Español-Portugués

[email protected]
ANTÔNIO CARDOSO NETO Y ARIEL MERA
ANTÔNIO CARDOSO NETO Y ARIEL MERA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
ESPAÑOL
ABIÓTICO
ACIDEZ
ACUÍFERO
ACUÍFERO ARTESIANO
ACUÍFERO CONFINADO
ACUÍFERO LIBRE
ACUÍFERO SEMICONFINADO
ADVECCIÓN
AFLUENTE; TRIBUTARIO
AFORAR A VADO
AGUA
AGUA AGRESIVA
AGUA ALCALINA
AGUA BLANDA
AGUA BRUTA
AGUA CAPILAR
AGUA DE ADHESIÓN
AGUA DE GRAVEDAD
AGUA DEL SUELO
AGUA DISTRÓFICA
AGUA DULCE
AGUA DURA
AGUA ESTANCADA
AGUA INTERSTICIAL
AGUA PRECIPITABLE
AGUA SALADA
AGUA SALOBRE
AGUA SUBTERRÁNEA
AGUA SUPERFICIAL
AGUA VADOSA
AGUAS ABAJO
AGUAS ARRIBA
AGUAS NEGRAS
AGUAS RESIDUALES
ALARMA HIDROLÓGICA
ALERTA DE CRECIDA
ALTURA PIEZOMÉTRICA
1
PORTUGUÉS
ABIÓTICO
ACIDEZ
AQÜÍFERO
AQÜÍFERO ARTESIANO
AQÜÍFERO CONFINADO
AQÜÍFERO FREÁTICO
AQÜÍFERO SEMI-CONFINADO
ADVECÇÃO
AFLUENTE; TRIBUTÁRIO
MEDIR A VAU
ÁGUA
ÁGUA AGRESSIVA
ÁGUA ALCALINA
ÁGUA MACIA
ÁGUA BRUTA
ÁGUA CAPILAR
ÁGUA HIGROSCÓPICA
ÁGUA GRAVITACIONAL
ÁGUA NO SOLO
ÁGUA DISTRÓFICA
ÁGUA DOCE
ÁGUA DURA
ÁGUAS ESTAGNADAS
ÁGUA INTERSTICIAL
ÁGUA PRECIPITÁVEL
ÁGUA SALGADA
ÁGUA SALOBRA
ÁGUA SUBTERRÂNEA
ÁGUA SUPERFICIAL
ÁGUA VADOSA
JUSANTE
MONTANTE
ÁGUA DE ESGOTO
ÁGUAS RESIDUAIS
ALARME HIDROLÓGICO
ALERTA DE CHEIA
CARGA PIEZOMÉTRICA
ANTÔNIO CARDOSO NETO Y ARIEL MERA
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
ESPAÑOL
ALUVIÓN
AÑO HIDROLÓGICO
AÑO HÚMEDO
AÑO MEDIO
AÑO SECO
ÁREA DE RECARGA
ÁREA MOJADA
ARENAS MOVEDIZAS
ARIDEZ
ARROYO
AVENIDA
BALANCE HÍDRICO
BANCO DE ARENA
BIOMASA
CALIBRACIÓN
CALIDAD DEL AGUA
CANAL
CANAL ARTIFICIAL
CANAL DE ALIMENTACIÓN
CANAL DE APROXIMACIÓN
CANAL DE DERIVACIÓN
CAPACIDAD DE CAMPO
CAPACIDAD DEL CAUCE
CAPTACIÓN DE UN
MANANTIAL
CASCADA
CAUCE MAYOR
CAUCE MENOR
CAUCE; LECHO; MADRE
CAUDAL CRÍTICO
CAUDAL DE BASE;
ESCORRENTÍA DE BASE
CAUDAL DIFUSO
CAUDAL GARANTIZADO
CAUDAL MÍNIMO ANUAL
CAUDAL NATURAL
CAUDAL SÓLIDO
CAUDAL; GASTO
2
PORTUGUÉS
ALUVIÃO
ANO HIDROLÓGICO
ANO ÚMIDO
ANO MÉDIO
ANO SECO
ZONA DE RECARGA
ÁREA MOLHADA
AREIA MOVEDIÇA
ARIDEZ
RIACHO
CHEIA REPENTINA
BALANÇO HÍDRICO
BANCO DE AREIA
BIOMASSA
CALIBRAÇÃO
QUALIDADE DA ÁGUA
CANAL (GENÉRICO)
CANAL (ARTIFICIAL)
CANAL DE ADUÇÃO
CANAL DE APROXIMAÇÃO
CANAL DE DERIVAÇÃO
CAPACIDADE DE CAMPO
CAPACIDADE MÁXIMA DO RIO
CAPTAÇÃO DE UMA
NASCENTE
QUEDA D'ÁGUA
PLANÍCIE DE INUNDAÇÃO
CANAL DE ESTIAGEM
LEITO DO RIO
VAZÃO CRÍTICA
ESCOAMENTO DE BASE
VAZÃO DIFUSA
VAZÃO FIRME
VAZÃO MÍNIMA ANUAL
VAZÃO NATURAL
VAZÃO SÓLIDA
VAZÃO
ANTÔNIO CARDOSO NETO Y ARIEL MERA
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
ESPAÑOL
CHARCO
CICLO HIDROLÓGICO
CLIMA
COEFICIENTE DE
ALMACENAMIENTO
COEFICIENTE DE
CONDUCTIVIDAD HIDRÁULICA
COEFICIENTE DE
ESCORRENTÍA
COEFICIENTE DE RUGOSIDAD
PORTUGUÉS
CHARCO
CICLO HIDROLÓGICO
CLIMA
COEFICIENTE DE
ARMAZENAMENTO
COEFICIENTE DE
CONDUTIVIDADE HIDRÁULICA
COEFICIENTE DE
ESCOAMENTO
COEFICIENTE DE
RUGOSIDADE
COMPACTACIÓN
COMPACTAÇÃO;
COLMATAÇÃO
CONCENTRACIÓN DE
CONCENTRAÇÃO DE
SEDIMENTOS
SÓLIDOS
CONDENSACIÓN
CONDENSAÇÃO
CONDICIONES AERÓBICAS
CONDIÇÃO AERÓBICA
CONDICIONES ANAERÓBICAS CONDIÇÃO ANAERÓBICA
CONDICIONES DE
CONDIÇÕES DE CONTORNO
CONTORNO
CONDUCTIVIDAD HIDRÁULICA CONDUTIVIDADE HIDRÁULICA
CONFLUENCIA
CONFLUÊNCIA
CONTAMINACIÓN
CONTAMINAÇÃO
CONTAMINANTE
POLUENTE
CONTENIDO DE HUMEDAD
TEOR DE UMIDADE DO SOLO
DEL SUELO
CONTROL DE AVENIDAS;
CONTROLE DE ENCHENTES
PROTECCIÓN DE AVENIDAS
CORRIENTE INTERMITENTE
CURSO D'ÁGUA
INTERMITENTE
CORRIENTE INTERMITENTE
CURSO D'ÁGUA TEMPORÁRIO
CRECIDA
CHEIA
CRECIDA ANUAL
CHEIA ANUAL
CRECIDA DE PROYECTO
CHEIA DE PROJETO
CRECIDA MÁXIMA POSIBLE
CHEIA MÁXIMA POSSÍVEL
CRECIDA MÁXIMA PROBABLE CHEIA MÁXIMA PROVÁVEL
CUENCA
BACIA HIDROGRÁFICA
CUÑA DE AGUA SALADA
CUNHA SALINA
CURSO DE AGUA
CURSO D'ÁGUA
3
ANTÔNIO CARDOSO NETO Y ARIEL MERA
ESPAÑOL
103 CURSO DE AGUA PERENNE
104 CURVA DE
ALMACENAMIENTO
105 CURVA DE GASTO
106 CURVA DE INTENSIDADDURACIÓN-FRECUENCIA
107 CURVA DE NIVEL
108 CURVA DE REGRESIÓN
109 CURVA DE REMANSO
110 CURVA DE VALORES
ACUMULADOS
111 CURVA DE VELOCIDAD
112 CURVA SUPERFICIE-ALTURA
113 DECLIVE DE LA SUPERFICIE
DEL AGUA
114 DEMANDA BIOQUÍMICA DE
OXÍGENO (DBO)
115 DEMANDA QUÍMICA DE
OXÍGENO (DQO)
116 DESEMBOCADURA
117 DETRITOS
118 DIFUSIÓN
119 DIQUE
120 DISTRIBUCIÓN DE
FRECUENCIA
121 DISTRIBUCIÓN DE LA LLUVIA
122 DISTRIBUCIÓN DE
PROBABILIDAD
123 DRENAJE
124 DRENAJE DEL SUELO
125 DRENO
126 DUREZA (DEL AGUA)
127 ECOSISTEMA
128 ECOSONDA; SONOSONDA
129 ECUACIÓN DE CONTINUIDAD
130 EFLUENTE
131 EMBALSE
4
PORTUGUÉS
CURSO D'ÁGUA
PERMANENTE
CURVA DE ARMAZENAMENTO
CURVA-CHAVE
CURVA IDF
CURVA DE NÍVEL
CURVA DE REGRESSÃO
CURVA DE REMANSO
CURVA DE VAZÕES
ACUMULADAS
PERFIL DE VELOCIDADES
CURVA HIPSOMÉTRICA
DECLIVIDADE DA LINHA
D'ÁGUA
DBO
DQO
FOZ
DETRITOS
DIFUSÃO
BARRAGEM
DISTRIBUIÇÃO DE
FREQÜÊNCIA
DISTRIBUIÇÃO DA
PRECIPITAÇÃO
DISTRIBUIÇÃO DE
PROBABILIDADES
DRENAGEM
DRENAGEM DO SOLO
DRENO
DUREZA (DA ÁGUA)
ECOSSISTEMA
ECOBATÍMETRO
EQUAÇÃO DA CONTINUIDADE
EFLUENTE
RESERVATÓRIO
ANTÔNIO CARDOSO NETO Y ARIEL MERA
PORTUGUÉS
EM TEMPO REAL
ENCHARCAMENTO
ENERGIA ESPECÍFICA
ASSOREAMENTO
ESCOAMENTO SUPERFICIAL
147
ESPAÑOL
EN LÍNEA
ENCHARCAMIENTO
ENERGÍA ESPECÍFICA
ENTARQUINAMIENTO
ESCORRENTÍA SUPERFICIAL;
FLUJO SUPERFICIAL
ESTACIÓN CLIMATOLÓGICA
ESTACIÓN DE AFORO
ESTACIÓN PLUVIOMÉTRICA
ESTUARIO
EUTROFIZACIÓN
EVAPORACIÓN
EVAPORACIÓN POTENCIAL
EVAPORACIÓN REAL;
EVAPORACIÓN EFECTIVA
EVAPOTRANSPIRACIÓN
EVAPOTRANSPIRACIÓN
POTENCIAL
EVAPOTRANSPIRACIÓN REAL
148
149
150
151
FLUJO LAMINAR
FLUJO REGULADO
FLUJO SUBCRÍTICO
FLUJO SUBSUPERFICIAL
ESCOAMENTO LAMINAR
VAZÃO REGULARIZADA
ESCOAMENTO SUBCRÍTICO
ESCOAMENTO
SUBTERRÂNEO
ESCOAMENTO
SUPERCRÍTICO
ESCOAMENTO TURBULENTO
ESCOAMENTO UNIFORME
ESCOAMENTO PERMANENTE
VARIADO
ESCOAMENTO VARIÁVEL
FONTE DIFUSA
GEOHIDROLOGIA
GOLPE DE ARÍETE
GRADIENTE HIDRÁULICO
GRANIZO
GEADA
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
152 FLUJO SUPERCRÍTICO
153 FLUJO TURBULENTO
154 FLUJO UNIFORME
155 FLUJO VARIADO
156
157
158
159
160
161
162
FLUJO VARIADO
FUENTE DIFUSA
GEOHIDROLOGÍA
GOLPE DE ARIETE
GRADIENTE HIDRÁULICO
GRANIZO
HELADA
5
ESTAÇÃO CLIMATOLÓGICA
ESTAÇÃO FLUVIOMÉTRICA
ESTAÇÃO PLUVIOMÉTRICA
ESTUÁRIO
EUTROFIZAÇÃO
EVAPORAÇÃO
EVAPORAÇÃO POTENCIAL
EVAPORAÇÃO REAL
(EFETIVA)
EVAPOTRANSPIRAÇÃO
EVAPOTRANSPIRAÇÃO
POTENCIAL
EVAPOTRANSPIRAÇÃO REAL
ANTÔNIO CARDOSO NETO Y ARIEL MERA
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
ESPAÑOL
HIDRÁULICA
HIDROGEOLOGÍA
HIDROGEOQUÍMICA
HIDROGRAFÍA
HIDROGRAMA
HIDROLOGÍA
HIDROMETRÍA
HISTOGRAMA
HUMEDAD ABSOLUTA
HUMEDAD ATMOSFÉRICA
HUMEDAD DEL SUELO
HUMEDAD ESPECÍFICA
HUMEDAD RELATIVA
IMPERMEABLE
ÍNDICE DE COLIFORMES
INFILTRACIÓN
INSOLACIÓN
INTERCEPCIÓN
INUNDACIÓN
INUNDACIÓN URBANA
ISOTROPÍA
ISOYETA
KARST
LAGO
LAGUNA; ALBUFERA
LIMNÍGRAFO
LIMNOLOGÍA
LÍNEA DE CORRIENTE
LÍNEA PIEZOMÉTRICA
LISÍMETRO
LIXIVACIÓN
LLANURA ALUVIAL
LLOVIZNA
LLUVIA
LLUVIA ÁCIDA
LODO
6
PORTUGUÉS
HIDRÁULICA
HIDROGEOLOGIA
HIDROGEOQUÍMICA
HIDROGRAFIA
HIDROGRAMA
HIDROLOGIA
HIDROMETRIA
HISTOGRAMA
UMIDADE ABSOLUTA
UMIDADE ATMOSFÉRICA
UMIDADE DO SOLO
UMIDADE ESPECÍFICA
UMIDADE RELATIVA
IMPERMEÁVEL
ÍNDICE DE COLIFORMES
INFILTRAÇÃO
INSOLAÇÃO
INTERCEPÇÃO
INUNDAÇÃO
INUNDAÇÃO URBANA
ISOTROPIA
ISOIETA
CÁRSTICO
LAGO
LAGOA
LIMNÍGRAFO
LIMNOLOGIA
LINHA DE CORRENTE
LINHA PIEZOMÉTRICA
LISÍMETRO
LIXIVIAÇÃO
PLANÍCIE ALUVIAL
CHUVISCO
CHUVA
CHUVA ÁCIDA
LODO
ANTÔNIO CARDOSO NETO Y ARIEL MERA
ESPAÑOL
MANANTIAL
MAREA
MARGEN (IZQUIERDA,
DERECHA)
MATERIAL DE FONDO
PORTUGUÉS
NASCENTE
MARÉ
MARGEM (ESQUERDA,
DIREITA)
MATERIAL DE FUNDO
218
219
220
221
222
MEANDRO
MEDIO POROSO
MOLINETE
NIVEL DE AGUA
NUTRIENTE
OBRAS HIDRÁULICAS
ONDA DE AVENIDA
PANTANO; CIÉNAGA
PERCOLACIÓN
PÉRDIDA DE CARGA
PERFIL LONGITUDINAL
PERÍMETRO MOJADO
PERÍODO DE RECURRENCIA
PIEZÓMETRO
PLATAFORMA DE RECOGIDA
DE DATOS
PLAYA
PLUVIÓGRAFO
PLUVIOGRAMA
PLUVIÓMETRO
POLÍTICA HÍDRICA
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
POLUCIÓN
POROSIDAD
POZO
POZO ARTESIANO
PRECIPITACIÓN
PRESIÓN DINÁMICA
PRESIÓN HIDROSTÁTICA
PRESIÓN OSMÓTICA
PREVISIÓN DE CRECIDAS
PROCESO ALEATORIO
MEANDRO
MEIO POROSO
MOLINETE
NÍVEL D'ÁGUA
NUTRIENTE
OBRAS HIDRÁULICAS
ONDA DE CHEIA
PÂNTANO
PERCOLAÇÃO
PERDA DE CARGA
PERFIL LONGITUDINAL
PERÍMETRO MOLHADO
PERÍODO DE RETORNO
PIEZÔMETRO
ESTAÇÃO TELEMÉTRICA
(PCD)
PRAIA
PLUVIÓGRAFO
PLUVIOGRAMA
PLUVIÔMETRO
POLÍTICA DE RECURSOS
HÍDRICOS
POLUIÇÃO
POROSIDADE
POÇO
POÇO ARTESIANO
PRECIPITAÇÃO
PRESSÃO DINÂMICA
PRESSÃO HIDROSTÁTICA
PRESSÃO OSMÓTICA
PREVISÃO DE CHEIAS
PROCESSO ALEATÓRIO
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
7
ANTÔNIO CARDOSO NETO Y ARIEL MERA
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
ESPAÑOL
PROCESO ESTACIONARIO
PROCESO ESTOCÁSTICO
PROCESO PROBABILÍSTICO
PROYECTO CON MÚLTIPLES
FINALIDADES
PUNTO DE MARCHITEZ
PERMANENTE
PUNTO DE ROCÍO
RADIO HIDRÁULICO
RÁPIDO
RECURSOS HÍDRICOS
RED DE DRENAJE
RED HIDROLÓGICA; RED
HIDROMÉTRICA
RÉGIMEN HIDROLÓGICO
REGIÓN CLIMÁTICA
REPRESA
REPRESA; TAJAMAR
RESALTO HIDRÁULICO
RETENCIÓN
RIEGO
RIEGO POR ASPERSIÓN
RÍO
RÍO CON MAREA
RÍO KÁRSTICO
ROCÍO
SALINIDAD
SALINIZACIÓN DEL SUELO
SECCIÓN LONGITUDINAL
SECCIÓN TRANSVERSAL
SEDIMENTACIÓN
SEQUÍA
SEQUÍA HIDROLÓGICA
SERIE ANUAL
SERIE DE VALORES
EXTREMOS
SERIE TEMPORAL
SIFÓN
8
PORTUGUÉS
PROCESSO ESTACIONÁRIO
PROCESSO ESTOCÁSTICO
PROCESSO PROBABILÍSTICO
PROJETO DE USOS
MÚLTIPLOS
PONTO DE MURCHAMENTO
PERMANENTE
PONTO DE ORVALHO
RAIO HIDRÁULICO
CÓRREGO RÁPIDO
RECURSOS HÍDRICOS
REDE DE DRENAGEM
REDE HIDROMÉTRICA
REGIME HIDROLÓGICO
REGIÃO CLIMÁTICA
REPRESA
AÇUDE
RESSALTO HIDRÁULICO
RETENÇÃO
IRRIGAÇÃO
ASPERSÃO
RIO
CANAL DE MARÉ
RIO CÁRSTICO
ORVALHO
SALINIDADE
SALINIZAÇÃO DO SOLO
SEÇÃO LONGITUDINAL
SEÇÃO TRANSVERSAL
SEDIMENTAÇÃO
SECA
SECA HIDROLÓGICA
SÉRIE DE VALORES ANUAIS
SÉRIE DE VALORES
EXTREMOS
SÉRIE CRONOLÓGICA
SIFÃO
ANTÔNIO CARDOSO NETO Y ARIEL MERA
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
ESPAÑOL
SIMULACIÓN
SISTEMA DE
ABASTECIMIENTO DE AGUA
SOCAVACIÓN
SOLUBILIDAD
SUMIDERO
TASA DE AGOTAMIENTO
TASA DE DESCOMPOSICIÓN
TASA DE EVAPORACIÓN
TASA DE RENOVACIÓN
TELEMETRÍA
THALWEG
TIEMPO
TIEMPO DE CONCENTRACIÓN
TIEMPO DE DEMORA
TIEMPO DE PERMANENCIA
TOMA
TORMENTA
TRANSMISIVIDAD
TRANSPIRACIÓN
TURBIDEZ
USO NO CONSUNTIVO
UTILIZACIÓN DEL AGUA
VADO
VELOCIDAD EFECTIVA
VELOCIDAD MEDIA
VELOCIDAD SUPERFICIAL
VERTEDERO
VÍA DE AGUA
VISCOSIDAD CINEMÁTICA
VISCOSIDAD DINÁMICA
ZONA ÁRIDA
ZONA DE RAÍCES
ZONA HÚMEDA
ZONA SATURADA
ZONA SEMIÁRIDA
9
PORTUGUÉS
SIMULAÇÃO
SISTEMA DE
ABASTECIMENTO DE ÁGUA
EROSÃO FLUVIAL
SOLUBILIDADE
SUMIDOURO
TAXA DE DEPLEÇÃO
TAXA DE DECOMPOSIÇÃO
TAXA DE EVAPORAÇÃO
TAXA DE RENOVAÇÃO
TELEMETRIA
TALVEGUE
TEMPO ATMOSFÉRICO
TEMPO DE CONCENTRAÇÃO
TEMPO DE RESPOSTA
TEMPO DE PERMANÊNCIA
TOMADA D'ÁGUA
TEMPESTADE
TRANSMISSIVIDADE
TRANSPIRAÇÃO
TURBIDEZ
USO NÃO CONSUNTIVO
USOS DA ÁGUA
VAU
VELOCIDADE EFETIVA
VELOCIDADE MÉDIA
VELOCIDADE SUPERFICIAL
VERTEDOURO
HIDROVIA
VISCOSIDADE CINEMÁTICA
VISCOSIDADE DINÂMICA
ZONA ÁRIDA
ZONA RADICULAR
ZONA ÚMIDA
ZONA SATURADA
ZONA SEMI-ÁRIDA