coleçÃo EA SY

Até hoje
TODOS
pensavam em:
UD
Utilidades domésticas
JADE É UMA MARCA QUE CHEGOU PARA DEIXAR A VIDA MAIS MODERNA E
PRÁTICA, COM MUITO ESTILO.
SÃO PRODUTOS QUE ASSOCIAM A PRATICIDADE COM A ELEGÂNCIA, AS
TEXTURAS COM A ALTA QUALIDADE DOS MATERIAIS, A MODERNIDADE DAS
CORES COM AS FORMAS EAS FUNÇÕES.
MUITO MAIS QUE UTILIDADES DOMÉSTICAS, SÃO UTILIDADES PARA VIVER.
JADE IS A BRAND THAT HAS COME TO MAKE YOUR LIFE MORE MODERN AND PRACTICAL, WITH MUCH STYLE.
THEY ARE PRODUCTS ASSOCIATING PRACTICALITY WITH ELEGANCE, THE TEXTURE WITH HIGH QUALITY OF
MATERIALS, THE MODERNITY OF COLORS WITH SHAPES AND FUNCTIONS.
WELL BEYOND DOMESTIC UTILITIES, THESE ARE UTILITIES FOR BETTER LIVING
JADE ES UNA MARCA QUE HA LLEGADO PARA DEJAR LA VIDA MÁS MODERNA Y PRÁCTICA, CON MUCHO ESTILO.
SON PRODUCTOS QUE ASOCIAN LA PRACTICIDAD CON LA ELEGANCIA, LAS TEXTURAS CON LA ALTA CALIDAD
DE LOS MATERIALES, LA MODERNIDAD DE LOS COLORES CON LAS FORMAS Y LAS FUNCIONES.
MUCHO MÁS QUE UTILIDADES DOMÉSTICAS, SON UTILIDADES PARA VIVIR.
NÓS
Pensamos
DIFERENTE
POR AQUI TUDO É MUITO FÁCIL.
VOCÊ GUARDA, ORGANIZA E SERVE COM OS
MESMOS PRODUTOS, VARIANDO A COMBINAÇÃO
DAS PEÇAS. EM CADA PRODUTO, VÁRIAS
FUNÇÕES E SUGESTÕES DE USO. EM CADA
MOMENTO, O PRAZER DE TER E SERVIR COM
BELEZA E PRATICIDADE.
HERE EVERYTHING IS VERY EASY.
YOU KEEP, ORGANIZE AND SERVE WITH THE SAME PRODUCTS, VARYING
THE COMBINATION OF PIECES. IN EACH PRODUCT, SEVERAL FUNCTIONS
AND SUGGESTIONS FOR USE. AT EACH MOMENT, THE PLEASURE OF
HAVING AND SERVING IN A BEAUTY AND PRACTICAL WAY.
POR AQUÍ TODO ES MUY FÁCIL.
USTED GUARDA, ORGANIZA Y SIRVE CON LOS MISMOS PRODUCTOS,
VARIANDO LAS COMBINACIONES DE LAS PIEZAS. EN CADA PRODUCTO,
VARIAS FUNCIONES Y SUGESTIONES DE USO. EN CADA MOMENTO, EL
PLACER DE TENER Y SERVIR CON BELLEZA Y PRACTICIDAD.
Queijeira
CHEESE HOLDER
QUESERA
Cores disponíveis
Available Colors
Colores Disponibles
O design diferenciado
permite uma melhor
conservação, graças
aos furos que impedem o
contato do queijo fresco
com o líquido naturalmente
eliminado pelo produto.
Com faca inclusa e tampa
alta para acomodar bem a
diferentes tipos de queijos.
THE DIFFERENTIATED DESIGN
ALLOWS FOR A BETTER
PRESERVATION, THANKS TO THE
HOLES PREVENTING CONTACT
WITH FRESH CHEESE WITH THE
LIQUID NATURALLY ELIMINATED BY
THE PRODUCT, INCLUDING KNIFE
AND HIGH LID TO WELL FIT THE
DIFFERENT TYPES OF CHEESE.
EL DISEÑO DIFERENCIADO
PERMITE UNA CONSERVACIÓN
MEJOR, GRACIAS A LOS ORIFICIOS
QUE IMPIDEN EL CONTACTO DEL
QUESO FRESCO CON EL SUERO
ELIMINADO NATURALMENTE POR EL
PRODUCTO. CON CUCHILLO
INCLUIDO Y TAPA ALTA PARA
ACOMODAR BIEN LOS DIFERENTES
TIPOS DE QUESOS.
CONJUNTO
SALEIRO E PIMENTEIRO
Salt and Pepper Sprinkler
CONJUNTO SALERO Y PIMENTERO
Cores disponíveis
Available Colors
Colores Disponibles
Design exclusivo com
suporte funcional e
decorativo. Abre e
fecha com apenas um
click, levando beleza e
praticidade à sua mesa.
EXCLUSIVE DESIGN WITH
FUNCTIONAL AND DECORATING
SUPPORT. OPENS AND CLOSES
WITH A SINGLE CLICK, THEY
LOOK BEAUTIFUL AND IS
PRACTICAL ON YOUR TABLE.
DISEÑO EXCLUSIVO CON SOPORTE
FUNCIONAL Y DECORATIVO.
ABRE Y CIERRA CON APENAS
UN CLICK, LLEVANDO BELLEZA Y
PRACTICIDAD A SU MESA.
MELEIRA
HONEY POT
REcipiente para miel
Cores disponíveis
Available Colors
Colores Disponibles
Com encaixe perfeito
do pegador na tampa e
ergonomia para evitar
pingos no momento
de servir. Design e
funcionalidade
na sua mesa.
WITH HANDLE PERFECT FITTING
ON THE LID AND ERGONOMICS
AVOIDING DROPS WHEN SERVING.
DESIGN AND FUNCTIONALITY ON
YOUR TABLE.
CON ENCAJE PERFECTO
DEL BASTÓN EN LA TAPA Y
ERGONOMÍA PARA EVITAR
GOTEOS AL SERVIRSE. DISEÑO Y
FUNCIONALIDAD EN SU MESA.
PORTA GRÃOS
GRAIN HOLDER
PORTA GRANOS
Cores disponíveis
Available Colors
Colores Disponibles
Pote ergonômico, com
bocal largo para
facilitar o manuseio
e uma colher com
encaixe embutido. Sua
tampa possui travas para
reforçar o fechamento
e ajudar a manter a
crocância dos grãos.
An ergonomic jar with a wide
mouth for easy handling and
a spoon with a built-in dock.
Its lid has locks to reinforce
closure and help preserve
grain crispness.
Pote ergonómico, con bocal
ancho para facilitar el uso
y una cuchara con encaje
embutido. Su tapa posee
trabas para reforzar el
cierre y ayudar a mantener la
crocancia de los granos.
SALADEIRA 3 em 1
LAVAR, SERVIR E GUARDAR
SALAD BOWL 3 IN 1
ENSALADERA 3 EN 1
Cores disponíveis
Available Colors
Colores Disponibles
Ideal para lavar, servir
e guardar as mais
variadas saladas.
Produto composto
por escorredor, bowl,
pegador que se encaixa
na peça e tampa, vai da
geladeira à mesa, com
a beleza e a praticidade
que você gosta.
Ideal for washing, serving,
and storing the most varied
salads. Product composed
of a colander, bowl, gripper
that fits onto the part and lid;
it can go from the fridge to
the table, with the beauty and
practicality that you like.
Ideal para lavar, servir y
guardar diversas ensaladas.
Producto compuesto por
escurridor, bol, pinza que se
encaja en la pieza y tapa, va
de la nevera a la mesa, con
la belleza y practicidad que
usted desea.
GARRAFA 3 em 1
ESPORTE, MESA E MORINGA
3 IN 1 BOTTLE
BOTELLA 3 EN 1
Cores disponíveis
Available Colors
Colores Disponibles
Versátil, com tampa que
vira copo para usar como
moringa, bico largo para
servir à mesa ou ainda,
bico direcional e
tampa com alça para
beber diretamente da
garrafa no seu momento
dedicado ao esporte.
VERSATILE, WITH LID THAT
BECOMES A CUP TO USE
AS A JAR. LARGE BEAK FOR
SERVING AT THE TABLE OR YET,
WITH STRAP TO DRINK DIRECTLY
FROM THE BOTTLE AT YOUR TIME
DEDICATED TO SPORTS.
VERSÁTIL, CON TAPA QUE SE
CONVIERTE EN VASO PARA USAR
COMO BOTELLA DE NOCHE.
BOCAL ANCHO PARA SERVIR EN
LA MESA, O TAMBIÉN BOCAL
DIRECCIONAL Y ALZA PARA BEBER
DIRECTAMENTE DE LA BOTELLA EN
MOMENTOS DEDICADOS AL DEPORTE.
AçUCAREIRO MIX
MIX SUGAR BOWL
AZUCARERO MIX
Cores disponíveis
Available Colors
Colores Disponibles
com 2 compartimentos
para diferentes tipos de
açúcares e uma peça com
encaixe externo para
especiarias tais como
canela em pó ou outros
que desejar. Prático e
funcional na medida.
WITH 2 COMPARTMENTS FOR
DIFFERENT TYPES OF SUGARS AND A
PIECE WITH EXTERNAL FITTING FOR
SPICES SUCH AS POWDER CINNAMON
OR OTHERS AS YOU WISH.
PRACTICAL AND FUNCTIONAL IN
THE RIGHT AMOUNT.
CON 2 COMPARTIMENTOS PARA
DIFERENTES TIPOS DE AZÚCARES
Y UNA PIEZA CON ENCAJE
INTERNO PARA ESPECIES TALES
COMO CANELA EN POLVO Y
OTROS QUE DESEAR. PRÁCTICO Y
FUNCIONAL EN LA MEDIDA.
CONJUNTO
PARA SOBREMESA
SET FOR DESSERT
CONJUNTO PARA POSTRE
Cores disponíveis
Available Colors
Colores Disponibles
Composto por 4 Bowls
e4 pires que se
transformam em pratos,
as peças desse conjunto
podem ser usadas juntas
ou separadamente,
conforme o tipo de
sobremesa e o momento
do consumo.
COMPRISING 4 BOWLS AND 4
SAUCERS WHICH TRANSFORM
INTO DISHES. THE PIECES OF THIS
SET CAN BE USED TOGETHER OR
SEPARATE, ACCORDING TO THE
TYPE OF DESSERT AND
THE CONSUMPTION TIME.
COMPUESTO POR 4 BOLS Y
4 PLATILLOS QUE SE CONVIERTEN
EN PLATOS DE POSTRE. LAS PIEZAS
DE ESTE CONJUNTO SE PUEDEN
USAR JUNTAS O POR SEPARADO,
SEGÚN EL TIPO DE POSTRE Y EL
MOMENTO DEL CONSUMO.
coleçÃo
EASY
KITS
Diferenciados
Os KITS DIFERENCIADOS DA COLEÇÃO EASY FORAM
PENSADOS PARA ESTAR PRESENTE NAS DIFERENTES SITUAÇÕES
DO DIA A DIA, COM SEUS AMIGOS, FAMILIARES E QUEM MAIS
VOCÊ QUISER AGRADAR.
THE EASY COLLECTION DIFFERENTIATED KITS WERE THOUGHT FOR BEING
PRESENT AT THE DIFFERENT SITUATIONS IN THE DAILY LIFE, WITH YOUR FRIENDS,
FAMILY MEMBERS, AND ANYONE ELSE YOU WANT TO PLEASE
LOS KITS DIFERENCIADOS DE LA COLECCIÓN EASY, FUERON PENSADOS PARA ESTAR
PRESENTE EN LAS DIFERENTES SITUACIONES DEL DÍA A DÍA, CON SUS AMIGOS,
FAMILIARES, Y QUIEN MÁS USTED QUIERA AGRADAR.
GOIABADA
COM QUEIJO
Kit for Guava Paste with Cheese
Kit dulce de guayaba con queso
Cores disponíveis
Available Colors
Colores Disponibles
A sobremesa tipicamente
brasileira, agora servida
com muito estilo. O kit é
composto pela Queijeira com
um sistema exclusivo para
conservar melhor os queijos
frescos, faca integrada na
peça e 2 pratos com design
diferenciado, que vão deixar
essa combinação ainda
mais deliciosa.
The typical Brazilian dessert,
now served with style. The kit
consists of the Cheese Dish
fitted with a unique system to
better conserve fresh cheeses,
a knife integrated to the piece,
and 2 dishes with a distinctive
design that make this combination
even more delicious.
El postre típico brasileño, ahora
servido con mucho estilo. El kit
está compuesto por la Quesera
con un sistema exclusivo para
conservar mejor los quesos
frescos, cuchillo integrado en
la pieza y 2 platos con diseño
diferenciado, que dejarán esa
combinación aún más deliciosa.
Composição do Kit:
Set Comprising: / Kit consiste de:
x2
x1
PRESENTE
COM AMIGOS
Present with friends set
Juego presencia con los amigos
Cores disponíveis
Available Colors
Colores Disponibles
Composição do Kit:
Set Comprising: / Kit consiste de:
x1
Para aquelas ocasiões
ondevocê quer presentear
alguém especial ou deixar
sua própria casa ainda mais
preparada para receber os
amigos. Esse kit é composto
por produtos inovadores
que conquistarÃO a todos:
a Queijeira com um sistema
exclusivo para conservar
melhor os queijos frescos,
a Meleira que é prática para
servir, o Saleiro e Pimenteiro
que abre e fecha com apenas
um clique e o Açúcareiro
Mix para servir até 3 tipos de
produtos simultaneamente.
x1
x1
For those occasions where
you want to give a gift
to someone special or
make your own home even
better prepared to welcome
friends. This kit consists of
innovative products that will
win everybody over: Cheese
Dish with a unique system
to better preserve fresh
cheeses, a Honey Dish that is
practical to serve with, the
Salt and Pepper Shakers that
open and close with but a
click, and the Mix Sugar Bowl
to serve up to 3 kinds of
products simultaneously.
x1
Para aquellas ocasiones que
usted desea agradar a alguien
especial o dejar su propia
casa todavía más preparada
para recibir a los amigos.
Este kit está compuesto por
productos innovadores
que conquistarán a todos:
la Quesera con un sistema
exclusivo para conservar
mejor los quesos frescos, la
Mielera que es práctica para
servir, el Salero y Pimentero
que abre y cierra con apenas
un click y el Azucarero Mix
para servir hasta 3 tipos de
productos simultáneamente.
coleçÃo
EASY
KITS
Diferenciados
CEREAIS
COM MEL
Cereal-Honey Kit
Kit Cereales con Miel
Cores disponíveis
Available Colors
Colores Disponibles
Esse kit vai deixar seu
café da manhã ainda mais
irresistível. Com o Porta
Grãos que inclui colher
embutida e tampa reforçada
para ajudar a manter os
grãos crocantes, a Meleira
que é prática para servir
e 2 Bowls com design
exclusivo, você integra
saúde, beleza e praticidade
no seu dia a dia.
This kit will make your breakfast
even more irresistible. With the
Grain Holder that includes a
built-in spoon and a reinforced
lid to help keep the grains
crunchy, the Honey Dish that is
practical to serve with, and 2
uniquely designed bowls, you can
bring together health, beauty, and
practicality in your daily life.
Este kit dejará su desayuno aún
más irresistible. Con el Porta
Granos que incluye cuchara
embutida y tapa reforzada
para ayudar a mantener los
granos crocantes, la Mielera
que es práctica para servir y
2 Bols con diseño exclusivo,
usted integra salud, belleza y
practicidad en su día a día.
Composição do Kit:
Set Comprising: / Kit consiste de:
x2
x1
x1
TABELA DE PRODUtOS
Produto
Referência
EAN 13
Comprimento
mm
Largura
mm
Altura
mm
Quantidade
Caixa
6001
7896952560012
193
154
140.5
6 peças
6004
7896952560043
125
125
110.5
6 peças
6000
7896952560005
107
107
172
8 peças
6005
7896952560050
170
140
200
6 peças
6007
7896952560074
285
297
140
4 peças
6006
7896952560067
243
100
265
6 peças
6003
7896952560036
156
130
107.5
6 peças
6002
7896952560029
186
162
157.5
6 peças
6010
7896952560104
159
186
130
6 peças
6012
7896952560128
276
252
128
4 peças
6011
7896952560111
218
102
170
4 peças
Para mais informações entre em contato em: [email protected]
www.jadeuv.com.br
Produzido Por: Jaguar Indústria e Comércio de Plásticos LTDA.
CNPJ: 48.839.872/0001-74 - R. XV de Novembro, 220 - Jd Berlim - Jaguariúna - SP
CEP 13820-000 - [email protected] - Fone: 55 19 33112831 - Made in Brazil