notícias ibilce
Transcrição
notícias ibilce
NOTÍCIAS IBILCE Informativo do Câmpus de São José do Rio Preto Ensino público, gratuito e de qualidade - Ano XII - 115 - julho de 2009 A escolha pela docência Divulgação Pierre da Silva (de camisa branca, ao centro), formado em Ciências Biológicas pelo IBILCE, com seus alunos: atividades diferenciadas para participação na V Olimpíada Brasileira de Biologia Formar educadores tem sido uma das metas do IBILCE desde a sua fundação. Com disposição, ideias inovadoras e formação adequada, ex-alunos e alunos de licenciatura do Instituto fazem seu papel na construção de uma sociedade digna, apesar da atual falta de prestígio da profissão de professor, principalmente no que diz respeito à docência nos Ensinos Fundamental e Médio. É o caso do professor de Biologia Pierre Sebastião da Silva, bacharel e licenciado em Ciências Biológicas pelo IBILCE. Para preparar seus alunos para a V Olimpíada Brasileira de Biologia, ele realizou diversas atividades diferenciadas. A ação surtiu efeito e, dos 2 mil aprovados para a segunda fase, cinco eram seus alunos. Já Ana Cláudia Bertini, formada em Tradução pelo Instituto, voltou aos bancos da Universidade para cursar licenciatura em Letras. A aluna já leciona em um colégio de Rio Preto, mas buscou o novo curso para adquirir uma formação mais específica em disciplinas pedagógicas e didáticas. Mais informações na pág.5. ENSINO ENTREVISTA AGRICULTURA Pesquisa desenvolve método de avaliação de professores de língua estrangeira Professor Roberto da Silva fala sobre as medidas de biossegurança no IBILCE Estudo busca criar sistema computacional para controlar aplicação de herbicida Pág. |3| Pág. |7| Pág. |8| 2 NOTÍCIAS IBILCE HONRARIA EDITORIAL O ensino, elemento componente do tripé da Universidade, é algo presente em cada minuto do dia dos que circulam pelos corredores do IBILCE, seja numa conversa no corredor, seja na tradicional sala de aula. Falando apenas no ensino formal, o Instituto exerce seu papel não só ao graduar ou pós-graduar milhares de profissionais, mas também ao formar pessoas que têm na transmissão e troca de conhecimento a sua profissão. Na página 5, mostramos que, apesar da desvalorização – em geral – do professor, alunos e ex-alunos do IBILCE se empenham e provam que essa é uma experiência que pode dar certo. Já na matéria “Aprendendo com os bichos”, apresentamos uma iniciativa de profissionais da Zoologia para ensinar comportamento animal de forma lúdica e inovadora. Parte fundamental do processo ensino-aprendizagem, o tema “avaliação” também está presente nesta edição do Notícias IBILCE, em reportagem da página 3. Os outros textos e fotos do informativo, ainda que não falem necessariamente de ensino, também têm o seu papel na construção de conhecimento, assim como você, leitor, a cada Professora do IBILCE tem sua atuação reconhecida pelo governo francês Divulgação Profa. Claudia recebeu a condecoração de Cavaleiros da Ordem dos Louros Acadêmicos No dia 26 de junho, a professora da área de francês do Departamento de Letras Modernas do IBILCE Claudia Xatara recebeu, do Cônsul Jean-Marc Gravier, na residência consular em São Paulo, a condecoração de Cavaleiros da Ordem dos Louros Acadêmicos, que lhe foi atribuída em 2008 pelo primeiro-ministro da França. A honraria é um reconhecimento à dedicação da docente à língua e à cultura francesas. Além de atuar como pesquisadora e docente na área, Claudia tem em seu currículo a publicação de importantes livros relacionados ao francês, como o Dicionário de Falsos Cognatos (duas edições) e o PIP: Dicionário de Provérbios, Idiomatismos e Palavrões em uso (obra que gerou o Novo PIP). Para ela, a condecoração representa o coroamento de todos seus trabalhos realizados no âmbito da língua e da cultura francesas no Instituto. “Reparto esse prêmio com a UNESP, que há cerca de 50 anos vem formando profissionais em francês no interior do estado”. Além dela, o professor Sidney Barbosa, do câmpus de Araraquara, recebeu a honraria. Ligya Aliberti IBILCE / UNESP - Câmpus de São José do Rio Preto Rua Cristovão Colombo, 2265 - Jd. Nazareth - CEP 15054-000 - PABX (017) 3221.2200 - FAX 3221.2500 Diretor: prof. Dr. Carlos Roberto Ceron / Vice-Diretor: prof. Dr. Vanildo Luiz Del Bianchi Coordenação SAEPE: Seção de Apoio ao Ensino, Pesquisa e Extensão Edição: Ligya Aliberti Reportagens e Revisão: Leticia Montalvão, Ligya Aliberti, Louise Mira, Lucas Azevedo, Mariana Guirado e Mariani Ferreira Jornalista Responsável: Ligya Aliberti - MTb: 55.519 Conselho Editorial: Cláudia Maria de Lima - MTb: 22.829 Arte: Soraia Fernandes Rodrigues Tiragem: 1700 exemplares – Distribuição Gratuita – Comentários, dúvidas ou sugestões, entre em contato pelo e-mail: [email protected] NOTÍCIAS IBILCE 3 ENSINO Exame desenvolvido no IBILCE avalia a proficiência de professores de língua estrangeira Primeiro do Brasil no gênero, projeto é reconhecido no âmbito acadêmico A criação de um método de avaliação de professores de idiomas é o objetivo do projeto “Exame de Proficiência para Professores de Línguas Estrangeiras” (EPPLE), coordenado pelo docente do Departamento de Letras Modernas (DLM) Douglas Altamiro Consolo. O trabalho conta com estagiários da graduação (do nível básico, de iniciação científica ou com bolsas de pesquisa) e alunos de mestrado e doutorado. De acordo com Consolo, o EPPLE é o primeiro projeto do gênero no Brasil, tendo sido cadastrado formalmente junto ao DLM em 2008; entretanto, os dados para o projeto vêm sendo coletados desde 2001. O objetivo é implementar o exame para avaliar a competência de ensino dos professores de idiomas, Divulgação Componentes do grupo de pesquisa no II Congresso LatinoAmericano de Formação de Professores de Línguas, no Rio de Janeiro, em 2008 CANTO DA ARTE Se você soubesse Por que esconder? Por que enganar? Por que a todos não contar? ao céu e as estrelas a terra e ao mar que eu nasci só pra te amar... Me chamam de poeta, mas sei que não sou, só escrevo pro papel meu amor... Procuro respostas mas não posso encontrar talvez quem sabe com o vento elas vão chegar... Só aquele que bate forte no meu peito poderá um dia te contar, pois esse segredo nem a mim revelou, como pode esse amor dentro de mim brotar... Agora posso ir embora deixo o vento me levar eu só queria te contar... Agora posso ir embora nada mais me entristece eu só queria que você soubesse... Isabela Camacho Rodim 1º ano de Licenciatura em Letras levando a uma melhoria nos currículos dos cursos de Letras. “Pretendemos causar o que se chama de 'efeito retroativo' nos cursos de formação de professores. Na prática, muitos recebem um diploma universitário sem que estejam necessariamente habilitados para lecionar a língua estrangeira com competência,” diz Consolo. São realizadas pesquisas sobre as características da língua de ensino, bem como sobre possíveis tarefas e critérios de avaliação que possam ser incluídos no exame. “Os resultados têm sido apresentados com reconhecimento em diversos eventos acadêmicos, no Brasil e no exterior”, afirma. O exame já foi aplicado, experimentalmente, entre graduandos em Letras e professores da rede pública e de escolas de línguas, consistindo em duas partes: prova de leitura e produção escrita e prova oral. A primeira inclui textos de interesse de professores e algumas tarefas esperadas por esse profissional, como a elaboração de exercícios a partir de um texto. A segunda avalia o conhecimento dos candidatos com uma tarefa de compreensão de um breve excerto de vídeo e discussão a seu respeito, além de propor a análise de problemas apresentados por alunos de línguas. O perfil dos avaliados e suas opiniões a respeito das provas também são analisados. Embora, a princípio, o exame tenha sido aplicado apenas a professores de língua inglesa, Consolo acredita que o método de avaliação possa apoiar também, em breve, versões do EPPLE para outras línguas ensinadas no Brasil, como o espanhol, o francês e o italiano. Louise Mira 4 NOTÍCIAS IBILCE VIVÊNCIA Ser PETiano Programa de Educação Tutorial ensina a trabalhar em equipe Divulgação alunos dos 1º e 2º ano de Aprender a ter um Matemática; Seminários bom desempenho de Matemática e Culturais. trabalhando em equipe, No ano passado, os ganhar experiência em bolsistas participaram de promover eventos, falar um projeto de extensão em perante um público grande que davam aulas de e conseguir contatos reforço para alunos do futuros a partir das ensino fundamental e amizades que fazem com médio de um colégio pessoas que trabalham no estadual. mesmo ramo. São muitos Já o PET da os benefícios de fazer parte Biologia, promove do PET (Programa de atividades que visam a Educação Tutorial) ajudar na tríade “ensino apontados pelos PETianos pesquisa e extensão”. – nome dado a seus No PET da Biologia, a meta é promover atividades que ajudem na Exemplos disso são aulas integrantes. tríade “ensino pesquisa e extensão” extras para alunos dos 2º e Programa em que 3º anos do Colégio Genaro b o l s i s t a s ( o u Divulgação Domarco, em Mirassol, as colaboradores) quais buscam atrair a supervisionados e atenção dos alunos para orientados por um tutor que aprendam biologia de realizam atividades forma prazerosa. extracurriculares (que Oferecem ainda aulas à complementam sua Unati (Universidade Aberta formação acadêmica e à Terceira Idade) e, para o cultural), o PET promove curso de Biologia, ações de caráter promovem palestras, interdisciplinar e coletivas, minicursos, discussão de que visam contribuir para a livros e cursos de campo. formação de cidadãos com Para os PETianos, ampla visão de mundo e tanto trabalho vale a pena, responsabilidade social. No já que favorece não só o IBILCE, há dois cursos que público-alvo das participam do Programa: PET da Matemática: grupo realiza monitorias, sessões de filmes atividades, mas também os Biologia e Matemática. abertas à comunidade e Seminários de Matemática e Culturais integrantes do grupo. Para fazer parte Pablo Antiqueira, aluno do dos grupos, os alunos 4º ano de Ciências participam de um processo seletivo que varia conforme cada PET. Dentre as atividades promovidas Biológicas e integrante do PET desse No IBILCE, a seleção acontece pelo PET da Matemática em 2009, estão curso, aponta mais um dos fatores de basicamente em três etapas: prova o G a m a t ( G r u p o d e E s t u d o s motivação: “A equipe cria um vínculo escrita, dinâmica em grupo e entrevista, Astronômicos), em parceria com o CICC muito forte pelo grande tempo que mas cada programa tem as suas (Centro Integrado de Ciência e Cultura); passamos juntos... Isso resulta em peculiaridades. o Cine PET, sessões de filmes abertas à grandes amizades”. comunidade; monitoria destinada a Mariana Guirado NOTÍCIAS IBILCE 5 PROFISSÃO Quero ser professor A história de ex-alunos do IBILCE que se tornaram educadores de verdade Divulgação Quem quer ser professor? Quando essa pergunta é feita para um grupo de jovens, cada vez menos mãos se levantam, principalmente se estivermos nos referindo à docência nos Ensinos Fundamental e Médio. Todos sabem, no entanto, que a formação de professores é uma das necessidades mais fundamentais da sociedade e, nesse quesito, o IBILCE e seus alunos não ficam devendo. Formar educadores tem sido uma das metas da Instituição desde sua fundação, em 1957, com os cursos de Pedagogia, História Natural, Letras Neolatinas e Letras Anglo-Germânicas. Atualmente, o IBILCE oferece curso de licenciatura em Letras, Pedagogia, Ciências Biológicas e Matemática. Segundo a professora Silvana Fernandes Lopes, do Departamento de Educação, as hipóteses para o atual desinteresse dos alunos pelos cursos de licenciatura relacionam-se à evidente desvalorização da profissão de educador por parte da sociedade em geral e ao fato de a remuneração oferecida pelo mercado ser muito baixa. “É comum os licenciados buscarem áreas que lhes proporcionem uma renda mensal mais atrativa”, afirma. É o que pensava o professor de Biologia Pierre Sebastião da Silva, bacharel e licenciado em Ciências Biológicas pelo IBILCE, antes de se encantar pela profissão. “No início do curso, tinha optado em fazer apenas o bacharelado, em parte porque queria fazer pesquisa e, ao mesmo tempo, pelo fato de a profissão 'professor' não ser tão valorizada, ainda que internamente eu quisesse seguir a carreira de educador”, relata. A história mudou quando Pierre começou a cursar as disciplinas da licenciatura e iniciou o estágio curricular nas escolas. “Percebi que era essa área que gostaria de seguir. Tenho uma grande Ana Cláudia Bertini (a esquerda), formada em Tradução, já atua como professora e, agora, iniciou o curso de Licenciatura em Letras admiração pela educação e a sala de aula é um ambiente no qual me sinto à vontade. Tenho a chance de participar do processo de formação de vários alunos, o que me faz sentir privilegiado” complementa. Nos últimos meses, vivenciou uma experiência que o motivou ainda mais. Para preparar seus alunos para a V Olimpíada Brasileira de Biologia, organizada pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, Pierre realizou atividades diferenciadas. A ação surtiu efeito e, dos 2 mil aprovados para a segunda fase, cinco eram seus alunos de terceiro ano do ensino médio. “Foi muito bom perceber a dedicação e o envolvimento dos alunos na disciplina de Biologia principalmente no período que antecedeu as provas”, avalia. Ana Cláudia Bertini é outra aluna do IBILCE que está fazendo seu papel no ensino. Em 2005, formou-se bacharel em Letras com Habilitação de Tradutor no Instituto e, após ser aprovada em uma entrevista, começou a dar aulas. “Nunca tive problemas quanto a ser professora, mas achava que não ia seguir esse caminho”, conta. “Porém, já durante a faculdade, comecei a trabalhar com educação e, aos poucos, vi que realmente gostava do ambiente escolar”. Em razão de seu grande contato com o ensino, Ana Cláudia decidiu voltar à Universidade este ano para complementar sua formação com o curso de licenciatura em Letras. “A minha escolha em fazer esse novo curso veio de uma 'necessidade burocrática' e de uma vontade de me envolver mais com esse campo, pois às vezes sentia que me faltava uma formação mais específica em disciplinas pedagógicas e didáticas”, diz. Mariani Ferreira 6 NOTÍCIAS IBILCE EXTENSÃO DIVULGAÇÃO Aprendendo com os bichos Projeto utiliza comportamento dos animais para ensinar biologia Mariani Ferreira • Quatro Núcleos de Estudos e Pesquisa da UNESP (câmpus de Bauru, São José do Rio Preto, Araraquara e Marília) promoverão, em parceria, de 13 a 16 de julho, o IV EBEM - Encontro Brasileiro de Educação e Marxismo. O evento será sediado por Rio Preto. Mais i n f o r m a ç õ e s e m http://www.eventos.ibilce.unesp.br /encontro/index.html • O Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos promoverá, de 05 a 07 de agosto, o I Seminário de Linguística da UNESP (SELin). Para mais informações, acesse http://www.eventos.ibilce.unesp.br /selin2009 Profa. Eliane Gonçalves de Freitas, coordenadora de “O bicho ensina”: ideia é que, em breve, os livros sejam aplicados nas escolas, com o apoio do curso de Pedagogia O comportamento dos animais é tema de materiais didáticos que vêm sendo elaborados por integrantes do projeto de extensão “O Bicho Ensina”, coordenado pela professora do Departamento de Zoologia e Botânica Eliane Gonçalves de Freitas. Como resultados da atividade, iniciada em 2008, já foram criados um livro do professor e um livro de poesia sobre animais. Tomando como base o comportamento dos bichos da represa municipal de São José do Rio Preto, o primeiro apresenta propostas pedagógicas para os docentes aplicarem em sala de aula; já o segundo, traz poesias de autoria do servidor técnico Sidnei Olívio. Essa obra, que será traduzida para a língua inglesa em breve, contém ainda uma ficha catalográfica dos animas. Estão em produção também três livros infantis, cujos temas centrais são a importância da água, o cuidado dos animais com a prole e a antropomorfização dos animais – este último desmistifica algumas crenças populares sobre os animais e as explica cientificamente. A professora Eliane afirma que, antes de serem publicados, os livros serão testados pelos alunos de licenciatura em biologia nos seus estágios obrigatórios de regência: “Em três anos, pretendemos ter todo o material finalizado. Após essa fase de testes, vamos colocá-los em prática nas escolas, com o apoio do curso de Pedagogia”. Mariani Ferreira • Em agosto, inicia-se o Programa Interno de Coleta Seletiva do IBILCE. O lixo produzido nas dependências do Instituto passará a ser separado em material orgânico (lixeira laranja) e inorgânico (lixeira preta). A programação do lançamento será: 03/08 - abertura oficial do Programa; 05/08 - palestra “Reciclar é preciso: Materiais recicláveis e sua destinação”, ministrada pelo engenheiro ambiental João Luiz Villas Boas Lemes, às 18h30, no Auditório A. PÓS-GRADUAÇÃO Em Junho de 2009, o IBILCE realizou 09 defesas de dissertação de mestrado e 02 defesas de tese de doutorado em seus dez cursos de PósGraduação. NOTÍCIAS IBILCE 7 ENTREVISTA com o Prof. Roberto da Silva Segurança no manuseio de organismos geneticamente modificados Leticia Montalvão CTNBio o Certificado de Qualidade em Biossegurança, que já existe no IBILCE. Esses trâmites são necessários, pois a CTNBio é composta por representantes dos interesses de consumidores, governo, comunidade científica, setor empresarial que atua com biotecnologia e órgão legalmente c onstituído de Prof. Roberto coordena a comissão que garante o cumprimento proteção à saúde – da legislação e regulamentação de segurança nos estudos com que tem a função de organismos geneticamente modificados no IBILCE avaliar, tecnicamente, Vigente no IBILCE desde 2001, a todas as atividades desenvolvidas com uso Comissão Interna de Biossegurança da engenharia genética no Brasil. (CIBio), vinculada à Comissão Técnica Nacional de Biossegurança (CTNBio), C o m o a c o m i s s ã o i n t e r n a d e garante o cumprimento da legislação e biossegurança do IBILCE fiscaliza as ações dos pesquisadores do Instituto? regulamentação de segurança nos estudos A fiscalização é bem tranquila, com organismos geneticamente modificados (OGM's). Em entrevista ao porque são trabalhos que envolvem os Notícias IBILCE, o professor Roberto da riscos de biossegurança de nível 1, que são Silva, do Departamento de Química e os mínimos. Entretanto, todos os projetos novos ou finalizados com OGM's devem ser Ciências Ambientais e presidente da enviados à CIBio para aprovação para comissão que avalia esses estudos no encaminhamento dos relatórios das Instituto, fala sobre a execução desse atividades à CTNBio. trabalho e a sua importância. O que é biossegurança? É o conjunto de ações voltadas ao controle e à minimização de riscos advindos da exposição, manipulação e uso de organismos vivos que podem causar efeitos adversos ao homem, animais e meio ambiente. Toda universidade deve ter uma comissão destinada a pautar as questões de biossegurança? Somente as que desejarem desenvolver atividades com OGM's. Para isso, é necessário constituir CIBio e obter da Como o nível de biossegurança de experimentos é determinado? Segundo o organismo de maior classe de risco envolvido no experimento. Existem quatro níveis: NB-1, NB-2, NB-3 e NB-4. No IBILCE, são desenvolvidas apenas pesquisas da classe NB-1, que envolvem agente com o menor grau de risco para os pesquisadores e para o meio ambiente. Em geral, o trabalho é conduzido em bancada e não são necessários equipamentos específicos. No entanto, o pessoal do laboratório tem treinamento específico e é supervisionado por um cientista com o treinamento adequado. O NB-2 envolve agentes de risco moderado para as pessoas e para o meio ambiente. O NB-3 é aplicável aos locais onde forem desenvolvidos trabalhos com OGM's que possam causar doenças sérias ao indivíduo e potencialmente letais, como resultado de exposição por inalação. O nível de contenção mais perigoso é o NB-4, que deve ser usado sempre que o trabalho envolver OGM resultante de organismo receptor ou parental classificado como classe de risco 4 – elevado risco individual e para a comunidade – ou sempre que envolver organismo receptor, parental ou doador com potencial patogênico desconhecido. ‘’O compromisso dos responsáveis pelos laboratórios de assegurar treinamentos do pessoal e garantir a esterilização do material biológico antes do descarte é fundamental para a segurança das pessoas, animais e do meio ambiente em geral’’ O trabalho envolvendo a biossegurança é útil não só para o câmpus, mas também para a comunidade externa? Sem dúvida, todo esforço de contenção é muito importante à comunidade ibilceana e, por extensão, a toda comunidade externa. O compromisso dos responsáveis pelos laboratórios de assegurar treinamentos do pessoal e, principalmente, de garantir a esterilização de todo material biológico antes do descarte é fundamental para a segurança tanto no que diz respeito à saúde das pessoas e animais quanto ao meio ambiente em geral. Leticia Montalvão 8 NOTÍCIAS IBILCE TECNOLOGIA Pesquisa desenvolve sistema computacional para controlar aplicação de herbicida Módulo elaborado detecta a presença de plantas daninhas em plantações de soja A agricultura tem aprimorado suas metodologias em busca de mais eficiência aliada à redução de custos e impacto ambiental. Um de seus maiores parceiros nessa empreitada tem sido a informática de forma que, hoje, diversos sistemas permitem gerenciar o plantio, manejar a colheita e otimizar a distribuição dos produtos. Uma nova tecnologia, já em fase adiantada de pesquisa, promete tornar a aplicação de insumos agrícolas muito mais controlada. Pela utilização de um sistema de processamento de imagens associado a uma rede neural artificial, pesquisadores do IBILCE elaboram um sistema de aplicação seletiva de herbicidas em áreas de alta concentração de ervas daninhas na lavoura de soja. Uso de sistemas integrados permite melhor desempenho no processamento para análise de imagens Resultado da parceria entre os docentes Norian Marranghello e Aledir Silveira Pereira, do Departamento de Ciências de Computação e Estatística, o projeto, inicialmente ligado ao programa Brazil-IP, do Governo Federal, consiste na associação de equipamentos de captura de imagem e módulos de processamento e controle computacional a uma unidade de pulverização móvel, como um trator. Utilizando-se de técnicas baseadas em algoritmos de filtragem de imagens, a etapa inicial resultou na elaboração de um módulo de préprocessamento que auxilia na análise das folhas de plantações de soja para detectar a presença de plantas daninhas. “Foram Lucas Azevedo elaborados quatros algoritmos com o propósito de destacar as folhas da cena e realçar suas bordas para que, futuramente, uma rede neural artificial possa reconhecer a presença ou não de ervas daninhas nessa imagem”, afirma Marranghello. Ele explica que as redes neurais artificiais são estruturas paralelas de processamento de informações formadas por diversas unidades, denominados nós ou neurônios. Estes, por sua vez, são interconectados p o r l i g a ç õ e s unidirecionais, também chamados conexões ou sinapses. “Os estudos sobre a estrutura do cérebro humano são a base das redes neurais, Professores Aledir (à esquerda) e Norian manuseiam que simulam sua forma protótipo similar ao que será desenvolvido no projeto inteligente de processar informações”, diz. A ideia do projeto é que a rede complexos e o processamento por neural artificial receba as imagens software depende de muito tempo. Neste capturadas pelo sistema e interprete o projeto, criamos um circuito que realiza padrão de folhas da plantação. Na essa ação em hardware, viabilizando a ocorrência de ervas daninhas, o interpretação dos dados em tempo real”, mecanismo de disparo de insumos será explica Pereira. O pesquisador acrescenta ativado e o herbicida, liberado por um que isso poderá ser útil para as mais período de tempo controlado. Segundo os variadas áreas, principalmente na p e s q u i s a d o r e s , p o r m e i o d e s s e interpretação de imagens para diagnóstico mecanismo, a aplicação do herbicida médico e mapeamento por satélite. O poderá ser direcionada e realizada trabalho está em etapas de associação estritamente nas áreas de em que as ervas entre o módulo de pré-processamento e a rede neural e deve ser concluído até 2010. daninhas ocorrem na plantação. “A área de processamento de Lucas Azevedo imagens envolve cálculos matemáticos