2 A bossa com sotaque inglês de Fernanda Takai

SALVADOR QUARTA-FEIRA 29/8/2012
MARCELO ARGÔLO
A formação da dupla é curiosa:
Andy Summers, ex-guitarrista
do The Police e figura cativa nas
listas dos melhores guitarristas
de todos os tempos, com Fernanda Takai, cantora da banda
mineira Pato Fu. A sonoridade
também chama a atenção. É a
segunda vez que o inglês explora os campos harmônicos da
bossa nova, mas agora imprime
as suas marcas mais conhecidas.
O formato bilíngue também merece destaque. O disco tem 11
faixas, cinco em português e seis
em inglês. Essa característica
ainda está presente no nome do
álbum, Fundamental, cognato
que tem a mesma grafia e significado em português e inglês.
Foi Roberto Menescal quem
faz a ponte entre os dois. Em
2010, o violonista gravou com o
inglês o DVD United Kingdom of
Ipanema (primeiro projeto de
bossa nova de Summers) e o
apresentou a Takai. “O Menescal deu de presente para ele o
disco que eu fiz dedicado a Nara
Leão [Onde Brilham os Olhos
Seus]. Ele gostou muito da minha voz e me chamou pra cantar
uma música do Tom Jobim com
eles dois”, lembra Fernanda sobre como teve os primeiros contatos com Andy Summers.
DISCO A cantora do Pato Fu e o ex-guitarrista do The Police misturam a sonoridade
brasileira com elementos de jazz e pop-rock, entre outros ritmos, no CD Fundamental
2
A bossa com sotaque inglês de
Fernanda Takai e Andy Summers
Fernanda Takai
e Andy Summers
gravaram o CD
em Venice Beach,
Los Angeles
Luiz Paulo Assunção / Divulgação
O projeto surgiu
depois que Takai
participou do DVD
de Summers com
Roberto Menescal,
gravado em 2010
cantora e guitarrista do Pato Fu)
e Zélia Ducan para escrever as
versões em português.
O disco foi todo gravado no
estúdio de Andy Summers na
Venice Beach, no estado da Califórnia, nos EUA, e pensado para que pudesse circular em todo
o mundo. Fernanda gravou o
vocal das 11 faixas em inglês, as
cinco em português e uma até
em japonês. Em cada país o álbum saí por um selo diferente,
que vai escolher que versão de
cada música vai usar. Fernanda
Takai adiantou apenas que o disco já está confirmado nos EUA,
no Japão (com a versão em japonês) e em alguns países da
Europa. No iTunes, as faixas já
estão à venda desde a última
terça. A loja virtual comercializa
a versão brasileira, com as cinco
versões em português.
Sobre o trabalho com o inglês, a cantora se diz muito satisfeita. “Eu achei muito bom
trabalhar com uma pessoa assim. Ele é um guitarrista de referência mundial, mas, ao mesmo tempo, é um artista que trabalha duro tanto quanto um artista novo. Ele me deixou muito
(ITUNES) / WWW.DECKDISC.COM
“Ele é difícil de classificar mesmo. Algumas canções estão
bem bossa nova. Outras não,
tem música que é um jazz, tem
outra que é completamente
pop-rock, tem uma que é um
baião”, analisa Fernanda sobre
a variedade musical do álbum.
“Eu acho que representa bem de
onde veio o Andy e de onde eu
vim. A gente tem essa história
na escola pop-rock, ele no The
Police e eu no Pato Fu, mas fora
das nossas bandas a gente fez
outras coisas”, reflete.
Fundamental é um CD que
não se pode ouvir buscando os
elementos essenciais da bossa
nova. Ele traz muitos elementos
do gênero brasileiro, mas passeia por outras referências. A
percussão do brasileiro Marcos
Suzano e o baixo do mexicano
Abraham Laboriel dão a base
para as guitarras e os teclados
de Andy Summers, quase sempre com efeitos, e a voz sempre
suave da brasileira.
A turnê da dupla pelo Brasil
está prevista para os meses de
outubro e novembro deste ano
e será bem curta. Segundo Fernanda, eles devem fazer entre
dez e 12 datas e, em 2013, vão
para uma turnê internacional.
Bahia International Guide / Divulgação
BAHIA INTERNATIONAL GUIDE / VÁRIOS
Bahia International Guide traz
roteiro turístico que foge do óbvio
O melhor da Bahia em 304 páginas. Esta é a proposta do Bahia
International Guide, guia que será lançado amanhã, a partir das
19 horas, no Palacete das Artes
- Museu Rodin.
Escrito em três idiomas (português, inglês e espanhol), o
livro apresenta a Bahia por meio
de elementos característicos da
cultura local, e oferece ao leitor
um roteiro para conhecer o estado além do óbvio. O guia é
dividido em sete editorias: Cultura e História, Belezas Naturais,
Gastronomia, Cafés e Quitutes,
Compras, Dia e Noite e Corpo e
Mente.
No lançamento, os 500 convidados vão conferir a apresentação do maestro Lettieres Leite
e a Orquestra Rumpilezz, além
da Mostra Arte Gastronomia,
com grandes chefs baianos e
menus preparados ao vivo por
eles. Dentre os nomes confirmados, estão os dos chefs Beto
Pimentel (Paraíso Tropical),
DECKDISC / R$ 34,90 (CD) / US$ 9,99
Sonoridade
LIVRO
MARIANA PAIVA
ANDY SUMMERS E FERNANDA TAKAI /
FUNDAMENTAL
à vontade, não exigiu que eu
mudasse”, afirma.
Projeto
Depois da participação no DVD,
o guitarrista entrou em contato
com a cantora para trabalharem
em outro projeto. “Eu não imaginava que seria um disco inteiro, achei que ele tinha me
convidado para cantar uma ou
duas faixas num disco que ele
estaria fazendo”, revela. “Mas
ele me mandou no ano passado
18 canções que tinha feito para
mim, pensando no tipo de voz
que eu tenho e pediu para eu
escolher as 11 ou 12 que eu mais
gostasse para a gente começar
a trabalhar”, conta.
Depois disso, veio a ideia de
fazer um disco com algumas músicas em português e outras em
inglês. Então Fernanda se juntou com seu inseparável parceiro John Ulhoa (marido da
3
Alessandro Narduzzi (La Lupetta), Zezinho (Ercolano), Caco
Marinho (Doc e Cabalitto) e Daniel Conceição (Bacco).
O prefácio tem assinatura da
dramaturga e escritora Aninha
Franco, e o livro conta com imagens de importantes nomes da
fotografia, como Eduardo Moody, Tito Casal, Henrique Martins e Marc Dumas.
O livro está atento ainda às
questões propostas pelas novas
mídias, e por isso mesmo, suas
páginas contém QR Codes, por
meio dos quais o leitor tem acesso a links e mapas.
Com projeto gráfico assinado
por designers vencedores do
Prêmio Design do Museu da Casa Brasileira (MCB), o Bahia International Guide poderá ser
consultado nos mais variados
locais, como grandes hotéis, salas de espera de aeroportos, espaços culturais, grifes, dentre
outros espaços.
Caminhos
Fotógrafa e curadora das ima-
Agência Agosto/ 304 páginas /
R$ 180 /
Praia de Corumbau, em Prado, um dos locais mais procurados pelos turistas de todo o mundo
Para convidados, o
lançamento do guia
terá a presença de
chefs locais, como
Caco Marinho e
Beto Pimentel
Segundo Marisa
Vianna, curadora
das imagens, o
guia buscou ser
democrático nas
opções de Bahia
gens do livro, Marisa Vianna
conta que sentia falta de uma
publicação que fosse além do
óbvio turismo da Bahia, que
exalta somente o lado folclórico
do estado.
“Queria que o livro mostrasse
a Bahia que a gente conhece, a
Bahia de muitas Bahias”.
Segundo ela, a seleção das
imagens tentou ser bastante de-
mocrática, de forma a atender
às necessidades dos mais variados tipos de leitor. “Qualquer
um que chegue aqui vai ter uma
porta aberta, a tônica do guia foi
essa. Trabalha desde o simples
até o chique, é um percurso, um
caminho para quem nunca veio
à Bahia, para quem não conhece. Realmente, estava faltando
isso”, considera.
Mostra sobre trios
no Museu Geológico
Rolling Stones fazem
gravações em Paris
A mostra Trio Elétrico, As Cores
da Alegria prossegue no Museu
Geológico da Bahia (Corredor
da Vitória) até sexta-feira, das
14 às 17 horas. Neste ensaio
fotográfico, Angela Filgueiras
de Matos aproveitou os momentos de descanso dos trios
para mostrar a arte que eles
carregam. Os registros foram
realizados em Salvador, no trecho Barra/Ondina – Circuito Dodô, nos Carnavais de 2003 a
2005 e 2007. Como a própria
Angela diz, “não há dois trios
iguais na avenida; cada um tem
a sua personalidade”.
Os Rolling Stones passaram um
período gravando em um estúdio em Paris. Depois de serem
fotografados saindo de lá na
última semana, o vocalista Mick Jagger confirmou pelo Twitter. “Me diverti no estúdio em
Paris nesta semana!”, escreveu
ele. O cantor também postou
uma foto sua com uma guitarra
no estúdio. Na semana passada, a banda escreveu em seu
site oficial que anunciaria uma
grande novidade em breve. O
grupo não lança músicas novas
desde 2005, quando saiu o CD
A Bigger Bang.
CURTAS
Ganhadeiras de
Itapuã gravam CD
O grupo Ganhadeiras de Itapuã, formado por 19 senhoras,
10 adolescentes e nove músicos, gravou no estúdio Coaxo,
de Guilherme Arantes, seu primeiro CD, Kwará, que tem patrocínio do Fundo de Cultura.
Nesta semana foram gravadas
as vozes, com a participação da
cantora Margareth Menezes.
Composto de 13 faixas, Kwará
registra um samba de roda típico da região de Itapuã. Além
de canções autorais, há músicas
de domínio público e outras conhecidas, como O Mar, de Dorival Caymmi.
Adenor Gondim / Divulgação
As Ganhadeiras registraram o
samba de roda típico de Itapuã
Línguas africanas debatidas em seminário
O IV Siala – Seminário Internacional Acolhendo as Línguas
Africanas, que tem como tema
principal Africanias, Imagens e
Linguagens, acontece de hoje a
sexta-feira, no Teatro da Uneb
(Campus I, no bairro do Cabula). Composto de palestras,
conferências, mesas-redondas,
minicursos e exibição de documentário, o evento tem o objetivo de despertar na comunidade acadêmica brasileira o
interesse pelos estudos das línguas e culturas africanas. Participarão, entre outros, conferencistas e debatedore de países como Angola, México e Ale-
manha. A organizado é do Núcleo de Estudos Africanos e
Afro-brasileiros em Línguas e
Culturas (Ngealc).
Promovido pela
Universidade do
Estado da Bahia
(Uneb), o evento é
estruturado em oito
eixos temáticos