levantamento das tecnologias e dispositivos para acesso

ATIID 2005 – III Seminário e II Oficina “Acessibilidade, TI e Inclusão Digital”
USP / Faculdade de Saúde Pública, São Paulo-SP, 05-06/09/2005.
LEVANTAMENTO DAS TECNOLOGIAS E DISPOSITIVOS PARA
ACESSO DE PESSOAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL A
COMPUTADORES PORTÁTEIS DO TIPO POCKET PC
Rodolfo Augusto Luz, José Oscar Fontanini de Carvalho
Pontifícia Universidade Católica de Campinas–SP, Brasil
[email protected]
RESUMO: Os dispositivos computacionais portáteis, que se conectam com
a Internet sem a necessidade de fios e permitem a total mobilidade dos
seus usuários, são hoje uma realidade e com previsão de uso crescente.
O objetivo deste trabalho é fazer um levantamento das tecnologias e dos
dispositivos que possam ser aplicadas diretamente, ou com potencial de
aplicação, dependendo de adaptações, como soluções para acessibilidade
de pessoas com deficiência visual aos computadores portáteis do tipo
Pocket PC. O método utilizado para a pesquisa foi baseado em taxonomia
de dispositivos de acesso à informação voltada para pessoas com
deficiência visual, baseada nos cinco sentidos do ser humano. Os
resultados demonstram que há um significativo desenvolvimento de
tecnologia adaptativa na área de dispositivos computacionais portáteis.
INTRODUÇÃO
Uma tecnologia que se encontra
difundida,
e
em
alto
nível
de
visual. Assim como nos computadores
de mesa (desktops), nos handhelds a
informação é transmitida, na maioria
dos
casos,
visualmente,
desenvolvimento,
é
a
dos
Computadores Móveis ou Portáteis,
também chamados genericamente de
handhelds.
São
dispositivos
que
possuem tamanho reduzido (menores
impossibilitando às pessoas com
deficiência visual de interagirem com
o sistema, por exemplo, devido ao
tamanho reduzido das telas. O acesso
ao dispositivo é feito por meio de
que os computadores laptops) e que,
devido a uma atual convergência de
tecnologias, estão sendo integrados a
botões com tamanho reduzido e uma
tela sensível ao toque (touchscreen),
projetados para usuários videntes.
Apesar dos problemas identificados,
celulares e câmeras digitais.
A proliferação desses dispositivos está
fazendo com que se tornem cada vez
mais populares e as pessoas com
deficiência visual não podem ficar
excluídas
desse
contexto.
Há
inúmeros problemas já identificados,
na
utilização
dos
computadores
portáteis por pessoas com deficiência
muitas soluções adotadas para o acesso
das pessoas com deficiência visual aos
computadores de mesa, são também
aplicáveis aos computadores portáteis.
Conforme explicitado por Carvalho
(1994, p. 75): "Cada passo da evolução
dos computadores gerou um conjunto
de problemas para os deficientes
ATIID 2005 – III Seminário e II Oficina “Acessibilidade, TI e Inclusão Digital”
USP / Faculdade de Saúde Pública, São Paulo-SP, 05-06/09/2005.
visuais que resultou em desafios que
atual proliferação e por seu sistema
acabaram
sendo
vencidos
pelos
mesmos com o auxílio da tecnologia".
(Windows
Mobile)
permitir
interoperabilidade
com
dispositivos e computadores.
maior
outros
OBJETIVO
RESULTADOS E DISCUSSÃO
Efetuar levantamento das tecnologias e
dos dispositivos que possam ser
aplicadas
diretamente,
ou
com
São
apresentados,
a
seguir,
os
resultados parciais da pesquisa - que se
potencial de aplicação, dependendo de
adaptações,
como
soluções
para
acessibilidade
das
pessoas
com
deficiência visual, a computadores
encontra em andamento. São indicados,
conforme a taxonomia anteriormente
citada: as classes de dispositivos, as
subclasses
e
os
dispositivos
portáteis do tipo Pocket PC.
MÉTODO
propriamente ditos. O formato de
apresentação de cada dispositivo segue
o padrão de:
O método utilizado foi baseado na
taxonomia apresentada em Carvalho
(2001, p.97; e 2003), de dispositivos
• Nome do dispositivo (Fornecedor).
Características
principais
(URL
da
principal fonte de informação).
Neste texto não estão identificados
de acesso à informação voltados para a
pessoa
com
deficiência
visual,
taxonomia esta baseada nos 5 sentidos
humanos e, neste artigo, aplicada ao
dados dos diapositivos com fotos,
preços, compatibilidade de hardware e
software, a que tipo de usuário com
deficiência visual se destina (cego ou
acesso a computadores portáteis tipo
Pocket PC.
A
taxonomia
foi
adaptada
aos
handhelds,
aplicando-se
somente
aquelas classes e tipos de dispositivos
com visão subnormal). Tais dados serão
apresentados em outro artigo futuro.
relevantes
para
os
aspectos
e
limitações do dispositivo. Houve a
necessidade da criação de uma nova
Ampliadores de tela de computador.
São dispositivos utilizados para acessar
a informação disponível na tela dos
classe de dispositivos, referente aqueles
que se encaixavam em mais de uma
classe, que serão considerados mistos
ou multi-classe.
O tipo de handheld especificado para a
handhelds, de forma visual ampliada.
• WinMobile Lens (Adisasta Software).
Software que permite, por meio do
acionamento de um botão pré-definido,
ampliar qualquer parte da tela do
pesquisa foi o Pocket PC, devido a sua
dispositivo
Dispositivos geradores de
informação visual ampliada
móvel
em
tempo
real.
ATIID 2005 – III Seminário e II Oficina “Acessibilidade, TI e Inclusão Digital”
USP / Faculdade de Saúde Pública, São Paulo-SP, 05-06/09/2005.
Compatível
com
qualquer
aplicativo.
•
Loquendo
Embedded
TTS
(http://www.adisasta.com/WinMobileLe
ns.html ).
Sistemas de circuito fechado de
televisão (CCTV). São dispositivos que
(Loquendo).
Sintetizador
de
voz
disponível em português e mais
dezessete línguas, com trinta e seis
tipos de vozes masculinas e femininas
aumentam os ortóptipos de leitura e
escrita, podendo variar o contraste.
Existem vários modelos que poderiam
ser aplicados ao uso do computador
(http://www.loquendo.com/en/technolo
gy/tts_embedded.htm ).
• RealSpeak
Solo
(Scansoft).
Sintetizador de voz onde o usuário pode
portátil,
mas
sua
robustez
e
dependência de dispositivos adicionais,
tirariam a mobilidade e a liberdade
proporcionadas pelo dispositivo.
escolher dentre trinta tipos de voz
diferentes e vinte e três línguas
(http://www.scansoft.com/speechworks
/realspeak/solo/ )
Lentes. São lentes ou sistemas de
lentes utilizados para ampliar textos,
imagens, ou objetos.
• SinoVoice TTS (SinoVoice – China).
Sintetizador de voz disponível em cinco
línguas:
Chinês,
Inglês,
Koreano,
• Magnifico PDA Screen Magnifier
(Officeonthegogo, Inc.). Lente acoplável
ao handheld, que amplia em até quatro
vezes
o
tamanho
da
tela
Japonês
e
Português
(http://www.sinovoice.com.cn/e-
(http://www.officeonthegogo.com/cgilocal/SoftCart.15.exe/onlinestore/scstore/accessories_products.htm
l?E+scstore).
Sintetizador de voz disponível em
Francês, Alemão, Italiano e Inglês.
Aplicação mais adequada para celulares
(http://www.svox.com/site/pro448697/
Geradores de informação auditiva
São dispositivos cujo objetivo é gerar
informação que possa ser entendida por
meio da percepção auditiva do usuário
svo392819/svo358745754.asp?osLang
=1 )
• DECtalk
(Fonix
Corporation).
Sintetizador de voz disponível em nove
tipos de voz e em seis línguas: Inglês
DV. Adaptando-se a taxonomia adotada,
para os handhelds, fica-se com:
sintetizadores de voz e um tipo
adicional: Áudio Digitalizado.
Sintetizadores de voz. Softwares que,
sintetizam a voz humana, podendo, por
meio de um leitor de tela, ler o
conteúdo
presente
na
tela
do
computador.
index.asp)
• SVOX
Mobile
(SVOX
AG).
americano e britânico, Castelhano,
Espanhol,
Francês
e
Alemão
(http://www.fonix.com/page.cfm?name
=espeech_dectalk )
Áudio digitalizado, Livros falados.
• AudiblePlayer
(Audible
Inc.).
Software permite a audição de livros
digitais
falados
(http://www.audible.com).
ATIID 2005 – III Seminário e II Oficina “Acessibilidade, TI e Inclusão Digital”
USP / Faculdade de Saúde Pública, São Paulo-SP, 05-06/09/2005.
•
FSReader
(Freedom
Scientific).
Dispositivos
que
operam
como
Software que trabalha em conjunto com
um leitor de tela JAWS, da Freedom
Scientific,
e
oferece
navegação
completa de livros eletrônicos DAISY
intermediários entre um dispositivo de
acesso à informação e uma fonte ou
receptora da mesma, exercendo o papel
de interface entre os dois componentes,
2.0 e 3.0. O DV pode navegar pelo livro
eletrônico pelo índice, capítulos ou
então folheando paginas, e ainda pode
acelerar o narrador do livro. Pode,
fazendo
uma
transformação
intermediária da informação, antes que
a mesma possa ser interpretada, pelo
usuário da informação, diretamente ou
também, mudar do áudio gravado para
o sintetizador de voz, ou então fazer a
leitura por meio de uma das linhas
Braille
da
Freedom
Scientific
por meio de dispositivos de acesso à
informação. Adaptando-se a taxonomia
adotada, para os handhelds, fica-se
somente com: Leitores de tela de
(http://www.freedomscientific.com/fs_n
ews/PressRoom/en/2004/2004_06_302.asp )
computador e reconhecedores de voz.
Leitores de tela. São softwares que
acessam textos exibidos na tela ou
Geradores de informação tátil
São dispositivos cujo objetivo é gerar
informação que possa ser entendida por
armazenados no computador e os
enviam aos sintetizadores de voz.
• PocketVOICE
(Voice
Systems).
Software leitor de tela com sintetizador
meio da percepção tátil do usuário DV.
A pesquisa em relação aos dispositivos
a serem apresentados nesta classe
ainda não é conclusiva, porém, os
de voz Loquendo Embedded TTS, que
oferece às pessoas com deficiência
visual a possibilidade de gerenciar
praticamente todas as funções do
encontrados,
são
mais
bem
classificados como dispositivos mistos.
Pocket PC: enviar e receber e-mails,
escrever textos, ouvir músicas em
formato MP3, gravar mensagens de voz
(http://www.italianuova.com/produtos.
htm ).
• PocketSpeech Sayso (Elan Speech,
atual Acapela). O software possui leitor
Geradores de informação olfativa
Pesquisas
nesta
área
têm
sido
desenvolvidas (particularmente pela
empresa norte americana Trisenx),
porém, nada de prático é apresentado
que possa ser aqui classificado.
Geradores de informação gustativa
Idem à classe anterior.
Transcritores
de tela e sintetizador de voz próprio,
disponível em cinco línguas: inglês,
francês, alemão, italiano e espanhol
(http://www.elanspeech.com/ ).
• iSpeak
(Fonix
Corporation).
O
software converte qualquer tipo de
texto, como e-mail, notícias e livros
ATIID 2005 – III Seminário e II Oficina “Acessibilidade, TI e Inclusão Digital”
USP / Faculdade de Saúde Pública, São Paulo-SP, 05-06/09/2005.
digitais, em formato audível por meio
de um sintetizador de voz próprio. Não
é totalmente voltado para um DV, mas
com adaptações, pode ser utilizado
(http://www.fonix.com/ ).
como e-mail, compromissos e acessar
contatos (http://www.fonix.com/ ).
• Loquendo
Embedded
ASR
(Loquendo). Software reconhecedor de
voz compatível para várias línguas além
Reconhecedores de voz. Softwares que
permitem a substituição do teclado de
um computador, para a introdução de
dados ou ações, por comandos de voz.
da
portuguesa
(http://www.loquendo.com/en/technolo
gy/asr_embedded.htm )
• Voice
Command
(Microsoft
Corporation). Por meio de comandos de
voz, o software auxilia a procurar
contatos, fazer chamadas telefônicas,
Dispositivos mistos (multi-classe)
• Acapela Mobility (Acapela Group –
Europa). Software que reúne duas
ferramentas: um leitor de tela com
obter informações do calendário, tocar
musicas
e
executar
programas.
(http://www.microsoft.com/windowsmo
sintetizador e reconhecedor de voz. O
sintetizador de voz é disponível em
vinte
e
duas
línguas
(incluindo
bile/downloads/voicecommand/default.
mspx ).
• Dragon PDsay (ScanSoft). Por meio
de comandos de voz, o software
português brasileiro) e o reconhecedor
de
voz
em
nove
línguas
(http://www.acapela-
permite uma interação com todas as
ferramentas de controle de informação
pessoal e ainda faz conversão de texto
digitais
em
linguagem
falada
a_mobility_engl.pdf ).
• PAC Mate (Freedom Scientific).
Pocket PC totalmente voltado para o DV.
Vem de fábrica com leitor de tela JAWS
(http://www.scansoft.com/ ).
• Via Voice Mobility Suite (IBM). Por
meio de comandos de voz, o software
permite uma interação com todas as
ferramentas de controle de informação,
e sintetizador de voz Eloquence.
Dependendo do modelo, pode possuir
teclado, mouse em forma de estrela
para seleção de objetos. Há modelos
em que o dispositivo pode possuir uma
como e-mail, compromissos e acessar
contatos
(http://www306.ibm.com/software/voice/viavoice/ip
aq/mobility_suite/index.shtml )
• VoiceCentral (Fonix Corporation). Por
linha braille e um assistente pessoal de
localização
por
satélite
(http://www.freedomscientific.com/fs_p
roducts/PACmate2.asp )
• Maestro
(Hewlett-Packard
e
meio de comandos de voz, o software
permite uma interação com todas as
ferramentas de controle de informação,
VisuAide). Handheld acessível: possui
leitor de tela, sintetizador de voz
próprio
e
teclado
multifuncional
acoplado sobre tela sensível ao toque,
group.com/products/datasheets/acapel
ATIID 2005 – III Seminário e II Oficina “Acessibilidade, TI e Inclusão Digital”
USP / Faculdade de Saúde Pública, São Paulo-SP, 05-06/09/2005.
que permite a utilização do dispositivo.
REFERÊNCIAS
Alguns opcionais são: conexão sem fio
a periféricos adicionais, como teclado
Braille ou Qwerty, e softwares de auxilio
- Trekker GPS System, Victor Reader
Luz, Rodolfo Augusto & Carvalho, José
Oscar
Fontanini
de
(2004).
Levantamento das Tecnologias e
(DAISY
Player)
(http://www.visuaide.com/maestro_en.
html?CDN=0 ).
• EasyLink (Optelec USA, Inc). Ipaq
Dispositivos
para
Acesso
dos
Deficientes. Anais do IX Encontro de
Iniciação Científica da PUC-Campinas,
Campinas, SP, PROPESQ, set, p. 13.
Pocket PC com tecnologia bluetooth que
interage com teclado Braille, somado a
um leitor de tela; permite sincronização
com um computador desktop ou laptop
Carvalho, José Oscar Fontanini de.
(2003). Uma Taxonomia para os
Dispositivos
de
Acesso
à
Informação
Voltados
para
o
(http://www.optelec.com/braille-
Deficiente Visual. Anais do ATIID
2003 - II Seminário Acessibilidade, TI e
Inclusão
Digital.
Disponível
em:
speech/products-solutions/accessiblepda/easylink).
Há um significativo desenvolvimento de
http://www.fsp.usp.br/acessibilidade
Carvalho, José Oscar Fontanini de
(2001). Soluções tecnológicas para
viabilizar o acesso do deficiente
tecnologia adaptativa na área de
dispositivos computacionais portáteis,
do tipo Pocket PC. A taxonomia adotada,
com pequenas adaptações, mostrou-se
visual à Educação a Distância no
Ensino Superior. Tese de Doutorado
apresentada à Faculdade de Engenharia
Elétrica e de Computação da UNICAMP,
adequada às necessidades da pesquisa.
Este trabalho não esgota a amplitude
do tema e seus autores agradecem
contribuições
que
ampliem
a
diversidade
de
dispositivos
aqui
Campinas, Brasil.
Carvalho, José Oscar Fontanini de
(1994). Referenciais para Projetistas e
Usuários
de
Interfaces
de
Computadores
Destinadas
aos
apresentados e aprimorem a taxonomia
adotada.
Deficientes Visuais. Dissertação de
Mestrado apresentada à Faculdade de
Engenharia
Elétrica
da
UNICAMP,
AGRADECIMENTOS
Campinas, Brasil.
À PUC-Campinas, pelo apoio à pesquisa
e bolsa de Iniciação Científica PIC2004/FAPIC/Reitoria - Luz & Carvalho.
Importante: É autorizada a reprodução, divulgação ou
citação deste conteúdo em qualquer meio de
comunicação, eletrônico ou impresso, desde que
explicitados o título, a autoria e a fonte – sítio ATIID,
disponível em: http://www.fsp.usp.br/acessibilidade
CONCLUSÕES