Impressão no Mac OS

Fiery® Q5000 para DocuColor iGen3
SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS
Impressão no Mac OS
© 2004 Electronics for Imaging, Inc. As informações nesta publicação estão cobertas
pelos termos dos Avisos de caráter legal deste produto.
45045184
16 de novembre de 2004
CONTEÚDO
3
CONTEÚDO
INTRODUÇÃO
5
Terminologia e convenções
5
Sobre este manual
6
Software do usuário
6
Requisitos do sistema
6
CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSÃO NO MAC OS 9
7
Instalação de drivers de impressora e arquivos de descrição de impressora
no Mac OS 9
8
Configuração do Fiery Q5000 no Mac OS 9
9
Utilização do Instalador do Fiery WebTools
10
CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSÃO NO MAC OS X
11
Instalação de drivers de impressora e arquivos de descrição de impressora
no Mac OS X
11
Configuração do Fiery Q5000 no Mac OS X
12
Configuração das opções instaladas e atualização das configurações das opções de
impressão de forma automática
14
Utilização do Instalador do Fiery WebTools
15
IMPRESSÃO A PARTIR DO MAC OS 9
Impressão a partir de aplicativos com o Mac OS 9
16
16
Selecão do Fiery Q5000 no Seletor
16
Configuração de opções de impressão e impressão no Mac OS 9
18
Definição de tamanhos de página personalizados no Mac OS 9
22
CONTEÚDO
IMPRESSÃO NO MAC OS X
Impressão a partir de aplicativos com o Mac OS X
Configuração de opções de impressão e impressão no Mac OS X
Definição de tamanhos de página personalizados no Mac OS X
ÍNDICE
4
24
24
24
28
31
5
INTRODUÇÃO
INTRODUÇÃO
Este guia descreve como instalar drivers de impressoras e arquivos de descrição de impressoras
para o Fiery Q5000 para DocuColor iGen3, e como configurar a impressão a partir de
computadores com Mac OS 9 e Mac OS X. Também descreve como imprimir utilizando o
Fiery Q5000. Para obter informações sobre como configurar clientes e servidores de rede para
utilizar o Fiery Q5000 para DocuColor iGen3, consulte Configuração e instalação. Para obter
informações gerais sobre a utilização da impressora digital, do computador, do software
aplicativo ou da rede, consulte os manuais que acompanham esses produtos.
O Fiery Q5000 para DocuColor iGen3 suporta a DocuColor iGen3.
Terminologia e convenções
Este manual apresenta o seguinte padrão de terminologia e convenções.
Termo ou convenção
Refere-se a
Aero
Fiery Q5000 (em ilustrações e exemplos)
Impressora digital
DocuColor iGen3
Fiery Q5000
Fiery Q5000 para DocuColor iGen3
Ajuda on-line
Dicas e informações
Informações importantes
Informações importantes sobre procedimentos que podem
resultar em danos físicos para o usuário
O Fiery Q5000 inclui suporte para FieryWebTools ™, que permite a você fazer o download de
drivers de impressora e arquivos de descrição de impressora para serem instalados em seu
computador com Mac OS.
6
INTRODUÇÃO
Sobre este manual
Este manual abrange os seguintes tópicos:
• Instalação dos arquivos da impressora em computadores com Mac OS
• Configuração das conexões de impressão em computadores com Mac OS
• Impressão em computadores com Mac OS
Software do usuário
O CD do software do usuário oferece os seguintes softwares de usuários para o Fiery Q5000:
Driver de impressora Adobe Permite imprimir no Fiery Q5000 a partir de computadores
PostScript
com Mac OS. O driver de impressora também oferece suporte
para o Fiery Q5000 e recursos PostScript 3.
Arquivo PostScript Printer
Description (PPD)
Para utilização com o driver de impressora PostScript que
permite que o Fiery Q5000 apareça nas caixas de diálogo
Imprimir e Configurar página dos aplicativos populares. Os
PPDs do Fiery Q5000 fornecem informações sobre a
impressora digital para o seu aplicativo e driver de impressora.
Fontes PostScript
Fontes PostScript de tela e impressora que correspondam às
fontes de impressora PostScript instaladas no Fiery Q5000.
Para uma lista completa das fontes PostScript instaladas no
Fiery Q5000, consulte o FieryDownloader, descrito
em Utilitários.
N OTA : É possível instalar os drivers de impressoras PostScript e os arquivos de descrição de
impressoras a partir do CD de software do usuário ou do Fiery Q5000 com o Instalador em
Fiery WebTools. Para obter instruções, consulte “Utilização do Instalador do Fiery WebTools”
na página 10.
Requisitos do sistema
Para detalhes dos requisitos do sistema, consulte Bem-vindo fornecido em seu pacote de mídia.
CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSÃO NO MAC OS 9
CONFIGURAÇÃO
DA IMPRESSÃO NO
7
MAC OS 9
Para configurar o Fiery Q5000 como uma impressora PostScript em um computador com
Mac OS 9, instale o driver de impressora PostScript e o arquivo de descrição da impressora
correspondente à sua impressora digital. O driver de impressora PostScript e os arquivos de
descrição da impressora são fornecidos no CD Software do Usuário. Os drivers de impressoras
fornecem um modo para comunicar informações sobre os trabalhos de impressão entre os
aplicativos, o Fiery Q5000 e qualquer outra impressora PostScript conectada ao computador.
Quando instalar os arquivos da impressora usando o CD do software do usuário, use os
seguintes procedimentos.
N OTA : Os drivers de impressora PostScript são fornecidos para a DocuColor iGen3. Ao
instalar o driver de impressora, selecione o driver de impressora apropriado conforme a
impressora digital que estiver em funcionamento em seu ambiente de rede. Para imprimir na
DocuColor iGen3, selecione Fiery Q5000.
CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSÃO NO MAC OS 9
8
Instalação de drivers de impressora e arquivos de descrição
de impressora no Mac OS 9
As instruções a seguir são para o Mac OS X 9.x e Mac OS X Classic. Neste capítulo, o termo
“Mac OS 9” refere-se ao Mac OS 9 e Mac OS X Classic. Para as versões aceitas, consulte a
seção de requisitos de sistema em Bem-vindo.
O CD do software do usuário contém os seguintes softwares para Mac OS X 9 (dentro da
pasta OS9:Português:Controlador de Impressora).
• AdobePS Installer: Instala os arquivos de Descrição da impressora PostScript (PPDs)
necessários para imprimir no Mac OS 9.
• Descrições de impressora: Os arquivos de descrição de impressora instalados pelo AdobePS
Installer. Não é necessário abrir essas pastas ou instalá-las manualmente no computador.
Os arquivos apropriados são instalados pelo AdobePS Installer. Se precisar instalar os
arquivos manualmente, copie-os para System Folder:Extensions:Printer Descriptions
(Pasta de sistema:Extensões:Descrições de impressora).
PARA INSTALAR O DRIVER DE IMPRESSORA DO ADOBEPS E O ARQUIVO DE DESCRIÇÃO DE IMPRESSORA
NO MAC OS 9
1 Saia de todos os aplicativos abertos.
2 No CD do software do usuário, abra a pasta Português: Controlador de impressora.
3 Clique duas vezes no ícone do AdobePS Installer.
4 Siga as instruções na tela.
O AdobePS Installer instala o driver de impressora Adobe PostScript e os arquivos de
descrição da impressora correspondente ao Fiery Q5000.
N OTA : Caso o Fiery Q5000 seja operado em uma loja de cópias, loja de impressões rápidas ou
escritório de serviços, forneça aos seus clientes cópias do driver de impressora, do arquivo de
descrição da impressora ou de perfis ICC que utiliza para imprimir imagens, bem como
qualquer documentação relevante. Isto assegura que as tarefas que eles criam e imprimem em
arquivos sejam devidamente formatadas para impressão no Fiery Q5000.
CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSÃO NO MAC OS 9
9
Configuração do Fiery Q5000 no Mac OS 9
No Mac OS 9, configure o Fiery Q5000 no Seletor, utilizando o protocolo AppleTalk. Esta
seção descreve como configurar o Fiery Q5000 com o driver de impressora AdobePS.
Também descreve como configurar opções instaláveis na impressora digital.
N OTA : Não há opções instaláveis para o DocuColor iGen3.
PARA CONFIGURAR O FIERY Q5000 NO SELETOR
1 Selecione Seletor no menu Apple.
Verifique se AppleTalk está configurado como Ativo.
2 Selecione a zona da AppleTalk correta, se necessário.
3 Clique no ícone AdobePS.
4 O Fiery Q5000 aparece na lista Selecionar uma impressora PostScript sob a forma de
<nome do servidor>_<conexão de impressão>.
N OTA : Somente as conexões de impressão (Direta, Espera e Impressão) que foram ativadas
na Configuração serão exibidas no Seletor.
5 Selecione uma conexão do Fiery Q5000 na lista “Selecionar uma impressora PostScript” e
clique em Criar.
Selecione o arquivo de descrição de impressora correto para a impressora.
N OTA : Configure separadamente cada conexão de impressão. Repita essa etapa para todas as
conexões ativadas.
6 Clique em OK para fechar as opções da impressora.
7 Feche o Seletor.
CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSÃO NO MAC OS 9
10
Utilização do Instalador do Fiery WebTools
O Instalador no Fiery WebTools permite fazer o download de instaladores para drivers de
impressora para seu computador diretamente do Fiery Q5000.
PARA FAZER O DOWNLOAD DE DRIVERS DE IMPRESSORA COM O INSTALADOR NO FIERY WEBTOOLS
1 Inicie o navegador de Internet ou Intranet e digite o nome DNS ou o endereço IP do
Fiery Q5000.
2 Selecione um nível de logon, digite uma senha, se necessário, e clique em OK.
Nenhuma senha é necessária para efetuar logon como convidado. Se o administrador tiver
configurado o acesso a convidado, qualquer usuário terá acesso total ao Instalador no Fiery
WebTools enquanto estiver conectado como Convidado.
3 Clique em Instalador.
4 Clique no link para os drivers de impressora que deseja instalar (arquivos de impressora para
OS 9 ou arquivos de impressora para OS X).
Uma pasta chamada Printer Driver (Driver da impressora) é descarregada em seu PC no
formato codificado e compactado BinHex. Se o navegador da Internet estiver equipado com
um utilitário de expansão, como o Stuffit Expander, a pasta será decodificada e descompactada
automaticamente.
Se a pasta Driver de impressora não tiver sido decodificada e descompactada
automaticamente, inicie um utilitário que irá executar essa função.
5 Instale o driver de impressora apropriado para o sistema operacional.
Para obter instruções sobre
como instalar o driver de
impressora para
Consulte
Mac OS 9
“Instalação de drivers de impressora e arquivos de descrição
de impressora no Mac OS 9” na página 8
Mac OS X
“Instalação de drivers de impressora e arquivos de descrição
de impressora no Mac OS X” na página 11
CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSÃO NO MAC OS X
CONFIGURAÇÃO
DA IMPRESSÃO NO
11
MAC OS X
Para configurar o Fiery Q5000 como uma impressora PostScript em um computador com
Mac OS X, instale o driver de impressora PostScript e o arquivo de descrição da impressora
correspondente à sua impressora digital. O driver de impressora PostScript e os arquivos de
descrição da impressora são fornecidos no CD Software do Usuário. Os drivers de impressoras
fornecem um modo para comunicar informações sobre os trabalhos de impressão entre os
aplicativos, o Fiery Q5000 e qualquer outra impressora PostScript conectada ao computador.
Instalação de drivers de impressora e arquivos de descrição de
impressora no Mac OS X
O CD do software do usuário contém os seguintes softwares para Mac OS X (dentro da pasta
OSX:Printer Criver).
• OSX Installer: Instala os arquivos de Descrição da impressora PostScript (PPDs)
necessários para imprimir no Mac OS X.
• Pastas de idioma: Os arquivos de descrição de impressora que são instaladas pelo OSX
Installer. Não é necessário abrir essas pastas ou instalá-las manualmente no computador.
Os arquivos apropriados são instalados pelo OSX Installer.
PARA INSTALAR OS ARQUIVOS DE DESCRIÇÃO DE IMPRESSORA PARA O MACOS X
1 Saia de todos os aplicativos abertos.
2 Verifique se o Utilitário de Configuração da impressora (ou Centro de impressão) não está em
execução no computador.
Ao ser reiniciado, o Utilitário de Configuração da Impressora ou o Centro de impressão
atualiza a lista de impressoras disponíveis. Se um arquivo de descrição de impressora for
adicionado enquanto o Utilitário de Configuração da impressora ou o Centro de impressão
estiver executando, não será possível selecionar o modelo da impressora associado até o
Utilitário de Configuração da impressora ou o Centro de impressão ser reiniciado.
3 Insira o CD do software do usuário na unidade de CD-ROM.
4 Abra a pasta Printer Driver dentro da pasta OS X no CD do software do usuário.
CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSÃO NO MAC OS X
12
5 Clique duas vezes no ícone do OSX Installer para iniciar a instalação do driver de impressora.
N OTA : Os arquivos PPD são instalados em en.lproj em Startup disk:Library:Printers:PPDs:
Content:Resources em um sistema em inglês, ou em de.lproj, es.lproj, fr.lproj, it.lproj,
nl.lproj e pt.lproj em Startup disk:Library:Printers:PPDs:Content:Resources em um sistema
que não esteja em inglês.
Se os arquivos PPD não forem instalados com sucesso, copie manualmente os arquivos para
a(s) pasta(s) apropriada(s).
6 Siga as instruções na tela.
O OSX Installer instala os arquivos de impressora que correspondem ao Fiery Q5000.
7 Quando a cópia estiver concluída, clique em Encerrar na caixa de diálogo e reinicie o
computador.
Configuração do Fiery Q5000 no Mac OS X
Depois de instalar os arquivos de descrição da impressora no Mac OS X, configure o
Fiery Q5000 no Utilitário de Configuração da impressora (ou Centro de impressão) para
aproveitar todos os recursos. Esta seção descreve como instalar o Fiery Q5000 e configurar as
opções instaláveis.
N OTA : Não há opções instaláveis para o DocuColor iGen3.
PARA CONFIGURAR O FIERY Q5000 NO UTILITÁRIO DE CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSORA
(OU CENTRO DE IMPRESSÃO)
1 Clique em Utilitários, na opção Iniciar, e inicie o Utilitário de Configuração da impressora ou
Centro de impressão se o utilitário não estiver disponível.
A janela Printer List (Lista de impressoras) aparece.
2 Clique em Adicionar na caixa de diálogo Lista de impressoras.
3 Do menu aberto, selecione impressão AppleTalk ou IP.
CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSÃO NO MAC OS X
13
4 Para AppleTalk, selecione Zona AppleTalk e o nome do Fiery Q5000, e clique Adicionar.
Se a zona não estiver relacionada como Zona padrão, ou como uma das Zonas recentes,
selecione Rede AppleTalk, selecione a zona e clique em Escolher. Siga para a etapa 5.
Para Impressão IP, digite o endereço IP ou o nome DNS da impressora no campo Endereço da
impressora, e digite a conexão de impressão (Impressão ou Em espera) no campo Nome da
fila.
5 Para Modelo de impressora, selecione o nome adequado do fabricante e, em seguida, o
arquivo para o PPD do Fiery Q5000.
6 Clique em Adicionar.
Você agora está pronto para configurar as opções instaláveis do Fiery Q5000.
CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSÃO NO MAC OS X
14
Configuração das opções instaladas e atualização das configurações das
opções de impressão de forma automática
Caso uma rede TCP/IP esteja ativada, é possível atualizar automaticamente o driver de
impressora para refletir as opções instaladas atualmente na impressora digital. Quando o
driver de impressora é instalado pela primeira vez, as opções têm configurações padrão que
foram definidas na Configuração do Fiery Q5000 ou em ColorWise®Pro Tools. Ao atualizar o
driver da impressora com o recurso Comunicação de duas vias, você permite que o driver de
impressora recupere as configurações do Fiery Q5000.
O recurso Comunicação de duas vias também atualiza as opções de impressão do ColorWise
para refletir as configurações de cor atuais no Fiery Q5000. Para obter mais informações sobre
as opções de impressão ColorWise, consulte Impressão em cores.
PARA ATIVAR A COMUNICAÇÃO DE DUAS VIAS
1 Abra um arquivo e escolha Imprimir do menu Arquivo do aplicativo.
2 Escolha Fiery Q5000 como sua impressora.
3 Selecionar Informações da impressora ou ColorWise.
4 Se você selecionou ColorWise, clique para marcar a caixa de seleção Comunicação de duas
vias.
5 Digite o endereço IP ou o nome DNS do Fiery Q5000 na caixa de diálogo.
6 Clique em OK.
CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSÃO NO MAC OS X
15
Utilização do Instalador do Fiery WebTools
O WebTool Instalador permite fazer o download de instaladores para drivers de impressora
diretamente do Fiery Q5000 no seu computador. Para obter mais informações, consulte o
“Para fazer o download de drivers de impressora com o Instalador no Fiery WebTools” na
página 10.
IMPRESSÃO A PARTIR DO MAC OS 9
IMPRESSÃO
A PARTIR DO
16
MAC OS 9
Imprima para o Fiery Q5000 da mesma forma que você imprimiria em qualquer outra
impressora, a partir de qualquer aplicativo. Se estiver utilizando o Mac OS 9 e posterior, ou o
Mac OS X Classic, selecione o Fiery Q5000 como a impressora atual no Seletor e imprima o
arquivo a partir do aplicativo. Adicionalmente a esse método, você pode fazer o download de
arquivos para o Fiery Q5000 utilizando o Fiery Downloader (consulte Utilitários), e imprimir
documentos usando a Command WorkStation (consulte Utilitários).
Impressão a partir de aplicativos com o Mac OS 9
Antes de imprimir para o Fiery Q5000 de um aplicativo, selecione o Fiery Q5000 no Seletor.
Com o driver de impressora Adobe PostScript e o arquivo de descrição de impressora correto,
você pode controlar os diversos recursos de impressão do Fiery Q5000, especificando as
configurações da tarefa nas caixas de diálogo de impressão.
Para obter ótimos resultados de impressão de aplicações específicas, consulte Impressão em cores
e Referência de cores Fiery.
Selecão do Fiery Q5000 no Seletor
Antes de imprimir uma tarefa, selecione o Fiery Q5000 como sua impressora.
N OTA : Para informações sobre a configuração do Fiery Q5000 no Seletor, consulte “Para
configurar o Fiery Q5000 no Seletor” na página 9.
PARA SELECIONAR O FIERY Q5000 COMO A IMPRESSORA ATIVA
1 Verifique se o Fiery Q5000 está conectado à rede e ligado.
2 Escolha Seletor no menu Apple.
3 Clique no ícone AdobePS.
N OTA : Verifique se AppleTalk está configurado como Ativo.
4 Se sua rede estiver dividida em zonas, selecione a zona no qual o Fiery Q5000 está
localizado.
IMPRESSÃO A PARTIR DO MAC OS 9
17
5 Selecione o Fiery Q5000 por <Nome de servidor>_<Nome de dispositivo>_<Nome de
fila>_<conexão de impressão> da lista “Impressora PostScript”.
Os nomes de todas as impressoras suportadas na zona aparecem na lista à direita.
N OTA : Se o seu administrador de sistema não habilitou a conexão para a fila de impressão ou
para a conexão Direta, os nomes correspondentes não aparecem nesta lista. Por exemplo, se
um operador em seu local controlar o fluxo das tarefas de impressão da Command
WorkStation, você poderá imprimir apenas para a fila Em espera. Para obter mais informações
sobre a ativação de conexões de impressão, consulte Configuração e instalação.
6 Com o Fiery Q5000 selecionado, clique em Configuração.
O Seletor automaticamente seleciona o PPD correto para o Fiery Q5000 se o PPD estiver
instalado na pasta de descrições de impressora na pasta Sistema:Extensões. Um ícone aparece à
esquerda do nome da impressora, indicando que a impressora foi relacionada a um PPD.
Se o Seletor não puder encontrar o PPD correto para o Fiery Q5000, você deverá procurar e
selecionar o PPD correto. Se souber o local do PPD, encontre-o e selecione-o. Se não,
consulte “Instalação de drivers de impressora e arquivos de descrição de impressora no Mac
OS 9” na página 8 para obter instruções sobre a instalação do driver de impressora AdobePS e
arquivos PPD.
7 Assegure-se de que AppleTalk esteja ajustado para Ativa e feche a janela do Seletor.
O Fiery Q5000 permanece selecionado como a impressora ativa até que uma nova impressora
seja selecionada no Seletor.
IMPRESSÃO A PARTIR DO MAC OS 9
18
Configuração de opções de impressão e impressão no Mac OS 9
Nos aplicativos Mac OS, as opções de impressão são definidas nas caixas de diálogo
Configuração da página e Imprimir. Para obter informações sobre opções de impressão
específicas, consulte Opções de impressão.
N OTA : Algumas opções de impressão padrão são definidas pelo administrador durante a
configuração. Consulte o administrador ou operador para obter mais informações sobre as
configurações padrão do servidor atual.
N OTA : Nem todas as opções de impressão do Fiery Q5000 são suportadas no driver de
impressora do Mac OS 9. Para usar esses recursos ao imprimir do Mac OS 9, é preciso enviar
sua tarefa para a fila Trab em aguardo e depois substituir as propriedades da tarefa da
Command WorkStation. Para obter mais informações, consulte Utilitários.
PARA AJUSTAR AS OPÇÕES DE IMPRESSÃO E IMPRIMIR DO MAC OS 9
1 Abra um arquivo e escolha Configuração da página no menu Arquivo do aplicativo.
2 Na caixa de diálogo resultante, selecione Atributos da página.
Selecione o Fiery Q5000 como sua impressora.
N OTA : As caixas de diálogo Configuração da página variam de acordo com os aplicativos.
3 Selecione as configurações da página para sua tarefa de impressão.
4 Clique em OK.
5 Escolha Imprimir do menu Arquivo do aplicativo.
IMPRESSÃO A PARTIR DO MAC OS 9
19
6 Selecione o Fiery Q5000 como sua impressora e especifique as configurações para as opções
de impressão exibidas.
N OTA : As caixas de diálogo Imprimir variam de acordo com os aplicativos.
No menu Fonte do Papel, escolha a bandeja de papel para a tarefa.
A seleção da Fonte do Papel é válida somente para a tarefa atual.
N OTA : Se o papel colocado na bandeja selecionada tiver tamanho, orientação, ou tipo de
mídia diferente daquele da tarefa que você está enviando, o Fiery Q5000 exibirá uma
mensagem de erro e a tarefa não será impressa. Coloque o papel correto na bandeja
selecionada ou cancele a tarefa.
7 Escolha Notas da tarefa do Fiery.
Digite as informações de identificação do usuário e do trabalho para fins de gerenciamento, ou
quaisquer informações que sejam necessárias no seu local de instalação.
8 Digite um nome de conta no campo Nome do grupo.
O Nome do grupo aparece no Registro de tarefas. O nome da conta é definido pelo
administrador para fins de gerenciamento. Verifique junto ao administrador o nome da conta.
IMPRESSÃO A PARTIR DO MAC OS 9
20
9 Digite uma senha no campo Senha do grupo.
A senha do grupo aparece no registro de tarefas, mas criptografada. A senha é definida pelo
administrador para fins de gerenciamento. Peça a senha ao administrador.
Se o nome da conta e a senha digitados coincidirem com aqueles definidos pelo
administrador, seu trabalho será impresso. Caso contrário, um erro será gerado e a tarefa será
colocada na fila de tarefas impressas.
O administrador ou o operador pode editar o Nome e a Senha do grupo nas caixas de diálogo
Propriedades da Command WorkStation. O Nome do grupo aparece no campo Notas 2 da
tarefa no Registro de tarefas.
Para obter mais informações sobre Command WorkStation, consulte Utilitários.
N OTA : As opções Nome do grupo e Senha do grupo não estão disponíveis quando se imprime
para a conexão Direta.
10 Insira as informações no campo Notas.
As informações digitadas no campo Notas podem ser visualizadas pelo operador na
Command WorkStation e WebSpooler e aparecem no Registro de tarefas. Elas não podem ser
editadas ou apagadas pelo operador.
11 No campo Instruções, digite as instruções referentes à tarefa para o operador.
Essas instruções podem ser exibidas na Command WorkStation, mas não aparecem no
Registro de tarefas. Elas podem ser editadas pelo operador.
12 Escolha uma categoria da lista suspensa para especificar as configurações de impressão para
sua tarefa.
IMPRESSÃO A PARTIR DO MAC OS 9
21
13 Para cada seleção na lista, especifique os ajustes e clique em Salvar configurações.
Tais opções de impressão são específicas do Fiery Q5000 e da impressora digital. Você pode
precisar percorrer todas as opções. Elas substituem as definições na Configuração da
impressora do Fiery Q5000, mas podem ser alteradas na Command WorkStation e
WebSpooler.
Se você escolher o Padrão da impressora, a tarefa será impressa de acordo com as definições
especificadas na Configuração.
Para obter mais informações sobre essas opções e substituições, consulte Opções de impressão.
Algumas opções de impressão [incluindo Soft Collate (Intercalação suave), Soft Reverse Order
(Ordem inversa suave) e Manual Duplex (Duplex manual)], acessíveis a partir de um
aplicativo ou dos recursos de impressão do Adobe PS, são similares às opções de impressão
disponíveis no menu Opções específicas da impressora. Nesses casos, especifique a opção de
impressão das Opções específicas da impressora. O aplicativo ou o driver de impressora Adobe
PS pode não configurar o arquivo adequadamente para impressão no Fiery Q5000, causando
erros inesperados e aumentando o tempo de processamento.
N OTA : Se o papel colocado na bandeja selecionada tiver tamanho, orientação, ou tipo de
mídia diferente daquele da tarefa que você está enviando, o Fiery Q5000 exibirá uma
mensagem de erro e a tarefa não será impressa. Você então colocar o papel correto na bandeja
selecionada ou cancelar a tarefa.
Se especificar configurações de impressão incompatíveis, uma caixa de diálogo poderá
aparecer. Siga as instruções exibidas na tela para solucionar o conflito.
14 Clique em Imprimir.
22
IMPRESSÃO A PARTIR DO MAC OS 9
Definição de tamanhos de página personalizados no Mac OS 9
Com os tamanhos de página personalizados, você define as dimensões e as margens da página.
Quando se define um tamanho de página personalizado, é possível utilizá-lo com um
aplicativo, sem ter de redefini-lo a cada impressão.
PARA DEFINIR UM TAMANHO DE PÁGINA PERSONALIZADO
1 Escolha Configuração da página do menu Arquivo do aplicativo.
2 Para Papel, escolha Personalizado.
3 Escolha Página personalizada padrão.
4 Digite as dimensões e margens da página.
1
2
3
4
Escolha Página personalizada
padrão
Limites para a dimensão
selecionada
Nomes de página
personalizados
Insira um nome de página
personalizada
1
3
2
4
5 Para visualizar os tamanhos máximo e o mínimo, clique no menu Limites da PPD.
Se digitar tamanhos inválidos, uma mensagem de erro aparecerá. Clique em Cancelar e digite
os tamanhos especificados em Limites da PPD.
6 Para salvar esse tamanho de página personalizado, digite um nome e clique em Adicionar.
Os tamanhos de páginas personalizadas salvos aparecerão no menu tamanhos de página, no
canto superior direito da caixa de diálogo. Para remover um tamanho de página personalizado
armazenado, selecione-o no menu e clique em Remover.
7 Clique em OK.
IMPRESSÃO A PARTIR DO MAC OS 9
23
PARA EDITAR UM TAMANHO DE PÁGINA PERSONALIZADO ARMAZENADO
1 Escolha Configuração da página do menu Arquivo do aplicativo.
2 Escolha Página personalizada padrão.
3 Selecione o nome do Tamanho de página personalizado.
4 Edite as dimensões e margens da página.
5 Clique em Adicionar.
6 Substitua o nome da Página personalizada existente e clique em OK.
PARA IMPRIMIR UM TAMANHO DE PÁGINA PERSONALIZADO
1 Escolha Configuração da página do menu Arquivo do aplicativo.
2 Selecione Personalizado ou Tamanho de página personalizado no menu Papel.
3 Clique em OK.
4 Selecione Imprimir no menu Arquivo do aplicativo.
Especifique as opções de impressão.
5 Clique em Imprimir.
Você também poderá definir um novo tamanho de página personalizado na caixa de diálogo
Tamanho de página personalizado quando imprimir para o Fiery Q5000. Se as dimensões
especificadas forem similares às de um tamanho de página regular, o Fiery Q5000 processará a
tarefa como o tamanho de página regular.
IMPRESSÃO NO MAC OS X
IMPRESSÃO
NO
24
MAC OS X
Imprima no Fiery Q5000 da mesma forma que você imprimiria em qualquer outra
impressora de um aplicativo Mac OS X. Selecione uma impressora e imprima o arquivo com
um aplicativo. Adicionalmente a esse método, você pode fazer o download de arquivos para o
Fiery Q5000 utilizando o Fiery Downloader (consulte Utilitários), e imprimir documentos
usando a Command WorkStation (consulte Utilitários).
Impressão a partir de aplicativos com o Mac OS X
Assim que você instalar os arquivos de descrição da impressora Fiery Q5000 utilizando o OSX
Installer, será possível imprimir diretamente da maioria dos aplicativos do Mac OS X. Para
obter mais informações sobre como instalar os arquivos de descrição de impressora com o
OSX Installer, consulte “Para instalar os arquivos de descrição de impressora para o
MacOS X” na página 11.
Para obter ótimos resultados de impressão de aplicações específicas, consulte Impressão em cores
e Referência de cores Fiery.
Configuração de opções de impressão e impressão no Mac OS X
Nos aplicativos Mac OS X, as opções de impressão são definidas na caixa de diálogo
Configuração da página e na caixa de diálogo Imprimir. Para obter informações sobre opções
de impressão específicas, consulte Opções de impressão.
N OTA : Algumas opções de impressão padrão são definidas pelo administrador durante a
configuração. Para obter informações sobre as configurações padrão do servidor ativo, entre
em contato com o administrado ou o operador.
IMPRESSÃO NO MAC OS X
25
PARA CONFIGURAR AS OPÇÕES DE IMPRESSÃO E IMPRIMIR NO MAC OS X
1 Abra um arquivo e escolha Configuração da página no menu Arquivo do aplicativo.
2 Selecione Atributos da página para Configurações e o Fiery Q5000 para Formato para.
3 Selecione as configurações da página para sua tarefa de impressão.
4 Clique em OK.
5 Escolha Imprimir do menu Arquivo do aplicativo.
6 Escolha Fiery Q5000 como sua impressora.
7 Escolha Notas da tarefa do Fiery.
Digite as informações de identificação do usuário e do trabalho para fins de gerenciamento, ou
quaisquer informações que sejam necessárias no seu local de instalação.
IMPRESSÃO NO MAC OS X
26
8 Digite um nome de conta no campo Nome do grupo.
O Nome do grupo aparece no Registro de tarefas. O nome da conta é definido pelo
administrador para fins de gerenciamento. Consulte o administrador para obter o nome da
conta.
9 Digite uma senha no campo Senha do grupo.
A Senha do grupo é mostrada no Registro de tarefas, mas está criptografada. A senha é
definida pelo administrador para fins de gerenciamento. Peça a senha ao administrador.
Se o nome da conta e a senha digitados coincidirem com aqueles definidos pelo
administrador, seu trabalho será impresso. Caso contrário, um erro será gerado e sua tarefa
será colocada na fila de impressos.
O administrador ou o operador pode editar o Nome e a Senha do grupo nas caixas de diálogo
Propriedades da Command WorkStation. O Nome do grupo aparece no campo Notas 2 da
tarefa no Registro de tarefas.
Para obter mais informações sobre Command WorkStation, consulte Utilitários.
N OTA : As opções Nome do grupo e Senha do grupo não estão disponíveis quando se imprime
para a conexão Direta.
10 Insira as informações no campo Notas.
As informações inseridas no campo Notas podem ser visualizadas pelo operador em
Command WorkStation e WebSpooler e também são exibidas no Registro de tarefas. Elas não
podem ser editadas ou apagadas pelo operador.
11 No campo Instruções, digite as instruções referentes à tarefa para o operador.
Essas instruções podem ser exibidas na Command WorkStation, mas não aparecem no
Registro de tarefas. Elas podem ser editadas pelo operador.
Se decidir não enviar as informações de alguns dos campos para o Fiery Q5000, limpe a caixa
de seleção à esquerda do nome da opção. Não é necessário excluir as informações no campo.
Quando uma opção não é selecionada, as informações digitadas são salvas, mas não enviadas
ao Fiery Q5000.
12 Escolha uma categoria da lista suspensa para especificar as configurações de impressão para
sua tarefa.
IMPRESSÃO NO MAC OS X
27
13 Escolha Recursos de impressora para especificar opções específicas da impressora. Especifique
as configurações para cada seleção na lista Configurações de recursos.
Tais opções de impressão são específicas do Fiery Q5000 e da impressora digital. É preciso
selecionar cada ajuste de recurso para visualizar todas as opções. Essas opções substituem as
definições na Configuração da impressora do Fiery Q5000, mas podem ser alteradas a partir
de Command WorkStation e WebSpooler.
Se você escolher o Padrão da impressora, a tarefa será impressa de acordo com as definições
especificadas na Configuração.
Para obter mais informações sobre essas opções e substituições, consulte Opções de impressão.
Algumas opções de impressão (incluindo Soft Collate (Intercalação suave), Soft Reverse Order
(Ordem inversa suave) e Duplex Manual), acessíveis a partir de um aplicativo ou dos recursos
de impressão do Adobe PS, são similares às opções de impressão disponíveis no menu Opções
específicas da impressora. Nesses casos, especifique a opção de impressão em Recursos de
Impressora. O aplicativo ou o driver de impressora PostScript pode não configurar o arquivo
adequadamente para impressão no Fiery Q5000, causando erros inesperados e aumentando o
tempo de processamento.
Se selecionar uma configuração ou combinação de configurações inválidas ao imprimir um
documento, nenhuma mensagem de erro será exibida. Por exemplo, é possível selecionar
impressão duplex para a mídia transparência. Configurações e combinações inválidas são
ignoradas pelo Fiery Q5000.
14 Clique em Imprimir.
IMPRESSÃO NO MAC OS X
Definição de tamanhos de página personalizados no Mac OS X
Com tamanhos de página personalizados, é possível definir as dimensões e as margens da
página. Após definir um tamanho de página personalizado, é possível utilizá-lo com um
aplicativo, sem ter de redefini-lo a cada impressão.
PARA DEFINIR UM TAMANHO DE PÁGINA PERSONALIZADO
1 Escolha Configuração da página do menu Arquivo do aplicativo.
2 Em Ajustes, escolha Tam. Papel Personalizado.
1
Nomes de página
personalizados
1
3 Clique em Novo e digite um nome para o tamanho de página personalizado.
4 Digite as dimensões e margens da página.
5 Clique em Salvar.
6 Clique em OK para sair.
PARA EDITAR UM TAMANHO DE PÁGINA PERSONALIZADO ARMAZENADO
1 Escolha Configuração da página do menu Arquivo do aplicativo.
2 Em Ajustes, escolha Tam. Papel Personalizado.
3 Selecione o nome do Tamanho de página personalizado.
4 Edite as dimensões e margens da página.
5 Substitua o nome da Página personalizada existente, clicando nela.
6 Clique em Salvar.
7 Clique em OK para sair.
28
IMPRESSÃO NO MAC OS X
PARA EXCLUIR UM TAMANHO DE PÁGINA PERSONALIZADO
1 Escolha Configuração da página do menu Arquivo do aplicativo.
2 Em Ajustes, escolha Tam. Papel Personalizado.
3 Clique no nome do Tamanho do papel personalizado.
4 Clique em Remover.
5 Clique em OK para sair.
PARA FAZER UMA CÓPIA DO TAMANHO DE PÁGINA PERSONALIZADO
1 Escolha Configuração da página do menu Arquivo do aplicativo.
2 Em Ajustes, escolha Tam. Papel Personalizado.
3 Clique no nome do Tamanho do papel personalizado.
4 Clique em Duplicar.
5 Clique em OK para sair.
29
31
ÍNDICE
ÍNDICE
A
I
AdobePS Installer 8
Ajustes de Recurso 27
AppleTalk
conexão com o Mac OS 9 9
conexão com o Mac OS X 12
no Seletor 17
arquivo PostScript Printer Description, consulte
PPD
Impressão IP, em Utilitário de Configuração da
impressora (Centro de impressão) 13
impressão padrão, opções 18, 24
impressão, opções
Mac OS 9 18
Mac OS X 24
Impressora, recursos 27
Imprimir, caixa de diálogo 18, 24
instalação
driver de impressora para Mac OS 9 8
driver de impressora para Mac OS X 11
Instalador do Fiery WebTools 10
Instruções, campo 20, 26
C
CD do software do usuário 7, 11
Centro de impressão 11, 12
ColorWise, opções de impressão 14
Command WorkStation 16, 20, 24, 26
Comunicação de duas vias 14
Conexão AppleTalk, em Utilitário de
Configuração da impressora (Centro de
impressão) 13
conexão Direta 17
Configuração da página, caixa de diálogo 18, 24
D
driver de impressora
configuração, Mac OS 9 9
configuração, Mac OS X 12
descarregamento 10
instalação, Mac OS 9 8
instalação, Mac OS X 11
driver de impressora Adobe PostScript, consulte
driver de impressora
F
Fiery Downloader 16, 24
Fontes PostScript 6
M
Mac OS 9
configuração do driver de impressora 9
impressão, opções 18
instalação do driver de impressora 8
PPD 8
Mac OS X
configuração do driver de impressora 12
impressão, opções 24
instalação do driver de impressora 11
PPD 24
Mac OS X Classic 8
N
Nome do grupo 19, 26
Notas da tarefa do Fiery 19, 25
Notas, campo 20, 26
O
opções instaláveis
atualização automática 14
Origem do papel, opção 19
OSX Installer 12, 24
32
ÍNDICE
P
T
Padrão da impressora 21, 27
PPD
Mac OS 9 8
Mac OS X 12, 24
no Seletor 17
visão geral 6
tamanho de página personalizado
definição para Mac OS 9 22
definição para Mac OS X 28
impressão com Mac OS 9 23
Trab. em aguardo, fila 17
S
Utilitário de Configuração da impressora 11, 12
selecionar uma impressora 16
Seletor 9, 16
Senha do grupo 20, 26
U