Simulado Interno 2013-II | Prova de Espanhol

Instrução: responda às questões de 26 a 28 com
base no texto.
Educar con el deporte
El deporte y la 15educación física 10aportan las bases necesarias para el desarrollo y 3el bienestar de
los niños y los jóvenes en la sociedad y el sistema
educativo.
que fue adoptada por la Conferencia General en 1978,
en el transcurso de su 20ª reunión.
En esa Carta se proclama el importante papel que
este tipo de educación puede desempenãr, no sólo
en 1el desarrollo cognitivo y físico de los niños y los
jóvenes, sino también en 2el enriquecimiento de la
vida de los adultos en el 21contexto de la educación
a lo largo de toda la vida. La educación es un factor
esencial del desarrollo y el progreso, y la educación
física y el deporte forman parte integrante de la
enseñanza de calidad preconizada por el movimiento en pro de la Educación para Todos (EPT). En efecto, tanto la educación física como el deporte contribuyen a desarrollar las aptitudes “genéricas” y el
potencial cognitivo y físico del niño, proporcionándole así las bases necesarias 13para su plena realización como persona 14y su bienestar. Los sistemas
educativos son elementos básicos de la construcción
del bienestar físico y mental del individuo, al que
alude la antigua máxima latina 5"mens sana in corpore sano” [Una mente sana en un cuerpo sano].
Fonte: http//www.unesco.org/bpi/pdf/
memobpi45_educationsport_es.pdf
26. No texto, tem-se o substantivo “educación”
(ref. 15) do qual se pode derivar o adjetivo
“educativa” (ref. 16).
El público suele tener a veces una visión un tanto apriorística del deporte, considerándolo un fenômeno asociado a diversas 7nociones como “juegos”,
“competiciones”, “rivalidades entre 17equipos”,
“enfrentamientos entre adversarios”,” dopaje”,
“gamberrismo”, “victorias a toda costa” y “comercialización”.
El deporte está adquiriendo 4una 18importancia
cada vez mayor en nuestras sociedades y en su desarrollo, convirtiéndose en un fenómeno sociocultural que trasciende el ámbito estricto de las instalaciones deportivas, los estadios y los demás lugares
en que se practica.
De hecho, el auge espectacular que ha cobrado el
deporte gracias a los médios de comunicación de
masa, la popularidad que ha alcanzado, 11y su consiguiente capacidad para atraer masivamente a aficionados de muy diverso tipo, 8hacen inevitable 12que
se tenga cada vez más en cuenta su función 16educativa 9para difundir los mensajes y propagar los
19
ideales a los que se adhiere la UNESCO.
La Organización promueve la educación física y
el 20deporte, ateniéndose a lo establecido en la Carta Internacional de la Educación Física y el Deporte,
6
12
Assinale a alternativa em que essa derivação
ocorre com as mesmas classes de palavras.
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
“equipos” (ref. 17) – equipaje
“ideales” (ref. 19) – idealismo
“importancia” (ref. 18) – importante
“deporte” (ref. 20) – desportividad
“contexto” (ref. 21) – contextura
27. Considere a relação de sentido que há entre
as frases “hacen inevitable que se tenga cada
vez más en cuenta su función educativa” (ref.
8) e “para difundir los mensajes” (ref. 9) do
texto, assinalada pela palavra “para”, que
indica finalidade.
Complete o espaço com a palavra que estabelece a correta relação de sentido no período a
seguir.
Es una pena que los deportes alternativos queden rechazados,............... al fútbol y al baloncesto les dan todo lo que quieren.
Espanhol
A resposta correta é
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
así como.
por eso.
mientras.
tampoco.
por lo tanto.
nos. Además, la cantidad de empleados creció aproximadamente el 2,9 por ciento, pero se observaron
grandes diferencias entre categorías de ocupación.
La entidad subrayó la generación significativa de
empleo asalariado, que creció el 4,1 por ciento, y
mantuvo el dinamismo de los dos años anteriores,
que contribuyó con el 89% de los puestos de trabajo
creados en 2006.
28. O objetivo principal do texto é
(A) discutir as principais noções a respeito da
prática desportiva, combatendo o preconceito que ainda existe entre os não adeptos do esporte.
(B) propor, por intermédio dos meios de comunicação, novas práticas esportivas, salientando a sua importância para a saúde.
(C) comentar a evolução do esporte, desde a
antiga Roma até a atualidade, enfatizando
a importância da sua popularização.
(D) destacar a importância da prática desportiva, incluindo a educação física, para a
formação integral de crianças, jovens e
adultos.
(E) sugerir exercícios e práticas desportivas
que melhorem a capacidade física e cognitiva de crianças, jovens e adultos.
La Cepal también informó que el incremento del
número de asalariados con contratos de trabajo que
incluyen una cobertura de seguridad social alcanzó
tasas cercanas al 5% o más en países como la Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, México, Nicaragua y
Perú.
También se vislumbra que este año la rasa de
ocupación aumentará cerca del 0,5% y que la de desempleo bajará de 8,6 a 8,3 por ciento. 4Sin embargo, la Cepal advirtió que se mantienen importantes
1
retos para que la dinámica de las economías se refleje en bienestar para la población en su conjunto.
www.lanacion.com.ar
Texto II
TOYOTA
Publicado: 04-08-2007
Estudiantes Universitarios (1 vacante/s)
Instrução: responda às questões de 29 a 37 com
base nos textos abaixo.
Texto I
LANACION.COM | NOTICIAS | Empleos
En América Latina
LA REGIÓN CON MAYOR EMPLEO
Domingo 5 de agosto de 2007 |
Publicado en la Edición impresa
ANSA. - La expansión económica en América Latina y el Caribe en 2006 favoreció la generación de
empleo, pero persiste un porcentaje elevado de trabajadores que se desempeñan en actividades informales, con productividad escasa, remuneraciones
bajas y sin protección social, según informa la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
(Cepal).
El organismo estimó que cerca del 6 millones de
personas se sumaron al número de ocupados urbaSimulado Interno 2013 - II
Empresa: TOYOTA
Industria: Automotriz
Area Funcional: Jóvenes Profesionales / 1Pasantías
Lugar de trabajo: GBA Norte
Continuamos fortaleciendo 4nuestros equipos de
trabajo. Si compartís 5nuestro compromiso con la
calidad, la mejora continua y el trabajo en equipo,
sumate a Toyota.
3
Orientado a estudiantes avanzados que deseen
incoporarse a áreas específicas de la compañía, adquiriendo así experiencia práctica y formándose
como profesionales dentro de la filosofía de trabajo
de la empresa.
Se requiere manejo de herramientas informáticas y de idioma inglés.
La empresa ofrece transporte sin cargo desde
Capital Federal y Zona Norte del Gran Buenos Aires a
la Planta en Zárate y óptimas condiciones laborales.
www.empleos.clarin.com
13
Texto III
29. Levando em conta os três textos, é correto
afirmar que focalizam
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
trabalho.
política.
lazer.
tecnologia.
feminismo.
30. Na tira 02, o enunciado “ha jugado un trapo”
dá destaque à palavra “trapo”, que adquire
um sentido de
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
prestígio.
desmerecimento.
realização pessoal.
aptidão.
ilegalidade.
31. Pelas características de apresentação do texto II, pode-se afirmar que o mesmo foi publicado na seção ................. do jornal “El
clarín”.
Complete a lacuna.
14
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
Cartas do leitor
Notícias internacionais
Notícias nacionais
Classificados
Editorial
32. No texto II, a palavra “pasantías” (ref. 1) refere-se a uma função normalmente desempenhada por estudantes, ou seja, a de
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
monitorias.
estágios.
contratos emergenciais.
plantões.
bolsas de pesquisa.
33. No texto II, os segmentos “Continuamos” (ref.
3), “nuestros equipos” (ref. 4), “nuestro compromiso” (ref. 5) remetem para o anunciante, que é
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
o editor do jornal.
o proprietário da empresa.
o diretor da área “Automotriz”.
a GBA Norte.
a empresa Toyota.
Espanhol
34. Segundo informações contidas no texto I, a
geração de empregos na América Latina e Caribe ocorreu por
(A) investimentos na área social em todas as
regiões.
(B) implementação de novos planos socioeconômicos.
(C) oferta de salários mais elevados.
(D) aumento do nível de ocupação no trabalho
devido à expansão da economia de um
modo geral.
(E) melhor distribuição dos postos de trabalho
desde 2006.
35. No texto I, a palavra “retos” (ref. 1) pode ser
traduzida como
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
objetivos.
desafios.
índices.
resultados.
percentuais.
36. No texto I, a expressão “sin embargo” (ref. 4)
pode ser substituída, sem modificação de
sentido, por
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
Además.
También.
Pero.
Así.
Y.
37. O título “La región, con mayor empleo” anuncia que, no texto I, será abordado
(A) o nível de desemprego na América Latina
no ano de 2007.
(B) o decréscimo dos empregos com carteira
assinada.
(C) o aumento do número de contratos de trabalho na região estudada.
(D) o expressivo aumento de trabalhos informais nos países latino-americanos.
(E) um prognóstico de aumento de oferta de postos de trabalho nas capitais sul-americanas.
Instrução: responda às questões de 38 a 41 com
base no texto abaixo.
LAS CLAVES DE LA RESILIENCIA
En un mundo que puede resultar cada vez 3más
hostil, es importante 12vivir las experiencias con fleSimulado Interno 2013 - II
xibilidad y capacidad de reacción que permita llegar
a un resultado sano y positivo. Salir adelante en situaciones adversas es la capacidad a la cual se llama resiliencia. Un término de moda en los últimos
años, del cual presentamos las claves.
La palabra resiliencia se refiere originalmente a
la capacidad de un material para adquirir su forma
inicial después de someterse a una presión que lo
deforme. 5La resiliencia humana se refiere a la capacidad de un individuo o de desarrollarse positivamente
a pesar de las difíciles condiciones de vida, y más
aún, 10salir fortalecidos de 4esa transformación.
La resiliencia puede ser innata o adquirida. Aunque algunas personas parecieran traer 1desde su
nacimiento cierta capacidad de tolerancia a las frustraciones, dificultades o enfermedades, también 2es
posible aprenderlas, a partir de la 8incorporación en
el reportorio personal de nuevas maneras de pensar
y hacer.
Para ello, los estudiosos del concepto han estabelecido ciertas claves, como:
9
EL DESARROLLO DE INTERESES Y VÍNCULOS
AFECTIVOS. Son las redes de apoyo incondicional que
un ser humano requiere para sentirse parte de la
sociedad y la familia. Implica crear lazos, acompañarse en el dolor.
EL SENTIDO DEL HUMOR. Las personas que son
capaces de reírse de sus males llevan la mitad del
camino recorrido. La base del sentido del humor es
el mismo sufrimiento. 11Quien logra reírse de sí mismo ganará en libertad interior y fuerza.
VALORACIÓN DE LA DIFERENCIA. 7La ternura que
implica no sólo el respeto sino el amor a la diferencia, se convierte 6sin duda en un factor protector
por excelencia de la superación humana.
INTELIGENCIA. Una mayor inteligencia y habilidad de resolución de problemas sería una condición
necesaria aunque no suficiente para la resiliencia.
GÉNERO. El pertenecer al género femenino es
considerado como una variable protectora, según lo
indican estudios que han observado una mayor vulnerabilidad al riesgo en los hombres.
APEGO PARENTAL. Estudios han destacado que
la presencia de una relación cálida, nutritiva y apoyadora con al menos uno de los padres, protege o mitiga los efectos nocivos de vivir en un medio adverso.
TEMPORAMENTO Y CONDUCTA. La regulación
afectiva, capacidad de resistencia en situaciones
desafiantes y habilidades cognitivas permiten sortear mejor las dificultades.
http://www.co.terra.com/salud/interna/
0,,OI1063121-EI5460,00.html - 03/8/06.
15
38. No fragmento “La ternura que implica no sólo
el respeto SINO el amor (...)” (ref. 7), a palavra destacada expressa ideia de
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
comparação.
adição.
concessão.
condição.
exclusão.
39. Considerando o texto, assinale verdadeira
(V) ou falsa (F) nas seguintes afirmativas.
( ) O vocábulo “más” (ref. 3) intensifica a ideia
expressa por “hostil” (ref. 3)
( ) A palavra “esa” (ref. 4) se refere à “resiliencia humana” (ref. 5)
( ) A expressão “sin duda” (ref. 6) pode ser
substituída por “indudablemente”.
A sequência correta é
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
V - F - F.
F - V - V.
F - V - F.
V - V - F.
V - F - V.
40. Sobre “las claves de la resiliencia” apontadas
pelo texto, é correto afirmar que
(A) a capacidade de rir dos próprios problemas
retarda a solução, mas diminui o sofrimento.
(B) a mulher é mais vulnerável que o homem
diante das frustrações e das adversidades
do mundo moderno.
(C) a inteligência e a habilidade no enfrentamento das dificuldades auxiliam o desenvolvimento da “resiliência”.
(D) o bom relacionamento familiar é o principal fator para o desenvolvimento da “resiliência”.
(E) a ausência do pai, durante a infância, compromete a capacidade de reação pessoal a
situações desafiadoras.
41. O segmento que apresenta a principal característica de “la resiliencia” (título) é
(A) “incorporación en el repertorio personal de
nuevas maneras de pensar y hacer” (ref. 8)
(B) “vivir las experiencias con flexibilidad y
capacidad de reacción” (ref. 12)
16
(C) “salir fortalecidos de esa transformación”
(ref. 10/4)
(D) “Quien logra reírse de sí mismo ganará en
libertad interior y fuerza” (ref. 11)
(E) “El desarrollo de intereses y vínculos afectivos” (ref. 9)
Instrução: responda às questões de 42 a 44 com
base no texto abaixo.
Un estudio vincula el uso excesivo de
Internet con el riesgo de padecer depresión
Las personas que pasan mucho tiempo navegando en Internet son más propensas a mostrar síntomas depresivos, 2según un estudio de la Universidad de Leeds, en Reino Unido, que se publicará en la
revista ‘Psycopathology’.
Los investigadores descubrieron evidencias claras de que algunos usuarios han desarrollado un hábito compulsivo por Internet, por el que reemplazan
la interacción social en la vida real con ‘chats’ y
sitios web de redes sociales en Internet. Los resultados de su trabajo sugieren que este tipo de navegación adictiva puede tener un grave impacto sobre
la salud mental.
Según explica Catriona Morrison, directora del
estudio, “Internet juega ahora un gran papel en la
vida moderna pero sus beneficios están acompañados por un lado oscuro. 3Aunque muchos de nosotros utilizamos la Red para pagar facturas, comprar
y enviar mails, existe un subgrupo de la población
que encuentra difícil controlar el tiempo que pasan
conectados, hasta el punto que 4esto interfiere con
sus actividades diarias”.
(…) En el estudio de Leeds, los jóvenes eran más
propensos a la adicción a la Red que los usuarios de
mediana edad y la media de edad para el grupo de
adictos era de 21 años.
El estudio es el primero a gran escala en personas jóvenes occidentales que considera la relación
entre la adicción a Internet y la depresión. En el trabajo se evaluó el uso de Internet y los niveles de
depresión en 1.319 personas de entre 16 y 51 años
y, de ellas, un 1,2 por ciento se clasificaron como
1
adictos a Internet. (…)
Adaptado de: http://www.elmundo.es/elmundo/2010/02/
03/navegante/1265186144.html. Acesso em 14 out 2011.
Espanhol
42. De acordo com o texto, é possível afirmar que
(A) o uso da rede no emprego é maior entre os
21 anos e a meia idade.
(B) de 1.319 pessoas empregadas e com depressão, 1,2% usa a Internet.
(C) as conclusões da investigação apontam
para a possibilidade de grave impacto na
saúde mental daqueles que são viciados no
uso da Internet.
(D) o papel dos jogos na Internet é um tanto
obscuro.
(E) o tempo usado na rede para pagamentos,
compras e envio de mensagens é difícil de
controlar.
43. No texto, o vocábulo ‘adictos’ (ref. 1) pode
ser tomado como sinônimo de
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
viciados.
usuarios.
jóvenes.
navegantes.
investigadores.
44. Os termos ‘según’ (ref. 2) e ‘Aunque’ (ref. 3)
podem ser, respectivamente, traduzidos ao
português por
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
conforme – Embora
como – No entanto
de acordo – Mas
depende – Enquanto
segundo – Assim
Instrução: responda às questões de 45 a 50 com
base no texto abaixo.
LA HIPERTENSIÓN ARTERIAL AFECTA
A ALREDEDOR DE 25% DE LOS ADULTOS
Cómo controlarla: ejercicio y dieta
EJERCICIO
Su corazón es un músculo. 4Como cualquier otro
músculo, necesita estar activo. Esa es una de las
razones por las que el ejercicio es 10tan importante
para estar 5sano.
Pregunte a su médico por el programa de ejercicio
11
más adecuado para usted. El ejercicio que se suele
recomendar es el ejercicio aeróbico 6moderado durante 30 minutos cada día de tres a cinco veces por
semana.
Simulado Interno 2013 - II
PERDER PESO 7SOBRANTE
16
Si pesa más de lo debido, su hipertensión puede
empeorar. El organismo se ve obligado a mover 14más
sangre, por lo que el corazón ha de 15trabajar más.
CONSEJOS PARA COMER MENOS
Tome alimentos cocidos o a la 8plancha, no fritos;
Evite los 9 aderezos de ensalada cremosos
(mayonesas, etc.)
No consuma botanas o aperitivos a base de queso;
Pida que 3le pongan 1la salsa a un lado del plato.
CONTROLAR LA GRASA
17
La reducción de la grasa de la dieta, sobre todo
de las grasas saturadas, le ayuda de 12dos formas:
- Facilita la pérdida de peso;
- Ayuda a reducir el colesterol.
EVITE EL EXCESO DE SAL
Como sabe cualquiera que haya comido una bolsa de galletas saladas, 2la sal hace que el organismo
requiera agua. 18Cuando el sodio de la sal llega a la
sangre, arrastra agua con él. 13Este exceso de líquido hace que aumente la presión arterial y obliga al
corazón a trabajar más de lo debido. El truco está
en “vigilar al sodio”.
Lea las etiquetas de los alimentos preparados
como sopas en lata, salsas y alimentos congelados.
19
Busque alternativas bajas en sal o en sodio.
http://www.msd.com.ar/msdar/patients/
hipertension/tedietayejercicio.html - 03/8/06.
45. Se o segmento “Como CUALQUIER otro músculo” (ref. 4) fosse reescrito na forma plural, a
grafia correta do termo destacado seria
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
cualquieras.
cualquieres.
cualesquiera.
cualesquier.
cuaisquier.
46. O segmento que expressa um conselho do autor é
(A) “Si pesa más de lo debido, su hipertensión
puede empeorar” (ref. 16)
(B) “La reducción de la grasa de la dieta (...),
le ayuda de dos formas” (ref. 17)
(C) “La sal hace que el organismo requiera
agua” (ref. 2)
(D) “Cuando el sodio de la sal llega a la sangre, arrastra agua con él” (ref. 18)
(E) “Busque alternativas bajas en sal o en
sodio” (ref. 19)
17
47. Em consonância com o texto, as funções cardíacas
49. Relacione as colunas, de acordo com o significado dos vocábulos.
(B) favorecem o obeso que ingere água em
abundância.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
(C) melhoram após o consumo de sódio.
(D) são sobrecarregadas em indivíduos obesos.
(E) ajudam a reduzir as altas taxas de colesterol no sangue.
48. De acordo com o texto, é correto afirmar que
“la hipertensión arterial”
(A) ainda não pode ser controlada, sendo fatal
em cerca de 25% dos casos ocorridos com
adultos.
(B) não pode ser controlada, embora haja procedimentos e ações que permitem a sua
superação.
(C) é comum em adultos, tendo se manifestado em jovens em razão do consumo de alimentos inadequados.
(D) pode ser controlada graças a exercícios
regulares e alimentação adequada.
(E) resulta do funcionamento irregular do músculo cardíaco que, sobrecarregado, enrijece.
18
) “sano” (ref. 5)
) “moderado” (ref. 6)
) “sobrante” (ref. 7)
(
(
(
(A) garantem a saúde de todo o organismo humano.
rebosante
achacoso
altivo
abusivo
saludable
comedido
A sequência correta é
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
II - III - IV.
V - IV - II.
III - VI - II.
V - VI - I.
III - IV - I.
50. Considerando o texto, a melhor tradução para
“plancha” (ref. 8) e “aderezos” (ref. 9) é,
respectivamente,
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
grelha - enfeites.
frigideira - recheios.
frigideira - condimentos.
grelha - tira-gostos.
chapa - temperos.
Espanhol