missão de prospeção do mercado francês

MISSÃO DE PROSPEÇÃO DO MERCADO FRANCÊS
Sector da Construção Civil
Região Rhône-Alpes
24 e 25 de Outubro de 2011
(inscrição até dia 30/09)
Em parceria com a
A Região Rhône-Alpes é a única região francesa em competição com a Região Île-de-France, tanto
do ponto de vista do seu peso demográfico (> a 6 milhões de habitantes) que da sua atractividade e
economia extremamente dinâmicas.
O sector da construção civil representa cerca de 6,6 % do valor acrescentado da Região e do
emprego total, com um total de 39 000 empresas do ramo.
Existe actualmente na Região um forte pedido para a construção de novos edifícios ou a renovação
de edifícios existentes.
Em termos de clientela potencial, estão sediados na Região Rhône-Alpes :
• 3 dos principais actores na área do comércio de materiais de construção
• 2 dos principais actores ligados a eficiência energética dos edifícios
• 5 grupos activos ligados a construção e ao engineering civil
• Um número consequente de subcontratantes e de profissionais independentes
OBJECTIVO DA MISSÃO
Conhecer a realidade do mercado francês, e em particular da Região Rhône-Alpes, em termos
de atractividade para as empresas de construção civil.
Identificar e abordar potenciais clientes na Região
Definir a melhor forma de abordagem do mercado
QUEM PODE PARTICIPAR
?
1/ Empresas de construção civil de todas as áreas, á procura de empreiteiros que pretendem
trabalhar com subcontratantes portugueses no mercado francês
2/ Industriais ou comerciantes de materiais de construção
ORGANIZAÇÃO
A Missão Empresarial será desenvolvida em França pela ERAI, que assegurará o relacionamento
localmente junto das empresas francesas e a gestão do programa no local. A CCILF efectuará a
gestão da parte portuguesa e assegurará a promoção e o seguimento das empresas interessadas e
participantes.
PROGRAMA
24 de Outubro :
Chegada das empresas portuguesas em Lyon
Visitas opcionais
de uma obra da Citytechs (www.citytechs-lyon.com)
de uma loja de grande distribuição de produtos de bricolage (GSB) : Point P
(www.pointp.fr)
Instalação no hotel e programa livre
25 de Outubro :
8h00
Recepção pela ERAI no Conseil Regional Rhône-Alpes
8h30
Apresentação do sector da construção civil em Rhône-Alpes
9h00
Apresentação das empresas francesas e encontros em mesas redondas :
Empresas presentes :
Eiffage Construction (www.eiffageconstruction.com)
Pertencendo ao Grupo Eiffage, gigante Europeu da construção civil e obras públicas, o empresa
Eiffage Construction representa 15 000 colaboradores e 3, 6 bilhões de euros de volume de
negócios em 2010.
As actividades desenvolvidas são muito variadas : habitação urbana, escritórios, comércio, hotelaria,
manutenção e obras serviços e património.
Groupe Floriot (www.floriot.fr)
Trata-se do primeiro Grupo regional independente patrimonial de construção, obras públicas, e
casas individuais em Rhône-Alpes. A empresa conta com 350 colaboradores e concentra a sua
actividade na região Rhône-Alpes e no Sudeste.
Groupe SAMSE (www.samse.fr)
O Grupo SAMSE ocupa a 3º posição no mercado francês do comércio de materiais de construção e
se situa em primeira posição em matéria de lojas independentes. Representa 75 pontos de venda no
Sudeste de França.
Nota : as apresentações das 3 empresas serão feitas em grupos de 10/15 pessoas, em francês
Em paralelo decorrerão 3 sessões de informações (em português) para os empresários que não
participarão nas mesas redondas :
• Tema 1 : “Os aspectos jurídicos para vender em França”
Sandra Freire Garcia, Advogada
• Tema 2 : “Os aspectos práticos (sociais, fiscais, etc.)”
José Duarte, Effigest
• Tema 3 : “A implantação na Região Rhône-Alpes”
Clément Sergé, Investment Advisor
12h30 – 14h30 - Almoço entre empresários franceses e portugueses
Nota importante : a presença nas mesas redondas será condicionada á lotação de cada uma. Caso
seja necessário, limitaremos a participação nas mesas redondas muito preenchidas à somente um
participante por empresa.
LOGÍSTICA
A CCILF não tratará da parte logística, no entanto confirmamos a existência de vôos directos para Lyon
a partir do Porto, pela Easyjet, e de Lisboa, pela TAP.
Vôos - Informações de horários indicativos :
Porto (Easyjet)
Saída do Porto dia 24/10 às 12h00 - chegada em Lyon às 15h05
Regresso para o Porto dia 26/10 às 10h20 – chegada ás 11h30
Lisboa (TAP)
Saída de Lisboa no dia 24/10 às 9h15 - chegada em Lyon às 12h35
Regresso para Lisboa dia 26/10 às 6h35 – chegada ás 8h00
Hotéis
Recomendados (tarifa ERAI) :
o Hôtel Axhotel Perrache
12 rue Marc Antoine Petit
69002 Lyon
Tel : 00 33 04 72 77 70 00
Preço : 86€/noite com pequeno almoço incluído
E-mail p/reserva : [email protected]
o Hôtel Best Western Charlemagne (108€ por noite)
3 cours Charlemagne
69002 Lyon
Tel : 00 33 4 72 77 70 00
Custo : 108€/noite com pequeno almoço incluido
E-mail p/reserva : [email protected]
Outros (sem tarifa ERAI)
o Hôtel Ibis Lyon centre Perrache
28 cours de Verdun Perrache
69002 Lyon
Tel : 00 33 4 78 37 56 55
Custo : (98€/noite +8,60€ pequeno almoço + 1,10€ taxa de estadia)
E-mail p/reserva : [email protected]
COMO PARTICIPAR ?
Preencher o boletim de inscrição em anexo e devolvê-lo por fax (22 605 15 09) ou e-mail
([email protected])
Custo por empresa participante :
• Sócio da CCILF : 550 Euros + IVA (23% )
• Não sócio da CCILF : 600 Euros + IVA (23%)
Inclui : a participação nas visitas, nas sessões de informação, nas mesas redondas e o almoço de uma
pessoa para o dia 25/10.
Custo extra por participante : 30 euros (almoço de 25/10)
Não inclui : a reserva dos hotéis, a passagem aérea ida e volta, as refeições, o envio prévio eventual de
amostras ou brochuras e todas as outras despesas não mencionadas neste boletim.
MISSÃO DE PROSPEÇÃO DO MERCADO FRANCÊS
Sector Da Construção Civil
Região Rhône-Alpes
24 e 25 de Outubro de 2011
FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO
Devolver para o [email protected]
Até dia 30 de Setembro
PREENCHER IMPERATIVAMENTE EM FRANCÊS
Juntar uma brochura electrónica da empresa se disponível
DADOS RELACIONADOS COM A VOSSA EMPRESA /
INFORMATIONS ENTREPRISE
Nome / Raison sociale :
Nome do(s) participante(s) na Missão / Nom des participants à la Mission :
Língua(s) falada(s) / Langues parlées : Francês Morada / Adresse :
Código postal / Code postal:
Cidade / Ville :
Tel. :
Fax :
E.mail :
Site internet :
Volume de negócios/C.A :
Nº de contribuinte / nº de TVA intracommunautaire :
Data da criação / Date de création :
Inglês DADOS RELACIONADOS COM OS VOSSOS PRODUTOS / SERVIÇOS
INFORMATIONS PRODUITS / SERVICES
Qual é a vossa actividade / Quelle est votre activité ?
Características dos produtos/serviços que pretendem colocar em França / Caractéristiques des produits/services
que vous souhaitez exporter en France ?
Qualidade :
Qualité
Baixa Basse
Média Moyenne
Alta Haute
Para comerciantes de produtos / Pour les commerçants de produits :
Circuitos de distribuição ? / Circuits de distribution ?
Já vende ou vendeu para o mercado francês ? / Avez vous vendu ou vendez vous en France ?
Sim/Oui Não/Non Na positiva, quais são os clientes ? / Dans l’affirmative, qui sont vos clients ?
Para as empresas de serviços (empreiteiros) / Pour les entreprise de services :
Já trabalham em sub-contratação / Travaillez vous déjá en sous-traitance ? Sim/Oui Não/Non Já têm clientes em França ? / Avez-vous déjà des clients en France ? Sim/Oui Não/Non Na afirmativa, precisar / Dans l’affirmative, précisez :
MISSÃO – ESCOLHA DE EMPRESAS DE INTERESSE
Seleccionar as empresas ou visitas que pretender efectuar aquando da Missão
Poderão seleccionar uma ou mais opções
Lotação em função da ordem de chegada das inscrições
Dia 24 (*) :
- pretendo visitar uma obra da Citytechs
- pretendo visitar uma loja da Point P
(*) : visitas em simultâneo – impossível de uma só pessoa efectuar as duas visitas ao mesmo tempo
Dia 25 :
- Mesa da Eiffage Construction Rhône-Alpes
- Mesa do Groupe Floriot
- Mesa da Samse
PAGAMENTO
Custos :
Sócio da CCILF : 550 euros + iva = 676, 5 euros
Ou Não sócio da CCILF : 600 euros + iva = 738 euros
+ custo de almoço participante extra : 30 euros
Junto enviamos cheque nº ______________________s/o Banco___________________________
no valor de ___________€, emitido à ordem da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Francesa (CCILF) ou
transferência em ____/____/____ para a conta nº (NIB) 0034 0109 0065 0140 152.44 BNP
Feito em
,
/ / 2011
Assinatura e carimbo da empresa
Enviar o dossier e o pagamento para :
CCILF - Avenida da Boavista, nº 1203 – 6º - sala 607 - 4100-130 Porto / Fax : 22 605 15 09
[email protected]
Com uma brochura electrónica da empresa (em francês ou inglês) se disponível
****
Para obter mais informações contactar a Géraldine Dussaubat na CCILF
Tel 22 605 15 00/5
E-mail [email protected]