Assim foram vencidos no jogo os senhores do Xibalbá que

Quando regressaram os se xibalbá esclamaram:
- O Que é isso?
Assim foram vencidos no jogo os senhores do Xibalbá que prepararam um novo
ardil e convidaram os meninos a saltar sobre uma grande fogueira. Porém, eles já
haviam preparado a sua morte, arrojaram-se ao fogo. Depois seus ossos foram
amassados como se moi farinha de milho, e foram jogados na nascente de um rio.
Mas eles não foram muito longe, pois se assentaram no fundo e converteram-se em
lindos meninos, ainda com as mesmas caras.
No quinto dia tornaram a aparecer e foram vistos na água pelas pessoas. Tinham
ambos a aparência de homens peixes.
Logo os irmãos disfarçados de mendigos faziam danças e prodígios.
Faziam prodígios de tirar e dar vida. Desta forma atraíram os tiranos do
inframundo.
Os senhores estavam assombrados – Sacrificai-vos agora a vós próprios, para que
vejamos...
Hunahpú foi sacrificado e depois ressuscitado por Ixbalanqué.
Fazei isto conosco! Sacrificai-nos! Disseram. Despedaçai-nos um por um! Disseramlhes Hun Camé e Vucub Camé
E assim que primeiro sacrificaram ao que era o chefe e Senhor, o chamado Hun
Camé, rei de Xibalbá.
Morto Hun Camé se apoderaram de Vucub Camé.
E não os ressuscitaram.
Os do Xibalbá se puseram em fuga logo que viram seus senhores mortos.
Assim foram vencidos os senhores de Xibalbá.
Assim os gêmeos venceram os principais senhores do inframundo e determinaram
que só poderiam se apoderar dos pecadores, dos maus, dos que se entregam aos
vícios. Ficaram proibidos de jogar bola e perderam o domínio que tinham sobre os
homens.
Mais tarde subiram em meio à luz e elevaram-se ao céu. A um tocou ser o Sol e ao
outro a Lua. Então se iluminou a abóboda celeste e a face da terra.
Para compreendermos melhor a simbologia desta narrativa, passemos ao
significado de alguns termos. Por exemplo: Hun Hunahpú e Vucub Hunahpú,
traduzindo literalmente são: “Um Zarabataneiro e Sete Zarabataneiro”, ou seja, não
são dois indivíduos, mas um, que é uno e sétuplo ao mesmo tempo. O mesmo
ocorre com o nome dos senhores do inframundo. Hun Camé e Vucub Camé, quer
dizer “Um Morte e Sete Morte’, ele é uno e sétuplo ao mesmo tempo, a sombra dos
gêmeos. Numa abordagem da psicanálise o inframundo é o inconsciente e
Hunahpú e Ixbalanqué são a luz da consciência projetada na inconsciência.
No início a derrota do Ser, vencido pelos defeitos, a consciência derrotada pelos
demônios em nosso próprio abismo. Depois o filho, Hunahpú Ixbalanqué – o
“Caçador Pequeno Tigre” enfrenta e vence os inimigos do seu pai e retira todo o