2
3,5
3,2
3,2
3,5
3,0
3,2
3,5
55
60
16
25,4
20
30
20
30
45
50
20
45
55
20
20
22
30
45
50
65
80
22
65
20
22
30
45
65
20
20
45
20
45
50
50
20
50
30
30
65
30
50
65
80
65
45
45
45
36
36
42
36
28
28
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
42
42
36
48
48
48
48
48
48
72
72
48
48
48
72
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
8°
6°
8°
6°
6°
6°
12°
12°
12°
6°
12°
12°
12°
3/7/66 + 3/9/72
3/7/80
1/6/33
Gabbiani
Scheer
Schelling – Anthon
Panhans - Holzer
Panhans
Holzma
Giben
Holzma
Gabbiani
Holzma
Schelling
2/7/42 + 2/10/60
2/7/42 + 2/10/60
3/13/80
3/7/66
2/9/60
3/13/80
2/9/100 + 2/9/110
2/14/110
Scheer
Holzma
Giben Smart
Selco
Gabbiani
2/8,5/110
Selco
2/9/60
Scheer
Holzma
Selco
Schelling
2/9/100 + 2/9/110
2/7/80 + 3/15/80
3/15/80
3/13/80
2/10/60
2/10/60
2/8.4/100 + 2/8.4/110
2/11/75
3/15/80
2/9/110
2/14/110
2/9/110
Panhans
Selco
Schelling
Giben
Selco
3/14/65
Holzma
A
B (>A)
A
60
A+0,25 mm
1 mm
Por cada 1 mm de ajuste de altura
el corte es 0,25 mm más ancho.
Por cada 1 mm de deslocamento em altura o corte torna-se 0,25 mm mais largo.
Holzma
Schelling
Holzma
Giben
Giben
Schelling
Selco
A= Espesor de corte de la sierra principal
B= Espesor de corte del incisor cónico,
que tiene regulación vertical
A= Espessura de corte da serra principal
B= Espessura de corte da riscadora cônica,
a qual pode ser regulada verticalmente
Selco
Código
Código
SAP
SAP
LI25M45LG3 F03FS02708
LI25M51LH3 F03FS02723
LI25M31NM3 F03FS02631
LI25M34NR3 F03FS02642
LI25M43NA3 F03FS02661
LI25M43NC3 F03FS02663
LI25M43XA3 F03FS06372
LI25M43XN3 F03FS06373
LI25M43NE3 F03FS02664
LI25M43NF3 F03FS02666
LI25M45NA3 F03FS02710
LI25M47NE3 F03FS02715
LI25M51NG3 F03FS02724
LI25M57NA3 F03FS02727
LI25M43PA3 F03FS02670
LI25M43PB3 F03FS02673
LI25M43PC3 F03FS02674
LI25M43PE3 F03FS02676
LI25M43PF3 F03FS02679
LI25M43PI3 F03FS02681
LI25M43PL3 F03FS02683
LI25M45PB3 F03FS02712
LI25M45PI3 F03FS02714
LI25M47PA3 F03FS02716
LI25M47PB3 F03FS02717
LI25M47PC3 F03FS02718
LI25M47PE3 F03FS02719
LI25M47PI3 F03FS02720
LI25M51PA3 F03FS02725
LI25M54PA3 F03FS02726
LI25M57PE3 F03FS02728
LI25M61PA3 F03FS02730
LI25M61PE3 F03FS02731
LI25M43QF3 F03FS02685
LI25M45PF3 F03FS02713
LI25M63UA3 F03FS02732
LI25M43OF3 F03FS02669
LI25M43OC3 F03FS02668
LI25M43VC3 F03FS07419
LI25M43RX3 F03FS07616
LI25M43RC3 F03FS07577
LI25M43RM3 F03FS02693
LI25M43RI3 F03FS02689
LI25M43RL3 F03FS02691
LI25M47RX3 F03FS07744
LI25M43SE3 F03FS02696
LI25M43SA3 F03FS02695
LI25M47TE3 F03FS02722
LI16M
HW - Sierras incisoras regulables
HW - Serras riscadoras reguláveis
Máquinas: Seccionadoras de tableros horizontales sin regulación
de la profundidad de incisor. Máx. profundidad de incisor 2 mm.
Características: Diente ATB de 5° con ángulo de corte positivo.
D
mm
5°
7
Máquinas: Seccionadoras horizontais que não permitem o ajuste da
profundidade de incisão. Profundidade de incisão máx. de 2 mm.
5°
B
mm
d
mm
Z
Máquinas
Máquinas
Código
Código
SAP
SAP
LI16M HA3
LI16M GA3
LI16M BA3
LI16M BB3
LI16M BR3
LI16M CA3
LI16M AA3
LI16M AB3
LI16M PF3*
LI16M RF3*
LI16M IF3*
LI16M FA3
LI16M EA3
LI16M EB3
LI16M DA3
LI16M KE3
LI16M IH3
LI16M LC3
LI16M MA3
LI16M NE3
LI16M OF3
F03FS02502
F03FS02501
F03FS02491
F03FS02493
F03FS07433
F03FS02495
F03FS02485
F03FS02488
F03FS02512
F03FS06512
F03FS02504
F03FS02500
F03FS02498
F03FS02499
F03FS02496
F03FS02506
F03FS02505
F03FS02508
F03FS02509
F03FS02510
F03FS02511
LI16M BA3
100x2 8x20 Z12+12 HW
n max 23000 RPM
00000000 00/13
17°
HW H00XA
°
11
A= Espesor de corte de la sierra principal
B= Espesor de corte del incisor regulable
A= Espessura de corte da serra principal
B= Espessura de corte da riscadora regulável
A
80
80
100
100
100
105
120
120
120
120
120
125
125
125
125
125
160
180
180
180
200
2,8-3,6 20 10+10
Robland
2,8-3,6 20 12+12
Felder
2,8-3,6 20 12+12 Schelling - Panhans - Martin
2,8-3,6 22 12+12 Altendorf - Striebig - Panhans
2,8-3,6 25,4 12+12
Baldan
2,8-3,6 20 10+10
2,8-3,6 20 12+12
Holzher - SCM
2,8-3,6 22 12+12 Altendorf - Martin - Mrozek
2,8-3,6 50 12+12
Altendorf - Griggio
2,8-3,6 50 12+12
Felder
4,0-5,0 50 12+12
2,8-3,6 20 12+12
Paoloni
2,8-3,6 20 14+14
2,8-3,6 22 14+14
4,0-4,7 20 20+20
SCM
4,0-5,0 45 12+12
Giben – Mayer
4,0-5,2 60 20+20
2,8-3,6 30 20+20
Kolle
4,0-5,0 20 20+20
Schelling
4,4-5,6 45 20+20
Holzma
4,0-5,2 50 28+28
Giben
* Regulación de grosor por la propia máquina, no se requieren separadores
* Ajuste da espessura controlado pelas máquinas, sem necessidade de
espaçadores
B (>A)
61
LI27M
HW - Sierras incisoras para postforming
HW - Serras riscadoras para Postforming
Máquinas: Seccionadoras de tableros horizontales.
Máquinas: Seccionadoras horizontais.
10°
5
Z
α
NL
FS
42
48
48
84
72
72
72
72
72
48
108
10°
10°
10°
30°
10°
10°
10°
10°
10°
30°
30°
2/14/110
D
B
b
d
mm mm mm mm
15°
Código
Código
SAP
SAP
LI27M DA3
200
220
250
280
300
300
300
300
300
340
340
300x4 55/3 2x65 Z72 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
4,7
3,4
4,6
5,0
4,55
4,55
4,55
4,7
4,95
5,0
5,0
3,5
2,2
3,0
3,5
3,0
3,2
3,2
3,2
3,0
3,5
3,5
80
30
30
45
30
65
50
80
65
45
45
2/9/100+2/9/110
3/15/80
2/14/110
2/9/100+2/9/110
3/14/65
3/14/65
LI27M
LI27M
LI27M
LI27M
LI27M
LI27M
LI27M
LI27M
LI27M
LI27M
LI27M
FA3
AA3
BA3
CA3
DF3
DA3
DD3
DC3
DB3
EA3
EB3
F03FS02749
F03FS02733
F03FS02734
F03FS02736
F03FS02745
F03FS02737
F03FS02743
F03FS02741
F03FS02739
F03FS02746
F03FS02747
HW H00XA
α
α
15°
B
15°
b
LI20M
HW - Sierras incisoras con diente plano
HW - Serras riscadoras com dente plano
Para realizar incisiones en tableros revestidos de plástico en ambas caras.
Características: Diente plano con ángulo de corte positivo.
5
Para efetuar incisões em painéis bilaminados com revestimento plástico.
Características: Dente plano com ângulo de corte positivo.
10°
LI20M BB3
180x3 2 2 2x50 Z54 HW
n max 11500 RPM
00000000 00/13
15°
HW H00K
B
b
10°
62
D B
b
d
mm mm mm mm
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
180 3,2 2,2 50
54
3/22/80
LI20M BB3
F03FS02579
LI17M
HW - Sierras incisoras con diente plano
HW - Serras riscadoras com dente plano
Máquinas: Seccionadoras de tableros horizontales del fabricante SCM.
5
Máquinas: Seccionadoras horizontais SCM.
10°
D B
b
d
mm mm mm mm
Z
115 3,2 2,2 20
120 3,2 2,2 20
30
30
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
LI17M FA3
LI17M GA3
F03FS02572
F03FS02574
LI17M FA3
115x3 2/2 2x20 Z30 HW
n max 18000 RPM
00000000 00/13
HW H00K
15°
B
10°
b
LI22MD - LI22MS
Derecha
Direita
Izquierda
Esquerda
HW - Sierras incisoras con diente inclinado unilateral
HW - Serras riscadoras com dente inclinado
Para realizar incisiones de tableros revestidos de duroplast en ambas caras.
Características: Diente inclinado con ángulo de corte positivo.
Para efetuar incisões em painéis bilaminados com revestimento plástico ou de
resinas termoendurecidas.
Características: Dentes inclinados com ângulo de corte positivo.
5
10°
D B
b
d
Z
mm mm mm mm
10°
LI22MD KC3
150x3 2/2 2x30 Z36 HW
n max 14500 RPM
00000000 00/13
Derecha
Direita
150
150
180
180
200
200
LI22MD KG3
LI22MD KH3
LI22MD NC3
LI22MD NG3
LI22MD PC3
LI22MD PH3
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
55
60
30
55
30
60
36
36
42
42
48
48
F03FS02583
F03FS02584
F03FS02585
F03FS02586
F03FS02589
F03FS02590
LI22MS KG3
LI22MS KH3
LI22MS NC3
LI22MS NG3
LI22MS PC3
LI22MS PH3
F03FS02594
F03FS02595
F03FS02596
F03FS02598
F03FS02601
F03FS02602
HW H00K
15°
Izquierda
Esquerda
150 3,2 2,2 30 36
Código
SAP
Código
SAP
Código
SAP
Código
SAP
Derecha
Derecha
Izquierda
Izquierda
Direita
Direita
Esquerda
Esquerda
LI22MD KC3 F03FS02581 LI22MS KC3 F03FS02592
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
NL
FS
10°
B
b
10°
63
LI13MD - LI13MS
Derecha
Direita
Izquierda
Esquerda
HW - Sierras incisoras con diente inclinado unilateral
HW - Serras riscadoras com dente inclinado
Para realizar incisiones en paneles bilaminados con recubrimiento de plástico
muy delicado.
Máquinas: Seccionadoras de tableros, perfiladoras dobles, escuadradoras.
Características: Diente inclinado con ángulo de corte positivo.
Para efetuar incisões em painéis bilaminados com revestimento plástico muito
frágil.
Máquinas: Seccionadoras, perfiladoras duplas, orladoras.
Características: Dentes inclinados com ângulo de corte positivo.
5
10°
D B
b
d
mm mm mm mm
10°
Z
NL
FS
LI13MD AA3
100
100
125
150
150
100x3 2 2 2x20 Z24 HW
n max 23000 RPM
00000000 00/13
Derecha
Direita
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
20
22
20
30
55
24
24
30
48
48
SAP
SAP
Derecha
Direita
F03FS02452
F03FS02454
F03FS02455
F03FS02459
F03FS02461
Código
Código
Izquierda
Esquerda
LI13MS AA3
LI13MS AB3
LI13MS BA3
LI13MS DA3
LI13MS DB3
SAP
SAP
Izquierda
Esquerda
F03FS02466
F03FS02468
F03FS02470
F03FS02474
F03FS02476
HW H00K
15°
Izquierda
Esquerda
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
Código
Código
Derecha
Direita
LI13MD AA3
LI13MD AB3
LI13MD BA3
LI13MD DA3
LI13MD DB3
10°
B
b
10°
LI14MD - LI14MS
Derecha
Direita
Izquierda
Esquerda
HW - Sierras para máquinas encoladoras de cantos
HW - Serras de corte final para painéis orlados
Para corte y rebordeado de tableros con cantos encolados.
Máquinas: Encoladoras de cantos.
Características: Diente inclinado con ángulo de corte positivo, cuatro dentones.
Para cortar e esquadrar painéis orlados.
Máquinas: Orladoras.
Características: Dentes inclinados com 4 raspadores com ângulo de corte
positivo.
D B
b
d
mm mm mm mm
Z
140 3,2 2,2 30 28+4
NL
FS
Código
SAP
Código
SAP
Código
SAP
Código
SAP
Derecha
Derecha
Izquierda
Izquierda
Direita
Direita
Esquerda
Esquerda
LI14MD CA3 F03FS02476 LI14MS CA3 F03FS02483
LI14MS
LI14MD
Derecha
Direita
HW H00K
15°
Izquierda
Esquerda
10°
B
b
10°
64
LT16MD - LT16MS
Derecha
Direita
Izquierda
Esquerda
HW - Sierras para trituradores freud
HW - Serras para trituradores freud
Sierras adecuadas para escuadrar y seccionar paneles.
Máquinas: Perfiladoras simples o dobles y encoladoras de cantos.
Características: Diente inclinado a la derecha o a la izquierda con ángulo
de corte positivo.
5
10°
Serras adequadas para esquadrar e seccionar painéis.
Máquinas: Perfiladoras simples ou duplas e máquinas orladoras esquadrejadoras.
Características: Dente inclinado à direita ou esquerda com ângulo de corte
positivo.
10°
LT16MD CD3
300x4 2 3 0x130 Z68 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
Derecha
Direita
NL
FS
250 4,2 3,0 130 56
300 4,2 3,0 130 68
10/8,5/170
10/8,5/215
Código
SAP
Código
SAP
Código
SAP
Código
SAP
Derecha
Derecha
Izquierda
Izquierda
Direita
Direita
Esquerda
Esquerda
LT16MD BD3 F03FS04401 LT16MS BD3 F03FS04409
LT16MD CD3 F03FS04404 LT16MS CD3 F03FS04412
HW H00K
15°
Izquierda
Esquerda
D B
b
d Z
mm mm mm mm
10°
B
b
10°
LT12MD - LT12MS
Derecha
Direita
Izquierda
Esquerda
HW - Sierras para trituradores
HW - Serras para trituradores
de corte positivo.
5
10°
positivo.
10°
D B
b
d Z
mm mm mm mm
NL
FS
250 4,2 3,0 130 60
4/8,5/185
Código
SAP
Código
SAP
Código
SAP
Código
SAP
Derecha
Derecha
Izquierda
Izquierda
Direita
Direita
Esquerda
Esquerda
LT12MD BB3 F03FS06324 LT12MS BB3 F03FS07063
LT12MD BB3
250x4 2/3 0x130 Z60 HW
n max 8000 RPM
00000000 00/13
Derecha
Direita
HW H00K
15°
Izquierda
Esquerda
10°
B
b
10°
65
LT14MD - LT14MS
Derecha
Direita
Izquierda
Esquerda
HW - Sierras para trituradores (personalizadas)
HW - Serras para trituradores (customizadas)
Máquinas: Perfiladoras simples o dobles y encoladoras de cantos
de corte positivo.
positivo.
5
10°
D B
b
d Z
mm mm mm mm
10°
200
250
250
255
350
LT14MD BB3
250x4 2/3 0x130 Z60 HW
n max 8000 RPM
00000000 00/13
Derecha
Direita
HW H00K
15°
Izquierda
Esquerda
10°
B
b
10°
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
30
30
130
80
30
48
60
60
60
84
NL
FS
*
*
*
*
*
Código
Código
Derecha
Direita
LT14MD AA3
LT14MD BA3
LT14MD BB3
LT14MD FA3
LT14MD DA3
SAP
SAP
Derecha
Direita
F03FS04378
F03FS04380
F03FS04382
F03FS04387
F03FS04386
Código
Código
Izquierda
Esquerda
LT14MS AA3
LT14MS BA3
LT14MS BB3
LT14MS FA3
LT14MS DA3
SAP
SAP
Izquierda
Esquerda
F03FS04389
F03FS04391
F03FS04393
F03FS04398
F03FS04397
* AL REALIZAR UN PEDIDO, INDIQUE SIEMPRE:
a) OPT08 AA9: para diámetros de taladro mayores
b) OPTFO…: para taladros de pasadores (NL* – véase la pág. 87)
Envíe una muestra de la sierra o un plano con el tamaño de taladro,
diámetro del círculo de orificios y tamaño de orificio
(por ejemplo, OPTFO AF9 con seis orificios avellanados).
* AO EFETUAR O PEDIDO, ESPECIFIQUE SEMPRE:
a) OPT08 AA9: para Ø de furo maior;
b) OPTFO…: para furos de segurança (FS* - ver página 87)
Envie serra de amostra ou desenho com tamanho do furo, distância entre
eixos (DEE) e tamanho do furo (ex. OPTFO AF9 com 6 furos embutidos).
LT18MD - LT18MS
Derecha
Direita
Izquierda
Esquerda
HW - Sierras para trituradores freud
HW - Serras para trituradores freud
Máquinas: Perfiladoras simples ou duplas e máquinas orladoras
esquadrejadoras.
NL
FS
250 4,2 3,0 130 72
10/8,5/170
5
D B
b
d Z
mm mm mm mm
10°
LT18MS BB3
250x4 2/3 0x130 Z72 HW
n max 8000 RPM
00000000 00 13
Derecha
Direita
HW H00K
15°
Izquierda
Esquerda
B
b
10°
66
Código
SAP
Código
SAP
Código
SAP
Código
SAP
Derecha
Derecha
Izquierda
Izquierda
Direita
Direita
Esquerda
Esquerda
LT18MD BB3 F03FS04415 LT18MS BB3 F03FS04417
LT20MD - LT20MS
Derecha
Direita
Izquierda
Esquerda
HW - Sierras para trituradores Leuco
HW - Serras para trituradores Leuco
Máquinas: Perfiladoras simples ou duplas e máquinas orladoras
esquadrejadoras.
Código
SAP
Código
SAP
Código
SAP
Código
SAP
Derecha
Derecha
Izquierda
Izquierda
Direita
Direita
Esquerda
Esquerda
250 4,0 3,0 100 72 6/7/200 LT20MD BB3 F03FS04421 LT20MS BB3 F03FS04422
5
D B
b
d Z
mm mm mm mm
12°
NL
FS
LT20MD BB3
250x4 0 3 0x100 Z72 HW
n max 8000 RPM
00000000 00/13
Derecha
Direita
HW H00K
15°
Izquierda
Esquerda
B
b
12°
67
TR15MD - TR15MS
Derecha
Direita
Izquierda
Esquerda
nm
2011
HW
000
=6
ax
EC
M
15
x8
D-
30
TR
0
A rt .
M
BC
Ø2
3
50
x
Trituradores con cuchillas reversibles de HW
Trituradores com lâminas substituíveis HW
Especialmente indicadas para compuestos de madera, paneles no procesados
y laminados.
Máquinas: Perfiladoras simples o dobles.
Características: • Sierras de recambio: LT16MD/S - LT18MD/S
• Suministrada con cuchillas desechables montadas en espiral doble
• Arranque de virutas excepcional
• Avance más suave
Especialmente indicadas para esquadrejamento de compostos de madeira,
painéis cobertos e não processados.
Máquinas: Perfiladoras simples ou duplas.
Características: • Serras de reposição: LT16MD/S - LT18MD/S
• Fornecidas com lâminas descartáveis dispostas em espiral dupla
• Excelente corte
• Fácil avanço
D B
d
Z
mm mm mm
Código
SAP
Código
SAP
Código
SAP
Código
SAP
Derecha
Derecha
Izquierda
Izquierda
Direita
Direita
Esquerda
Esquerda
TR15MD BA3 F03FC20547 TR15MS BA3 F03FC20543
TR15MD BC3 F03FC20548 TR15MS BC3 F03FC20544
250 30 60 24
250 30 80 24
1,5 mm
Recambios
Peças de reposição
Dimensiones
Dimensões
Código
Código
SAP
SAP
Cuchilla / Lâmina
Chaveta derecha / Cunha direita
Chaveta izquierda / Cunha esquerda
Tornillo / Parafuso
Tuerca / Porca
Tornillo / Parafuso
Llave Allen / Chave Allen
12 x 12 x 1,5
15 x 11 x 9
15 x 11 x 9
M6 x 22
10 x 11,5 x 6
M6 x 10
3 x 110
CG01M BA3
CN09MD AG9
CN09MS AG9
VT19M AB9
VT20M AA9
VT01M AA9
CB03M AA9
F03FH00182
F03FC01302
F03FC01328
F03FA04491
F03FS02590
F03FA04429
F03FA00162
Las cuchillas van asentadas en una espiral que genera un efecto de
cizallamiento. Las cuchillas se pueden emplear hasta ocho veces
(cuatro para giros a derechas y cuatro para giros a izquierdas).
As lâminas estão dispostas em espiral proporcionando uma
ação de cisalhamento. As lâminas podem ser usadas 8 vezes
(4 vezes para a rotação do lado direito
e 4 vezes para a rotação do lado
esquerdo).
TR15MS
MT01M
12
12
Ø115
6 orificios laterales con un diámetro del círculo de orificios de100
6 furos com DEE 100
Ø80
Ø65
R5
48
20
92
R4
M8
d
Ø70
Ø80
68
TR15MD
En el artículo MT01M la sujeción del casquillo de montaje en el triturador está
incluido en el suministro de serie.
Nota: La sujeción debe realizarse en nuestra fábrica y ello solo es posible en
trituradores de freud. Dicho casquillo de montaje únicamente es apto para
trituradores del tipo TR15M y debe encargarse aparte.
O item MT01M inclui a operação de fixação da manga de montagem ao
triturador.
Nota: A fixação deverá ser efetuada em nossa fábrica e somente em
trituradores freud. Esta manga de montagem funciona somente com os
trituradores com refª TR15M e deve ser pedida separadamente.
d
mm
KN
CH
35
40
10 x 4
10 x 4
Código
Código
SAP
SAP
MT01M AA9 F03FC15422
MT01M BA9 F03FC15423
TR16MD - TR16MS
Derecha
Direita
Izquierda
Esquerda
Trituradores con sectores intercambiables SR06M
Trituradores com setores intercambiáveis SR06M
Especialmente indicados para escuadrar paneles de madera maciza.
Máquinas: Perfiladoras simples o dobles.
Características: • Sierrras de recambio: LT16MD/S - LT18MDS.
• Suministrada con engastes reafilables montados en espiral doble.
• Arranque de virutas excepcional.
• Avance más suave.
Especialmente indicadas para esquadrejamento de painéis de madeira maciça.
Máquinas: Perfiladoras simples ou duplas.
Características: • Serras de reposição: LT16MD/S - LT18MDS.
• Fornecidas com setores afiáveis montadas em uma
disposição de 2 espirais.
• Excelente corte.
• Fácil avanço.
Art TR16MD CA3
300x30x60 Z16 MEC
n max 6000 RPM HW
* Diámetro nominal de la sierra / * Diâmetro nominal da serra
D* B
d
Z
mm mm mm
200
250
250
300
300
TR16MS
80
60
80
60
80
16
16
16
16
16
SAP
SAP
Derecha
Direita
F03FC20547
F03FC20548
F03FC22094
F03FC20549
F03FC22095
Código
Código
Izquierda
Esquerda
TR16MS AA3
TR16MS BA3
TR16MS BB3
TR16MS CA3
TR16MS CB3
SAP
SAP
Izquierda
Esquerda
F03FC20550
F03FC20551
F03FC22096
F03FC20552
F03FC22097
Recambios
Peças de reposição
Dimensiones
Dimensões
Código
Código
SAP
SAP
Sectores de ranuras /
Setores de ranhuramento
34 x 9 x 16
SR06MD BB3
F03FC18933
Sectores de ranuras /
Setores de ranhuramento
34 x 9 x 16
SR06MS BB3
F03FC18936
Tornillo / Parafuso
Tornillo / Parafuso
Llave Allen / Chave Allen
M6 x 11, 5
M6 x 10
4 x 110
VT16M AB9
VT01M AA9
CB03M BA9
F03FA04477
F03FA04429
F03FA00163
Estas herramientas se pueden disponer por paquetes para permitir tratar
zonas más anchas.
Essas ferramentas podem ser empilhadas e usadas em múltiplas
permitindo a maquinagem de uma área maior.
30
16
56
10
82
16
10
16
TR16MD
30
30
30
30
30
Código
Código
Derecha
Direita
TR16MD AA3
TR16MD BA3
TR16MD BB3
TR16MD CA3
TR16MD CB3
d
D
MT01M
10
12
Ø115
12 orificios laterales con un diámetro del círculo de orificios de100
12 furos com DEE 100
Ø80
Ø65
En el artículo MT01M la sujeción del casquillo de montaje en el triturador está
incluido en el suministro de serie.
Nota: La sujeción debe realizarse en nuestra fábrica y ello solo es posible en
trituradores de freud. Dicho casquillo de montaje únicamente es apto para
trituradores del tipo TR16M y debe encargarse aparte.
O item MT01M inclui a operação de fixação da manga de montagem ao
triturador.
Nota: A fixação deverá ser efetuada em nossa fábrica e somente em
trituradores freud. Esta manga de montagem funciona somente com os
trituradores com refª TR16M e deve ser pedida separadamente.
d
mm
KN
CH
35
10 x 4
Código
Código
SAP
SAP
MT01M DA9 F03FC15424
R5
50
20
92
M8
d
Ø70
Ø80
69
LU4A
HW - Sierras para el corte de materiales plásticos
HW - Serras para cortar materiais plásticos
Sierras con ángulo de corte negativo, idóneas para cortar plásticos. Para
cortar correctamente, la sierra tiene que sobresalir 30 mm en relación con
el material que se va cortar.
Características: Diente trapecio plano con ángulo de corte negativo. El tamaño
específico del diente permite cortar con un acabado perfecto, sin fundir ni
rayar el material.
Material: Plásticos, plexiglás.
3°
04
3
Serras com ângulo de corte negativo adequadas para cortar materiais
plásticos. Para cortar corretamente, a serra tem de sobressair
aproximadamente 30 mm relativamente ao material a ser cortado.
O tamanho específico dos dentes permite cortar com um acabamento perfeito,
sem fundir ou riscar o material.
Material: Materiais plásticos, acrílico.
LU4A 0200
300x2 8/2 2x30 Z96 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
D B
b
d
mm mm mm mm
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
250 2,8 2,2 30
300 2,8 2,2 30
80
96
FT01
FT01
LU4A 0100
LU4A 0200
F03FS05163
F03FS05165
HW H00K
0,4
13
°
B
b
-3°
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
250
300
Máximo
Máximo
Plexiglás
Acrílico
Plásticos
70
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LU4B
HW - Sierras para el corte de materiales plásticos y
plexiglás - Corte de espesor reducido
HW - Serras para cortar materiais plásticos e acrílico Espessura fina
Para seccionar paneles de plexiglás y plástico. La reducida altura de corte facilita el avance de la pieza de trabajo y optimiza el uso en máquinas con poca
potencia motriz.
Características: Diente plano o alterno de 10° con ángulo de cizallamiento de
5° y ángulo de corte positivo. La forma especial del diente proporciona una
calidad de corte excepcional y una gran durabilidad de la sierra.
Material: Plásticos, plexiglás.
10°
Para cortar painéis de acrílico e material plástico. A altura de corte reduzida
facilita o avanço da peça e otimiza seu uso em máquinas pouco potentes.
Características: Dente plano/alterno (ATB) a 10° com ângulo de cisalhamento
a 5° e ângulo de corte positivo. A forma específica do dente assegura um
excelente acabamento e maior duração.
Material: Materiais plásticos, acrílico.
0 15
0
15°
5°
LU4B 0300
250x2 2/1 6x30 Z100 HW
n max 8000 RPM
00000000 00/13
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
D B
b
d
mm mm mm mm
178
203
230
250
255
HW H00K
10°
B
b
1,5
2,0
2,2
2,2
2,2
1,0
1,4
1,6
1,6
1,6
25,4
25,4
25,4
30
25,4
Z
80
90
100
100
100
NL
FS
FT01
Código
Código
SAP
SAP
LU4B 0500
LU4B 0100
LU4B 0200
LU4B 0300
LU4B 0400
F03FS05173
F03FS05167
F03FS05169
F03FS05170
F03FS05172
15°
5°
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
178 203
230
250
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
Plexiglás
Acrílico
Plásticos
71
LU4D
HW - Sierras para corte de materiales polímeros
HW - Serras para cortar superfícies maciças
Sierras optimizadas para corte de paneles en materiales polímeros.
Máquinas: Escuadradoras, sierras de corte al sesgo.
Características: La sección pulida de la punta de DIENTE TRAPECIO DOBLE
especial y el espesor de la sierra proporcionan la mejor calidad de corte en
aplicaciones con superficies duras. Además, la geometría del diente garantiza
una mayor durabilidad que los productos estándar habituales, incluso en
material muy abrasivo.
Material: Paneles de materiales poliméricos, Corian® y materiales similares.
5°
04
8
Serras otimizadas para cortar painéis de superfícies maciças.
Máquinas: Serras de mesa deslizante, serras de esquadria.
Características: O dente especial TRAPEZOIDAL DUPLO e a espessura do
corpo permite obter a melhor qualidade de corte em aplicações de superfícies
maciças. Além disso, elas asseguram uma maior duração relativamente aos
produtos padrão, apesar do material extremamente abrasivo.
Material: Superfícies maciças, painéis Corian® e materiais semelhantes.
LU4D 0200
300x3 2/2 5x30 Z96 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
D B
b
d
mm mm mm mm
Z
250 3,2 2,5 30
300 3,2 2,5 30
350 3,5 2,80 30
80
96
108
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
LU4D 0100
LU4D 0200
LU4D 0300
F03FS07294
F03FS07295
F03FS07296
HW H00XA
0,4
b
18°
B
5°
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
250
300
350
Máximo
Máximo
Superficies duras
72
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LU5A
HW - Sierras para corte de metales no ferrosos
HW - Serras para cortar metais não ferrosos
Para cortar material macizo trefilado en frío con espesores de entre 2 y 10 mm.
Máquinas: Sierras de corte a inglete y bisel con uno o dos cabezales de corte
y tensión mecánica de la pieza de trabajo.
Material: Aluminio y metales no ferrosos.
Para cortar produtos trefilados maciços com uma espessura entre 2 e 10 mm.
Máquinas: Serras de esquadria simples ou duplas com fixação mecânica da peça.
Material: Alumínio e metais não ferrosos.
10°
D B
b
d
mm mm mm mm
06
5
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
0 8x45
200
250
250
275
300
300
330
330
350
350
350
370
370
380
400
400
400
400
420
450
450
450
450
500
500
500
530
550
LU5A 0500
300x3 5 3 0x30 Z72 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
HW H01K
°
10°
20
0,4
B
b
12000
10000
8000
6000
4000
2,8
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,2
4,2
2,2
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
30
30
32
40
30
32
30
32
30
32
40
30
50
32
30
32
40
50
30
30
32
40
50
30
32
50
30
30
Z
54
60
60
68
72
72
84
84
84
84
84
90
90
96
96
96
96
96
96
108
108
108
108
120
120
120
126
132
NL
FS
FT02
2/11/63
2/9/55+4/12/64
FT02
2/11/63
FT02
2/11/63
FT02
2/11/63
2/9/55+4/12/64
4/15/80
2/11/63
2/11/63
2/11/63
2/12/64+2/15/80
4/15/80
2/11/70
2/11/63
2/11/63
2/12/64+2/15/80
4/15/80
2/10,5/70
2/11/63
4/15/80
2/10,5/70
2/10,5/70
Código
Código
SAP
SAP
LU5A 0100
LU5A 0200
LU5A 0300
LU5A 0400
LU5A 0500
LU5A 0600
LU5A 0800
LU5A 0900
LU5A 1000
LU5A 1100
LU5A 1200
LU5A 1300
LU5A 1400
LU5A 1500
LU5A 1600
LU5A 1700
LU5A 1800
LU5A 1900
LU5A 2000
LU5A 2100
LU5A 2200
LU5A 2300
LU5A 2400
LU5A 2500
LU5A 2600
LU5A 2700
LU5A 2800
LU5A 2900
F03FS05181
F03FS05182
F03FS05183
F03FS05185
F03FS05186
F03FS05187
F03FS05190
F03FS05192
F03FS05193
F03FS05194
F03FS05196
F03FS05197
F03FS05198
F03FS05199
F03FS05200
F03FS05202
F03FS05205
F03FS05206
F03FS05207
F03FS05208
F03FS05210
F03FS07420
F03FS05212
F03FS05214
F03FS06607
F03FS06608
2000
200
250
300
350
400
450
500
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
Metales no ferrosos
73
LU5B
Para cortar productos trefilados y tubos con un espesor de entre 2 y 5 mm,
así como paneles de polímero de hasta 20 mm.
Máquinas: Sierras de corte a inglete y bisel con uno o dos cabezales de corte
y tensión mecánica de la pieza de trabajo.
Material: Aluminio y metales no ferrosos, polímeros.
0 8x45
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
06
20
Para cortar tubos e produtos trefilados com uma espessura entre 2 e 5 mm,
assim como painéis poliméricos até 20 mm.
Máquinas: Serras de esquadria simples ou duplas com fixação mecânica da peça.
Material: Alumínio e metais não ferrosos, materiais poliméricos.
5°
D B
b
d
mm mm mm mm
LU5B 0700
300x3 5/3 0x40 Z88 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
HW H01K
0,4
b
20°
B
5°
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650
200
250
250
275
300
300
300
300
300
300
330
330
350
350
350
350
350
350
370
370
380
400
400
400
400
420
450
450
500
500
550
550
600
2,8
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,2
4,2
4,8
2,2
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,8
30
30
32
40
30
32
40
30
32
40
30
32
30
32
40
30
32
40
30
50
32
30
32
40
50
30
30
32
30
32
30
32
30
Z
NL
FS
64
80
80
84
88
88
88
96
96
96
104
104
96
96
96
108
108
108
112
112
112
120
120
120
120
120
128
128
140
140
148
148
156
FT02
2/11/63
2/9/55+4/12/64
FT02
2/11/63
2/9/55+4/12/64
FT02
2/11/63
2/9/55+4/12/64
FT02
2/11/63
FT02
2/11/63
2/9/55+4/12/64
FT02
2/11/63
2/9/55+4/12/64
4/15/80
2/11/63
2/11/63
2/11/63
2/12/64+2/15/80
4/15/80
2/11/70
2/11/63
2/10,5/70
2/11/63
2/11/63
2/11/63
Máximo
Máximo
Metales no ferrosos
74
Código
Código
SAP
SAP
LU5B 0100
LU5B 0200
LU5B 0300
LU5B 0400
LU5B 0500
LU5B 0600
LU5B 0700
LU5B 0800
LU5B 0900
LU5B 1000
LU5B 1100
LU5B 1200
LU5B 1300
LU5B 1400
LU5B 1500
LU5B 1600
LU5B 1700
LU5B 1800
LU5B 1900
LU5B 2000
LU5B 2100
LU5B 2200
LU5B 2300
LU5B 2400
LU5B 2500
LU5B 2600
LU5B 2700
LU5B 2800
LU5B 3100
LU5B 3200
LU5B 3500
LU5B 3800
LU5B 3600
F03FS05217
F03FS05218
F03FS05221
F03FS05223
F03FS05224
F03FS05225
F03FS05227
F03FS05228
F03FS05230
F03FS05232
F03FS05233
F03FS05234
F03FS05235
F03FS05236
F03FS05238
F03FS05239
F03FS05240
F03FS05242
F03FS07745
F03FS05243
F03FS05244
F03FS05245
F03FS05246
F03FS05248
F03FS05249
F03FS05250
F03FS05251
F03FS05252
F03FS05254
F03FS05255
F03FS05257
F03FS05260
F03FS05258
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LU5C
Para cortar productos macizos trefilados cuyo espesor supere los 3 mm. Se
recomienda guiar desde arriba el corte en la pieza de trabajo en esta sierra.
Máquinas: Sierras de corte a inglete y bisel con tensión manual y mecánica
de la pieza de trabajo.
0 8x45
6°
06
20
Para cortar produtos trefilados maciços cuja espessura excede 3 mm.
É recomendável usar com a serra acima da peça a ser cortada.
Máquinas: Serras de esquadria com fixação manual ou mecânica da peça.
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
D B
b
d
mm mm mm mm
LU5C 1200
350x3 5/3 0x30 Z84 HW
n max 5500 RPM
00000000 00/13
HW H01K
0,4
20
°
B
b
-6°
12000
10000
8000
6000
4000
2000
150 200 250 300 350 400 450 500
180
180
200
250
275
300
300
300
330
330
350
350
350
370
370
380
400
400
400
400
420
420
450
450
450
450
500
500
2,8
2,8
2,8
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,2
2,2
2,2
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
20
30
30
30
40
30
32
40
30
32
30
32
40
30
50
32
30
32
40
50
30
40
30
32
40
50
30
32
Z
42
42
48
54
60
72
72
72
80
80
84
84
84
90
90
96
96
96
96
96
96
96
108
108
108
108
120
120
NL
FS
FT02
2/11/63
2/9/55+4/12/64
2/11/63
FT01
2/11/63
2/9/55+4/12/64
4/15/80
2/11/63
2/11/70
2/11/63
2/15/80+2/12/64
4/15/80
2/11/70
2/11/63
2/15/80+2/12/64
4/15/80
2/11/63
Código
Código
SAP
SAP
LU5C 0100
LU5C 0200
LU5C 0300
LU5C 0400
LU5C 0600
LU5C 0700
LU5C 0800
LU5C 0900
LU5C 1000
LU5C 1100
LU5C 1200
LU5C 1300
LU5C 1400
LU5C 1500
LU5C 1600
LU5C 1700
LU5C 1800
LU5C 1900
LU5C 2000
LU5C 2100
LU5C 2200
LU5C 2300
LU5C 2400
LU5C 2500
LU5C 2600
LU5C 2700
LU5C 2800
LU5C 2900
F03FS07195
F03FS05261
F03FS05262
F03FS05263
F03FS05264
F03FS05265
F03FS05266
F03FS05267
F03FS05268
F03FS05269
F03FS05270
F03FS05271
F03FS05272
F03FS05273
F03FS05274
F03FS05275
F03FS05276
F03FS05277
F03FS05278
F03FS05279
F03FS05280
F03FS05281
F03FS05282
F03FS05283
F03FS05284
F03FS05285
F03FS06110
F03FS05286
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
Metales no ferrosos
75
LU5D
Para cortar productos macizos trefilados y tubos cuyo espesor no supere los
3 mm. Se recomienda guiar desde arriba el corte en la pieza de trabajo en esta
sierra.
Máquinas: Sierras de corte a inglete y bisel con tensión manual y mecánica de
la pieza de trabajo.
6°
06
20
Para cortar tubos e produtos trefilados cuja espessura não excede 3 mm.
É recomendável usar com a serra acima da peça a ser cortada.
Máquinas: Serras de esquadria com fixação manual ou mecânica da peça.
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
D B
b
d
mm mm mm mm
LU5D 1200
300x3 5/3 0x30 Z96 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
HW H01K
°
-6°
20
0,4
B
b
12000
10000
8000
6000
4000
2000
150 200 250 300 350 400 450 500
160
190
200
210
216
220
230
250
250
250
275
300
300
300
330
330
350
350
350
370
380
400
400
400
400
420
420
450
500
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
20
30
30
30
30
30
30
30
32
40
40
30
32
40
30
32
30
32
40
30
32
30
32
40
50
30
40
30
32
Z
42
54
60
60
60
64
64
80
80
80
84
96
96
96
104
104
108
108
108
108
108
120
120
120
120
120
120
128
140
NL
FS
FT02
FT02
2/11/63
2/9/55+4/12/64
2/9/55+4/12/64
FT02
2/11/63
2/9/55+4/12/64
FT02
2/11/63
FT02
2/11/63
2/9/55+4/12/64
2/11/63
2/11/63
2/15/80+2/12/64
4/15/80
2/11/70
2/11/63
Máximo
Máximo
Metales no ferrosos
76
Código
Código
SAP
SAP
LU5D 0100
LU5D 0200
LU5D 0300
LU5D 0400
LU5D 0500
LU5D 0600
LU5D 0700
LU5D 0800
LU5D 0900
LU5D 1000
LU5D 1100
LU5D 1200
LU5D 1300
LU5D 1400
LU5D 1500
LU5D 1600
LU5D 1700
LU5D 1800
LU5D 1900
LU5D 2000
LU5D 2200
LU5D 2300
LU5D 2400
LU5D 2500
LU5D 2600
LU5D 2700
LU5D 2800
LU5D 2900
LU5D 3400
F03FS05288
F03FS05289
F03FS05290
F03FS05291
F03FS05292
F03FS05293
F03FS05294
F03FS05295
F03FS05297
F03FS05299
F03FS05300
F03FS05301
F03FS05303
F03FS05305
F03FS05306
F03FS05308
F03FS05309
F03FS05311
F03FS05313
F03FS05314
F03FS05315
F03FS05316
F03FS05317
F03FS05318
F03FS05319
F03FS05320
F03FS05321
F03FS05322
F03FS05323
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LU5E
Para cortar productos especiales trefilados, p. ej. tubos y productos similares
con paredes ultrafinas. El espesor reducido proporciona una calidad de corte
excepcional sin astillas y optimiza el uso en máquinas con poca potencia motriz.
Máquinas: Sierras de corte a inglete y bisel con tensión mecánica de la pieza
de trabajo.
5°
0 25
5
Para cortar produtos trefilados especiais, tais como tubos e produtos
semelhantes com paredes extrafinas. A espessura reduzida permite um
excelente acabamento de corte sem lascas e otimiza também seu uso em
máquinas pouco potentes.
Máquinas: Serras de esquadria com fixação mecânica da peça.
Material: Alumínio, metais não ferrosos.
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
LU5E 0800
00x3 0 2 5x32 Z120 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
D B
b
d
mm mm mm mm
250
250
255
255
300
300
300
305
350
350
350
350
HW H01K
0,25
15°
B
b
5°
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
30
32
25,4
25,4
30
30
32
25,4
30
32
30
32
Z
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
100
100
100
120
100
120
120
120
100
100
120
120
FT01
2/11/63
LU5E 0100
LU5E 0200
LU5E 0300
LU5E 0400
LU5E 0500
LU5E 0700
LU5E 0800
LU5E 0600
LU5E 0900
LU5E 1000
LU5E 1100
LU5E 1200
F03FS05324
F03FS05325
F03FS05327
F03FS05329
F03FS05331
F03FS05334
F03FS05337
F03FS05333
F03FS05339
F03FS05340
F03FS05341
F03FS05342
FT02
FT02
2/11/63
FT02
2/11/63
FT02
2/11/63
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
250
300
350
Máximo
Máximo
Alto
Elevado
Bueno
Bom
Metales no ferrosos
77
LU6A
HW - Sierras para corte de metales ferrosos
HW - Serras para cortar metais ferrosos
Para corte de productos trefilados, tubos y barras de hierro.
Máquinas: Sierras de corte a inglete y a bisel, corte en seco con poca potencia
(sin lubricante).
Características: Diente trapecio doble.
Material: Para metales ferrosos, acero dulce, cobre, etc.
ADVERTENCIA: Las sierras indicadas más arriba no son adecuadas para el
corte de los siguientes materiales:
• Metales no ferrosos (aluminio)
• Madera, vidrio, hormigón, etc.
Asegúrese de que las piezas de trabajo que se van a cortar están bien sujetas.
0°
0 25
2
Para cortar produtos trefilados, tubos e barras de ferro.
Máquinas: Serras de esquadria em cortes a seco de baixa potência (sem
lubrificantes).
Características: Dente trapezoidal/duplo.
Material: Para metais ferrosos, aço macio, cobre, etc.
AVISO: As serras mencionadas acima não são adequadas para cortar os
seguintes materiais:
• Metais não ferrosos (alumínio)
• Madeira, vidro, conglomerado, etc.
Certifique-se de que as peças a cortar estão bem presas.
LU6A 1900
184x2 0 1 6x15 88 Z48 HW
n max 3000 RPM
00000000 00/13
FT01: 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60
D B
b
d
mm mm mm mm
160
184
184
190
210
216
230
230
250
254
254
300
300
305
305
350
350
355
355
0,25
12
°
B
b
0°
3000
2500
2000
1500
1000
160
200
250
300
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,2
2,4
2,4
2,4
2,4
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,8
2,0
2,0
2,0
2,0
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
20
15,88
15,88
30
30
30
30
25,4
30
25,4
25,4
30
30
25,4
25,4
30
30
25,4
25,4
Z
30
38
48
38
40
40
48
44
48
50
60
60
80
60
80
72
90
72
90
NL
FS
FT01
FT01
FT01
FT01
FT01
FT01
Código
Código
SAP
SAP
LU6A 0100
LU6A 0200
LU6A 1900
LU6A 0300
LU6A 0400
LU6A 0500
LU6A 0600
LU6A 0700
LU6A 0800
LU6A 0900
LU6A 1000
LU6A 1700
LU6A 1800
LU6A 1100
LU6A 1200
LU6A 1300
LU6A 1400
LU6A 1500
LU6A 1600
F03FS05342
F03FS05343
F03FS05344
F03FS05345
F03FS05346
F03FS05347
F03FS05348
F03FS05349
F03FS05350
F03FS05351
F03FS05352
F03FS05353
F03FS05354
F03FS05355
F03FS05356
F03FS05357
F03FS05358
F03FS05359
F03FS05360
350
Diámetro
de la sierra
Diâmetro da serra
160 mm
184 mm
190 mm
210 mm
216 mm
230 mm
250 mm
255 mm
300 mm
305 mm
315 mm
350 mm
355 mm
400 mm
Máximas r.p.m.
RPM máximas
3.200
3.000
2.600
2.300
2.200
2.100
1.900
1.900
1.800
1.800
1.700
1.600
1.600
1.400
Tabla de RPM máximas en función del diámetro de
la sierra adecuada para el corte de metales ferrosos.
Tabela de RPM máximas baseada no diâmetro da
serra, para serras para cortar metais ferrosos.
78
Máximo
Máximo
Metales no ferrosos
Alto
Elevado
Bueno
Bom
LP20M
Estas sierras están diseñadas con un bajo número de dientes y son especial
mente adecuadas para el corte de fibras largas de madera maciza. Estas sierras
de sierra proporcionan un buen acabado si se utilizan de esta forma.
Máquinas: Máquinas portátiles.
Material: Madera maciza blanda y dura.
5
15°
Estas serras foram projetadas com um número reduzido de dentes e são
especialmente indicadas para cortar ao longo do veio de madeira maciça.
Estas serras proporcionam um bom acabamento se forem usadas dessa forma.
Máquinas: Máquinas portáteis.
Material: Madeira dura e macia maciça.
15°
D B
b
d
mm mm mm mm
LP20M 025P
250x2 8/1 8x30 Z24 HW
n max 8000 RPM
00000000 00/13
HW K10S
15
°
15°
B
15°
b
* LP20M 019P
HW K10S
150
150
160
160
160
180
180
184
190
190
190
200
210
210
216
220
230
235
240
250
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,8
2,8
2,8
2,8
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,8
1,6
1,8
1,8
1,8
1,8
16
20
16
20
30
20
30
16
16
20
30
30
25
30
30
30
30
30
30
30
Z
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
24*
16
20
24
24
24
NL
FS
2/6/32
2/6/32
2/6/42
2/6/32
2/6/42
2/6/32
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
Código
Código
LP20M
LP20M
LP20M
LP20M
LP20M
LP20M
LP20M
LP20M
LP20M
LP20M
LP20M
LP20M
LP20M
LP20M
LP20M
LP20M
LP20M
LP20M
LP20M
LP20M
004P
005P
006P
007P
008P
010P
011P
012P
013P
014P
015P
016P
017P
018P
019P
020P
021P
023P
024P
025P
SAP
SAP
F03FS03612
F03FS03613
F03FS03614
F03FS03615
F03FS03616
F03FS03618
F03FS03619
F03FS03620
F03FS03621
F03FS03622
F03FS03623
F03FS03624
F03FS03625
F03FS03626
F03FS03627
F03FS03628
F03FS03629
F03FS03631
F03FS03632
F03FS03633
°
-5°
15
30°
B
b
79
LP30M
Estas sierras están diseñadas con un número medio de dientes y son
especialmente adecuadas tanto para el corte de fibras largas como el corte
a través de veta de madera maciza. Estas sierras de sierra proporcionan un
buen acabado si se utilizan de esta forma.
5
15°
Estas serras foram projetadas com um número médio de dentes e são especialmente
indicadas para cortar ao longo do veio e contra o veio de madeira maciça. Estas
serras proporcionam um bom acabamento se forem usadas dessa forma.
15°
D B
b
d
mm mm mm mm
LP30M 025P
250x2 8/1 8x30 Z40 HW
n max 8000 RPM
00000000 00/13
HW K10S
15
°
15°
B
15°
b
* LP30M 019P
HW K10S
°
-5°
15
30°
B
b
80
125
130
140
150
150
160
160
160
170
180
180
184
190
190
190
200
210
210
216
220
230
235
235
240
250
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,8
1,6
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
20
20
20
16
20
16
20
30
30
20
30
16
16
20
30
30
25
30
30
30
30
25
30
30
30
Z
NL
FS
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
30
30
30
48 *
30
34
34
34
36
40
2/6/32
2/6/32
2/6/32
2/6/32
2/6/32
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
Código
Código
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
LP30M
001P
002P
003P
004P
005P
006P
007P
008P
009P
010P
011P
012P
013P
014P
015P
016P
017P
018P
019P
020P
021P
022P
023P
024P
025P
SAP
SAP
F03FS03636
F03FS03637
F03FS03638
F03FS03639
F03FS03640
F03FS03642
F03FS03643
F03FS03644
F03FS03646
F03FS03647
F03FS03649
F03FS03652
F03FS03655
F03FS03657
F03FS03658
F03FS03660
F03FS03662
F03FS03663
F03FS03665
F03FS03667
F03FS03669
F03FS03671
F03FS03673
F03FS03675
F03FS03677
LP40M
Estas sierras están diseñadas con un alto número de dientes y son especialmente
adecuadas para el corte a través de veta de madera maciza. Estas sierras de
sierra proporcionan un buen acabado si se utilizan de esta forma.
5
15°
Estas serras foram projetadas com um número elevado de dentes e são
especialmente indicadas para cortar contra o veio de madeira maciça. Estas
serras proporcionam um bom acabamento se forem usadas dessa forma.
D B
b
d
mm mm mm mm
15°
LP40M 024P
240x2 8/1 8x30 Z48 HW
n max 8000 RPM
00000000 00/13
HW K10S
15
°
15°
B
15°
b
LP40M
160
160
160
170
180
180
184
190
190
190
200
210
210
220
230
235
235
240
250
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
16
20
30
30
20
30
16
16
20
30
30
25
30
30
30
25
30
30
30
Z
NL
FS
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
48
48
48
48
60
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
Código
Código
LP40M
LP40M
LP40M
LP40M
LP40M
LP40M
LP40M
LP40M
LP40M
LP40M
LP40M
LP40M
LP40M
LP40M
LP40M
LP40M
LP40M
LP40M
LP40M
006P
007P
008P
009P
010P
011P
012P
013P
014P
015P
016P
017P
018P
020P
021P
022P
023P
024P
025P*
SAP
SAP
F03FS03701
F03FS03702
F03FS03703
F03FS03704
F03FS03705
F03FS03706
F03FS03708
F03FS03711
F03FS03712
F03FS03713
F03FS03714
F03FS03715
F03FS03716
F03FS03720
F03FS03721
F03FS03722
F03FS03724
F03FS03725
F03FS03727
* El elemento LP40M 025P no está diseñado con protección antirretroceso.
* O item LP40M 025P não foi projetado com limitador de corte.
Para cortar paneles bilaminados y para cortar productos macizos trefilados
y tubos.
Material: Paneles bilaminados, aluminio y metales no ferrosos.
5
15°
Para seccionamento de painéis bilaminados e para cortar tubos e produtos
trefilados maciços.
Material: Painéis bilaminados, alumínio e metais não ferrosos.
15°
LP40M 025P
250x2 8/1 8x30 Z60 HW
n max 8000 RPM
00000000 00/13
D B
b
d
mm mm mm mm
Z
160 2,2 1,6 20
216 2,4 1,8 30
48
64
NL
FS
Código
Código
SAP
SAP
LP40M 026P F03FS03729
LP40M 019P F03FS03718
HW K10S
b
°
-5°
15
0,5
B
81
LP60M
HW - Sierras para madera dura y madera blanda
HW - Serras para madeira dura e madeira macia
Para corte a largo veta
Para corte longitudinal
Z
NL
FS
300 3,2 2,2 30
48
2/6/42
Código
Código
SAP
SAP
LP60M 014P F03FS03744
Para corte a largo veta y corte a través de veta
Para corte longitudinal e transversal
15°
5
D B
b
d
mm mm mm mm
D B
b
d
mm mm mm mm
15°
260
300
300
350
350
LP60M 004P
300x2 8/1 8x30 Z72 HW
n max 6500 RPM
00000000 00/13
2,6
2,8
3,2
3,0
3,5
1,8
1,8
2,2
2,2
2,5
30
30
30
30
30
Z
NL
FS
60
48
60
54
72
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
Código
Código
LP60M
LP60M
LP60M
LP60M
LP60M
013P
003P
015P
007P
020P
SAP
SAP
F03FS03743
F03FS03733
F03FS03745
F03FS03737
F03FS03750
Para corte a través de veta
Para corte transversal
D B
b
d
mm mm mm mm
Z
NL
FS
60
80
64
72
96
96
108
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
Código
Código
SAP
SAP
HW K10S
15°
15
°
10°
B
b
82
250
250
280
300
300
305
350
3,2
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
2,2
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,2
30
30
30
30
30
30
30
LP60M
LP60M
LP60M
LP60M
LP60M
LP60M
LP60M
011P
001P
002P
004P
005P
006P
008P
F03FS03741
F03FS03731
F03FS03732
F03FS03734
F03FS03735
F03FS03736
F03FS03738
LP70M
HW - Sierras para trabajos in situ
HW - Serras para trabalhos no local
Máquinas: Sierras de banco.
Material: Madera maciza blanda y dura, así como tableros, incluso con clavos
o grapas metálicas.
Máquinas: Serras de mesa.
Material: Painéis e madeira maciça dura e macia, mesmo no caso de pregos ou de
clipes de metal.
5
10°
D B
b
d
mm mm mm mm
5°
300
300
315
315
350
400
LP70M 003P
315x3 2/2 2x30 Z24 HW
n max 6000 RPM
00000000 00/13
2,6
2,8
3,2
3,2
3,0
3,8
1,8
1,8
2,2
2,2
2,2
2,8
25
30
30
25
30
30
Z
24
24
24
48
28
28
NL
FS
2/10/60
2/10/50
2/10/60
2/10/60
Código
Código
LP70M
LP70M
LP70M
LP70M
LP70M
LP70M
004P
001P
003P
006P
002P
008P
SAP
SAP
F03FS03766
F03FS03762
F03FS03765
F03FS03768
F03FS03763
F03FS03770
HW K10S
15°
15
°
10°
B
b
83
LP80M
Para cortar productos trefilados y tubos con un espesor de entre 2 y 5 mm,
así como paneles de polímero de hasta 20 mm.
Material: Aluminio y metales no ferrosos, polímeros.
Para cortar tubos e produtos trefilados com uma espessura entre 2 e 5 mm,
assim como painéis poliméricos até 20 mm.
Material: Alumínio e metais não ferrosos, materiais poliméricos.
FT02: 2/9/46,4 + 2/10/60
05
5
5°
D B
b
d
mm mm mm mm
LP80M 001P
250x2 8/2 2x30 Z80 HW
n max 8000 RPM
00000000 00/13
250
280
300
350
2,8
2,8
2,8
3,0
2,2
2,2
2,2
2,2
30
30
30
30
Z
NL
FS
80
64
96
108
2/10/60
2/10/60
2/10/60
2/10/60
Código
Código
LP80M
LP80M
LP80M
LP80M
001P
002P
003P
004P
SAP
SAP
F03FS03775
F03FS03776
F03FS03777
F03FS03778
HW K10S
0,5
15°
B
5°
b
LP90M
HW - Sierras para corte de metales ferrosos
HW - Serras para cortar metais ferrosos
Para cortar productos trefilados y tubos con un espesor de hasta 4 mm, corte
en seco (sin lubricante).
Características: Diente trapecio plano.
Material: Para metales ferrosos y acero blando.
Para cortar tubos e produtos trefilados com uma espessura até 4 mm, corte
a seco (sem lubrificantes).
Características: Dente trapezoidal/plano.
Material: Para metais ferrosos e aço macio.
0 25
2
45
0°
LP90M 002P
160x2 0 1 6x20 Z30 HW
n max 3200 RPM
00000000 00/13
0,25
12
°
B
b
0°
84
D B
b
d
mm mm mm mm
Z
NL
FS
160 2,0 1,6 20
210 2,0 1,6 30
230 2,2 1,8 30
30
40
44
2/6/42
2/6/42
2/6/42
Código
Código
SAP
SAP
LP90M 002P F03FS07034
LP90M 005P F03FS06239
LP90M 006P F03FS06240
LP85M
HW - Sierras para corte de aluminio y paneles bilaminados
HW - Serras para cortar alumínio e painéis bilaminados
Para cortar paneles bilaminados y para cortar productos macizos trefilados
y tubos.
Material: Paneles bilaminados, aluminio y metales no ferrosos.
Para seccionamento de painéis bilaminados e para cortar tubos e produtos
trefilados maciços.
Material: Painéis bilaminados, alumínio e metais não ferrosos.
6°
04
5
0 7x45
D B
b
d
mm mm mm mm
LP85M 005P
200x2 8/2 0x30 Z54 HW
n max 10000 RPM
00000000 00/13
150
160
180
190
200
210
230
280
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
20
20
30
30
30
30
30
30
Z
NL
FS
42
42
48
54
54
54
64
84
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
Código
Código
LP85M
LP85M
LP85M
LP85M
LP85M
LP85M
LP85M
LP85M
001P
002P
003P
004P
005P
006P
007P
008P
SAP
SAP
F03FS06229
F03FS06230
F03FS06231
F03FS06232
F03FS06233
F03FS06234
F03FS06235
F03FS06223
HW K10S
15
0,4
°
B
-6°
b
LP91M
HW - Sierras para corte de materiales diversos
HW - Serras para cortar materiais diversos
Para cortar perfiles, tubos y ángulos de hierro con un espesor de hasta 3,2 mm.
Máquinas: Máquinas portátiles y sierras de corte a inglete y bisel.
Características: Diente trapecio plano.
Material: Para bilaminados, tableros de virutas prensadas, MDF, madera
contrachapada, metales ferrosos y no ferrosos, aluminio, plexiglás y plásticos.
Para cortar tubos, ângulos e perfis de ferro com uma espessura até 3,2 mm.
Máquinas: Máquinas portáteis e serras de esquadria.
Características: Dente trapezoidal/plano.
Material: Para bilaminado, aglomerado, MDF, compensado, metais ferrosos
e não ferrosos, alumínio, acrílico e materiais plásticos.
D B
b
d
mm mm mm mm
0 25
2
0°
160
190
216
230
250
305
LP91M 001P
160x2 0/1 6x20 Z30 HW
n max 11500 RPM
00000000 00/13
2,0
2,0
2,0
2,4
2,4
2,6
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,2
20
30
30
30
30
30
Z
NL
FS
30
38
40
44
48
80
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
2/6/42
Código
Código
LP91M
LP91M
LP91M
LP91M
LP91M
LP91M
001P
002P
003P
004P
005P
006P
SAP
SAP
F03FS06251
F03FS06252
F03FS06253
F03FS06254
F03FS06255
F03FS06256
0,25
12
°
B
b
0°
85
BL15M - BL20M
Anillos reductores estándar para sierras
Anéis redutores padrão para serras
D B
d
mm mm mm
20
30
30
30
1,5
1,5
1,5
1,5
16
16
20
25
Código
Código
SAP
SAP
BL15M20160
BL15M30160
BL15M30200
BL15M30250
F03FC00695
F03FC00697
F03FC00699
F03FC00700
Código
Código
SAP
SAP
BL20M30160
BL20M30200
BL20M30250
BL20M32300
F03FC00705
F03FC00706
F03FC00708
F03FC00712
D B
d
mm mm mm
30
30
30
32
OPT06
2,0
2,0
2,0
2,0
Trabajos opcionales - Chaveteros estándar
Trabalhos opcionais - Chavetas padrão
D B
mm mm
10
12
12,5
13
15
17
18
21
OPT07
OPT08
86
16
20
25
30
5
5
4
5
5
5
5
5
Código
Código
OPT06
OPT06
OPT06
OPT06
OPT06
OPT06
OPT06
OPT06
AA9
BA9
CA9
DA9
EA9
FA9
GA9
HA9
SAP
SAP
F03FS05366
F03FS05367
F03FS05368
F03FS05369
F03FS05370
F03FS05371
F03FS05372
F03FS05373
Trabajos opcionales - Chaveteros especiales
Trabalhos opcionais - Chavetas especiais
Código
Código
SAP
SAP
OPT07 AA9
F03FC16221
Trabajos opcionales - Ampliación de eje
Trabalhos opcionais - Alargamento de furo especial
Código
Código
SAP
SAP
OPT08 AA9
F03FS05372
OPTFO
Trabajos opcionales - Taladros de arrastre para sierras
Trabalhos opcionais - Furos de segurança para serras
Número de taladros
Número de furos
D1
1
2
3
4
5
6
7
8
10
Código
Código
OPTFO
OPTFO
OPTFO
OPTFO
OPTFO
OPTFO
OPTFO
OPTFO
OPTFO
AA9
AB9
AC9
AD9
AE9
AF9
AG9
AM9
AH9
SAP
SAP
F03FS05372
F03FS05373
F03FS05374
F03FS05375
F03FS05376
F03FS05377
F03FS05378
F03FS05379
F03FS05380
D2
Especificar el número de taladros, el diámetro (D1)
y la distancia entre ejes (D2).
Especificar o nº de furos de segurança, diâmetro (D1)
e distância entre eixos (DEE) (D2).
87
88
Informaciones para el
uso correcto de una sierra
Dicas para uso correto de
uma serra
89
Dicas para uso correto de uma serra
Para obtener el mejor rendimiento de una sierra, recomendamos seguir estas sencillas instrucciones:
• La máquina debe encontrarse en buen estado y estar libre de vibraciones.
• Las bridas para la sujeción de la sierra deben tener el mismo diámetro y, al menos, una
tercera parte del diámetro de la sierra (figura 1).
• Las bridas deben ser paralelas entre sí. Asimismo, compruebe las tolerancias de diámetro,
laterales y de concentricidad. Utilice para ello un reloj comprobador (figura 2).
• Las piezas distanciadoras deben ser totalmente paralelas (figura 2).
• El husillo debe encontrarse totalmente recto, con una tolerancia h7 (figura 3).
• Tras utilizar la sierra durante un período prolongado y si esta tiene suciedad, desmontar la
sierra y limpiar con el disolvente apropiado con especial cuidado en las acumulaciones de resina. En sierras con recubrimiento sintético (permaSHIELD), basta con utilizar agua templada.
En cualquier caso, evite utilizar disolventes que contengan sosa cáustica.
• Las sierras deben reafilarse en cuanto pierdan el filo. Al hacerlo deben mantenerse los ángulos de diente originales.
• Para afilar, siempre deben usarse las muelas abrasivas adecuadas y suficiente líquido de
refrigeración.
• No debe superarse una apertura máxima de orificio (ensanchamiento) de la sierra de 20 mm,
referida al tamaño de orificio original. Por encima de dicho valor la sierra pierde su tensión
original y se ve perjudicado el rendimiento total (figura 4).
• Las piezas distanciadoras y las bridas deben mantenerse siempre limpias.
• Al afilar, los apoyos de los dientes no deben rebajarse más de lo necesario. Este trabajo debe
realizarse con máquinas de precisión adecuadas y nunca manualmente, ya que existe el peligro de rotura de la punta o de un desequilibrado de la sierra (figuras 5 - 6).
• En máquinas de corte a largo veta, la guía de alimentación debe nivelarse con la mesa o el
banco fijados.
• Antes de iniciar el corte del material, compruebe que la sierra está correctamente bloqueada
de acuerdo con las especificaciones de la máquina.
D
m n 1/3 D
1
2
=
=
=
=
=
=
=
=
=
D
=
3
h7
Para obter o melhor desempenho de uma serra, sugerimos que respeite estas simples instruções:
• A máquina deverá estar em boas condições, isenta de vibrações.
• Os flanges usados para fixar a serra devem ser de igual diâmetro, pelo menos 1/3 do diâmetro da serra (Fig. 1).
• Os flanges devem estar paralelos entre si. Verifique também as tolerâncias dos diâmetros,
espessuras e a concentricidade usando um calibrador indicador (Fig. 2).
• Os espaçadores devem estar perfeitamente paralelos (Fig. 2).
• Os eixo deve estar perfeitamente reto e com uma tolerância h7 (Fig. 3).
• Após o uso continuado, remova a serra e limpe com os solventes adequados certificando-se
de que elimina completamente a resina acumulada. Para as serras com revestimento sintético (permaSHIELD) basta usar água morna. Em qualquer caso, evite usar dissolventes que
contenham soda cáustica.
• É preciso afiar as serras no momento em que fiquem sem corte, respeitando os ângulos
originais dos dentes.
• Para afiar, use sempre os discos de esmeril corretos e bastante líquido refrigerante.
• O alargamento máximo da serra é 20 mm do furo original. Acima desse valor, a serra perderá seu ajuste original e o desempenho geral será afetado (Fig. 4).
• Mantenha os espaçadores e os flanges sempre limpos.
• Ao afiar, a parte posterior do dente não deve ser rebaixada mais do que o necessário. Esta
operação deve ser realizada com maquinaria de precisão apropriada e nunca manualmente.
Existe um risco de quebra do dente ou de descompensar o equilíbrio da serra (Fig. 5 - 6).
• Em máquinas de corte longitudinal, o trilho de avanço deve estar nivelado com a mesa fixa.
• Antes de iniciar o corte do material, certifique-se de que a serra está corretamente bloqueada de acordo com as especificações da máquina.
d
d+
20
m
m
4
5
0,
8/
1,
5
m
m
6
90
7
A
A=B
B
RANURAS DEL TOPE
DE INGLETE
RANHURAS
INDICADORAS
0,1 mm
8
9
T
GUÍA
GUIA
10
Tabla 1 - Tabela 1
Diámetro de sierra
Diâmetro da serra
100 mm
125 mm
150 mm
180 mm
185 mm
200 mm
225 mm
250 mm
255 mm
280 mm
300 mm
320 mm
350 mm
380 mm
400 mm
430 mm
450 mm
500 mm
550 mm
600 mm
630 mm
650 mm
700 mm
730 mm
760 mm
800 mm
Máximas r.p.m.
RPM máximas
23.000
18.000
14.500
11.500
11.000
10.000
8.500
8.000
7.800
7.100
6.500
6.000
5.500
5.000
4.700
4.400
4.200
3.750
3.400
3.100
2.950
2.800
2.600
2.500
2.400
2.250
Esta tabla no es válida para corte de metales ferrosos.
Não válida nas serras para cortar metais ferrosos.
ALINEACIÓN DE LA SIERRA en una sierra de banco
• Si la sierra no está correctamente alineada con el banco y el tope, existe el riesgo de que se
produzca un grave accidente (por ejemplo, un contragolpe violento), y también puede ocurrir
que la pieza de trabajo se queme o se astille. En primer lugar hay que leer cuidadosamente las
instrucciones de montaje. La lectura de las instrucciones es precisa para poder comprender las
correcciones recomendadas en este apartado.
• Asegúrese antes de seguir las indicaciones mencionadas a continuación de que el interruptor de arranque está en posición OFF y que el enchufe de conexión a la red de la máquina
está desenchufado.
• Montaje de la sierra en el banco:
Le aconsejamos utilizar unas herramientas de medición lo más precisas posibles durante el
montaje de su sierra. Limpiar bien la sierra antes de montarla en la máquina. Monte la sierra
en el bulón de sujeción. Ajuste el portaherramientas en la altura máxima. Compruebe con
ayuda de una herramienta de medición lo más precisa posible si la sierra está paralela a las
ranuras del tope de inglete (figura 7). Ajústela en caso necesario. Este paso es necesario para
lograr cortes a través de veta con un acabado de la máxima calidad y alinear el tope para un
corte a largo veta.
• Posicionamiento del tope para un corte a largo veta:
Una vez que se haya posicionado la sierra en paralelo con respecto a las ranuras del tope de
inglete, puede proseguir con el ajuste del tope. Lo ideal sería que el tope estuviera paralelo
a la sierra. Como resulta imposible colocar la guía de forma «exacta», es preciso dejar algo
de juego en el lado de salida del corte para evitar que la madera quede acuñada entre el
tope y la sierra.
Ajustar el tope de forma que al alinear con respecto a las ranuras del tope de inglete quede
una hendidura de 0,1 mm (figura 8, consultar en las instrucciones de servicio de la máquina
cómo efectuar un ajuste correcto).
• El número de revoluciones máximo autorizado de una sierra circular varía con el diámetro
de la sierra (tabla 1). Si se supera este valor límite, la sierra pierde sus propiedades, perjudicando la calidad de corte y la vida útil de la sierra, aparte de los peligros de graves lesiones
a los que se verá expuesto el usuario.
• La distancia que sobresale la sierra (T) con respecto a la pieza de trabajo debe ser al menos
igual a la altura de los dientes (figura 9). Aumente o reduzca dicha distancia de resalte de la
sierra hasta que mejore el acabado del corte.
• El número de dientes que cortan la madera al mismo tiempo (figura 10) debe variar entre
3 y 4. Si el número es inferior a tres dientes, la sierra empieza a vibrar, lo que provoca un
corte irregular. Para cortar piezas de trabajo más gruesas (S - figura 12) con el mismo diámetro de la sierra, utilice una sierra con menos dientes. Para cortar piezas de trabajo más
finas con el mismo diámetro de la sierra, utilice una sierra con más dientes.
ALINHAMENTO DA SERRA EM UMA SERRA DE MESA
• Se a serra e a lâmina da serra não estiverem corretamente alinhadas com a mesa e a guia,
então existe a possibilidade de ocorrer um acidente grave (por exemplo, expulsão violenta
de cavacos) ou a peça de trabalho pode queimar ou estilhaçar. O primeiro passo a ter é ler
com atenção a folha de instruções. Isso é necessário para obter os conhecimentos suficientes relativamente às correções sugeridas nesta seção.
• Antes de pôr em prática as instruções que se seguem, certifique-se de que o interruptor de
partida está desligado e que a máquina não está ligada ao soquete.
• Montagem da serra na mesa:
Aconselhamos a utilização de instrumentos de medição precisos na hora de montar a serra.
Limpe bem a serra antes de a montar na máquina. Monte a serra no eixo. Regule o eixo
na sua altura máxima. Com a ajuda do instrumento de medição mais preciso disponível,
verifique se a serra se encontra paralela às ranhuras indicadoras (Fig. 7). Regule conforme
necessário. Este passo é necessário para obter cortes transversais com a máxima qualidade
de acabamento e para ajustar a guia para cortes longitudinais.
• Posicionamento da guia para cortes longitudinais:
Depois de ter posicionado a serra paralelamente às ranhuras indicadoras, pode continuar
com o ajuste da guia. Idealmente, a guia deverá ficar paralela à serra. Contudo, uma vez que
é impossível posicionar a guia "com exatidão", é necessário deixar uma ligeira margem de
distância do lado da saída do corte a fim de evitar que a madeira fique entalada entre a guia
e a serra.
Ajuste a guia de forma que, quando ficar alinhada com as ranhuras indicadoras, exista uma
diferença de 0,1 mm (fig. 8; para um ajuste correto, consulte o manual de instruções da
máquina).
• As RPM máximas de uma serra circular variam em função do diâmetro da própria serra
(tabela 1). Se exceder esse limite, a serra perderá suas características e isso influenciará a
qualidade do corte e a vida útil da própria serra, para não mencionar os perigos implícitos
para o usuário, que pode sofrer ferimentos graves.
• A projeção da serra (T) relativamente à peça de trabalho deve ser, pelo menos, igual à altura
do dente da serra (fig. 9). Aumente ou reduza a projeção da serra para melhorar a qualidade
do acabamento do corte.
• O número de dentes cortantes (dentes cortando a madeira simultaneamente - fig. 10) deverá
ser de 3 ou 4. Com menos de três dentes cortantes, a serra começa a vibrar, provocando
um corte não uniforme. Se desejar cortar peças com espessuras maiores (S - fig. 12), mas
mantendo o mesmo diâmetro de serra, então use uma serra com menos dentes. Se, pelo
contrário, desejar cortar peças com uma espessura menor, mas também mantendo o mesmo
diâmetro de serra, então use uma serra com mais dentes.
91
11
• Para obtener el paso de dientes (P) de una sierra (distancia entre los dientes: figura
11 - (véase la fórmula «a»)), multiplique el grosor de la pieza de trabajo por 1,4142 y
divida a continuación por 3 (si debe haber tres dientes cortando simultáneamente) o
por 4 (si son cuatro los dientes que deben cortar al mismo tiempo).
• Fórmula «b»: Para obtener el número de dientes (Z) de la sierra, multiplique el diámetro (D) de la sierra por 3,14 (π) y divida por el paso de dientes de la sierra (determinado mediante la fórmula anterior). La fórmula abreviada «c» le permite determinar el
número de dientes de la sierra cuando se conocen su diámetro y el grosor de la pieza
de trabajo.
• Para obter o passo (P) de uma serra (a distância entre dentes: fig. 11 - (veja a fórmula
"a") multiplique a espessura de peça de trabalho por 1,4142 e divida por 3 (se desejar
3 dentes cortantes) ou por 4 (se desejar 4 dentes cortantes).
• Fórmula "b": para obter o número de dentes (Z) da serra, multiplique o diâmetro (D)
da serra por 3,14 (π) e divida pelo passo da serra - obtido com a fórmula anterior. A
fórmula mais curta "c" lhe permite obter o nº de dentes da serra, conhecendo seu
diâmetro e a espessura da peça de trabalho.
Fórmula
A
Fórmula
B
Fórmula
C
P = S x 1,4142
3
Z = D x 3,14
P
Z= Dx8
S
S
12
P
CLAVE: / LEGENDA:
P= Paso de dientes / passo
S= Grosor de pieza de trabajo / espessura da peça de trabalho
Z= N.º de dientes de la sierra / nº de dentes da serra
D= Diámetro de sierra / diâmetro da serra
Atención:
Estas fórmulas son válidas para el corte a través de veta y la separación de compuestos de madera especiales (MDF, madera contrachapada, aglomerados y tableros
laminados) y no deben aplicarse al corte a largo veta.
ATENÇÃO:
Essas fórmulas são válidas para corte transversal e corte de outros compostos de madeira (MDF, compensado, aglomerado e painéis laminados) e não devem ser aplicadas
para corte longitudinal.
92
13
Dentón externo
Raspador externo
Dentón interno
Raspador interno
• Los dentones (figura 13) son insertos de metal duro que se sueldan a las sierras exclusivamente para el corte de madera. Estos ayudan a mantener una distancia de
separación entre el cuerpo de la sierra y la pieza de trabajo, evitando así fricciones y
sobrecalentamientos que podrían deformar la sierra.
• En sierras para máquinas de corte a largo veta se recomienda utilizar un sistema
antirretroceso cuando la madera tenga nudos sueltos que podrían ser introducidos
debajo de la sierra.
• El emparejamiento de la sierra con el perfil del chavetero de un portaherramientas
está señalado en todos los casos en los que las almas del perfil del chavetero sean
tan anchas como las entalladuras en la sierra (figura 14) o más estrechas (figura 15)
que estas.
• En máquinas con un bulón de sujeción con 1 chavetero, solo se pueden fijar sierras con
1 entalladura de chavetero (figura 16). En máquinas con un bulón de sujeción
con 2 chaveteros solo se pueden fijar sierras con 2 o 4 entalladuras de chavetero
(figura 17).
• No está permitido fijar una sierra con 2 entalladuras de chavetero en un portaherramientas con 1 chavetero, ya que dicho emparejamiento está desequilibrado.
• En caso de que se utilicen varias sierras en una máquina múltiple, se recomienda montarlas con chaveteros alternos (figura 18).
• La sierra de guía garantiza la distribución correcta de fuerzas transversales originadas
por tablones alabeados en condiciones duras. La sierra guía debe ser la primera en ser
montada en el lado de la guía.
• Utilice siempre la sierra guía con el juego de sierras múltiples (figura 19).
• En sierras para multisierra el grosor de la pieza de trabajo (S) se orienta de acuerdo
con el diámetro de la sierra (Ø) y el diámetro menor (Ø1) de los dentones (la disposición de los dentones puede variar de una sierra a otra – figura 20).
14
15
• Raspadores (Fig. 13) são insertos em HW que se soldam às serras exclusivamente para
cortar madeira. Eles ajudam a manter a distância entre o corpo da serra e a peça de
trabalho, a fim de evitar fricção e aquecimento excessivo que provocam a deformação
da serra.
• Em serras para máquinas de corte múltiplo, aconselha-se o uso de limitadores de corte
para que, nos casos em que a madeira apresenta nós soltos, eles sejam impedidos de
se introduzir por baixo da serra.
• O emparelhamento da serra e eixo com chavetas é excelente em todos os casos onde
as chavetas são iguais (Fig. 14) ou mais pequenas que as ranhuras da serra (Fig. 15).
• Em máquinas com um eixo com 1 chaveta, somente poderá montar serras com 1 ranhura para chaveta (Fig. 16); em máquinas com um eixo com 2 chavetas, somente
poderá montar serras com 2 ou 4 ranhuras para chaveta (Fig. 17).
• Não é possível montar uma serra com 2 chavetas em um eixo com 1 ranhura para chaveta, porque o emparelhamento não ficará equilibrado.
• Caso sejam usadas serras múltiplas, é recomendável proceder à respectiva montagem
com chavetas alternadas (Fig. 18).
• A serra de guia assegura uma distribuição correta das forças laterais criadas por pranchas torcidas em trabalhos pesados. A serra de guia deve ser a primeira serra do lado
da guia da máquina de corte múltiplo.
• Use sempre a serra de guia com o conjunto de serras múltiplas (Fig. 19).
• Em serras múltiplas, a espessura da peça de trabalho (S) varia em função do diâmetro
da serra (Ø) e do diâmetro mínimo (Ø1) dos raspadores (a posição dos raspadores
pode variar em função das serras - Fig. 20).
16
17
19
20
S
18
Ø
1
93
Tabla técnica con los diámetros de la sierra correctos en
función de la velocidad tangencial y el material a cortar
Tabela técnica para obter o diâmetro correto da serra em
função de sua velocidade periférica e do material a cortar
Velocidad tangencial (m/s)
Velocidade periférica (m/s)
Recomendable para
Recomendada para
50 - 90
50 - 80
50 - 85
60 - 80
60 - 80
30 - 60
40 - 60
Madera blanda / Madeira macia
Madera dura / Madeira dura
Madera tropical / Madeira exótica
Aglomerado / Aglomerado
Madera de carpintería / Madeira de marcenaria
MDF / MDF
Laminado y bilaminado / Laminado e bilaminado
V
Ve elo
lo cid
ci a
da d
de ta
pe nge
ri nc
fé i
ri al
ca
V
=
m
/s
Diámetro de sierra
Diâmetro da serra
D (mm)
Tabla 1
Tabela 1
Número de revoluciones
RPM
94
n = r/min
Tabla 2
Tabela 2
Tabla técnica con los valores correctos de avance de dientes,
avance de material, número de dientes y n.º de revoluciones
de la sierra
Tabela técnica para obter o avanço por dente, o avanço da peça,
o número de dentes e as RPM da serra
Avance de dientes recomendado
(Sz = mm/diente)
Avanço por dente
recomendado (Sz= mm/dente)
0,20 - 0,30
Recomendable para
Recomendada para
Avance de dientes recomendado
(Sz = mm/diente)
Avanço por dente
recomendado (Sz= mm/dente)
Madera blanda, longitudinal a las fibras /
0,05 - 0,12
Madeira macia ao longo do veio
0,05 - 0,10
0,10 - 0,20
Madera blanda, transversal a las fibras / Madeira macia contra o veio
0,06 - 0,15
Madera dura / Madeira dura
0,10 - 0,25
Aglomerado / Aglomerado
Avance de material
Avanço da peça
u = m/min
0,02 - 0,05
Recomendable para
Recomendada para
Madera contrachapada / Compensado
Tablero laminado / Painel laminado
Tablero de virutas prensadas recubierto de plástico y aluminio
Alumínio e aglomerado com revestimento plástico
Ejemplo 1
Exemplo 1
n = 3000 r/min
Z = 40
Sz = 0,04 mm
u = 5 m/min
Avance de dientes
Avanço por dente
Número de dientes
Número de dentes
Z
Sz = mm/Z
n = 1500 r/min
u = 10 m/min
Z = 60
Sz = 0,11 mm
Ejemplo 2
Exemplo 2
Número de
revoluciones
RPM
n = r/min
95
Explicação dos símbolos e abreviaturas
D
d
10°
15°
0
20°
D
mm
B
mm
b
mm
d
mm
Z
NL – KN
FS-CH
Código
Código
SAP
SAP
250
3,2
2,2
30
22
FT01
ABCD 1234
A00BC01234
250
300
3,2
3,2
2,2
2,2
70
30
22
26
4CH 21x5
FT01
ABCD 1234
ABCD 1234
A00BC01234
A00BC01234
HW H00XA
0,35
β
B
α
b
Características del diente Características do dente
DUREZA DE METAL DURO MICROGRANO (HW) UTILIZADO PARA LA FABRICACIÓN DE DIENTES DE SIERRA
GRAU DE DUREZA DO METAL DURO (HW) USADO PARA A FABRICAÇÃO DOS DENTES
MAIOR ELASTICIDADE
K10S
H01K
H00K
H00XA
H00XF
1620 8,94 14,35
1870 8,22 14,36
1930 7,68 14,71
2070 7,71 14,73
2200 7,73 14,63
Dureza de Vickers
Dureza de Vickers (HV10)
96
MAIOR DUREZA • MAYOR DUREZA
Rotura transversal
Tenacidade (Klc)
Densidad
Densidade (gr/cm3)
Explicação dos símbolos e abreviaturas
RENDIMIENTO / DESEMPENHO
Máximo
Alto
Estándar
Máximo
Elevado
Padrão
TABLA SOBRE EL RENDIMIENTO DE LAS SIERRAS
TABELA DE DESEMPENHO DA SERRA
SÍMBOLOS PARA INTERPRETAR LAS TABLAS DE PRODUCTOS
SÍMBOLOS PARA A LEITURA DAS TABELAS DE PRODUTOS
D
Diámetro
Diâmetro
d
Orificio central
Furo central
α
Ángulo de expulsión
Ângulo de corte
B
Espesor de corte
Espessura de corte
Z
Número de dientes
Número de dentes
β
Ángulo de corte libre trasero
Ângulo de alívio posterior
B-B1
b
Espesor de corte regulable
Espessura de corte regulável
KN
CH
Chaveteros
Chavetas
Espesor del cuerpo de la hoja de sierra
Espessura do corpo da serra
NL
FS
Taladros de pasadores
Furos de segurança
Código
Código
SAP
SAP
Código de artículo
Código do item
Código de artículo, solo para usuarios de SAP
Código do item - somente para usuários SAP
OTROS SÍMBOLOS
OUTROS SÍMBOLOS
1,5 mm
Recubrimiento de Silver I.C.E.
Revestimento Silver I.C.E.
corte a largo veta de madera blanda
Serra múltipla para corte
longitudinal de madeira macia
Sierra para corte de madera maciza y materiales compuestos con clavos e impurezas
Serra para corte de madeira maciça
e compostos com pregos e impurezas
Recubrimiento Perma-SHIELD
Revestimento Perma-SHIELD
corte a largo veta de madera dura
Serra múltipla para corte
longitudinal de madeira dura
Sierra para corte de laminados
Serra para corte de laminados
Tecnología antivibración
Tecnologia antivibração
Sierra para corte a largo veta de madera
blanda
Serra para corte de madeira macia
Sierra para corte de chapados
Serra para corte de folheados
Sierra de corte a inglete y bisel
Serra para serras de esquadria
dura
Serra para corte de madeira dura
Sierra incisora para laminados
Serra riscadora para laminados
Sierra para máquinas portátiles
Serra para máquinas portáteis
blanda
Serra para corte de madeira macia
Sierra para corte de marcos de cuadros
Serra para corte de molduras
Derecha o izquierda
Rotação para a esquerda ou direita
dura
Serra para corte de madeira dura
Sierra para corte de plásticos
Serra para corte de materiais plásticos
Herramientas para succión automática
Ferramentas para avanço automático
Sierra para corte a través de veta de madera
blanda
Serra para corte transversal de madeira
macia
Sierra para corte de plexiglás
Serra para corte de acrílico
Cuchillas desechables
Lâminas descartáveis
Sierra para corte a través de veta de madera
dura
Serra para corte transversal de madeira
dura
Sierra para corte
de superficies duras
Serra para corte de
superfícies maciças
Sierra para corte a largo veta y corte a
través de veta de madera blanda
Serra para corte longitudinal e transversal
de madeira macia
Sierra para corte
de metales no ferrosos
Serra para corte de
metais não ferrosos
Sierra para corte a largo veta y corte a
través de veta de madera dura
Serra para corte longitudinal e transversal
de madeira dura
Sierra para corte
de metales ferrosos
Serra para corte de
metais ferrosos
Sierra para corte
de compuestos de madera
Serra para corte de
compostos de madeira
MKFRM 146 - Printed in Italy – December 2014 – Rev. 0
freud S.p.A.
Società Unipersonale
Via Padova, 3
33010 Tavagnacco (UD) IT
Tel. +39 0432 551411
Fax +39 0432 551440
[email protected]
www.freud.it

Sierras circulares Serras circulares

Transcrição

Documentos relacionados

DESDE BARCELONA VENTA ANTICIPADA H

Oferta en *pdf

Design Lattoog Design

Catálogo - Marelli

60 trabalho nº 56 MONITOREO DE ALGUNOS INDICADORES

Serra de Fita Dupla Twin Band Saw Serra de Fita Tandem Tandem

519 €

Sistema 5J con cámara ventilada

la escala y la significación - Sociedad de Arquitectos Paisajistas

Gestión de Sistemas Acuáticos Portuarios Europeos