(REPREsEN - João Gilberto Noll

Transcrição

(REPREsEN - João Gilberto Noll
������
������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������
������������������
�������������
���
������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������������
!�������"���������������"��������������
�������������������������������������������
���������������������������������������
������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������� � ����������� � �� � �������� � �� � ������������ � ��
����������������������������������������������������������������
� � ���������� � �� � ������������ � �����! � �� � ��� � "��!��� � ����
����� � ��� � ���������� � ���� � �#����� � �� � �$��!� � �� � %����� � ��
���������������������&
����������'����()&���)&�*�+����"��������*����
�������������
���
Ficha catalográfica elaborada pelo DePT da
Biblioteca Comunitária da UFSCar
S586jg
Silva, Efraim Oscar.
João Gilberto Noll e a subversão do real (representação,
deslocamentos e permanência em O quieto animal da
esquina e Harmada) / Efraim Oscar Silva. -- São Carlos :
UFSCar, 2015.
160 f.
Dissertação (Mestrado) -- Universidade Federal de São
Carlos, 2015.
1. Literatura. 2. Noll, João Gilberto, 1946-. 3. Realismo. I.
Título.
a
CDD: 808 (20 )
�
�������������������������������������������������������� �������!����������"��
#������$������%
������������������&����� �'����������������&�����������%
������������������(������)��*����*+��#�����������$������#�"��&��#,�������
�����#�"�-�
.�������+���/�����������$������������#�����#�����,������*/�������#��#��-�����
�������������
#���������$%&'�()*(%++,)�-'�.)&+'�-%�$%+/01+'2
�)+ � 1*3%45'*3%+ � -' � .'*('� � $5)6%++)5%+ � -)03)5%+ ��5*'&-) � �5'*() � !0*1)5 � % � !0&1'*'
�'*31*1��-'�*%+$�-%��,)�!)+7�-)��1)��5%3)�%��5'5'/0'5'��5%+$%(318'9%*3%��$)5�3%5%9�'(%13'-)�)
()*813%�$'5'�'8'&1'5�%+3%�35'.'&:)2�
#+�$5)6%++)5'+��%;'*%�%��<*1'��%&&%451*1��/0%�9%�'9$'5'5'9�%9�09�9)9%*3)�(5=31()2
���%;'*%��%9�%+$%(1'&��$%&'�()*61'*>'�%�$%&'�)51%*3'>,)�()9$%3%*3%�%�5%+$%13)+'2
�)�$5)6%++)5�?1&3)*�!)+7��'5/0%+��/0%�9%�1*(%*318)0�'�(05+'5�)�9%+35'-)2�
�)�$5)6%++)5��5'*()�"'$31+3'��'*-'*%&&)��$%&'+�1*-1('>@%+�4%*%5)+'+�'(%5('�-%�09
3%9'�/0%�7�*)++'�$'1A,)�()909B�'�*'55'3)&)41'2�
��3)-)+�)+�-)(%*3%+�%�-%9'1+�()&'.)5'-)5%+�-)�����13��$%&)�'$)1)�')�&)*4)�-%++'
('91*:'-'2�
�)+�9%0+�()&%4'+�-)�(05+)�-%�&1(%*(1'305'�%9��%35'+�-'����'5��$%&'�45'>'�-'�+0'
;08%*30-%2
�� 3)-)+ � '/0%&%+ � /0%� � ') � &)*4) � -' � 91*:' � '(1-%*3'-' � %A1+3C*(1'� � ()*+%4015'9 � 9%
-%+$15�-'�1*-09%*3D51'�$%+'-'�-)+�45'8%+�-%6%13)+�%�9%�)&:'5�*'�*0-%E�-'+�+1*4%&'+�/0'&1-'-%+2�
� � �%0+� � /0% � 5'5'9%*3% � -%1A' � -% � '3%*-%5 � ')+ � 9%0+ � $%-1-)+� � 9%+9) � ()9 � )
()*4%+31)*'9%*3) � -'+ � +0'+ � &1*:'+ � % � ) � ()&'$+) � -'+ � +0'+ � %+3'>@%+ � 5D-1) � .'+%2 ��%&:)� � 9013)
).514'-)������2�
�
��*�#���#�����0�� ��#��������+��#�"������������������#���
��12�3��#��#�4��*��1����3�/5������������$����� �������
���#���� � ��� � �� � �� � ���#��� � $�� � � � � �� � $��� � ������
���������-���#���3#�����������"���1������������(����
���#��� � �+�#��#�4 � 1 � #������ � �����&��� � ��� � ���� � ��
��+�#6�������#����*����*��/��/��������(�����"��������
��$��������+��������������#���%�1�����#��������+����
�����(7����������#�����������������*�������#�(����*�����
�����"��0�����"��#�������+�������+�*&����������#���'051(%�!%'*��%6%.8%���FG���$2��F�
HIJ����������1������������(��������������-�
�*3)*1)��'*-1-)��������$2��K�
85�����#����*5��������$��*����������
�����#��/�����������������#���
��#�����������!*#������/������
9��"���������������
�����+���������(��#������#������
�����#�����#���������������*��$���� ���������
��(����������������$�����(�������*�"��
������#����������"���������*&����������#�����"�*#��
�����#������/��������#��������
��������������(����$����������*&�
��$���#����������*��/������ �������*5���������$������"5
�����������+���&������$�������(��#�
�*/������"�������������������-�
�04%*1) � �)*3'&% � �L�+ � &19@%+M� � 35'-2 � -% � �%5'&-) � �2
�'8'&('*31�
�������� �+3'�-1++%53'>,)�-1+(03%�'�5%$5%+%*3'>,)�-)�5%'&�*)+�5)9'*(%+ ���$���#�������*���
��$����� ��FF�� � % �������� ���FFK�� � -% � !),) � �1&.%53) � �)&&2 � �379�+%� � ' � $51)51� � N+ � 6)59'+ � -'
5%$5%+%*3'>,)�-)�5%'&�*)�5)9'*(%�(&D++1()��*)�5)9'*(%�9)-%5*)�%�*)�5)9'*(%�()*3%9$)5<*%)�
'++19�()9)�%9�'+$%(3)+�-)��%'&1+9)�%�-)��'305'&1+9)�*'�&13%5'305'�.5'+1&%15'��%*6'31E'*-)�'
%A1+3C*(1'�-%�09'�35'-1>,)�-%�(5=31('�+)(1'&�*%++'�&13%5'305'2��09�+%40*-)�9)9%*3)��)�%+30-)
(%*35'�+% � %9 � /0%+3@%+ � -% � )5-%9 � %+350305'& � +0+(13'-'+ � $%&)+ � -)1+ � 5)9'*(%+� � 5%&'318'+
$51*(1$'&9%*3%�'�6)('&1E'>,)��3%9$)�%�%+$'>)��$5).&%9'31E'*-)�'+�-0'+�O&319'+�'�$'5315��3'9.79�
-% � '&409'+ � &%1305'+ � -' � '*35)$)&)41'� � -' � $+1()&)41' � % � -' � 4%)45'61'2 � �)9 � %++% � $%5(05+)
$5%3%*-%9)+�9)+35'5�/0% ���$���#�������*������$����� % ��������� ()*+%58'9�35'>)+�6)59'1+�%
3%9D31()+ �$5P$51)+ �-'� 5%$5%+%*3'>,)� 5%'&1+3'� -)� 5)9'*(% � (&D++1() �%� -)� 5)9'*(% � 9)-%5*)� � ')
9%+9) � 3%9$) � %9 � /0% � )$%5'9 � 09 � -%+&)('9%*3) � *%++' � 5%$5%+%*3'>,)� � 5%6)590&'*-)�
3%*+1)*'*-)�%�+0.8%53%*-)�3%9'+�%�1*+3<*(1'+�*'55'318'+2���)�6'E%9�$'5'�%A$51915��*09'�-1(>,)
+1*40&'5� � % � $)5 � 9%1) � -' � 19).1&1-'-% � %+$'>)3%9$)5'& � -)+ � +0;%13)+ � '&1 � 5%$5%+%*3'-)+� � '
-%+'45%4'>,) � % � ' � 6'&3' � -% � 1-%'1+ � ()&%318)+ � /0% � ('5'(3%51E'9 � ' � +)(1%-'-% � .5'+1&%15'
()*3%9$)5<*%'2�
�������� !"���B�!),)��1&.%53)��)&&Q� ��$���#�������*������$����Q� �������Q��%$5%+%*3'>,)�-)
5%'&Q��%'&1+9)Q��'55'3)&)41'Q��5=31('�+)(1'&2�
�#�$��!$���:1+�9'+3%5�3:%+1+�-1+(0++%+�3:%�5%'&R+�5%$5%+%*3'31)*�)*�!),)��1&.%53)��)&&R+�*)8%&+��
$���#� � �����* � �� � ��$����� ��FF�� � '*- ��������� ��FFK�2 � �15+3&S� � 13 � 6)(0+%+ � )* � 3:% � T'S+ � )6
5%$5%+%*31*4�3:%�5%'&�1*�3:%�(&'++1(��3:%�9)-%5*�'*-�3:%�()*3%9$)5'5S�*)8%&�'+�T%&&�'+�'+$%(3+
65)9 � �%'&1+9 � '*- � �'305'&1+9 � 1* � 3:% � "5'E1&1'* � &13%5'305%� � %9$:'+1E1*4 � 3:% � %A1+3%*(% � )6 � ' � +)(1'&
(5131(1+9�35'-131)*�1*�3:1+�&13%5'305%2��:%*��3:1+�+30-S�-%'&+�T13:�+350(305'&�/0%+31)*+�5%&'3%-�9'1*&S�3)
3:%�*'55'318%�6)(0+��319%�'*-�+$'(%��/0%+31)*1*4�3:%�&'+3�)*%+�'&+)�.'+%-�)*�+)9%�5%'-1*4+�)*
'*3:5)$)&)4S��$+S(:)&)4S�'*-�4%)45'$:S2��:1+�$5)(%-05%�1*3%*-+�3)�+:)T�3:'3���$���#�������*���
��$����� '*- ��������� U%%$�6)59'&�'*-�3:%9'31(�6%'305%+�$5)$%5�3)�3:%�(&'++1(�'*-�3:%�9)-%5*
*)8%& � 5%'&1+31( � 5%$5%+%*3'31)*2 ��3 � 3:% � +'9% � 319%� � 3:%S � 9'U% � ' � +:163 � )* � 3:1+ � 5%$5%+%*3'31)* � .S
5%6)590&'31*4� � (5%'31*4 � ' � 3%*+1)* � '*- � +0.8%531*4 � 3:%9%+ � '*- � *'55'318% � 1*+3'*(%+ � 1* � )5-%5 � 3)
%A$5%++��1*�'�+1*40&'5�-1(31)*�'*-�3:5)04:)03�3:%�319%�'*-�+$'(%�199).1&13S�)6�3:%�5%$5%+%*3%1*-181-0'&+��3:%�-1+'445%4'31)*�'*-�3:%�&'(U�)6�()&&%(318%�1-%'&+�3:'3�(:'5'(3%51E%�3:%�()*3%9$)5'5S
"5'E1&1'*�+)(1%3S2
%�&'��(�� �!),) � �1&.%53) � �)&&Q �� � $���#� � �����* � �� � ��$����Q ��������Q � �%'&R+ � 5%$5%+%*3'31)*Q
�%'&1+9Q��'55'3)&)4SQ��)(1'&�(5131(1+92
���)���
������*��222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����
��������������������������*����������
���������������������+����2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��V
����5)9'*(%�%�+%0�9)9%*3)�-13)�(&D++1()I22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����W
����5)9'*(%�%�+%0�9)9%*3)�-13)�9)-%5*)I2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222���KK
K���5)9'*(%�*'�9).1&1-'-%�-)�()*3%9$)5<*%)I222222222222222222222222222222222222222222222222222222222���X�
X��)9'*(%�%��%'&1+9)�*'�&13%5'305'�.5'+1&%15'I2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��XG
���������������������������������������)���22222222222222222222222222222222222222222222222�� V
��'51'>@%+�%9�3)5*)�-)�*'55'-)5�%�'�()*61405'>,)�-'�9'3751'�*'55'-'�-%
��$���#�������*������$��������������--------------------------------------------------------------------------��� W
V��'55'-)5%+�*'55'*3%+�%�*'55'-)+222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222���WX
W��%9$)�*'55'-)��3%9$)�8181-)222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����G
G���3%9$)�*'�-%*+1-'-%�*'55'318'222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�����F
F��+$'>)�-%9'5('-)�%�%+$'>)�35'*+13P51)22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��������
�����,��,��������������������������222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222������K�
����)&&�'*19'&�(5=31()222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222II������K�
����+%0-)%0�Y�$+%0-)3%9$)B�9%3D6)5'+�-'�5%+1+3C*(1'222222222222222222222222222222222222222222222222�������X�
�����������*-���������22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�����������XF
�����+��������������)�����222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��������� �
,-
������*��
�������.�������/����!������������������� ������������������������ � ���������
0������!#�����1�!!����+����������������/������������,22,���,223�����������������&�1����
�����������������������������������!����������������������������������������������!�������4��
������5������������!�������������(�����������4������������������!4������6�7��!��898:�����
������� � ������� � 6�7��!� � 88:� � ���(�������� � ��� � ��#������ � �� � ���!& � ; � �������� � �����
��������� � ��#$��� � � � ��������� � ��� � ��������� � � � �#�� � �� � 0��� � ��!#���� � 1�!! � ��
������������������!����4����#����!����&
������������ ���������#�!����� ���5� ������������ ������ ����������#����,, ����$��!��&�1�
����������������������������������������!4��������������������������������������������
���!���!7������������������������������(����!���������������������!�����$����6���$��!��,:<
��������������������������������������������������=�����.����������������������������
�����������������!������.�������������#+���������������������������������6���$��!��>:<
������������������������������������!�������������!��������������������.�������6���$��!�
3:<���(!���������#������5�����������������*��!��������!����������#����!������������(��������
1�����!�����������������������?��������$����������!������������#����!�����6���$��!��@:&�
A� ����� � 99 � ��������� � �� � �������� � ��!� � �������� � �� � ���(������� � ��� � ����������
!����4������������ ��������� ��!4����� ���7� �����$��� ����� ���������������� ��������� ��� ����
����������<������������!��������������������������������������!�����6���$��!��B:<�������(���
���������(�����������(�����������������������������������������������6���$��!��C:<
������� � � � ������������ � �� � ����� � � � �� � ����� � ������ � ��������� � �� � ��� � ��!��� � ��� � ��
D�������!������E � �� � D�������!������E ����������F����� � �!7� � �� ����������� ��� � ������� ��
�����������������������������7��������������6���$��!���G���2:&�1��������999��#������������
���$��!���,-���,,��������!��������(!�./��������������������������������������������������
����(�����������������������!��������������������������������������������������
���#7�� � ���� � �� � ��� � �� � ���!��������� � ����� � ������������� � ��#�!�?���� � ��#������ � �
(���!�?���� � �� � ���#�� � � � (������ � ��������� � ���!������ � �� � ������ � �������!& � �����������
,,
���������������������!�������������#���!5���� �H�������5���� ����� ����!��������� �H�7 ��
��#�������������!������������!������������I��������������!��������.�������&���#����������
�����(�����������������������#����������!������������������������&�
������?������������������������(������������I����7����������������?���������
���������������������!��������������4�����������+�������(���������7������������������������
�#���!����4������������������������������������������������(�?5�!��������5�����������������
����������7���&�J���(������$������������������������.�������!��������(����!����������$�����&�;
�!��������������$�����������������!����4����+4��5��������5������4�������������������������4������
����I������������������(�����������������������������5������������������������������
7������ �!���� ����������� ���� �������I�� ������!��� ���#��� �� (����� �������������&� "������
6>---���&�G:��5����(�������������������$�������������������������������������!��������4����
�����������������������������������'�D�KLM����������������������������������$��������.��������
�����!�������������������������$����&�J��!������������!���������������������������������(����
���������������!���������!�������������!����������!���������!���N$���������������&E�
���7�����#�����������������"���������6>-,-���&�,>3:��������������DK&&&M���(��������
!����������(�!������!��������������������������!��(�!�����#7����������E&�DA(���!����������E�
�����!����D�����������������������!���������(���!���������!����������7����������������������
������������������������!��������&E
9���������.�!�����������$�����������������������!���������#����.�����������������������
�������������������������������������#��������������?����������O�����������?�����������������
!����4���� ���#�!�?� ����#7� � ��� ������� ���� � �5� ����� � ����� � ������(�������& � 1� ������� �����
���������������������O��������!�����������#�������������F�������������������������������������
1�!!����!��(������!�������#�!������������������.�������������!���������.�������������������
D� � ����(����� � �� � ������� � ���������� � ������� � �� � ����� � �� � �������� � ��� � ���������E
6�A��*�A��P���0J�P��>--2���&�,@:&�J��������������!�����(����������������P���������
(���!�����7��������,2C-������(���������������!������(��������������������������������������
�� � ������ 6,2G>: � � ������� � �������� � �� � ������ 6,2Q3:& �A� �������!���� � ������� � ��+� � �4����
����5��������(�!�����������!$���������������������(����5�����������&�R�!�6>--2���&�>>B�>>2:�
�����.���!������������������������������������!��������������������!��!���������������������+4
���4 � �������� � ��� � D#��� � ��!��� � ������E � �� � ���������!����& � ����/�� � ������ � � � ������� � ��
,>
�������!����������������������4!������!����!����������������������������������"����4������
�!����#!�������I!�������������������#��&
����������������7����������������!�������!����!�����������!�����������+4�(����������
��������4����������!��������.���������7��������(�����������!������������������������������
����������(��������������#�������(����������������&�
�������� ���0&��&�1�!!�������������������(�?�����������������������������&�1�!!
����������������A!��������,2@C�������������� ��������!����4����#����!��������,2Q-�������
��#!����� � �� � ��!��� � �� � ������ �� � ���� � � � � ������� � #�� � ���!���� � ��!� � ��$����& � J�
�������� � ����������� � �� � ��� � ������� �H� ,B � ��7 � � � �������' �� � ���� � �� � ������ 6,2Q,:<
���������� �6,2QB:< ���������������� �6,2QC:< ���������� ����� �6,2Q2:< ����������������
�������6,22,:<������6,223:<�������!�����6,22C:<�"������������6,222:<����#���$
�����������6>-->:<�%�����6>--@:<���������������6>--Q:<�&�����'�6>--2:<����������������
6>--2:<���(����������6>-,-:���&������������������6>-,>:&����>--3��1�!!���!������������
��� �)*�����+����������+������� �6����������������������������:&�;����#7����������� ��
!��������,����������������>--C&�J���$��!���&�����'����������������������(�������������
������/�������(�?���!��!����������+�����!&�
"��������5��7��������������.�����&������#�����������������������$��������I#!�����
��$����������������4�!�����������������������#�!�����&�1�!!�+4�����#����4�������5�����������
�!�������������!����������������������������������#!�����������.������&�
1�����.�������0&��&�1�!!��O���������������!��������������������������4��!������!�������
��� � �� � ����5�' � � � �������� � �� � �������� � ������ � 6��������7����� � ������� � �������:� � �����
���������=�����������������������������������������������.�������������!����O��������<��
��������������� � �� � �����#������ � ��� � ���������� � ��� � �����/�� � ��� � (���� � ������!�����< � �
�����������!��#��������������������&�
A� ��$���� � �������� � � � �#�� � �� � 1�!! � O � ������ � �� � ������� � ������4����� � ��� � �����
�������4���< � O � ��!���!������� � �� � ����������/�� � �� � O � ������!�?��� � ��� � ������� � ��� � �
����#�!���������������D���������������E�6������*919��>--Q:<��������������������������
��� � ���� � 6S�91��*� � >--G:< � � � ����� � �!�+���� � �� � �.����5���� � � � ��+� � ��������� � ��� � ��
�������� � �� � ��#��� � �� � ������5���� � �� � ��� � � � ����� � �� � ����� � 6*J"�A� � >-,,:< � � � ���
!��������������������O����!�(��������������.���������������������������������!�����������
,3
����������#���������������������������������������������������<��������������!�������
���������������������������������������������������������������6�A**A%�TJ��>--Q:<�O
���.���5���������I!���!������������������6%A��A��1J��>-,>:<�O����F������������������
���4��������������������������������������������������������������������!�������������������
���������4���!���O���#+����������6�A*P%A11��>-,,:<���������������.��������!�6P*��"��
,22G:< � � � �� � ��� � ����� ����!�������� 6RA*R9�*9� � ,22B:< � � � ��� � ������� � �� � �����($�����
����!���������������6�"�U���A%%�*��>--,:&�J����������V!!�����������������������
6>-,,:���(�����������������������#������1�!!���������������!�����.���!������.������������
�������&
A���������� ����#���$��� ��������� 6>-->:�������4��������1�!!��������(�����������
��������������������������������+4���������������������������!�������������!�?��������
���������������������������������������!������7�����������+����������.�����������������!����
��+���#����5������.��������>@��������������������#��������������+������������������������
�������������������&�A������������/�������.����5�������������������������������.��������
���������� ������������� ���#!������ ������ ����������--���������������������� ����.�!$�����&
������������!��W�6>-,>���&�BQ:��(�������������������#���$������������������������������D��
����� � ���� � !���! � ������� � ������ � �� � �#�� � �� � 0��� � ��!#���� � 1�!!� � �� � ��� � �����7� � ��
����(�������!�?�����������������������������������������������/�����������!����!��������!�#�!
���!�������!�������������������&E�
0&��&�1�!!�����������������������!����4�������������F���������$�������������������
�����������������������!����������!��������������������������������������(�������������4
���!�����&�������������!�������������������!��?��������������������������������������������
��$�����!����4����������������?���+�&�P�!��?�����������+��������������������?�������1�!!���
�����������������������������������������F����������$��������������#���������������������
��������!��������(����������������!���������������#�������������7��������������������(�?
�����#����!�#���������7�����������������������������#����������������������������������&
��� � (��� � ��� � ������ � �� � ������ � �.������������ � ��#+������� � ������� � ��?�� � ��� � � � !����� � 7
����#��������!��������������������������5��������������!�������������������!������������������
�����������&�
����������������#���������!������(���!�?������������#�!�������������������������
,@
�������������������#������������������������������������������!�����������$����������
�� � !������� � � � �� � ��$������!������� � �������� � ������� � ���� � ��������� � ��� � ���� � ��.���&
�!���������!��������!����4������&�J������������7���������������������#!����������
���������������������������������������+4�7�����$����������������(�����������4����������
��!����������������������������1�!!&��
��������������!����������������������������������������������������������������
��������������������������������I����(�?�������������������$����������������������!�������
(����������������(���������������������$��������1�!!��(�������7�����������4���&�
�� �� � ������ � ���� � � � ������� � � � ������������������� � 7 � �� � +���� � ��=���� � �
����������������������������������������������������!��������������4��!�������������
����(��������������A!����&�A�����!���������.�����������������������������������R��+�&�A���
�������������������������������7���������!���������������������������!$���������������!&�A!�
��������S����������������������������������!�����������������������!��������������#�����
����!������������������������!������������������������������������J�4���&�J�������������.�
������������������������������������������������������������������!�����&
�����������#������������F������������������������*��������������&�1������������
������������ � � � ������ �� � ��!�� � ���� � ����� �A!����� � � � �������� � ��� �4 � ����� � �� � ��� � +4 � ��
�������������������� �H��!��������#��������� �H�����������S����������������!$����&�A�������
���������!���������!��������������������S���������!���������!����(�������������������������!�
�������#���($���&�
����� ��������� � ���#7� � �� � ������������������� � ��=����& � ������� � ��#�� � ��
!����!� � ����� � ������� � ��� � �� � ������ � ��� � +��� � #�!�& � ��#�������� � ��� � ������! � ��
���������������������������&�A�#��������!������������������������������������&���
�����������������������������7������������������!&���������!�������������������������!�7
����������������������������������!&��!�������!������������������!����������!����&�X�����
�4��������������������������������������������+4����(��&� �����������!���������4����������
���������������������������������������������!�����������&�A!�����(���������(�����������������&
�4�����������������������������������&�*�����������������������������I���������������
�����(�!������+����!����������������������������������������&��4�������������#���������#�!���
����������������#���������������&�P����������������������������������#�����������!�
,B
��!���������������������#�!������������������!�&�"������������������������������������������
��������!���������$���&�"�������"���������������,@��������#����������������������������!���
������������������$���&�������(�!������A���������!����������������������������������!���
���������������������������&�A�#���(�����������!�����������O������������������&�J���������
�������"������������!��������(�?������������������&��!������!�������������5����������������
��������������������������>-�����&�1����������������4����������������������������!�����
��� � �� � ������� � ����� � �� � ����������� � �� � �� � ������������� � ��� � �� � ��������� � � � �!���
�����������������������������������&
A!�������7�����������������#����������������?�������!��������������������������!��7����
����������������������7������������������4��������������������������������������#���&
��#�����������#�����(���������������������4������#������������#��������������������
���� � �� � ��������� � �� � ��(!�.�� � �� � "�������� � 6>-,-:� � ����� � ��� � ���� � �� � ��+� � �4 � �����
�������7�������������������&�1���������������������������������������#��������������#���
��!�����������������������(���4��!&��������������������(!�������#���������#���������/�����
����/������������������(�������������������������������#���!��������������5�!���������
��������������������������#7���������������������������&�������������������������������
�������������������(�������������������������������������������$�����������������&�
,C
�
������������������������*����������
���������������������+����
,G
.�������/!������������/$��(0$��!�1��0!�
������������ � ��� � ���!������ � � � ��� � ������������ � ������� � �!4�����& � P��������
�����������������������������7��!��898����������������#�!�?������������������������4�����
���R�!?���� !��#��������Y���������W�0������������7��Y�����������������������!��������(������
�����4��������������������������������5������������������������(��4�!���������!&�A!����
��������!�����������'�����D�������������#!��4��������.��������!E�6A��*RA"���>--,���&
@@-:� � �� � ��+�� � �� � ������� � �� � ������?�� � �� � ����� � �� � ����� � ��#�� � � � ������� � ������ � ��
����+����������������<���������������������������������������������������<�����#������
�����������������������������������������������������������(����<����(�������������������
������4���<����������������������������������������������������$���������������#����������
!�����<�����������(���������������&
9��/���������#7�������(�.���������������������������������7����������������#�!��&
9���������(����(�?������������!�����/�������������+4������������������7����������!�.������
����������#���������������(��������������������&�J��������������������$�����������������������7
������������������������!������������������������!����,�����7��!��898���������������������
�� � (����� � �� � ������������ � �������� � ��!� � ������� � ������� � 6����������������: � � � ��!�
�����������������F���&
A�����������������������?��������������������������������������������������+������
���� � ������������� � (�� � ������ � ��!�� � ������� � !����4���� � �� �-������ �������7!���& �A�������!��
��!�����������������������������������������!����4���������$��������������������������D���
�������������������!�������������������������������������E�6A*9�PZP������K,2Q�[M���&
,
�
�����\�!!�����6>-,,���&�3@C:����*��!�����7�����7�����������������������!��������������!���������&�DA
������F��������������������������(���(�?���������������������!���($�����6���������������������!��������!����:��
#�������!������������� ����� ����������������E�6\9��9A%���>-,,���&�3@Q:&�J������ �*��!���������� ���������
����������!!�������6>--G���&�,3G:����� �������������������������������������7��!��898����������������!�?���
D���� � ��(���� � ���!���� � ���� � �� � ������������ � ���$����� � ��� � �� � �������� � � � ]�������?��] � �������� � �� � �����
��(�������!����������?����������/������������������������������(���������!�����?����7�������!��������������?&E
^�������!�� � 6>-->: � �����!� � ��� � � � *��!���� � D��� � ���� � ��� � ��������� � ���� � ���� � ��������� � ���$����� � ��
���!��������#���������������������������������?�������#������������!�������������������� �������������
��������������������������������������������������������!4������������������!����E�6^A�"J1"��J��
>-->���&�3G:&�
,Q
>@>:&�DA���������(�����E���(������D����������������7����������7���'���������/�����������
����������������������������������������������!�����������������������!������6K,2Q�[M���&
>@>:&
J��������������������/���(���������-��������#��������������������������������������
��������!����������D�����(�!���������������$��!�����������������������������7�����������
�����������!��7���������E�6A*9�PZP������K,2Q�[M���&�>Q,:��������������������������������4
�����������������������5��(������������������������������'�D������!�����������������������
������ � ��?�� � ��� � ��� � �� � ���� � ������ � ������ � �� � ���� � �������� � ���E � 6A*9�PZP�����
K,2Q�[M���&�>Q3:&
����� � ��������� � +4 � ��� � �������� � ���!��#��� � ��� � � � �������� � �� � ������ � !����4��� � ��
J������� � �� � ���������?�� � ��!� � ������� � �� � ������ � �!������� � ��� � ���������� � �!4������ � ��
������������&�A���#����6>--,���&�@22�B->:�������7������������!4����������������������$�����
��!�����!������!������������������������������(�?��������������������!���#��.�����7�����D�����
(���� � ������������� � �=���� � �� � ���� � �������������� � !���� � ��!����� � � � �!������E
6A��*RA"���>--,���&�B--:&�
�����A���#��������������������������������(�������������������!���������$�����������
���9�����%7�������������������������+4�������������������"�������������?��������!����������
������$����������������������$������6A��*RA"���>--,���&�B--:&� ��������������������������
��������������/����������������������������������������!������������*��!�����������
%������&�
X�������������!���R�!?����������������������������������������
���������� � �� � ��� � ��������������� � O� � ��������F����� � ���������� � � � ��
�����(������������#+����������������������7��������#!��4���������7���4�����
���#���������������!4�����������(���������������$�����KLM�6A��*RA"��
>--,���&�@22�B--:&�
�����������������������������#!�����������������������*��!�����������������������
�.�������������'�����$��������������������������(�����������������������������������&
P�!��?���+���$����(��������D#�������E�����������������������7���!������������#��������
!����������� ��(��� ���� ��.�!��� � ������ � ������&� %�� � �4� ���#7�� ����������� ��!$������ ���� ��
��������������=������������������������!����4��������������������������������$�����(����������
,2
���������������#�������������*�(���������������������*���!����9��������!�����������������
�!�����&������������������!��������#�!����������������������!���������������?������������
���7���� � ������� � �������� � ��!� � ������� � ����������!� � ��������4����� � ������������ � ��� � �#���
���� �� � ������� � �� � "�.��� �6%����� � �� � �� � �W����� � ,CGQ: � �� ��� � ����/�� � ��������
6"�����!���������!����,GQ>:&����������#������������������������������� �����������"���!��
R����W�����������������������������0�!�������������������*���������!�����������������������
�������#��������������!�������+���������������!���(�������������(����������������?����&�
� �������� � �� � ������� � ���� � ���������� � �� � 1�����!���� � #����!����>' �� � �������� � ��
A!�$����A?�����&�J����!��������������7����������������#����!���������������������������������
���! � � � ���7��� � �� � ������ � ����� � ��� � �����$����� � O � ����5 � �� � ���!5���� � � � �� � ������!���
���#�!�4�����7���(��������������������/��������(!�����������$�����!����������������7��!��898
���������������&���#���������������$�������+����������������������������������������������
��!����O������������������������������������������������������!�������������?���������������
!����������#����!������������������������#�����������!�/��������������������������!�������
��������������#�!����������(������������������������������������������������������(����
��4�����O������������?������������������������������������R����!�?�&�
J��������7��!��898�������������������������)��0�����0�����������,��"�!��
�� � ���! � � � �=���� � � � � � ��4���� � �� � ������/�� � � � � � ������� � � � � � �$��� � ��#���� � �� � ������
�����������&�1�����������������������4������ �-������ 7����������������� ����������������
��������7�����D����!������������E���������!�����&�������������!4��������������(���!��������
��� � ����������� � �� � ����#�!���� � !������ � ����5���� � � � ���������!����� � ����� � ���� � (���� � ��
�������������������!�������������������.���$�������������������������������(������������������
����������������������������(������+���������������������������������&�J�����������������
�����������������!��(���������(���!��������!���7���&
�4����4��!�������������!�������������������������������������������������)��0���
�0�����'���(�����������!����������������������������������7����������!���������������(�����
�.���������7�������������������������������������+��!������������7�&�J����������7�����
���F���!����������!5������6���������:���������������������4�����6)��0�����0�����:���������
(������������������������!���7������������������������������!�������������������������������
>
J�1�����!�����7�������������������������!����������#����!���������������(�������!����4��������������������!�
���!�����6�&�RJ�9�,22C:&�A������������4�����������������$��!��@&
>�������������������������������������������#�����&�
������������ ���������������7����������������(������������������Y4���6,2CQ:����
������������������������������������&���Y4�����(����������������������_�!������������������
�� �P�!����� �� R�!?��'� _�!� ��������� ��������������� ��� � �������P�!���� �� �R�!?��� �� �������
����������&����_�!�����������/��������5���������������(���������������������������������
����������������������������������������������/���������������������������������������������
��� � �������� � O� � ���������& � P������� � �� � ��� � ��4!��� � �� � ����� � �� � D��������� � ����� � �� � ����
�7�����������������������O���������������������!�������������������������������#+����E
6��S`"���,2CQ���&�B-:&�
A������������$��!���� �)��������$� 7������������Y4����������4���������!�����
�����������������������������������������������������������O�(���!������������!�/����������
�����������������������������������&�
P�!�������������������������F����������������������$��������!��
�����������������������������������������������!������O�����������!����
���������������������������������!�����#������������7��������������������
����!�?����(����!�6��S`"���,2CQ���&�B3:&
��Y4�� � ������� � � � �������� � O � �����(����!������ � � � ��� � ��� � 7 � �������� � ��� � ������ � �
���������������7��������������!������.���5������+4������������������7��!��898��������
���!��������!�F�������������������(��������������������'������������������������!��������
��(����/�����������������������#7�����������!���������(��������7����&�J#�����������������
���������������������������������O������������O��������������#���������������(���������!
(��������������(������!������������������!�?����������!�?���������&�
�� � ,2CQ� � ��� � �������� � �� � �������� � �� � ���� � � � �� � ����� � �� � (���� � �� � ������
�����������������������������#�!����������������������������������*�!����R�������������
�����������������������������������!���������#!��������.���DJ��(�����������!E&�1�!����������
��������������������������������������D���������������!�E����� !��#�����������������
���������� � �� � �������� � 6���� � �!����� � ������/�� � � � ������4����: � ��� � � � ��4!��� � !����4���
���������! � ��������� � ���������� � ���������4���� � ������ � O � ��������� � �� � ������ � ����
D�����������E�6��������������3:&���������������������?�R������������D�(���������������!��
3
�����������������������������������������6������������������/����a���������4����:���������������������
>,
(�������!��������������������������������������������������������������������!����$��������
���4��� � �� � �� � �����(���� � � � ����� � ����� � (���!����� � ��� � ����������� � ��!� � ���������E
6RA*P�����>--@���&�,Q>:&�
J � D���!E � 7� � ������� � R������� � ��������������� � ����������� � ��!� � (������(��� � ��!�
����������� � ��!�� � �.����/�� � �� � �#+���� � ������� � � � ��!� � ������� � � � ���������� � � � �$����
����������&�DP�����������?��������]���!]�7����������#�������������������������7�#��������(����
������������������!��������������](����]��������������������������������������������������
���������� � � � ��� � � � ]���1�����1��������2� ��� � ������ � 7 � �� � �����$��� � ��(������� � �� � ��!����E
6RA*P�����>--@���&�,QQ:&�
"������������������!�������(�������!����D���!E���������������������(�����������������
���������������������������������!��������!������!��������!��������������6RA*P�����>--@�
�&�,Q2�,2-:&�A���������������������������� ����� �����!����(�!������������������������'�D�
�����������5�������������(��������������������������(�����������������������(��������������
���!����' � �����?��� � �� ������� � �� � ���� � (��������� � ����� � ���������!���� � �����(���� � ���
(����������7������������������#����������������������������E�6RA*P�����>--@���&�,2-:&�
R������ � ������� � ����� � ��.��� � ��� � ������� � ��� � � � ���������!����� � � � ���� � �� � (���� � ��
��������4�������������������&�;�������(�!�������������$��������(��/��������!������������
�����������������!������������.����������!��������������������$�!����#�������!������������!
����!����������!&�
A������������������������������������������H�D�����������������������������!��
��!������������������������������!����������!�����������E��%�������6>--2���&�Q>3:�����#�!���
��4!��������R��������������������������������.�������=�������D9���������O���4!�������������!
������������E�����,2CC��������!�����������(����5�����!�(����������4!�����6��������������:���
�������4�������&7�����������������������5�����������������������������������6%J*�PP9��>--2�
�&�Q>C:&�DJ�����������������KLM��������������������������������� ���,���������,���� ��
����E����?�%�������6>--2���&�Q>G:������������(�������������!�������������#�(����/���6(��/��
����������������R������:�����������.����������������4���'��������������5�������������(�����
�����������& %���������������������������������O���������������������������������������
�������������(������������������+����������������&�"������������7������������������������������������������
����������!��?�������������������������������!�����������������������!����&�����(�������������������������
�7��!��898&
>>
������� � ���� � ����� � (����� � 7 � ���?��� � ���� � � � �������� � �!��� � �� � ��������� � ���������
6%J*�PP9��>--2���&�Q3,:&���
P������� � �� � ��� � ���! � D�����#����E � �� � ���������� � � � ������� � ��!�
������������������������������7��!��898'�� ������� ����������������������
��!��������6�������������������7����'������/�������������������������
�����������(��������<������������������������������������������������������
��(��������#+����&&&:�6%J*�PP9��>--2���&�Q3G:&
J�����������������������%��������������������������������������7��!��898�H�D�7��!�
�7���E � �� � ������� � H � �� � (������� � ������ � � � ���?�� � ��������� � ��� � �������������� � ���
������$��!�����������!����������������#���������(�?��������������������D���.�����!��E
6%J*�PP9��>--2���&�Q@>:&�J�����!����7�������������������!���������������������$���������
(�����������������D������������������������(!�.�����(�����������E�6%J*�PP9��>--2���&
Q@G:&�
%������ � ������(��� � ���� � (����� � ������� � �� � �� � �������� � � � !��������� � �� � �7��!� � 898
6�����������������������������������!���� ������������������������������������!����:'���
�����!��������(���!���������4��������!�����!������������.�!����������(�����������������
7������!�����������������������������������������������������.�����������!��������������
����!����������!����O�����������&����������!���������4�����������������������������������
!������������!�0����A������(�����������������������6%J*�PP9��>--2���&�QBC:&
�����������������O�������������������!����������$��!�&������������������������������
��������7��!��898��������������7��!��������������������?����#�����������(������������
�!4����������!����������������!��7�(���������!��������������������������������\����6,22-:
���������������������!5������7��!��8^999�������!��������������������������5��������#������
�������������������*��!�����(����!��������?���������#�������� ������1���� ��������$��!����
����������!4������&�P��������������*��!�����(����!��������������!���������������������
������������������������������������'�
KLM������!�����(����!�7����.����������������������������������KLM
��� � ���4 � ���!$���� � �� � �5���� � ������� � �� � (���� � ����!' � � � ��������� � ��
�������� � #4����� � �� � ��� � � � ������� � ��������� � �� � ��!��� � ����!��� � �
���5����������.����5��������������������������������#����������(����������
!����������!��������������������������������!����������������������!���������
>3
�������!���� � ��� � 7����� � � � !����� � �� � ���� � �/�� � H � ����!��� � ��� � ���
������������������7�������������������!����������������������(�������!���
����7�����������������(������!����4�����6\APP��,22-���&�3,:&�
R�������������������(�?����������������������.������6����5����!�������:�����!�������
��������������������������������������.����5�������������6\APP��,22-���&�>G<�3,:&�
\��� ��������� � ��� ���5� ������������ ��� ��7��!� � 8^999 ����!5� � H� *���������� ���(�� ��
��!�����H������������������������������������������$��������#�����������������������������
�7��!������������������������(����!�����(�?����5������������!���?�������������������������!����!
����������(�?��������������!����������������������.������������������'��4���������������
��#!����������������������������$��!��������+�������6���(�!������:&
J � �5���� � ������� � �� � �������!��� � ����� � �� � 9��!������ � � � ������ � �� � �7��!� � 8^999�
��������\����6,22-:����������������������(����/������������������!���������������������
*���!����9��������!������������������#����������������!�����������������������������������
���=������������+����������������&�\���������������������������I#!����!��������(���������
�����������������������������*��!�����(����!��������������������������!����4�����������
6\APP��,22-���&�3@:&��!�������������������������I#!�������������������������������(������
��#�����������!������7������#�����+4���������������������������������(����������������������
����(��$!������#��.�������������������������������'�D�������������(�!���������������
�5���������!��E������������6\APP��,22-���&�@-:&�
J������������������#�#!�������������!��������������7����������#��.���������������
�.�������������������,G@-�������#�����������(�����������������������?������������5���������
����������� � ��!�� � ���4���� � 6\APP� � ,22-� � �& � @-�@,:& � J � �I#!��� � (������� � ������ � � � ���
�����(�������&�A����!������������.�!�$��������������������������������������������������
!�?��������������������������������&�P��������������������!������������!�������6,22-���&�@,:&
J������(�������������������#7�������������!����������������������!������+������������
������5���������������������=���������9��!��������������*���!����9��������!&�
04����������������4����������!�����������������������������������
(�������������(�?��������������+���(�#��������!�������#����������������������
������ � ������� � ����� � ���� � ����(�������� � � � ������ � ��� � ��������� � ���
������������������6\APP��,22-���&�@>:&�
>@
A�!�������������������(�������������!�����!�����������(�������������������������
������������������������������$��!������������&�J����������������(�������������������#7��O
�������'���!�������������!��������7��!��898������������������������������0����A�������"���!����
�����!W�R����b&�
J�����(��������������������$���!����������������������F��������������������7��
��!��F�����������������!�������F��������������������������������������(�����������������
��#!������ � ����!�����& � J � �������!������� � �� � ������!���� � ��������� � � � ����� � O � �������
(�#��!���������& �3�����������$&�J���������������������������(�����������#������������
�#+�����������=�����������������������������������������������������������!�������7��!����
������ � �� � ����� � �� � ��� � �� � ���� � �!� � ���������� � ���� � �����?��� � �� � �!�������� � �������� � �
�����������������&�J������������������������������(���������������������������!�������&
�����������������������4��������������!�������&�1����7���������������������(���������
�������������� � ��������! � �� � ����� � � � �� � ������ � ��# � ����� � �� � ��� � ������ � ��!�
�����������������!�������������$���������!���������/�������!�#���&�
A� ���7���� � �� � ������� � �4 � ������F���� � �� � �����a � ����� � ������� � �#��������� � ��
���������4�!�����������������������������������������/��������������������������������������
������������&���.������������!�����������������������&�%���7��!��������#7���������������
�#�����������#���������������������!���������������&��
X������������������������������������������\�����(���������!������������!�����
���������.����5�����������������������������������������4��������O���������������6\APP��,22-�
�&�>>�>3:&�A�������������/���H���������������H�D�����������4����E����?��!��������������/��
�����#����������(�����(��������4�����������4���������������6\APP��,22-���&�>B:&
A�����������\������#���������������������������������������������!���������!�����
��������������������������5����&�^�������!���6>-->:����������������������!�������������������
�������/�����\�������������!�������������O������������������&�%�����!�%�S����7���
��!��&����34��������������4��������4�������6,2QG:��!���(���������(�!�������\��������5�����
��������������������#�������������$��������7��!��8^999�����������������(��4����������#������
��(����*������������ ��!�������������������#������������\����(������������������������4����
��������$������������������6��(��������������5����������������������������������#�����������
��������������!5�'����������5�������������������������5����������(����:&�\�����������������
>B
�������������� � � � ������ � ��������� � � � � � ������������ � �� � ��������� � ��� � ���� � �� � ��� � �� � ��5�
�������������#�����������D������������4��������������6^A�"J1"��J���>-->���&�,B:&�
"���#��������#��������������������65�������������6�34��������������4��������4�������
���,2Q3:��^�������!���������������5����(����������������#������������������������������������
����!������������������!����������!����������������������������������6^A�"J1"��J��
>-->���&�,C:&�
J�����!�����!����������������������������*�#��������!�����*�#����S�!!�����!7����
������ � R�Y��� � ��(���� � ��� � � � ������� � 7 � �� � D��!�� � �� � 4����� � ���!����� � �� � ���������E
6^A�"J1"��J���>-->���&�,G:&���!������!����������������7������\������4�������+�������
����������(��������!����������O��������������������&�J�����!�������������������������������
���!!���������Y����(������������������������������������5�����������������(�����������
�����������'�������������������(���������������������������������!����=���������������������
�������!������������������������������������������������������5��������!�������������������
(����������$�������!����6^A�"J1"��J���>-->���&�,G:&�����������������!�����.�!�����
���� �� ������� ���� �������� ������ ��������4�!� ����� ������� ����������� �� ��.���!�� ������
����/��%����!� �����!��6^A�"J1"��J���>-->���&�,Q:&����$�����!���������������O��������
��4!�����������������������?�������������F���������������������������������5����&�
����� � ��� � �� ��� � ������� � ����' � � � ������� � ��� � ������ � ���� � ������� � �� � ��!��� � ��
���������� � ��� � ���� � ����!���� � �� � �������� � ����� � � � �������� � +����!$����� � 6��7�: � � � �
����!$����� � 6�����:� � �� � ������� � �� � ��������� � �� � ������� � !���!a+��$���� � �� � �������� � ��
��������#�!������������!&�*�������������(����� ��!�����������������.�!���������������������
(�����!�����(���$����6^A�"J1"��J���>-->���&�,Q�,2:�D��������������(�����������������
��#���������������!��������������������������(���������E�6>-->���&�,2:&�
0&����!�������������������������6�34�������������������������4�����41������$���������
���,22-�6���#7�������������^�������!��:������/����������������������������+���#�����������
�����/��� � ���� � �� � ��� � (���������� � ��� � ���$������ � � � ��� � ��������� � � � �� � ��!���� � ����!��
6^A�"J1"��J���>-->���&�,2:&
"����4����O���7���������������������$����������������5��������������
������� � ������ � �� � D���!����E� � �� � D���������!����E � �� � O � D����������E�
������������!��������������������������(���������!������������7������
����������������������������?���������������(���������������(���������
>C
(�����������!��������������&���+����������������������������!�������4����
��!��' � ������������������ � �����#�!����� � � � ���#�#�!�����< � (���!���������
�.���5�����������������������������������<���+����������������������������<
!$���� � !�#���� � �� � �������< � ���������!���� � � � ��#+���������< � ������� � �
�����������< � ����5���� � � � ������� � �� � ��������< � ���!���������<
��������������< � (����������< � ����������5���� � �� ��������� � ��� ���������
6^A�"J1"��J���>-->���&�>,:&
A�����������������!���������������������������#+�����������5���������������������
����������������������$��������7��������,2Q-����������^�������!���6>-->:����������!�����
������������������4�������������������!$������������!&�P������������������������������D������
��(������!�����!���������������������������!���(��/�����!�������������!������������������
��������������!�������������E�6^A�"J1"��J���>-->���&�>3:&�
J � D���!���� � (����!�E � �������� � ��� � \��� � ���� � ��� � ��(�����
����������! � �� � ���� � �5����� � ������ � ��� � ����(������� � ���� � ��� � ����� � ��
��!���!����������������������������������!�������������������7��!��8^999
����.�!����������������������������������������!��������������W� ��!����&
;����������������������������(������#!�����?��������(������O�!�?���������
�����#������6^A�"J1"��J���>-->���&�>3:&�
��!!����� � 6>--2: � ��? � ��� � � � �7��!� � 8^999� � ��� � ���������� � ���� � � � �����!����� � ��
�������� � �������� � � � ����� � �� � (���� � O � ������� � �� � ������� � � � ����������� � ������4�����
�����������������������������������������(����������D���������������!�����(���������E
6�A��A���*��>--2���&�C3,:&
J����������������������������������!���������!����������������������
��������������������!����������������!���������������������������!�����
���������������������������!�������(�������!���������?���(����!���+�$?�������
���� � ��#�� � � ��������� �� � ��������� � ��� � ��#�� � � � ��� ������!������
6�A��A���*��>--2���&�C@,&�J������������������������&:&�
J����������������������������������������5���������������������(�?��������������
�.����5���� � �� � !�� � �� � ��.�� � (�������! � �� � ���������� � �� � D�������������� � ���������E
6�A��A���*��>--2���&�C@,:��������������!������������4���'������������7������!���������
�#��&�A(����������!�����������������������������������������(�?�������������+�$?�����!��������
0����*&�����!��6��������������:������������������������(�������!&����������!����������������
>G
(���� � ��� � ���!�?� � �� � ��� � �!�������� � ��������� � D�7���E� � ��� � �� � !����� � � � (����� � ��� � � � (�?
6�A��A���*��>--2���&�CB-:&�J����#��������������������������������������+4��������(�����
�������������������*��!��������������������������������������������#��������&��
"���������6>-,-���&�,-Q:���������������������������������$���&�DA�(���!��������
���.���E����?��!���D����7�������������������?��������!�����������������!�����������!�������
����������������������#��������������!E&�
A � ���!� � !�#������ � �� � ������ � ���#���/�� � ��������� � �� � ����#�!���� � ������ � ��
�����!����� � ��� � � � !����� � � � �� � !���� � �� � ����� � (��������� � ��� � ���� � ��=����� � �.����5�����
�����������4���������������!���O��������������������!����������������7��!��898����������
�����������������!��������������?����������������(����&�A��������������7!������������������
��������������������������������7�������������������?�������7��������������������������
����(��������(����������!�������������������7��!��898�����������A���#����6>--,:���%������
6>--2:������� �������������� ���!���������&�^�+���������.���!�&�J������������������7���� @
����"�����������������������=��������%���������������#�������������(�!����?�����!
��������������������������!���������������!�+4���������������������7�D(�!�������������E�
������������������������!���������������(�������5��������������������������7!���&�
J����(���+4��������������������������������������������������!�����
����#�������������������������'
�_�X�9���A&�����A1P9A�J
cA�����������4��$[��������������������&�
c�����������<�(��������������&�
1���(���!�����!���<�(��!����������������?��������?���������������!�&���
�������7��������!��#���������������������������!�����������������#��4�!��
(�!���!���������&�A������c���������������������������������������������
���������&�������<�!4��������������!�����$�&�A��#����������������O���������&
X����� � ��$ � �� � ������� � ����� � ���� � �� � ���� � �� � ��� � ����� � ����� � � � �������
���������� �"�������& �A�������� ������!������������������?���� ��������
����������#��������%����������������������������&�^��������!�����������(�?
�����&�1����#��������������������������������!���������������&�"��������
��� ��!�� � �������� � � � ������� ���� � ���& � 1�� � �� � ��.�< � ��� � ��� � ���� � ���
����� � �� ���� ������� � � +���� � ������������ ��� �����4���� ��� �& � 0��7� � ��
�����������#��.������������������������������!������������������������������
������������������������&�P��+����O����������������!��������������������
���� � ��(�������� � ��� � � � ������� � ����! � �������?�� � � � ������ � �����& � ��� � �
������������.����������������������#��&��������������#���<�������(�!�����
@
��������6,22B���&�>@@:����������������������������������������4�����������������������������������������
��������������#7��7������������������!�&
>Q
�������&�^���������!������!�����<�������#7�����������������&�����4������&�
c����������(�?���(����������I!��������������������������!�&�
A���?��������������������#�������������������(���������&��.�!������
!����������!��������������(�������������������������������������������������
��������������(�!��������������������������������&�%������������������
��������O��������!�������������!������������4��������������������������?
���� � �� � �����7���& � ���!� � ����� � ������ � �� � ���� � ��� � ����! � ���� � � � �����
��������<�����!�����������#�7�������������������&�A�����������������&�A
��� � (�!��� � ����� � �� � ���� � !���������� � �.������������������ � ���� � �
�����������������������������������������������������&
c%������#�����������!���&
c^������!����&
�����������������!����(���������������������&�P�������������������
�#������������ � 7 � �������< � � � �����$��� � ������� � ��� � �?�����! � ��� � (����
���!����������(�!�������������������!��������������������&����������?����
��$���O������������#����������������������������(���!������������������!�
��������������������.��������7�������������������������������������!������
���������������!7���&&&
c���������������!��#�������������!��������������!7���[����������
�����&
c����������������!��#������[
c�����������<����������������������������������������������������
��.�������������������������&&&��������������������&
�������� � � � ���� � �� � ����� � ��� � �� � !�� � �(������� � #�#�� � �� � ��!�� � �
�����������������&�����#������������������#7�����������������������
�����& � "�������� � � � ���� � �� � ������� � �� � �������� � �������!������� � �� � ��
������!�����������������������.��&� �!������������������������������������
��������������������!����������7��!�����������������������!��������<��������
��#��������7�����������&�������������������7�����������������������������
����������+4�(���!�������������������������������&�d����?����(�����������!���
���������������������������������������#�����(�!�����������������(�����(�!���
�����������!��6%A"�A�J����A��9���,2QQ���&�>>>�>>3:&�
A � ������������ � �� � ����! � ��������� � �� � ��� � ?�!��� � 6D����� � ���� � �� � ���E: � 7 � �
����������������������!������������!�������������?�����!&�A�������������������������!����!
7�����������$����������������������4��.������������������������4�������������������D�����
��!������������4��������������������������?��������������7���E�������������(�!�����������
�������������������������D��������������������������&E�P�����������������������������
�����!��������������������������������������!����������������������������.������'�����!�
������#�������!������������#�&�%�����������#�������������������������������.���!��������
������������������������B��7�������!�����������!��������������������������!��������?�����7'
B
J�������7����������������������������4���0�������!������(�������������������������������������6�&�*�9���
�J�����>-,,���&�,-G�,-Q:&
>2
�!������������������������������������������7��������������������#������������������������&
X��!�����������������������$��!��������4����(�������'�7����������������������������!������
����������������4��!&�P�������$������!��������������������5���������(�������!4���������
������������������������!�����������������!�����������7����$������������������������!�6�
���#!��4����:&�
^�������!���6>-->:���(������������#���!����4����������!������������������������������
�����+���������������#��������!���������������D��+������(��7�����������$����������������$��������
���������������!��������������������������������������������������������4�!�����#�(����
���$������6^A�"J1"��J���>-->���&�3G&�J����������7������&:&�A�������(�����O�������������
����!���������������������������!��������������(������������#�������������������������Y4��
6>--2:������������������#��!���������������#������������&�
��Y4���6>--2���&�C-:��(������������5���������������������������������������������
�.�������������!�������������&��!�����!��#��������+������������������������������7��!�
898��+4�����������.���������������������7���������7��!��88&���������!����������������������
\�������������������������������������������������D��!��������!���������5����������.����5����
������E � 6\APP� � ,22-� � �& � 3,:' � ��� � �� � ����� � ������ � �� � ���� � �� � ����� � ���!����� � ��
���������������������������������!������(�#�!�������?��������������������������������������O�
�������������$��������������4���+����������������������������'����������������.���!�����
��������,����&�A���(��������������(������!4�����������������������������Y4����7������
�����������(��������������!��������������D(���������#�����������E������������������������
���������������������������!��(�����D������!���������!����������E�6��S`"���>--2���&�C-:&�
1������������������5����������������!���������������������#�������������$����������(�
����������������������������������������.����5�����������!�����������#!��4����������������
6��S`"���>--2���&�Q@�QB:&�J��������������������4����#���������!����������#�����7����������
������������������!���������#�!�����&���Y4�����������������������������������7��!��898�
��?������4�����������������������!��������!�������������?��������!���7�D��������!��������
���������������������������������!���7�����?�����(������E�6>--2���&�,,G:&�
A����!���������4����������������������������������!��(���������������
��� � �#������ � ��� � ������� � � � � � ����� � �������������� � �� � ������� � �� � ���
(�!����������������������O���(����(�!���(���������!���������������#��������7
��� � ������ � ��7��� � � � ��� � �����I�� � ���� � ��� � ��#�� � ������ � ���������
3��������������������(�������������������!�����������6��S`"���>--2���&
,@G:&
����������?/��������.�!�������������#�!�������������������������(����������������
� � ���4����� � 7� � ������� � R�Y���� � 6>-->:� � � � (��� � �� � ��� � �� � �5���� � �����#���& � ���� � �!�� � �
�����������������������F�����6������7�������$��!:������������������������!��O�����!$�����
�����������������!����!�������5�����������������$����������$#�����&�DA��������������������
����������5��������������4�!�����������������!������������������������������������������
����������#�!��������!4������E�6RAS�P91��>-->���&�,3G:&�
J����������������������������5���������������?�����������������.�����������$�������
���#!��4��������������������������7������������4������������������D��������������������
���#���E�6RAS�P91��>-->���&�322<�@--�:&�J���������������(��������(������������������$�����
���������������(���������������������������7��!��898���7�������!�������������������������
��������(��������7����������������������4������#���'�������������������������!����4��������
������!����� � �� � ������� � 6RAS�P91� � >-->� � �& � @-3:& � A����������$���� � ��� � ���� � �
��������������������������������������!�������������������7��!��898��������#��������
��Y4���������������R�Y����&�%�������#7�������������������������������������6����������
���$��!����������:�������������������'���(�������������4����(�������������������������
����� � ��� � ���� � �������� � �� � 0& � �& � 1�!! � ��(������ � ���� � 7 � ��������! � ���� � ��� � � � �������
D(�������E��������������������������#������!�������������(�������������������������!�����
��������������6���������������$��!���G���Q:&�
J����������������?������!����������(������������R�Y����������������!�/���D������
]�5�������.���!����4����]���������������������������!����E&��!�����������.���5������������D?���
����������E������������������D����!�����������#���E�6RAS�P91��>-->���&�@>>:&�
;������(��������������������������������������������������������������������(�����
��������!����6�!�������+4����������������������������������7�����������������:'
������������������F�����(����������?�����������������������������
� � ���F���� � �� � ���������#�!����� � � � �� � �������F���� � ����� � ���� � ��������
��������'������������.����������������������������������������������#7�
������������.����������!�����������������������6RAS�P91��>-->���&�@>@:&��
3,
�������������������������������������4���D����������������������������������
����������O������������E���(�����R�Y����&�DJ��������������������������!�����������#��F����
��������������� � �� � ��� � �����E� � ���������� � 6RAS�P91� � >-->� � �& � @>B:& � ��Y4�� � 6>--2: � +4
�����������������5�����������������#!��4���������������&��������������!�����������������
�� � ����!�.�(����� � �� � !���� � �� � �7��!� � 88' � #���� � ���������� � ���� � �� � ����������� � ���
������������S�(Y�����������������������"��������������������4��������%�!���.������
������8��!$� ���� �&����������������� ��?����!����������������������!������.���!��&�A
����������������� � ����.� � �� � ����!������ � � � ����' � � � ����� � �!� � ������������ � �� � ���
������������������������O����������������!���7�����#�$����������!�������������������������
�!����&�
A�!����������7������!��������!�������������(���������������������(�?����������������
���������������������������������(������������������������������������������������������6�&
7������F���������������������������.���������������������������������(����4����������������
���!���/������F������������!������������9:&�%���7�����#7����������������#���������������
������� � (����� � �� � �.�������� � !��������� � � � ����!�� � ��� � � � ������ � �� � �����������������& � J
��������7��������������������5������$#��������������������������'�������������������������
����������������������������(��������������4�����������������!��������7�(�������!����7�����
����$������ � ���������� � �����!������ � �$����� � �=���� � � � ��4����& � ��#������� � ������ � �����!� � �
�!������ � �� � ����� � ����������� � ������ � ��� � �� � ����� � ��� � ����� � ���� � ������ � �� � (���� � ���
�����������!�����&��
�� � ���7������ � �� � ����� � ��� � ��� � I���� � ��!���� � ���� � �.������ � � � ����!�.����� � ��
������������������a��������������������!���������(�?�����+���O��������������5�������������
������!��������������#���������&�J#���������������(��+���������������������������������
�����'������������!�������������6,22B:������������������!���������������������������������
������������������������������O�������������7����������������������&�1������4�������������
(��������������������������!����4�������������������������������������������������������������
C
���������� � ��� � � � ���4#�!� ��������� (�� � ����������� � �� � �������� � �� � ����� � � � �� � �4���� � !$������ � ��
�����(�����������������!���������4���������4�������������������&�9����(���������������������������������
�#����� � ���� � ���������' � ����������!� � ����������!����� � ���& � �� � ������ � � � ��$���� � !����4����� � ���!�?���� � �����
������������������(���������F�������O�!������������#������������/�����������������!���������&�������������
��!��?�����������(����������������P&��&��!�����DP�����������!��������������!E��������!������������������������
��������� � ���� � P���W � ���!����� � �5� � ������(����� � +��������� � ��� � (�!���� � ������������& � �.�!��������
��!����������������������������������4�����B>&�
3>
���!���������'��������������������������.���!����4�������������#�!��������������������������
�������4������������������������������������������������������������/������������4�������
�� � ������ � ������ � ��� � ��(!������ � ��� � �#��� � �� � (���� � ����������� � �� � ������� � �������� � ��
��������5���������������������&�1�����������������������������������!����4������������
��������������������������������������4����&�
�� � ����� � �� � ����� � ��������� � ���!$���� � ��� � 7 � � � ������ � �4 � ���
������������KLM������������������������4�7���:�������������������������
������������ � ��������� � 6� � ���� � ������ � ��� � ����� � �� � ��� � ���4����
������������ � �����!: � 7 � ���(��������� � �!������' � �������������� � O
������������� ����4���� � ������� � ��������� � ���� � D�������E � ��� D������E � �
������������������&� %��� ����� ����� ���� ����4�!�� ��� ��������������?����
���������D����E����������������������������� ������������������� ����7��
I����� ���7��� � ��������� � ����$��!� � ��!� � ��?��� I���� � � � ��(������� � �� � ��� � �
�������� � ���! � �� � �������� � 7 � �� � (���� � �� � !��������� � � � ��� � � � !��������
�����(��������������E�6��1�PP���,22B���&�,C>:&�
G
����W���##��Y������������������������������������������#!������������A����,2>-�����������������������
���������������4�7����6�������:�����������6������:�6"(&�RJ�*1�� ���J�����P��,2GC���&�,-2:&�
33
2�������/!������������/$��(0$����(��/����
J�����������������7�������!�������������������������������������������7��������������
����������������7��!��898��������88&�9����������!��������!4��������������!������������
��� � ������������� � ����������� � �������� � ��� � � � ����� � �� � ������������ � �� � �� � �����
��������& � 9������? � D� � ����!��� � �������� � �a�� � � � (!�.� � �� � ������5����� � � � ����!�?���� � �
�#����������(����������������!����������������E�6������*919��>--G���&�,@C:���!7����
��������������!���������!����������5����������$���������!��������������������6A��*RA"��
>--,���&�@Q@:&�"���������������������������7�����.��������������7�����������������&
A � ���!����� � ������� � ��� � ��Y4�� � 6>--2� � �& � ,@G: � ����� � � � ���!����� � � � � � �����
�������������� � � � ��� � � � ���! � � � ������� � ������������ � �� � ��(������ � +4 � �������� � �� � �������
���������������������������������������������(�?���O��.��������!����4��������7��!��88&�J
������� � ������� � ������ � ��������� � � � �!���� � #������� � �� � ����������� � � � ����#�!����� � ��
�������������������������7��!��898����#��������!�����������������������($������������!��
����������������������&����������������������(���������������������������!�����������
������� � �� � ��!�� � �� � �������� � �������� � !����� � !��������� � ��������� � �� � �7��!� � 898� � � � �
����������������7����������'���(!�.�����������5����&�
�����������������������������������!����?����������������������������������������
����������������������!�������������#!�������#�������!���������������������������&�J����+��
���.����5����������������������������������I!������4����������������������������������������
���������������������������������(�������������7������a����������������&����4��!������������
(���!���������#�������������������������������������#�������(�����������������������$���
6������:�������� �(��/�� ��� ��.����5����� �����������5����� ��� ��������� ���������� ������
��������6^��������\��!(:������������������������/���������+������7#�!���#�����������������
������������������������6 ��!Y���:���������������!��������������������.��������������5����
��������������������!���������������������������!4�����&�
R������� � �.������ �� ���� ��4 � ��� ���� � ���=����� � �� �������.� ��� � ����� � ������� � �
�����������������������������.�����������D���!���������5���������#+���������������������
3@
�������/�� � ��#+������E� � ��? �A���#��� � 6>--,� � �& � @Q3:� � ��(��������� � � ����� � � � ���� � � ��
Q
^��������\��!(&
��������(�������7��!��898�����������,23-��������#������%������6>--2:����!���������
(�?�(���������������������������������������������!�����5�����&�"����������������������?
��$���� � �� � ����� � ������������ � � � !���������� � � � �� � �������! � � � �������� � ������ � �!����� � �
D��������������!��������������������!���E&�P������������������������!�����������������!�����!
�������������������������������������������.���5������!������&�
A����������������������!�������������������������(��������������������������#����
������ � � � ������������ � �� � ����� � �����!����� � �� � ���������� � � � ������� � ��!����!� � �
�����#���������������������(�����������������������(�����������������������������������������
�����������������(������O����!������6������*919��>--G���&�,@C:&��!������5��������#�!�����
�������������������������������������������������������
KLM�����7������������F������������<��������������������������5��������
�����������������������#�������������������(���������(����������������������$
� � ]����� � �� � ������������]� � ��+� � �.������� � ����� � ��� � �� � ����������& � KLM
����������?���������������������������������������������������!���������
��������� � � � D����� � �� � ������������E� � ������� � ��#������ � O ���! ���� ��
������� � �����7�� � �� � ����!� � ��� � � � ��#�� � ������ � ��� � (����� � ������� � ��
�����(���������������!�?�����������������������������(��������$��!������
6������*919��>--G���&�,@C:&�
A � ����� � �� � ������������ � �� � ���! � �� � !��������� � �� � �������(���� � ��� � ������� � ��
������5���� � �� � (��� � ������� � ��� � ����������� � ���� � ���#7� � ��� � ���� � ������� � �������
�������������������������������!������������������������������������������������.���������
��!�������������&�
�����������������������������������A����!�*����(�!��6,22C:�7�����������������
D������!�?���E�������������!����������������������������������������������'��������������
���$���������������#�����������������&�D�����������������������������(�!����������������
�� � ���!����� � �� � ������� � ���� � ����� � �� � ������� � ���� � !���� � ���������� � � � ����5���� � ��
�������?�����������(���������!�?����������������!�?�����������������!�������������������!��
���������������E�6*J��1 �����,22C���&�GC:&
Q
��������������/���#����!�����'�\JJ� ��^&�����������&�P���&�������?����#�&�*������0������'�J��!�#�<
�������!�'� �!�������&����!���>--3&�6R�#!������� �!�����&�2:&
3B
��!!�������6>--G:���� ������4���� ��������� ������� ����������5������� �������������
���!�������������������(������������������������!���(�?������������������&� ���������(����
#����!����������?����������������������,2G-���(������������.�������7����������������������
�������� � �� � ���������� � � � ������ � �������� � (������� � �� � ���+���� � ��� � �!� � ������� � ��
D���!���� � ��(������E� � ������4��� � �� � ����� � �� ��������� H � ����������� � �� � (����� � � � �����
6������*919��>--G���&�,3Q�,32:&�
��!!������ � 6>--2#� � �& � 3@: � �#����� � ��� � � � *��!���� � ������� � ������� � ���������� � ��
�����������D���������������4��!�������������������.���5�����������������������������
���������!����&E
A���������������!������������������7��!��88�����.����������!��������������
���!���������7��!�����������(����������(���������������������?������������������������(��������
�5����������(�����!����4���& ����.���������������������� ����!������������������������$���
��#�����(��������������������������������������������?�����!���������������������������
���!�$�������!����������������������������!����������������(�����6*J��1 �����,22C���&
2,�2>:&
"��� � ��������� � ^������� � \��!( � �� � ��� � ������ � ��#�� � � � (���� � �������� � ������ � �
�����=����� � �� � ���������� � �������������� � ����������� � �� � ����������� � � � ����� � ����
�������������������������4��!&�J������������������#������.����������!���6��!���������������
��^�������:���������!������������������!����������$��!�������!��������������������5�(������
��#+���������� � �� � �������� � �� � ��� � �4 � �� � ����!���� � ��� � �������� � �������$����� � �����!��
�����������������������!������5���������������7�����$��!�������������������������!7����
��������������������&�
� � �%������������������#�!��������������������!���?��������!����
��� � �� ����� � ��� ������� ���� 7� ������ � ���#�!��� ������������ ��� � ���#�!��
��������������������������#��������������������!�?������������&�KLM�A
���������7�����������������!��������������������������������������������<��
�����7������!��!����������������!������������������������������!�����
������������������������5�������7���(���6\JJ� ��>-,3���&�G@<�GB:&
���!�����������������������7��������(�������������������������������������������
D�����?�������������������������!��������������������������F�������������������������������
��������������������������������]���������]������������������������������E�6*J��1 ����
3C
,22C���&�2>:&�
J�(!�.�����������5�����������+���������������������������������������O����?������
������ �!����$������ ���������������������!��� ��������������� ��������!����(������������
!�������������������������������������������D����������������������������������������E
6*J��1 �����,22C���&�2>:&�;������7����������������������������������������!�������������
��������$����������(��������������(������������������������������������7��!��898��������
�����#�����������������������������������������������&�
�.���!�� � ����� � ���� � �7����� � ����� � ��� � �������� �� � ��� � �� � ������� � �� � "!�����
����������6,2C,:����%����������6,2GB:�����*������1�����&�����������������������(��5����
����������������������������������!����(�������������������#����!��������������F����6��
������������������7������������������������!���������������:&�����!������������������
��� � �� � ������+� ���� � �� � ���������� � � � ������� � � � ��? � �������� � �� � ���������� � ������� � ��
�������������������������������7����2�'
�� � ��� � !�� � ��!��� � � � !�#������ � ���(���� � ��� � ��� � �����& � �!� � �����
����������������������������������������������������������������?�����
����������������������������(������������(��������������������!�����&�%����
��� � �.����������� � (��� � ������ � � � !�#������ � �� � �� � ��� � ��� � ������& � A
!�#����������������#�������������������������������H���������������
��������&������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������?���������!�������
��������������������������������������&�������������7������.�������������
������������������������������������������H������������������������������
�����������������������������������������4��!�����4��!&�%�������������4��!&
��������������������������!���������������������!����������������������
����&�J�����������+��!��������������(����������H�������+��!������������
�������������������������������������������������������������������&�J�
������������������!�����&�A���������!��e
A� ��� � ������ � ��� � ��� � � � I���� � ����� � �� � ��� � ��7 � ��+� � �!� � ����� � ��
����!���&�
A�7����������������������������+����������������������[�����������
���&���������������7��������������[���������������&�1������������������
�����������������&����������(�����������H��������������������������H������
������������'�������������������������[
%�� � ��� � ��� � ����!�������e � ������ � � � ����� � ���������& � ���� � ��
������ � �!� � �������� ��� � � � ������ � ������� � ��� ��� � �� � ����� � ��� � � � �����
���������� ����!�4��! �������� ���� ���� � �� � ����� ���� �� ������ � ���7��� � ��
�(��������������(�?������������������!�����������������������������������
��������������(�!�?���������������'���#������O����(����������������&�A�����
2
A���!���������������������������(�?�����������!����������������������(���������/����������6,22B:&�
3G
���(���������(�?��������������7���I!��������������������������(���+��������
�����������������������������(���+����������!�����������������&&&���������
(���!������������������������<���������������������������������&&&
A����������[�X���������e���������#�!���������������������������
�����7�����������&�
1���������7������&��������������������������������������������&�����
������������������!���������������������������������������(��4��!���
�����������������������������(���+��'�����������!�����(����������������������
�����������$�������������������������&��������������������������#��������
���������������������#��������������#�������������������������������������
����������������D���������E��������������D���E�������������������������
���!��#����������������������������������������������������!�<����������
�����������������������!��������������������(��4��!�����������������������
�����������������������5������������[�6�9���"PJ*��,22>���&�>,>�>,3:
���%���������������?����������7�������������������������������7����&�J#��������
��������������������������5���������/�����������������������������������#�!&�
J����������������7�����4��!����������(�?����#���������������#�������
�������������������������������������������������������������������
��������������������������������!��������������������<�����������������#7�
�����#�����!����������#���!��������$��������(��������������������������
!������ � � � ����� � �!�������� � ������ � ������4����� � �� � ����������� � ��� � �
����������������+�!�������������4����������������!����e���������!��������
���������������������#������!��#��������(�������������������������������
�4������ � ����$���� � �� � ����� � ����� � �� � ��������� � O� � ��?�� � ���� � ����� � ��
���F�#�!����(����������������������!������'�������������+��?������������
���������(�!��������(����������N$�������������������������������������7��
����� ��������� � ��� � �������e � ��� � ��!�� � ���� � �.��������� � ��������� �����
(�!��������������������������������������(!�������������!$��������#�����
��������!�����!������������������������e�����������������������������
��������������������!��������������������������������!�������������������
��������������������������������������'������I#�����������������������!���
������������������������������������������(���������4������(���������������
������!���������������!��e����������������������������'������7���������!4<
�����������������#������������$��������#����������+���������(����������
������!�������.������������������������������������!5�������������������
�$�������!��������������������������������������!��������������������
���������.���������#7�������������������(�!��e���!�����������������������
(���������!��������������������+���!�����������������7�����(������6����e:'��!�
�������!4������!����������������#��.�������!��������!����������#������������
�4#������!�����������������������!��������������!������������������������
�������������������������������������!����������������������(��������
������+���!������������������=���������7�������!������������������!��.�
���������������#������#��������������#��������������!��#�����������#������
���#��������������(F������������������#7��������������������������7����
3Q
����?����� � ���� � ���������� � �� � ����� � �� � ����! � ������ � ������ � � � ���#�
�����#����������������� �����������������(�����������������������#���
��������������������#�����������������������������������������������
������ � �� � ������� � ������� � ��� � ����� � �� � ��!��� � � � �� � ���������� � �
�������������������.������������������������������������������4��!�6(�������
������5����������������������(F���������������������:�������������������
!������������������������?�������(���������������������������������������
���������������������������!����7��������������������������61A��A*�
,2Q2���&�2B�2G:&
�����0����A!�.������R��#����6,2Q3���&�>3:��������������������D!����������������$���
�� � ���������� � � � ��� � ������ � �� � �.�������� � �� � ����������� � ����� � � � ���!����� � � � � � ���
������������E�������������������D���������!��������������7�������!�����������������������
���������!4�!��������������!�������������7��������a������������.��E&�A�(�����7����������
������������!�����������������������!������7���!�����������������6���������!7����!����������
���0�W��������#7����� ��!Y���������������������:���������#�!�����������.�����������!$����&
A�������������#����������������������������������������������������6,2>G:����
^��������\��!(���A���#����6>--,:���!������������������������������!��������������(����#���!
����+����������!������������5����������)&�*����W&�������������$�������������������������.��
(�������!������������������������A���#�������������������������?������������5�������������
���������������#+���������������������������!����������&�"�����������������������������
������������(����������������7��!��898�������R�!?�����������!��� !��#����������������!��
������������������������������������#����������������������������+����������(����/��
����!���������������������������?���&�
A���#����6>--,���&�@Q3:��(���������D�����������������.������������!���������5�����
� � �#+����� � �������� � ������ � �������/�� � ��#+������� � �#����� � ��� � ��(������� � �������� � ��
��(�������������������7���������!������������������������E&�
J��������������!���������������������������������!��������������7����(������������
�$������� � D�#����� � �������� � � � �.��������� � �� � �� � ������������� � ���������� � �� � ��� � ���
���������� ��!�#�! ������!���������� � ��������E � 6A��*RA"��� >--,�� �&� @23:&�A� (���� � ��
�����#���������������������������������������������������������������&�
�������� � � � ������� � ���!���� � �� � �7��!� � �������� � �������� � ��� � �������������� � ����
�������?��������7����������������������!����������������#��������6%J*�PP9��>--2:���
������� � ������� � ����� � � � ������������� � ������! � ���� � ��.� � ����!�������� � �� � ���(���� � ��
32
����������� � �� � �������� � ����� � �� � ��� � ������� � ������ � �.������ � �� � �� � ��������
����=����������!�����������!�?�������#����������������������#�!�?����������������������������
^��������\��!(���S���������%���(��!�& �%�����.����������������������������������!�������
���������0�W���������������$���������������������������(������������������������6������:��
�������!���������60�W��:������������������������������������������������������4�������
���������!����������������������������������������&�������������������4������������������
��!��?�����?�����������+�������������!�����������'�����!������������7��!��88&� ������7��!�����
���������������/����������������������?�������4�����������#7���������������������������
(���7����������������������!�������������������(�������������I#!��������������������!�����
���+����������������������������4����������������(�?�����������������������������������
�������������#�!����������(��������������!�����������&��7��!���������������������(�#��!'������
��!������ � ������ � �������& � *����� � �������� � �� � ��������� � ���!�����' � +�??� � #!���� � (�.������
����!������������&
A���� � �� � ��� � �������� � �� � �������� � ���������� � � � (!�.� � �� � ������5���� � (��� � �������
�������W�6,2GC���&�,:������(���������������,Q2-���!��(�!���(���������!�������������������
\�!!��� � 0���� � 6����� � �� � �������� � ����W � 0����:� � ���� � ��� � ��������� � ��� � �����!����� � ��
����������������������������&�;�(��������������������������!��������0����������������W
�(���� � ���� � �� � �������� � � � (!�.� � �� � ������5����� � � � !��������� � ������� � � � (�? � �� � �$��! � ��
������5���� � �� ����1��� 6,2GC� � �& � 3:& �A � ������ � ��$� � ������ � ��(��� � � � (���� � �� � (!�.� � ��
������5����������D�����������(��������������5�(������������!�7�����������.�!���������
�$��������������5���������������������(�!��������(���!�������������!�������������������������
���������$���������������������E�6��%��*�f��,2GC���&�@:&�
A��������������(���������������������������!�������������������������������������
���!���� � ������ � ��#����� � ��!� � � � ��������� � O � ����!����� � ���(����� � ��# � � � ����($��� � �� � ����
��������&����7�����(!�.�����������5������#������������!���������4#��������������������������
���^��������\��!(�� ��!Y�����"!������������������*������1���������������������7������������!���
����(��������#����!����4���������������(�����.��������&�����������������������������������
��������������������������!4����������!����������������!�������������������������������������
�����������������������F���������!�����?������������������F�����!����4���&� X���������!5
������������� �)��6�����7$� ������������� � �������������^��������\��!(< ���������
@����� � ��!����+��!��������� ��!Y���<�����������!������� �;��!������������������������
����������<�����������0�W�����������������������$���������������7�����������5�������5�������
����������� � �� � ��������?�/�� � ���� � ������ � !��������� � � � !��������� � ����� � �� � �����
����������&������#����������������!�?�����������������!�����������������.����������$����
� � �������� � ����� � � � �������� � ��������� � � � ���!���� � ������ � ��� � �������� � ��� � ������!���
����!�.������������������#���(���!�?��������������!���������.������������������I��&�
���� � �������W � 6,2GC� � �& � ,,:� � ^������� � \��!( � ��������� � � � (!�.� � �� � ������5����
�������D�������(����!��������������������������#�!�����������������������������������������
H������������������!�����������������.����$��!E&�
^�������6���5����:���������(���������������������������!������!���?���������'����/���
���(��������$�#�!�����$��������������������(�����&�P���������������������������#����������
�!7����������($�����������������.�����������������������������!����������������&�
J � �������� � �� � �������� � �������� � � � �.����5���� � �� � !����� � ��� � ��������� � !����4����
��������������������������?���������.����5������������������.�������������������������!��
�������������������#����+4������������!���������������������������������������������!�
������5�����������������.��������!&
DJ��������������������������E������������%������6>--2���&�,-,C:��DK&&&M�7����5����
!����4��� � ��� � ���������� � � � �����$��� � �� � ]����� � �� � �����]< � � � ��+���� � �������� � ������!�����
����������� � �� � ����� � ������� � ����� � ��� � ����4!���� � ������������� � � � ��� � ���!����� � �.������
����(������� ����������!���E �6>--2�� �&�,-,Q:&� %����� ��������� ���� �$��!�� ������� ��.�� �����
��������7������#$��!��������������������&�����������������������$��!��������������5�!�&
A(���!������������������7������#$��!��������������[
@,
3�������/!��/����#0�0(�(��(��!�/$��4��5/��
J�����7������������F���[������7�����������������(�����������+������������/�����
������������� � �� � ����� � �� � 4���� � ��� � ��5����� � �������& � 9��/���� � � � ���� � ����� � ����� � ��
��(!�.�������������������������O�������������(���������!���������������!��?���+��������$��!�
��������������������������#!������������#������������������+4��������������4�������#�!����
������������ � ��!�/�� � H � �������� � ���� � � � ��.� � ���4���� � ����� � ���#�!�� � H � ����� � ��������
��#!������ � ��� 7���� � �� � ���� ��� � ����������� � �� � ����� � ���.�������� � � � �!� � � � ��������
��#!������������$���4���������G-��������������������7��!��898��������$������������$����
�������������������������*��!�����������!����&
J����������������F����������������!�����+4�7����������������($��!������������&���
�����������������4�������!$�������������������A��7!���������.���!�����������������!�����7
��!������������������������������O���!������7�D����������������������������������7����
6�������!����������7�������������������:E��������������������������������$����D��������
�����������������������E�6 �**�9*A��,22B���&�@C3:&��������������=������������!�������
���#����������!�������������#�!4���������������!$���������������������������#����!�������
�������5�'�������������F���&�A���������������������������7��#���'����������F���������!���
����5����������[�������������������������F�����������������������������(�������!������
����4����������!������$��!���������/���������������������������+���������������������#�!���
�����������&�
���� � �� � ������ � �� ����� � �� � ���������F��� � ��������� � � � ��� � �#�� � !����4��� � �� � � � ��
�����������4��4��������#!����&�J����������������������$����������������������������������
����������������������!����������������!��������������������������������������������&����
�.���!�' � � �����0�� � ������ � � � �������� � !�������� � �� �A!(���� � R���� � �#�� � �!4����� � ���
��������!����4��������R����!������������������+4����@2)�������6>-,3:�����?�������$��!���������
DP���5���������������F����&E�1�!���������������������$�������������������������������,23-�
������������������������������������������������������������&�A�����0������������������
�������� � ����� � ��� (���! � �� � �7���� � �� � ,2C-&� �� � !4 � ���� � �4� � �� ����� � ��� � (���� � �������
������������#����������DP���5���������������F����E����������������/������#�������������
@>
�������������������$����������������������&����7������������������������������'�,23�����������(����������������$�������������������$�������!����������#����!������������!��������
����#�����������#���������4��������������������F���&�%���������� �&����������� � �=���
�����������.���!�����#!�����������7��������,23-��������������������������������5�����
���������F����[�9���������(����������������������������!�����������4���������!����������4���
������ � �� � ���� � �� � !��������� � #����!����[ � �4� � ���#7�� � �� � ���(!��� � �������� � ��� � � � �������
�#����5����������!��������������������/�����������DO�7�������������������E&�
�������������!�������������������������(�?�������������(�������!������������������������
������������#4������������������$��!�'����������������?������������������������������������#
����� � (��� � ���� � ���������F����[ � 9��� � �� � ���4 � ����$��! � �� � ��� � �����!����� � �� � �������
�����������!���������������������������������������������(�!���(���&�"!������������
���������� � ��#��� � ������4���� � ���!��� � �!���� � ������& � J � ���� � ����������� � ��!�� � 7 � ���
�(��������������!������������$���!���������!�������������������������������������!��
������$��!�������������������I����������&�������$��������������������������������������
!����������������!��?���!����������������(����������#���������������������������!�����
!�������������(�!����&
A���#���6>-,3:��������������1���?��������������#������,QG@��������!���(�!���(�
�!�����������(����������������������F��������!��������������+�����������$���������!������
���!�7����������F��������������������O��������������/���������������������������4���
��!����� � �����/�� � �� � ����������� � � � ��� � ������� � ����� � 6A�A%R�1� � >-,3� � �& � BQ�B2:&
���������������������!������������������(�!���(�����(��������������7�����$��!������������
�!��������!���������!�������4�����!������������&� �?����������4���������������������!��������
�� � ����+����' � DA���!�� � ��� � ��������� � ����� � �!�������� � ��� � � � 7����� � ��� � �� � ����� � ��
��������������������������(����������������������������F��������������.������������������
���������������5�!��������������������(�.�����!������#����!�E�6A�A%R�1��>-,3���&�B2:&�
A��� � �������� � � � ����� � DJ � �7��!�E � �� � DA� ���E� � �� � J��� �%����!]g��� � 6,2>3:�
A���#�����������������(�����'�
KLM����������F����7�����!����������7��(�.�����!�����������������
�������!�������#����������!�?����������������&�P������������������������
���� � �.��������� � ������������������ � �#������& � "��������F��� � 7�
+���������������!��������#������������#���������������7�����?������������
@3
�����!�����������������������������������&�KLM������#���������������KLM
���!��� � ��� � ��������� � � � ��� � ��#�!����� � �������!�� � ��� � KLM � ������!�� � �
������!�?������!�?�����������5�����7���������������#�������������������������
������ � �������!� � ��� � ��� � 7� � �� � �������� � �����4��! � �����!�� � !�?��
6A�A%R�1��>-,3���&�C>�C3:&�
J��������(��������������������������������������������������������������F�������
���������������������������!�����������������!�?��������#�����������������������������
����������&���������4!�������������������%����!]g������������������D����������������
�����������������������#����������7���#�������#�����E�������+������������������#�!��������
��!������ � ���� � ��4�� � � � (�? � ����� � ������ � �� � ������� � �� � �������!�� � ���� � �������� � �������
6A�A%R�1��>-,3���&�CB:&�%������������F������������(�!���(����������������������������
�������������������������������������������!�����!�?����������'�
KLM�7����#7������!����������������������!�����������������4�O��!����
��������(���4�!���������!��4�!�������!�������������������������������!��!��
����������7��������������������D���4�!�E��������������������������������
����7������������������������������#$������������������.��5�����O����!
�!���������������������6A�A%R�1��>-,3���&�G>:&�
A���.������ � �� � ���� � ��(!�./�� � ��#�� � � � ���������F��� � ��� � ��.��� � �� � !���������
#����!���������V!!�������6>-,,:�#�����(���������������������(!�./������������A���#����
���#7�����R������&�
J � �������� � ���������F��� � ������ � ����� � �������� � ��� � ��� � ������
���5���� � �� � �� � ��!������� � ��� � � � ���!����� � ���������� � ������� � �����������
����������������������#�!�������������4�!���������������(������������!��������
��������&�KLM���������������������������5�����7����.������������$��!���
��(���!��������!�������������������.����������!�������+�����������������
��������� � �!���� � ����������� � �� � ��� � �����=���� � �� � ��!��� � �� � ���������
���������������������������D���!�����E���������!���������4�������(!��������
������ � � � ����� � ��.������ � �� � (����� � �� � ��������� � �����������& � ��$
�����#��������!�������������������������������!�������������������������
�������������������!�����������($��!���������6�"�U���A%%�*��>-,,���&
,-<,,:&
��!!������ � 6>--G� � �& � ,B,: � ������� � ��� � (���� � ���������F��� � �� � R����! � � � ��� � (��
�����?��� � � � ������ � �� � ������ � ��!����� � ������ � ����� � ������� � ����������� � �� � �������
@@
!����4���&�
J�������������!������R����6,22C���&�3Q3:�����������������������F������!4���������
������?�� � D������� � ����� � � � ������ � �� � ���� � � � �������E& � ������������� � ����� � ������
��������������7��������,2Q-�����������������������������������������������������������
!����4�������R����!����������������$���������������������������������!��������������������
����!�6,2QB:���!7�����������������������#������������7��������#!���������������������������
���������4���� � $������ � ��(!�����4���� � � � �!���� � ����=����� � ��!���������& � J� � ���� � ,2Q����������������#7������������(����������$�������������!5�������������������������������&
������������������#����!�����������������������(�������.�!������������5�������������������
�����������7�������������������������--������#���������"��������������"������������;���
��� � ������ � ������ � �!7� � �� � !����� � ���� � ����� � ��� � ����� � �� � (����� � ���!���� � �
���#!��4�����������!5�������#����������������������!�;������"�������������4�?���^���!�&
9����!��������������#����!������������N���Y����6>--B���&�CC:� �������������D������4������
����������!5����E����������������.����������������������?��������������������������5����
��������������������(����4�!����������������������������#�������������������������������
����������������������&������7�������4��������������������������������#����������$���
������ � �� � ,2Q-& � 0��������� � ��� � ��� � ����� � ����#�!����� � �� � ��#��?�� � ����(������� � ���
�������!�?��������������!�?���������!�6�h���S91���>--B���&�CC:&�A���!������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��?����������������!�������������#�������������������������������!���������&�
����#�!��������������������!������������ �7����������F��� ����!����������6���������
����4���:� � �������� � ������ � ���#!�����?�� � � � ��� � � � !��������� � ���������F��� � ����#�� � ����
��������������$����������������&�X���������!������������������������������������������O�
�.����5����� ��� ��!����� ���� � ���������� � ���$������ � ���������� ���� �7��!�� 88 ����!����� ��
��+����,-� �������������!��4������������#7���������������������������'��7�����������!�����
��������� � ��������� � ����������� � �� � ������ � ���� � ��+�� � ��!$����� � �� � ��!�������� � ���
��������� � � � ������ � ���������� � � � �������?��&� ; � ����$��! � ��?�� � ���� � �������!������� � ��
,-
\�!!�����6>-,,���&�3Q2:����������(�!���(����!4�������!���������������������������������������� ��(����6�����
����!���(�!���(�����!�����������������D�����������E�������D���������������E&���!!�������6>--G���&�,@G:��#�����
��� � � � ����� � �� � ��+���� � (�� � ���#!�����?���� � ����� � � � �7���� � �� � ,Q2-� � ��!�� � ������� � (��������� � ��#�� � �
������������������������������������������=�������������������������������&�J�������������!���������
�����������������������������#����(�!���(���������������������������������!$�����������������������������
������������������.���&�
@B
!���������������?�������(���!�����7��!��88����������������7���������7��!��889����(���������
���4������������$������������������5������!��$���(�������������������������������������������
���!�������������������������������������������!���(�������4������������$���������������&�;
������������������������(�?�����������������������������������������!����������������
�����������������������������������������!��������������������(����&�
A���������������!��������������$����������������!����4����#����!���������7�������
,2G-�� ��!!������� 6,22C:��������� ���� �D���!����� ����(����� ���� ��������� ���� �����? �����
����(����������!�!�����������������!����4�������+�������������������������������(����!����
�����������������������������.�������������������E�6������*919��,22C���&�,GQ:&�
A��.���!���������(�?���������������������.����������������(���������������������
�������������(����!��������������������!����������&���������������������������������!������
��������������������������?��������F��������������������������&�
J � ��� � � � ��$���� � ��������� � ��� � ������������ � ���� � �������� � ���
���������������$��������������!�?��������7���������������������+����!$�����
������������������I��������!����!���������������������������������������
���������������������!���������������������������������4���������#��������
D�����4��!E��5����������������������������������7�������������(����!����
(�������������������������?�����#�!�������!��������������4��������������
������������������������������������4��!<��������������������������������
����� � ����� � ������� � �.�!����� � ��� � �����(����/�� � ��!�� � ����� � �����
����������6������*919��,22C���&�,GQ:&
"�������6,2QG:�����#7������������O�����������#����!���������7��������,2G- ,,���������
���D���!�����(���?E���(��������������������(�������!������!�����������������������!5����
��#�������������!�������������!��������������������!������!�������������������������(!�.��
����������������������!����������=������������!&�P����������#�!�������������5����������������
� � ������� � ����� � �.���������� � �� � !����� � 6"A1�9�J� � ,2QG� � �& � >,>:& � %��� � ��(���?����' � �
�����$��������������#!�������������������������������������������������&������������(���?���
*��!�������������������������������������������������(���������.�������������!�.����������
���I������������������������������!���������������&�
������ � �� � �������� � ��� � �������� � ��� � ��������� � ���� � ��������$������ � �� � �������
,,
J��������7���������!������������������!�������������������������������,2G2&�J#�������������0������!#����
1�!!���#!�������������������#������,2Q-�������+������������.�����������������.�����������(!�.������A������
"������&�
@C
#����!��������������F������������������������!��������?������4�����������(���������������
����!����(����������������#���������H��!�������#��������������������.��������<����������
��������7����������������������������������������������<������������������.��������
�.���������� � �� � !�������� � ��� � �������� � � � ������� � ��� � ���� � ,2G-< � ������$��� � ��
!�����������(�������!<���������!����������O����������������������������������#����4(������
O�����������!�����<�����(�������!�����<���������������(����������'����!���������!������?����<
��������������������������������!�����&���������������������������������F������0&��&�1�!!
���������������!����+��������������������������������!�������������!����#������������O����?���
�������������������������F�������������������������������?��������������&
�A���$�������������#���7��������������������H������(���������������H�(���������#������
������ � ���� � ����#�!���� � ������� � ���������� � ���F����� � (����������� � ����������
�������������!�?���� � ���������������� � ��!����� � ���&� � ������ � ��?�� � �������� � ���� � ?��� � ��
�#������������������������������������������������������������D����E��������!����(���������
�������������7���+����������?������!����������#����!��������������������������#!��4�������
���������������������������������������������������������#7���������������#�!��������
����������!�������&�
� J � ������ � ��� � (�?���� � ��� � � ������ � ���� � � � ������ ��� ����>?� ������ � O
(���!�?������O������F������������������������������������$��!��B��+4�����!��������4���!����
������5���������������������������������������������������(������������&�%������������
�����������4�����D������!�?���E����#��������������������������(����������!�������������
������������������������������$��������������!����������������!������&
;��!���������4����������������������������������5����&�P��������������7��������
��!���������R����6>-->���&�>BB:��D���������������7����������������7�����!�������������]��
����]< ���������� ������������#7�����7�#����������<���?������������'���?�������������
����&E
A� �$����� � ��� � ������������ � �� � �������� � ��������� � �� � (���� � ������� � ���� � ���
���4(����������������������5��D��������E����(����������������!�?�������4����������������
�� � ��!�� � ���������� � ���� � ������5���� � �� � �������� � �� � �������!��� � ���� � �����!�������&
�����������!������I����&�A�����������������!4������7������������������������&������
,>
����������������������������������������������&�
@G
���������������������������5��������!������&�A�����������(���������!�����������������&
1����4����������.�������������(�!��&�J�����!�����H����������������������������H���.�!����
������������������������������!��������������������&�A���#������������������7������������
�I�������������������������?����������������������5�����I#!�������!����������������������O
����&
� J � ������� � ������� � 7 � ����� � �� � ��������� � ���7� � �� � ����� � ��������' � 7 � �.�������
������!�����& � %����� � ���������� � �� � �������� � ��� � #��#������� � ��� � ����$���� � �������� � �
������������������������&�J��I#!�������4�����������������������������������������#7�
������������������������������������!����������5���������������I��������������+���������4��
�����&�J�������������.�����I#!���������#�����������������(�!����������!�(���������7��������
���� � �� � �!���� � ������������� � ��� � ���� � �������� � �� � ��!��� � �� � �!4�����' � ���� � � ��� � �4 � �
������� � �� � ������ � �� � ����$���� � ��� � ���������� � � � (��� � �� � � � ��� � �.������� � ��� � ���
������������&�A������������#�!�����������������#��������������������������.�������������
(�?������������������������+����7��������#���������������������������&
� 04 � � � ������� � ���������F��� � 7 � ��� � ���(���� � �� � �F����& � J� � �I����� � ����� � ���
�������������������������������������������������������������������/��&������������
�.���������������������������F����7������������������!����'�7��������������������������
�������=&�A��I��������������������������������!�����&�A�����������#�������������#�����&��4
����������������������������(����������!��?��������������������������&�%���7�����$��!���
����������������������������#�������������I��������?����(�������������������5�������������
���������������������&�
X��!�������5���.�����/���7�����!���[�9�����$��!���?��&�"����������!���7�����!��������
�������5����������������&�P����������?��������������#���&�J��I#!��������!���4�������������
������.�������!������!��������!���5������������������!4���������!�����������������(���������
�������������������������!�����5�������������������������������!��4��������(��������������=&
@Q
6�����/!��������0����/���0$���$����#���0��0��
"��������7������������4�������!������������������������������������������,Q3-����
����������� � ���� � � � ��4!��� � �� � ������� � ������ � �� � ����� � � � �� � ��������� � �� � ������ � ��
���!�����������!��������������!�����������������������!��������#�!�����������������������
������?���������������������������������������!�6�A���*��>--3���&�G>Q�G3-:&��4������������
���!���������7��!��898��������+����7���������!$����������$��������������������������=����
�������������!��#��������&�
1� � ���� � �� � R����!� � � � �����!��� � ����� � � � �5���� � ������� � � � � � *��!���� � ��� � ��
�������� � � � (����!������� � �� � ����� � ����� � ��� � ��������� � ����� � (����� � � � �������& � ����
�������� � ��������� � �� � �����!����� � �� � *��!���� � ����#�!��� � �� � �������� � ��� � �����!�
������������7��������(����������������������������������������������$����&
A������� ����� ��������������� ���$���� ��� ���!��� �O ����#!��4����� �����! ���� ��$�
�����������������$���������!����������#����!��������R������������������������$�������������������
%�����������������!��*�������������������������������!�����������"������A!�������
�������(�������*��!���������������������������(����5�����������������������������(����&�%���
�������������������#����!������7���1�����!����������������������������������������?���
��������������������������������������������������(��������������������������������!�/��
������������������/�������.��������#��?��������7������������(�������������������������
��#�����������+�'��������D����������E�������(������(����������!�(����������������������������&
� ����������������������������!$�����#����!�������������������������*������������
�����������7���������*��I#!��������������#�$��������������������������������5����������
������������!���������$���������!�/�����������$����������������O�������/����$�������������
H�����������!����������������������I���H�����������!������������������������������������
���#7���������������������!������7����������������������������I������������������������
����4������������������������������I#!����&�
J�������1�����!������������������������7������a�����������!��!����4�����7�������������
��������������(����������!��������(�����������������������������������&��������6>--3:��5��
1�����!����������D��(��������$��������������������������7��!��898E&��������������#�������
��������������������������1�����!������������������������������������*��!����&�J����+�'
@2
�!�������5�����������������������������.�����������������������(�����������1�����!���������
���(�������������!��������!�������*��!����&�A���$�����!����4����#����!�����(�?��������������&
A��� � �� � (�!�� � ���!������ � �� � *��!�����������!����� � ����� � ��� � �.������ � � � �����!��� � � � �
��#��������������������5����������!��������������!��������7�������+����4���&���������
(��������������������������!�����#����!�����7����#7�����!��������������������!����������������
��4���������������#�������������������!�����&�������������(����������(�����������7������������
�������������������������4�����������!���������.���!��������������������A!�$����A?�����&
X���������!5��#�����������������������(���������������������������������������������������
�4�(�������������7����������������#�������_�!���R�!?���� !��#�������%�������������������
����#�!�������������������������������������������������������������8���������)���
����$������������!�����������������������X�����?������ ���"������������������� ��
��������*���� ���������� �����������������������������������$���&�1��!�������������������
���+���� � �� � ������� � ���!���� � 7 � ������������ � ���� � ������� � �����!��� � �� � ������ � � � O
����������������!�����������!&�
KLM � ��� � �������! � � � R�!?�� � � � ������� � �����! � �������� ��� �������
�������� �� � � ������� � �� ������� � ������ ������������� �������$��! � �������� � ��
��������������!���������������������������� ������������!��������(������
�� � ��#����� � �����! � ��(�����& � J� � (���� � �� � ���� � �����! � �������� � ��
������5���� � ������ � � � ��$ � ��� � ����� � ���� � ��� � ����!�+����& �A� � �������
����/���!����4���������7��!��898������#��������������!��R�!?���� !��#����
���Y�����P�!�������������7��Y����������������������������!�����������+���
���������������������������������������6�A���*��>--3���&�GB@:&�
A���(!�.������R���� 6,22C���&�,CQ:�����������#���������5����������$�����#����!�����O
����#���� � �� � �!������� � ���7����� � � � (������ � ����� � �����$(���� � ���� � � � 1�����!����& �DJ
*��!��������������4�������������������������������������������������(�?����������������
����������#�������������������������������D!������������E���������5��������7�����+�!��������
����(�����K&&&ME�6RJ�9��,22C���&�,CQ:&�
R�����!������!��������������$������������������������!�����#����!�������������!�������
��������.��������A!�$����A?������6RJ�9��,22C���&�,QG:&���������������$�������������������
������������������$��!������!<���������?�������������������������(����!�����<���(���!��������
������ � #��!����� � � � ��� � !��� � ��������< � � � ������� � �� � ����� � ��=��!�� � � � ����!������ � � � ��
B������������������6RJ�9��,22C���&�,G><�,Q2<�,2,:&�J����+�'������!��#������������7��!��898
���������5������������������������!�������������������!����������������������������(�������
���������������(��������������������������������&�;����7��!��������i������������������
�������� � ������ � ��!�� � ���!����� � ��� � ��5����� � �������� � ���� � � � ������������ � �����!
6�����!������������������������������7����������������������������������:&�
J � ������������ � ��(!������ � �� � ����������� � �� � ��� � �� � ����� � ��
���������� � ��� ���#�!��� � �� � ���� � �����������& �A� �������� � ������!����� � ���
���������������������!������(���������� �������� ������������������ �����
���#���� � � � ������� � ��� � ���� � ���������& � A��������� � ��� � �������� � �����
���$��������������!�������������������������������������������!�� ����'��
��!��� � *�������� � � � ����� � R����!�?�� � ���#����� � � � D"���+�E� � �� �A!�$���
A?�����<���?����������������������J!$����<��7���������*��!�����7��<
������������������������������������������"�����������A��!(��"������<
������A��=��������9��!5����������&&&�6RJ�9��,22C���&�,G>�,G3:&�
�������������������������������O�����5��������������/���#��!�������������������!7�
������������������(����/��������������������.��!��������������������(�������$�������������
6O����?���������7������!����:���������������������!�����#����!�������(�������!��������������
��� � ������� � ��� � ��!��� � O� � �#��� � ��� � �����?��� � ��� � (���� � ������ � � � ���!������������
������!������������!��������5���������!�������������!�����������������������#�������������
���$��������!���������&�
A� ������ � �� � 1�����!����� � �� � ����������/�� � �� � ��.� � ��� � ���������� � �� � !���������
#����!������(�����������!��?������(��������������5�������������$�����������!�?��� ,3����������
(���������������������������������������������������������������������������������.������
���!5������������!�7���������7���������������������������������������������?�����������#��
�������&�P������������.���!��������������������0�����A����������������!�����.���.��������
�.$��������������!�#����������������!��������������$�������������(��������������������
,3
���������� � ����� � ������ � �� � ��!����� ��������@���� � ��������� �=������ � �� � ��� � �4� � �� � ���������
#����!����������#��������F���������!$�������+��$��������������������������&�%������!�?�������������!������
(������������O���������������������H������7�������5��������������#����$��!����������������������������
������#������!�������������&�%�����������������!����������#7��(������������!�?���������������������
(���������������������������������������������������������(��������!����������������������������������
������������($�����������������!����������������$����&�J��������!�����������������.���������������������
���.����� � �������� � ���� �������& �A� ����!�.����� � ���4 � �� � (��� � �� � ���� � ��#��� � � � �������! � ��+� � ��
�������!�?���� � ��� � ���� � �������!�?��� � 7 � �������!� � �!�� � ��� � �� � ����������� � ��!������� � ��!$������ � ������
�������������#�����������������������������������I#!������!���������������'��������(����������������������
�����#������������(���!������*������������!�&�
B,
�������& � � � �4 � 0& � �& � 1�!!� � �� � ��+� � �#�� � � � ��.� � 7 � ����������� � �����!����� � ��� � �(����������
���.����O������������/���������!��(�?�������������!��������������������������������������
������������������$(��������������������!5�������#���&�
J�����!����������1�����!�����������A�������"�������6>-,-:�������������������������
��!��� � � � �!� � ����� � � � ���#!��4���� � �� � ������������ � ���!����� � ��� � ����� � �4 � ������ � � � �
������5����������$����������!��������������������������#����!�����������(�����������$����&
KLM��������1�����!��������#���������������!���������������������
������ � �� � ���!������ � ���� � �� � � � �������� � ����������� � (���� � ������ � ��!� � ��
������������������+��������(��������#+����������������������6������������
���������(��5����������������.��:������/������������/�����������������������
����������������.��&�KLM�%���������#������������#����(�!��������������
�#���7���������������������7����������������������������!����������
��?/�������������5���������!�6"A1�9�J��>-,-���&�,-G:&
�����*��!�����������������������������������������������������������������
����������������������������������#!�����#����!������������#��������������������������#7����
�����������!����������4��������$��������!����������#����!����&����V!!�������6>--@:������������
�����������!�������������������F����,@����������������D����������������.����5��������������
,2G-�������������+����������������!� ���������������������!���������� ��������������KLME
6�"�U���A%%�*��>--@���&�>>3:&�^4�������$�����������#��������������������������5����
���1�����!����'��!7��������V!!��������"��������"������.�����!!�������6,22C:��������������&
A���������7���������������������7����������������������������!������?�������4������������
��� � � � ������5���� � �� � ����� � �� � 1�����!���� � �� � !��������� � #����!���� � 7 � �������� � ����
����������&�;�����������������N���Y����6,2Q@:��������!7����������������1�����!�����#����!����
������������.�����������5�������5�����������#!������������������5�������������������
���������������7��������,23-����������������,2G-&������������5����������������������������
� � ������� � ������� � �� � ������� � ���!������ � �� � ������� � � � ���!����� � #����!���� � ������� � ��
������������#����F����������!������������!������������5���������(�!��������������������������
�����$�&
,@
������������������.������������������#��������������������������������F�����������#������#!�������������
�����������7��������,2G-&�
B>
KJ � 1�����!����M � �������/� � ��� � �.���� � ��� � ���!����� � ���� � ����� � �
���=��������� ����� ������ ��������!�����&� 1������.� ���� ������������� ��
������������������������(!�.����.�����������(����������!��������&�"�����
�������������!����������#7����������!�����������������?����!�����!����������
��������������(���������������������&�������7���������($��!����������������
7�����������7������������������!�����������!������������������������(����
#����!�����6�h���S91���,2Q@���&�32:&�
1���������(����������������5��������(����������������������D����!��������7����E
6�h���S91���,2Q@���&�@-������������:������������������������������������������������
���#!�����#����!�������(�?������������������������������������������������������!����&�1��
���������������������#7����������7��������,23-��������������������^������6�����������������
(������� � �� � ,23G: � � � ��� � � � �7���� � �� � ,2G- � (�� � ���� � ������ � ��# � � � �������� � ��!����& � J
����!�������� � � � � � ������� � ��������� � ����+������ � �����! � � � ��!$���� � ��� � ����������& �A!����
�����������������������&�
����+���������������������������#����!��������������������$����������������!����4�������
���#��4����������!��������������$����������������&�A�!�������������(�?�����������5��������
���������� � ��4!��� � ��� � � � ����� � �� � (����� � ��� � ���������� � � � ���#7�� � ���� � !��#��
��!!�������6>--2�:��������#�������'����.���5��������������������������(�����&�%��������4����
����5���������!$����&�9����(�����!������������������O���������������������,2Q-�����$�������
�!���������!�������������N���Y���'������������������������!�����!$���������������$����
��������������#!����������$���������������������������������������������������������������
�#���&�"����������������.���!���;�������������������� �����������< �"��������������
������������������������� ��� ������4��������� � ������������&�1������������(��������������
������� � ���7���� � �� � ����!���� � I������ � ���� � ���������� � ����� � ������ �A!�$��� � �������� ��
����������"�����������&
A � !��������� � ���� � ������� � 6��������!�' � ��#!����� � � � ������ � �� � ,2Q-: � ��� � �������
���(�������� � �� � ����!������� � �� � ���������� � ��� � �����/�� � #����!������ � ���� � 7 � � � ���� � ��
�������������(���!�?�����������������'�����������/����������������������������������������
�����������������������������������.���!����������������������&�����������������&
%�������������������������/�������N���Y���&�
B3
X���������!�����������������������������A!�$����A?����������
"�������0I!���*�#��������������������������(�����7��������#�������������
����������4��!&�J��������!��������(�����������?������#7����5����&���� � �
������������!�����!���������������#�������������������7�����&�A���������
!�� ���"��������������������$��������7��������!��?�(�����������������D���E
���������&�J��������������������������(�����������������������#7������
����������6�h���S91���,2Q@���&�CB:&
�
;����������?�����(�#�����(�������!�H��������.�!�������������1�����!�����H���(��������
������������!��������������!������(�?5�!��������������������������������&���#������������
����A!�$����A?��������������������7�������������!������(����/�����#����������������I�#���
��$��������������������������(���������������������������������D��!������!E�!���(��������������
�������������(�������&�
A��.���!� ���������� �������� ���� ��������������!�� ���1�����!���� �#����!����������
�N���Y���� � ��� � �#������ � � � �!����� � �$��! � �� � ������� � � � � � ��!��� � (������ � ��!����! � �!�
���!��������7��.��������������$����&������#����������������$�������������������������.�����
������� ���� ��������� � ������!����� � ��� �(����!����� ���� ������� �!����4���� #����!���� ������!�
�������& � J � ������ � �� � �N���Y��� � ������� � ������ � �� � �� � ��! � �� � ������' � ������� � �
1�����!�������������&
9������������#7�����������������$��������R��W����6,2G2:����������������D���(�����
���!��4��! � ����� � �������� � � � �������������� � � � ����� � 1�����!���� � ��������� � �� � �������!�� � �
����($�������������������������������� ���������������@����������������E�6R*Af1�*�
,2G2���&�@Q&�J����������7������:&�A�����������������������!�����7'��4��������5�����������
����������������������������������������[�A�!�����?�����������������"�������6>---���&�,3:
!��������������?�������7�������4����D����������5����������!������#���4��������(�������������
���#�!������$����������#�!�������������!������������������������������#����4�!����������=�!�
�����������������������������7������������(��������������E&�
A�������5����������$����������!����!����������#����!�����7����(�������������������������
�#�������������$�����������������$������4!�������������������(����&�����������������������
�������������#������������������$������������� �(�������������4��������������#�!����
����������5����a�(�!���������������������������+��������������������������&�����������
���������F��� � ���� � �� � ���� � �����?��� � ��+�� � �!�� � ������������ � �� � *��!���� � �� � ��
1�����!���� � �� � �7��!� � 898& � �4� � �� ����� �� ��� � #�� � ���� � �� � �4���� � ������ � ��������
B@
#����!����� � ���������F����� � � � ������5���� � �� � ����� � ������!����� � �����(��������� � ���� � �
������������������������������������/���!�������������������������!5������������(������
�����.��!����������������#����&�J����������(�����������#�����������������������������($����
����7�������������!��������.���!�����������������!�����������������&�1���������������*��!����
������1�����!��������!����������������(��/���������������������������������!�������������
�������!����&
J���!��������������������������������������������������������������.���������R����!�
����������������������!����4�������������5������������������#����!����&�J����+�����������
�a����������?���������(���!����������#���������������������/�����!$������������=���������
��������������������������������������������������������������������#���������������?����
��$���������������������������������������������������������������4�����������?�����&
"������?���P���0�#������R����!�����7�������������������&�
��������������%����������#����!����������!��������������������/���7 ����+����!�
������������ � �� � %4��� � �� �A������& � 1�!�� � � � ���������� � ����� � "����� � ���������� � �� � �!���
D�������������E�����������!���������������������������!�?������������������������������
���(��������!�������������������!$������������(�!��������������������������������7������!�
���������.��!������������(�!��������&��������������������������������������������!�?���&��
KLM � ���� � �������� � �������� ���������� ��7��������� � ��� � �����
���������� �������������� � ���!�#���� � ���� ���������� � �����������
���������������������������=����������!����.���������!��������������������
�������� � ��(������� � �� � ��������� � �.������� � �� � ����������� � �������! � ��
���I����� � � � �� � ������!����� � ��� � ��(������� � ����/�� � �� � ��$�& � ������� � (�!���
�������������������(����������������������+������������������������������
����� � �������?��� � �����!�����& �A� ���������?��� � ����� � ��������� � �����
����������!������������.����������������5��������������������!����������
��������������������+�����������������������������/���D��������!����E�
��(���?���������7����������������������$��!����������(��������������������
��������&��������#���������������������������������������!�����#4�������
������������������������#����!��������������F����6������*919��>--2��
�&�>-C�>-G:&�
��������������/������#7�������������������� ������ � ��+� ��������������������
���������� � ���������F���� � �� � �� � ����� � ������ � ���������!�����,B� � ��#�������� � �� ���! � ���
,B
1�����������������������1�!!��������������(�!������#7�����D�������!����E�������(����O����������(������
�����4����!����������#����!���������������������������!������������!��������������(�?���������������!��������
BB
�����������&�^�!������������������������999&�
���������������(����O���������������?����������������������#������1�!!���(����������������������������������
����4�!������������������������!����&�
BC
��
������������������������������������)���
BG
7 � ���0�89�� � �� � $��/� � (� � /����(�� � � � � � !�/:0;���8<� � (� � ��$=�0�
/����(����������������������������������
A�������������������������������������������������������������������������(����
���������� � ���� ��!������ � (�?�� � #���� � ��������� ��������� � ��� � ���������� � !����4���� � ����� � �
������� ��!4����� ��� ��7��!� � 898�� ������ �� ��5���� � ��� �����!����� ��������� ���!� � ���$���
������� � H � ��� � ��?���� � ���� � ������������� � ������������ � H � � � �������� � �� � �������
���������F���&������������������(�?�������4������������������������������������!�����
�������4����!��������������+�������#��������������������������������������O�����������F�����
����������&�
����4��������������������������)��������$������������� !��#�����������������
�����!������������!5�������������������������������$���������!�������������������
��#�/��&�P��������������������������������������������(��������!�����������!������&�P���
������������������������!�������������������������������I��������(����&�
A���#����6>--,���&�@32:�����������(�������������������� !��#���������������������
��#+��������������������������������������������������������(����!�����������(�?��������
��+�����������������������#��.�������!���7������������&�
���� � !��#���� � � � ����!��� � ��� � �������������� � ����������� � �
���������F���� � ��� � ������� � ����� � ��� � �/�� � � � ��� � ���./�� � �����
������������� � ��� � �� � ����� � �� � (���� � �����$����� � ��� � �� � ��� � �� � (�?
�������� � ������� � !���� � ������ � ����!� � ��+� � ��������� � �����(����! � ��� � 7
������#��#����������<������������������#��.����������������������������
���������������$��!��������������!����������������������!�(�������������#��!�
��!$����������=������������!��������������!��������������4��!���������������
�����������������#7�������������������!�������������������������&�P����
������������������������������(��4�!�������������<��������������������
�������������!� !��#������#������������������������������������!����KLM
������ � �� � ���+���� � �� � �������� � �� � 7����� � ��������� � �!�� � ���� � ���
���������!��'�7����������������������������I�����(�!�������������������
��������������������������.�!������6A��*RA"���>--,���&�@32�@@-:&�
�4� � �� �)��� � ����$� � � �� � ������ � �������� � ����������� � �� � ���$���� � ���!�
������� � ����������� � � � �� � ��������� � (�������! � H � ���!��������� � �� � ������������
BQ
�����.������ � �� � ���������� � �������� � ��!�����/�� � ��������������� � ������/�� � ����������
!�#����������������?��������!�����$����������������������H��������(��������������#�������
������!�������!�������7����������!�����������#7�����(��������������������������7���'����?��
������������������I�!��������������!�����4�!��������������&�A���������������������������!7�
(�?���� � ���� � ���#7� � ����������� � ��� � ��� � +����� � ������ � �� � ����� � � � ������?� � �� � ����
����������&�
J��������������������������������#��������������(���������7�����������������������
��������� ����� � �#����� �*����(�!� � 6,22C�� �&� 2,�2>:�� �� ����������� ��� � ������������ � ��
������������������7������&
;����������������������������������������������������������������
�� � ��? � �� � ��������� � ���� � ���� � �!������ � � � ��������� � �� � ����F���� � ����� � �
�������� � � � � � ����� � �������� � ���� � ���� � ���������� � � � D���������E � �� � ��
������������������������6*J��1 �����,22C���&�2>:&
*�!���������� � �� � ������� �� � ;���������� � �� �A!#��� � "����� � � � ������� � �(���� � ���
���������� ���� D������������������������#��������������$�������������������������������
��������H�7����](�!�����]�������(����������&�1��������������������������������!���������
�����($�������������/��E�6*J��1 �����,22C���&�2@:&�
A�����������������������������*����(�!���������������������������������������$������
�������������������4���������#���������������������.��������D���������������������������
�����$��������������������E�6*J��1 �����,22C���&�2G:&
%����� � ������ � ������� � �� � �7��!� � 88& �A� � ���� � ������� � �������� � (����!�?���� � �
�������������������������������������&�R��+����� �6,22@:���(!������#������������������
�����������������������#��F���������������������������&�J�(�?��������������5�������������
�����������������������������������7������������!��������������������������!���#����������&�
J � ����� � ��� � � � ��(������ � ������ � �� � ���� � ������ � �� � �7��!� � 88 � 7 � ����� � ���
R��+���� � ���� � ��� � ��� � ������ � �� � ���!$��� � �� � ���������& � DK&&&M � �� � (���� � +4 � ��� � ������
�����������������.�!���/��E��!�������6R�10A%91��,22@���&�>-3:&�
A�����������#���������������D����������������E�����������!���D�����!����������������
�����������(������������!I��������������������������!�������������������������!�����!��
�������������(���������O�!�?������������������������������4���������������������$������!��
B2
�����/�� � ����������E � 6R�10A%91� � ,22@� � �& � >-C:& � A � ������ � ��� � D������� � (���� � �
�����!I�����E�����!�����������4!��������������������������R��+���������������!�^�!7�W&�
������������+4���������������7������������/���������������������������������#����
��#���(�!���(������������!����������������������!�������#����������������������������������!������
����������������$����������������������������������������!��!����������������&
��!���������������6>-->:��������#!�����?��������������������������������������.�����
R��+���� � � � �(���� � ���� � �� � ������� � �� � �������?��� � �� � ��������� � � � �� � �����������
����������#�!������������������������+4���������������������������������������������.����5����
6�A1P9A�J��>-->���&�@B:&
KLM������������������������7�����!������������.�����������������
������������������������!������O�����������������������������������&��!�
����� � � � ��� � �������� � �����4��!� � � � ��� � ������� � 6!�����!����� � �� � ���: � ��
�!��7��� � �� � �����#������ � �� � �� � ��� � ��!����� � �� � ��!� � �� � ����� � �� � ��
#�#!������<��!����������������������������E�6�A1P9A�J��>-->���&�@B:&�
��#����������������������#�!���������������������������.����5���� � ��+��������$��!������
���������������������������������������7��������������7��!��������������(�����������������
�����������������������0&��&�1�!!&���������4�����.��������!�������$��!��C&�
J� � ��������� � �� � ���������������� � �������������� � � � ����������� � ��� � �����
�������������� � � � � � ��������� � �� � ����� � ��!�� � 7 � #������� � �������������& � 1�� � ������ � 7
������(��4��!����.���5���������������������������������������������������������������(������
�����#�������������������'������#�����������������!����������������������������������!
����������������������������������������#�!��������������������������������������������
��������#��������������������������(�?�����������������#������#!�����������I!������3-�����&
"��������������������#�!���������������������������#����������������������(�������!���
����������������� � 6��� � ���#7� � ������� � ������ � �����/��:� � (������ � �� � �������� � ���
����������������������(��������������������������#������#�������������������&�
��������� � ������ � ��� � �������� ������ � ��& � J � �������� � ������� � ��� � ���� � ���
����������� � ��#�� � �� � ���� � ���������� � 7 � ��� � ��������� � � � ���7��� � ������� � �� � ��� � !$����
���������F���&�9���������(���������������������������������������4���!��7���������������
������4���& �*���������!�������� ���������� ������������� ������ �����$��! ������!�����!�����
C#����!��������������������#!$������������������/������������������!$�������������!$����
�������������������������4!��������������������������O����?����������!4#�������$������!7.���
���!������&��������������$�������������������(�������������������������!�?�������!���������
#����!��������������F����6�������������������������������������:�������������0&��&�1�!!�7
��������������������������������������!�������������������������������������&�
1���#������1�!!����������������?����������������������������!���������7�������!&
P�!��?���������?�����������������������������������O���#����?���7��������������.����O��!����
��������������!����������������������(�����������"!������������������*������1�����&�A
������������������(��������������������������!$������������������!���������(������������(����
������+�������#��������������������������!��������������������&�
A� �������� � �� � !�������� � ��� � ��� �����#� � �� ������ � �� �7� � �������!������ � ����
��������������7������������&�%���������������!�����������#�����������������������(=�����&�;
�������������������(�?������������������������������7���������(�������!����������.��������
�.���!������(�����������$���&�9�������?����!���/���������������������������!����������
�������&���������.���!���������'
A��������������������������?���!4�(��������!���������(�����7�����������
+���!����������#�����������(�!�������������������������$���������������
�����!��� � � � ���#���� � ��� � � � !�? � �� � ���� � �������� � �!�� � ������� � ���
������� � �� � ����� � ���� � ��#������� � O � ������� � �� � ��7���� � � � ���#���� � �����
������� �� � �������! � �� � (����� � ��� ������� � �� � ��� � #���������� � ������� �
�!����������������������������������������61J����>--3#���&�,@:&�
����������������$��������������������������������4���!���������O�������#�������
��I���& � A� � ����� � ���!������ � �� � ������������ � � � ��� � ������ � ����������� � ������� � �
������(�����������(�!�����!��������������������������������!������������?������������'�
�������.��������!�������&�^�����������������!&������������ �������� ��
�������!���������������������&��������������������������!������!���������!���
���!�������������������7���������������61J����>--3#���&�B@&�J����4!����
����������:&�
J�*�������������4������������������������������������������������������������#����
�������#7�����������������������!�������+4���������������������!����������������A!����
C,
6���� � ������� � �� � ���$��!� � ,,:& � �?��� � ������� � ��#������� � �� � ������������ � ��������������
��������������������������!���������������������!��������������(��������!��(�������S�����
������������������������&,C��������������������I��������������!���������������4����������
��������������������������������.���������!��������������������������(�������������+������
��������� � �� � ����!��� � ��� � !�� � (���� � �����& � 1�� � �4� � ��� � ����� � ��!�� � ��� � ������ � ��
D���������E� � ��� � ��? � ��� � ��� � �4 � ������� � �� � ����� � ���������� � �� � �����!������� � �� � ���
����������������������������4(��������!����!�������������������������������������������
����������&�
A���!���������+4��!�������������7��!�������������������������������������������!������
����������� � �� � +��� � �� � �������� � ��������a � �������� � �� � �������� �������� ����!�$���
���!�����������������������&�������������������������������!�7�����������$��!���������(����
������������� ������ � ��� �������������������������������4�!�������������������������������
����F����������������&
�� ������ � ���� � ������������� � 7 � ������� � ������������ � �� � �� � ���4���(�& � 1��
����������,B��4�����������4�����I�������������!���������!���#�����������������������!�������
������������������������+�������������������7�����%��������������������������!�������
��������&�
J�������� �7����������� ������ ���!������������� �������� �������������7 ��!�� ����
�������� � �� � !�������� � � � �������!��� � �� � (�����& � 1�� � �4 � ������� � ����� � ��.���! � ���
�����!����������������������!��������!5���������!������!�����������������!�?���&�
��������������������������������������������������������������������
��������������������������4!������!������������?����������!������������������
������������������������������������������������������������7�����(�!�����
���#��+����!�����������������������I��������������!$�������������������
���������������#��������������������������������������������������������#���
H���������+4����������������������������������(���������!�����������������
�����������������?��������������������������������������(�����������������
������#���������������!������������������!�������&
�����������������������������������������������(4���$���������!�?
�������(���������������������+������������������������61J����>--3#���&�,@:&
�
,C
�������!������!����������������7�����$��!������������������(����������!�����!��������������������������
����������������������4�����!$�����H�������+��!�������������������������������!$����������!���&�J�����$���������4���
(�������S����(�?����������4!���!��������7������������!���!��������&
C>
J����� � �������� � ��� � �!������ � � � ����� � �� � ������� � ��� � � � �� � �������������� � ��
����������������������������������������!������������������������������������&
��#����R����������������=��#��������!��������������������!���������
��!��!��#�����������7������!4���������������������������?����!���������������
�������+������������������!��+���!������#��?��(������������������������������.��
������������������������������������������������?������������?�����(�!��
�����!�����������������7������������������!�����������7�������������������
�� � ����!����� � ��� +4 � ������ � �� � �!������� ��� ��7���� � �� � �� � ���#���� � � � ����
#�������������������������������������������������������7�������������&
������������������������!������������(�����&���������������������
�����������������������������!����������������������?����O����?���#������
��!��������������#���������!���������������������������!���!4#���!�������
���������������������������(�!�����������������������������������������
�������(���.��������������&
%�� � ����� � �� � (����� � ����� � ��������� � � � ��!������ � �� � ��!������ � ��
����������������������������������#�!�������������������7�������������
����������!������������7�����#���������������!���������������������
�������(���!�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������(������������������7������������������#���������
��!7������#���!������������������!������������������������������������������
���!�������������������������������������������������#������������������
�������������������������������7���������������������������������$��������
������������������&
H^4����(������H��!��(�!��������������61J����>--3#���&�,C�,G:&
�4���� �������� #������ ��������� �����7��� ���������� �������� �4�� �������� ����� �
��������������!�&�P������������4��������������������������4(���'�������������������!�������
��!!Wi�����������������������������&�%����4�������(����������������'�����#���!�������
�������5��������������&�������������������������������������!����������������������7����������
��������������������������������&�;��������������������!��!������������������7������������
�����!���������������������������������������(����&�1�������D�������E�����������������
���!����,G��������������5����&�J��������������(�?�����������������4�����������������������
��� � ����� � ��(������ � � � (��� � �� � ������������ � !������ � ���� � �� � ��������� � �� � �����������
���������(��������������!��������������������������������&�
1������������������������(!�.�����#������������������!�������������������������!����
�������!��������������4��������������!�����������O������F����������������& ��������6,22B:���?
,G
��������������������������������������������!&�J��������������4!�#�����������6�(&���1�PP���,22B���&�
@G�CB������#7��*�9�����J�����>-,,���&�>2�3,:&�
C3
�������������!����������������������������������������������������������&�A��������(���
��������� � ��� � ���#7� � ����� � �� � �������� � ���� � � � D�����(����� � �� � �����I�� � ���������E
6��1�PP���,22B���&�>B:&�1���������7��������!���D�������(���������������������������������.��
��������� ��� ���E �� � �� �������� � D� ����� � ��������� ��������� ��� � ���� �.������� �� ����+���� ���
�����������!����(���$����������!������!����E�6��1�PP���,22B���&�>B:&�
A��!�����������������������!�����(�������������������������������������������&��4
�����������������5�������������!��������������!��������������������!����&�%���������������
�������� � ��� � �� � (���������� � �� � ������� � �������!����� � �� � �������� � ���� � � � ��� � ��$��
S����(�����_������6>--3:�������������������������������������(���/����������������#���
�� � �����#� � ��� � � � ���5���� � �� � ����������� � ���4 � ����������& � *������� � � � ����� � ������� � 7
��������������������������������#�����������������!�����������������������������!������
���!�����������4!�������(�!����������7�����������!����������������!����0����6>--2:&�
�����S����(�����_������6>--3:������������������������7������������������������������
�����������������������������������������!�6��+��������#7����������������*�9�����J����
>-,,� � �& � ,-G�,-Q:& � 1�������� � 6������ � �� � (����5�:� � ����� � ������� � S����(�� � � � _������ � 7 � �
������?������������������������!���������������O�������/��������������������������������
�����������������������������������!������������������������������������������&�1�������7
���������������������������������������O�����������'�DX����(�!�[�X��!�7�����������������?
����7�����������������������������������������!������������������������[E�6SA�%� �*��
_A1��9��>--3:&�
*������������6>-,,:�����/���������#�����������������������������������������
����!�.����������������������!�����6���������!�.��������������7��!�����������.�������
���������!��a��������!����������������������������:&�
"�������� � �� � ���� � ��������� � ��!� ������������ � � �������� � ��
���������� �� ����� ��!�����(����������� ��� ���4!���' ����� ���������� � �����
�����������+��������!������������������������� ��������� KLM�6*�9� ��
�J�����>-,,���&�>G>&�J���������������������.����������!:&�
��(�#���6,2Q-:�����������������������������������(����&�A(������������������������
��������������������D����������������������!E�6�� �R^���,2Q-���&�,G,:������������!�
��������& ���� �!���� � (�� �������� ������ � ,2CQ� � �,2G-� �������������� ��� � ������ ��� ��7���� ���
C@
�������� � ��� � 7 � �� � ,2G>& � ���� � ������� � �� � (�������!����� � ���#7� � 7 � ������! � �� � ������� � ��
�������� ���� � ��(�#�� � ������ � ���������5�!� ����� � (!�.$��! �� � ������������ � ���� ��������
�������&
�4���������������!�F���������������!����������������������������!����
��������������#�!�������������������#������������������������6���#7����
��?� � ��� � ��?��� � � � ���������: � � � ���� � ������� � �����' � !������� � ������
���������������/���KLM����������������������������������A������B�KLM�
�������������6�� �R^���,2Q-���&�,G,&�J��������������������#��:&
�
A���������7�����������!������������������������6,2Q-���&�,QC:&����������������������
�����������������������������������������#!����������������(���������!��������������(�����
D����������������������������������������������!�����������������.����5���������!�������
������E�6�� �R^���,2Q-���&�,23:&� �?�������������������(�������������������������O�
��!�/�������������������#�!�����������������������������������������(��������.�������O��#��&
DKLM��������#����E����?��D�������������4�!�����������!�������O���������6����������(��/��:&
�����������������$���������������������������4�����������!��������������!����������������
������(�.����.������������������!������E��������������6�� �R^���,2Q-���&�>,-:&
"���!�$��� � ����� � ���������/��� � ��������� � �� � ��������& ������ � ��� ������ � �
���������������!����������$������������������������������������������(�����#������������
�����&�������?������������������������������������������������������������/��������$(����
��������(������!������������!�����������#7�����������.�!���������!�������������������������
�!���������������������������&��������������������������������#�������!����#���������������
��������������������������������������!����������������=�������� ����������!�����!�����
D��!����E��������������������#7�����������5�����������$(������������������������C�
����������������������������S���&������?�����������S����������
�����������(�!�������!���������������������5�&�"�����������!������������
������&����� ���������(�����������������#����!���&�����������������������
��������������������������������!&�A��������(������������.�������#���
�������������������������������������������&
X����������������������������������������������.�������#������
S��� � � � �������� � ����� � � � ������& � ��!� � +����� � �� � ���� � ��!������ � �!����
61J����>--3#���&�>C�>G&�J���������������4!����7������&:&�
CB
J�� ��������� � ���=����� � ��� � ����� � ��� � ��(������ � �4 � ������ � ������� � �� � ����������
����������������������������������������$���&������������!�����������������������!�������
���������&�A�(�����������������������������������!�����������������?��������������������
�������������������������������5�����&�J����������������������������������������
��!$���&�J�������.������7�������������������������������#���������������������������!�����
�� � ������� � �� � �� � ���� � ���� � 7 � ����������� � �� � �� � ����� � ������ � ��� � ���������� � ��
����������������7����������������&�
1����4�����.���!����������������������������������������������������������������&�A
�����������4���!������������������������������������������(�?��������!���������������������
��������������!������������������!���(��&�;��!�����������(������������!$�������R�4��"�#�������
�.���!��������.����������������������������7���������������#7������(�������!���������
����(���������������5��������������������������.����5����������(����������&�J�������������
��������� � �� ��� � � � ��� � ��������$���� � �� � �������F���� � �� � ����� � �� � ����������� � �� � ���
^�������!���6>-->���&�B@:����������D��!���?�������4���E�����������������������������!5����
�7��!��8^999&�
1�����������������������������������5������������������������������������?�������!�
!�������������!�������#�!���'�����������+�����������������������������������!������.��!�����
�.���!�&�%�����������#�!�����7���������������������������������������?��������������!���
����5���� � �� � ���������� � ����#�!���� � ��.�� � ����� � �� � ������� � � � ����� � �� � �#��� � ���
�����(���������4��������(�����&�������������#�!��������������������(�������������������
������������7��������������������=�����&�A������������������������������!���������������
������������������+���������,!��,Q���������!�������������!������#������������������������
��������� � ���� � � � ���(����� � � � ������ � �� � ������� � �� � ������������ � �� � ���!�& � J� � ���������
���=���������������������!����������#�����������������������������������!�#������������7���
����������������������������������������?����������������������������������������!�����&�
A������������������������������������!������������������������������#�������
+�����������������������������.�����������������=��#����������������������������!���!���
,Q
J � ������ � �� � ������ � ���� � ���!�?���� � 7 � ��������� � ��� � %��Y� � R�! � 6,22-< � >--2: � � � ������ � �� � ��������
�������!�������!���(����!������������������D��(��������������+��������������������������������������!�
��.���������������������������������������!�/��������!����������������E�6*�9�����J�����>-,,���&�,BG:&�A
(4#�!��7�������!��������������!�������������!��������������������������#�!������������������D����!����
�����E����������������������69�&��#��&:&
CC
(���#�!���!��������5����������4������������!�������������������!���!�#�������������$����
�����������������������!�������������������#��������������4�����D�����E&�;���I!����
������������=������������!7�������������#�!������$���!�����������������������������(����
������������������������������7�����������&���#������+���������(�����������4�����������������
�� � ������ � ��������& � ����� � ������ � ��� � ���5���� � �� � ��������� � ��$����� � �� � ���������
������������ � � � ��� � ������ � �����������& � J� � ���������� � ��������7����� � �� � ������ � ��������
#����!������������)��0�����0�����������,��"�!�������"����������&����������+������
���������� � ��� � ����!�� � (���!�?��� � ������� � (�.� � � � �I!���!� ,2� � ���� �"�D��� � � � ��
������������?�����(����/��������������������������������������������������������!��
��������������!������7����������������&�9�����������������������������������������&�
A!7���������������!��������������(�������������������������4���������������=�����
������������H���!������(���������!�������������������������?����������������������������H�
� � ������� � �� � ��� � ������� � ������?� � (�������!� � � � ��� � �4 � ��� � ���� � �������� � �� � ���4���
�������������& � �������������� �� � ������� ���� � ���#�� � �.�!������ ������ ������������� � ���
��������$����� � �� � !��������� � ���������F���� � ��� � ���#7� � �������� � ��� � ������� � �#��� � ��
������������������E�����������+4��!�������)��0�����0�����������,��"�!�����������&���
�����������F������������������������������!!����������������!��6�����:�������������
����������H�����.���������������������H �)��������������������������� �G)�������
��������������H���������������%��������� ���4���?����(����������������.���!������
����������7���������������������!������������������!&���#����������+���!����#��!�������������
�������!�����������(�����������������������������������������������������(�����������!�?���
������������������!������������O���������������������������&�1��!�������������������F������
����(�������!��������������.�����!�����F�#���������.����������������������������������������
����������������������������������������������&������������������������������ ������ � ��&
���������������������(�����������!��������������������������+4�����������$��!�������������
�������4��������#7�����4����!$������������������������+�������������������&�
��������������������������������������������������������������������!�������������
,2
���������������������������������&� ���!�?������������7�������#�!���������������������������������
���������������������O�(����&�A�(���!�?���������������������(�.������������(���!�?��������������������
�������������������������!���������������������6*�9�����J�����>-,,���&�,G-:������I!���!�����������
���������������7����������4�������?�����!����������������������(��������������������������������������
������!�����6��1�PP���,22B���&�,QQ:&�
CG
����!�����!������(�����������������������4����������������������������61J����>--3����&�>@:&
������(�������������������+4�������������������������������������D��!�����������4���������
(���������������������!����������������������E'�����(�������!�����&�DKLM��������������������
�����(�!��������������������������7���������!�������������������������������(��������������
���������������E�61J����>--3����&�>@:&�1���)��0�����0�����������,��"�!�+�����������
��������7�����?��#����������!���������!���������������������������������������������4������
��7�������������������4��!<��� �����"���������������������������7��������������������
�����(�4��!< � �� ��� � 7 � ���� � �� � ��������' � �� � ��� � ������� � �� � ��� � �#�� � �� � (����� � ��� � ���
���(�4��!&
A�����������������������5�����������������������������������(�������(�!�������!��7�
����!��������4����������������������!�������&��
&!��I�������������$����+4�(�!��������������������������!��7��H
��������������������7��������������������������������������!�����������
������������������������������������������������(�!�����������$����������
��� ��������� ����� ��������� !���� �� ���� ����!����� � ����� � ��� � ����5����
��(�������������������������&�
1��� � ���� � ������ � ��(���� � ���� � ���������� � ��� � ��!� � ������� � ��
!���+����������������������������!(��������������#���������(�����!�����
�.������������������������I�����������������!��������������������������
�.������������$��!�����������������������!��������.������������$��!������
������������������������������?��&�
�����������������������$��!��7�����������.�����������������(��������
�����!�����(�?�����?�������������'��������������e
��(���(�!���������������$�����(������!����������������������(���&&&
���+����������(���������������$�����������(�!��������������$������������
�!������������������#����������(�!���������������������'����4���������������
�����������������!�������������!����������������������������!4������!��(�!��
������������������������!��(���(���������!��������������!#��������������!�
(��� � ��� � (���� � ������� � ����� � ���� � ���������� � ��� � �������� � ��� � ���
�������������������������������������������!����������������5��������
�����������e�61J����>--3����&�>B�>C&�;�����������������������4!���&:&�
�����#��������������������!���������$����������$�������������������I#!���������!�������'
D��#��[E�A!���������������$��!��.�������7����>-�������� ���5� ��$���� ����������������������
>-
P���������������!���������������&�*�(�����������.��������������������������������������������&�J�D�$��!
�.�������7��������4�����!�����������������������������]�.������]�O����������������������!���������������
������ � 6��� � ��� � �#��������������: � ���� � ������ � �� � �!����������� � ��� � (������� � ���� � ������ � ��
�.�����������E�6*�9�����J�����>-,,���&�>2-�>2,:&�
CQ
�������!������������������D����!����������������������������������������������������
+�!�������������������������E>,�6SA�%� �*���_A1��9��>--3&�P������������&:&��
^�+�����������������.���!�������$��!��.�������7��������������=�������������������
�� � ������� � � � �� � ����� � �� � %4��� � �� �A������ � � � �� � ������� � �� � !��������� � #����!����
���������F����6 �S���>-,,:�&�
�
"�������������������7���!�#������&��������������������?���������
������������������������!�������*�������&�0��7���������������������
"�������������������������������!��������!�������?���������������������?
����������'
H%���4�����(�!����������?���������������������������#�����!4�(���&
HX���[
H%��������������������!�&
%�������!����+�������������!���������A�����4���������!�����,����B
��������������������������D����"�����4����+���J1�����������������
�!���� � �� � ��� � ������� 6A��9�� � ,@ � �� � (�������� � �� � ,Q2G& � J � �������� � 7
�����:&�
�
1�����+����?������������������������������������������������!����
����������������������N�����!�������&�"������B,&�1����7��������'�����
�������!5���� ����� ���������������������������� ���������7������ ���!�&
X��� � ����� � �5 � ������ � ��� � ������� � �� � ��������� � ��#��� � �� � $����� � ��+��
��������������!�����&
^�!������(����������������!���������B-�!�������&�"������B,&�1���7
���������&�"���N������.���!�����������#�$�����������������������!$������&
J��������������N����������������������������.�������!����������������
����� � B � ��� � �� � !�� � � � !����& � "���� � !�������& � P����� � ��!�� � �������� � @B
��������&�������!���������!������+���&�����!���������#������������!���&�����
������������������������������!��&
������� �!���������� �B,�!������� ������� ���������� �!������� �!�������+4
�.������B,��!?��&�;�#�����������4��!������!����������������������������
���������������� �j�!������!��������������&�"���������������������������
���� � ���� � ���������� � �� � ���� � �� � ������� � ���������� � ��� � � ���+ � ���������������������������������������*�����+�������������&�J�������!
��������' � ���� � �� � ����� � �j�!��� � ������� � � � ������� � (�������� � � � �����
����!������B,�����$����������������$!��&
B,����������������������#7����!�&�^�!������7���������������$����
������������.���������!�����������#����������������!?������������������
�����I���������.���5��������!& ������������������,����������&�A���������
�����������������������+4�!��������&�����������������������������3B�������
+����������!�&�KLM� �j�!��������7�#����������&����7������������������!�����
��!�����������������!& �;�����������������+���������������4���������
������@� ����� ��� � ���� �� � ���� � � �� ������ ��������+ � ���+ � ���+ � ���
>,
D��!����]�k�������������������O��������������������������+������������(����!]�#+������������������E&�
C2
���I� 1�� � �� � ������ � ����� � ��� � ��� � ����������?& � A � ��!� � �������
������������� � ��!��� � ��� � �� � �������� � �� � ����� � ��& � J � ��#��� � 7 � �������&
*�����������!����������������!��������!������������� �j�!������������������
��������!������6A1�*A����,22,���&�BG�BQ&�J����������������������:&�
�
%��!��#�����������(����������������������������������!������������
�������������������#����������#��!���������������������������������!���
�������(�!����!�����������������!����'
H����5������*���&
H����5����������������e
��������������������4����������+������������4���������������,���+
���6��������������*������������������������������+���������4�������
������6�;�������������������+��������666� ��������(�������������!����
D����5����E � ������ � �� � ���� � ��!���������������& � %� � ������ � (���� � ���
�������������!�����������������#������������(�����6A1�*A����,223���&
23&�J����������7������&:&�
�
KLM��������������������������������7�����.������!����!���#��/��
������������#����4�����!�?�����#������������4�����������������#���������
!��������������������!��������/��������������#��������#!�����������������'
��#������������������.������������������������������!������4�������������
�!�����������������������#���������#������������������������������������
���������!����& � 1����7� � ��� � ����� � � � �� � ����������� � �� � �!���
������������.�������������5��������������������������������5���������=����
����������������#������$������!����!������������������������7����������
�����������������4��������.����������������������������.�����������!�����
��������������� ���4������� �(��������������(������O����������������� ����
�(����� � ���!���� � ���������� � � ��� � ��� � �� ��� � ����#����� � �����������& �A
������5������������7������������������������������������������������+4
��������� �.���5���� � �� � �������� � �� � �!� � ������������ � ������ � � � ��������� � �
��������� � �� � ����� � �� � (!��� � ��� � ���#��� � ������ � �� � ����������� � ��
��#����4�����������������������������(���������������?��6 �S���>-,,���&�>-:&�
1����=��������%�������������7�(���������������������#�����������������������������
����������!���������������������&�1������������������������%4��������������������.�!������
�������������������������&
�
1��������� ����+����!������������� �6�������>:������������� �������!���������������
�����DA��!�����E���� �)��0�����0�����������,��"�!���������!��������������������7����
6��(�����������R�4��"�#��:��(�������������!������������4����,--�!������������������!������B-�
����>-��������?����!��?������&�J�����������������������������������������?��������!����������
������ � ����� � ���� � �� � !�������� � �5� � � � ������� � �� � �������� � ���� � �������� � � � ����������
G�j�!���'�����!���������������������������������!�������������(����������!�������������������
��5���������������������������&�J����������������(�?������������������������������7������
������������������������������4�����#������!���I#!���'�D����������������������������������
�!��� � ��� � ���� � (������?� � ���� � ��� � (��� � �� � (��� � � � �� � ����� � ��������� � ������� � ���� � ���
������[E�
J��������������������7��������0�!�4�� ��Y��6@:����#7���.�!�����������������������
���������������4�����������������!���������������#����4��H�������������������7������#�!��
�� � ������� � ����� � �������& � J � ������� � �� � �������� � � � ������� � �� � ���������� � �� � ������
�������������������(��$!�����������(��!������������(�?����������������#����4�������������
���������������������� ��Y�'�����������������������������7�����#����4(���&�����������.������
(�����������������4������$�������������������!��������!�����������������4���������!�������
�� � ������� � #�����(�� � �� � 0�!�4� � ��Y� � �� � ���������& ���� � ������ � ����(����/�� � �� � �$��!
�.�������7����&��������.�������%4�������A��������� ��Y���!����������#7���������������
��������������&�
1���������������������?��������������������!7������������������$��!��.�������7�������
����������������������(�?���������#���������������������'�D�����������������������$��!&E
;���������������������������($���������������&�1���������������������!� >>������������$������
��� � �4 � ����� � ��? � �������� � �� � ��������� � �����#���� � �����!� � ��� � �� � ������� � ����
��������7����&�;���#����!��������������������������$��!��C&
J����!��������!��������������������������!��������$�����������������6������������,@
���� � �� � ����� � �� � �������: � 7 � ��#����� � ��� � ����� � �����4����� � �#��������� � �� � ������� � ��
��!������������������������������������������������������������������������!����������
����(���!���������������!�������������������������������������&��
J � ��������������������� � ����������� � ��� � �������� � �� � ��������� � �������?����� � ���
������������������������������������&��!�����������.����5������������������������(�������
��!����&�A���������������������������/����������!������������!�������������������������!��D(����
>>
A� ���#!��4���� � �� � ���!� � 7 � ���!� � � � ������ � ��# � �I!���!�� � ������������� � � � �������� � �� � 4��� � �� � ��� � �
���������������(��������������!����������������!����������!������������4!���������6�(&�"�1�A� ����!�&:&�;
����$��!���7������������?��������4������!�������������#�������������������������������������������������
���������������(�����������������$��!&����������������������������������!����������������������������������
��������������������������!�������7���������+������������$���������������������=��������������!���
������(����69�&��#��&:&�����!�������#����!����4�����7�(���������������������������������?����������!������
��������������������������������������&�;���������������������������(������������������������(���������
�����������(������!������.���5��������������!����������������������?���������&�
G,
���(!�����������$������������(�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������!��������������������E
61J����>--3����&�32�@-:&�1����������������������������?�������������������(�?������������
(��������������5������������������������&�A�������������������7��.�#�����������������������
��#��F��������!��������&����������������������!�����������!�����������������������������#7�
�������������!������������$�����&�
��� � � � #�� � �� � �������� � +����� � ��������� � �� � ���������� � ���
�����#���������!��������#���&����������������������������������
�0���+�����������������������&�A!�4��������������������������������������
���������������������&�;����������������@������������������������������
(�!�������������������������������4���� ���������0����!�������������
���������������������������0�����61J����>--3����&�@-&�J���������������
������&:&
J#�������������������������������������������������������'�������������������������
�7������������������������������������������&�
�^4������������������������������������������������������������������7����������
�������������5�����������������!��!��������������������������'
������ � � � ���������� � �� � ��! � !��������� � �� � ���������� � � � ������� � �
������ � �������� � #���������� ��� � ����� � ��#�� � ��#�!���� �����������������
���������������������I!��������������������#���������������!'�J��������
+���������(�����a�A������������������������������������������H�����������
�����������������������������61J����>--3#���&�C3:&�
��� � � ������ � !����$����� � ���4 � �� � ������� � ��� � ���� � ��������� � � � ��������� � ���#7�
���#!�����?����!����������������(����������������������+��������7���&�1���������������
�������� � ����� � �� ��� ������ � � � ������� � �� � ���������������� � �!���������� � ������!����� � �
�������������&����������������������!�����������������������O����������������������'������4
����.�������������������������=����������(4#�!������������������!�&�J�!�������������������
��������������������4�����������������������������������������������&�
������ � �� � (��� � �� � ���!� � ��� � "��� � � � �� � ������� � O � ������! � �� � ��$�� � �������� � ��
��������� � �� � ���(������ � ���� � ��������� � ��?��� � �� � �����(������ � ����� � ������������ � ��
G>
!��������� � ���������� � ��� � ��� � �.������� � � � ������ � ���� � �!7� � �� � ����� � D!��������
�������#���� � ��� � ��� � ���� � �� � � � ����� � �!���E& � �� � �4���� � ������ � �������� � � � ���������
������������������������I���������������������������������!�����������������"�����������
���� � ��� � ����� � �!� � ������� � �����& � A � (���!������ � � � (�!�� � �� � ��������� � ����4���� � � � �
����(����!�����������������#������������������������������������������������������������
������������$�����������!����O��������O�!��������������������������&���������.���!�'
J�������(������'����������.��������!����������������������������
������������������������������������(�������������.�#��������������������
�.�������������������&�J����������������������������!���!���������(�������
����!�������������(����������(I�����!���������!���������������������������
��!����� � ��� � �����& � J� � ����������� � ����� � �� � (����(���� � �� � ���5����� � ����
��������� � ����������� � ���������� � � � ���������� � ��� � ������� � ��������� � ��
����������!������ ��������������!& �1��� ������ ��?�� ���� � ��� ���� � ���� � ���
������(����������������(�����(�������������������������������#�����������
�������������������������������������!�#�������(�������(�����&
��������������������������������7�������(��������!����������������
�����������������������/���������7����������������������$���������������!
����������������������������!���������������<�������������������������
(�!�� � �!� � ������� � ��������� � ��� � +4 � ��� � ����� � ��!������ � �.�!����� � ����
�������� H� �� ������� ������������ �� ����$��!���������� ������� ��� ��$!����
������� � ��� ���������� � �*�4��� � �4���� � F � �������� � �������!��+ � ��
��(+����������������4���������������������+����������������������
������ ������ ����!� � ��� � �� � ������.�!��/�� � �� � !����(�? � �� � ��!� � ��� ����
61J����>--3����&�CB&�J�����������������4!��������������&:&
A�����������$�������������A������������!�����5�(�����������!����������O���������
�������.������������!��������&�R����������������?���#������������������������������������
��� � �����#��� � �� � ��� � ��� � ���� � � � ������ � ������F���� � �� � ������� � ��=���� � ��� � ��#+�? � ����
������������&�
1��!�������������0������!#�����1�!!��������������������������!�����
!��������'�����!����������������#����&����������������.���������(�?����
���#+��������������������������������#�!�?�����������������F�����(�.�����
��������������������#���������&�1�����!��������������������������4����������
������������(��������������������������������$��!&�%�������������+���������
��������.������[��.�!�����]������������]��������������!��������������������
��������O������������������������&�����!��������������������!���������
�7�������������.�!��/��&�J�����������������!���������1�!!����������������
����������������.�������������!�/�����������������!���!�?������������
�������������������&�A��������������������������(���!�����������������
G3
������$������������������������������������(��������������������������������
���!��6�A��A�A��>--Q&�A���������7������&:>3&
� A����������1�!!�������������������������(������������������������������$�������
"�!����� � �� � ���! � � � ��������� � ��� � ���������� � ������ � � � ��������� � �� � �������!������ � ��� � �
�����������������������������������!��������!�������������(����'���������������������������
�������$����������!��������#������������������5����#��F�����(�������!�������4�����������������
���!�����(4#�!������������������������&�
>3
D���!��!�������������0������!#�����1�!!����������������������!�����+���������!��'����!�����+���������#����&
�������������!����#!���!������������!����W�������������������������������#�!�?�����������������4�����(�+����
��������������������������!��&���������!�����+�������������������4���������������������(�����������������
��������������#!�&����� �l��7�������������������������!����#!�[��.�!�����]���������������]��������������
��� � �� � ������ � �� � �����!��� � �� � ���������� � �� � ��!����& � �� � !�����+� � ��� � �� � �����!�� � �� � ��� � ����� � ��
������.�!�������& � ��� � ���������� � �� � !�� � !�#��� � �� � 1�!! � �� � ��� � ��������� � ���� � ����� � �.������� � �
(!��������������������������!���!�?����������$���������������!������&�A��$�!���������������������!��(���!���
�������������!�����!!����!������������!������������������!���!����������������!��������������!�E&�
G@
>������(�����/����/$�����/����(��
*������������!$���������S������������������������������������������������!������!�
����������������������������������������������������������������.���$��������5�S�������
�����������J�4������������������!���&�^�+���������������������������������7��������&
��� � �������� � #���� � �� � ���� � ��� � #�!��� � � � ��$ � � � ��������� � �!����
�����������������#����������������������������!����������(�������������
��������������#�����������4�������������������!���������#�!�����������!�����
#��������������������!���#�������!������(!�./�����7����!���������������
����I���� � �� � ����� � ��� � �� � #���� � ��������� � �� � #�!������ � ��� � (�� � ��!����
�����!��� � ��$� � #��� � � � ��� � �� � ������ � �� � !�������� � ������ � ��#� � ��� � �������
�!������ � �����#� � ��� � �� � ����� � !���� � �� � �7 � �� � �!������ � ���� � ������
!���������������S������J�4����������������������������������!���������
���������������������������������������������!�����������������������#���
���S����������#�������#�������J�4����������������(������������!������F����
��#������������������������������������������������!��&��!���!���������
��!5������O����?�����$�������!�����+����������(�����������61J����>--3#���&
3>:&�
�4 � �� � �������������� � �� � �/�� � �.������ � ��� � ���#�� � ������������� � � � ���/��
+���������� � ��� � ������� � ��!������� � �� � ��������& � �����#���� � ��� � ��� � ��������� � ��!�
���������������������������������#�����������(���'���!�������������!���������������5����
����������7�������������������������������.�����&��������������������������������4������
(���!�?������!����������������������������������������������������(��������������6�������
��7����:��������O�����������!����4���'���������������������������������������������������
������7�7��������������������������������������������(��������������������!����������������
����������� � �� � �� � �� � �������� � ����������7����� � ������� � �� � �������� � ��� � �����& � ����
�����(��������7��������$��!�����#7������������������!������������!�J�4����������������
�������������H���������.����������������&�^�+����'
H�����������������!�������������?���������������������!������������
�!������������!�������������4#������������������������������������#�!���
�������$����������������������(���+����������!�������.��������������������
��������������������!�������!������������������!�����������������!����
������������ � �!� � ����������� � � � ������ � �� � ������� � ����� � ��� � �� � ����� � �
GB
�������� � ���(��� � � � ����(������ � �� � ������ � ���� � �� � ������ � ����� � ��� � ��
��!��������!������������������������������!����������������������������
�����������������������������������������������������������������(����
�������������������������������(����������!������������������������������
���4�!����������������������������������!������������������������������
��!�����������������61J����>--3#���&�3C:&�
��� � ������������� � ��� � (�������� � �� � (�!� � �� � ����� � ��� � ����� � ��� � ����� � � � ���
������$��!��(����O�����������������������������7����'��!��7�����#�������������������������
������������������!����������!�����&�9���������������������������������������������������
����������������������������������������&�A�(�!�����J�4��������������������$�������������
�����������������������������������7�������O�(���!�?�����.��������!��7����������������
�!����������������������������������������������?4�!�������4�!�������!���������������������
������������&�
J���������������=������������5���������������������#�����������������(�����/��&
^�+���������.���!�&�
�����������!���������������!����������������������������!��7�����
����������������������������������������&�
��$ � ��� � ��� � ��!�� � ��!���� � �� � ����� � ����� � ��� � ��!���� � �����
��������������������&
����������������4���&������������#����&�J������������������4������
����������������������!���&�����������������������������������(�!����
����#����&��!�������'����5����4������������&���������'�����������&��!�������'��
������������������������&���������'���������!���!�����������������(���/���7
����4��!&��!�������'����5���������#���������������+�[�����������������
����� � �� � ������� � ��7��� � �� � ������4���& � �� � �����' � �� � #���� � ��� � �I�����
���������+���������O������+��61J����>--3����&�3@:&�
1���� � �������� � �4 � ������ � ����������� � ����� � ���� � �.�!$����� � �� � ��� � �������
���������������������������������F������������������������������������������&�A����!���/��
�!��������������������H�D��������E��D�!�������EH�����!������������������������������?����������
�(��������!���������!�?���������������������(���!�����������������D���E���������&�A���!�����
�������������������7��������������������?��������+��������������������������������
�������&�������(����������������!����D��������E�����������������������(����������(���4�!�
�������&�A�D������E���������������#�����$�������������������(������4���������?��������'��
�������� � ����������7���� � ��� � ����� � � ���� ����� � ����� � ������������ � ��������� � �� � ������&
GC
���#������������������!����������������(���������#����������������������������������
�������+4����������������������$��!��B��������������������D��������������������������4��!���
��� � ������� � K&&&M � �� � �!��7��� � �� � �����#������ � �� � �� � ��� � ��!����� � �� � ��!� � �� � ����� � �� � ��
#�#!������<��!����������������������������E�6�A1P9A�J��>-->���&�@B:&
�����������(��������������������������������7��������������������������������������
���������������������������������������������0&��&�1�!!�����������(�����������$������5�!�
������������������!�&�%��������(���������#7�����������������������������������7������������
�����(�?�����4��������(����������������������?�����������������4��!���������������������
�����������!���������������������������4���������&�P��������(���������!���������������������
H���������������H�7��������������������������!4�����������7��!��898�������������������
���������������������������������������!�����������������!����������������������������!�
���� � �� � ����!� � ������������� � O���!�� � �.����5�����& � �� ������ � �� ����� � ��(������ � ���4
��������'���������#��������������������������4��������������&�1�����#����������������4
�!�������������������'���!��?�����������������������������������������������������!����
�����������������������������$��������&���!�������m�6>-,>���&�QQ:����(������������������
������������������������%�!�������������(���������D�������������!������7��������������������
�����������������������E&�
A����������� ����$���� ������������������� ��������(���������������(��� ������������
F���!�������!���������������������������(���!�?����H������4�������������/�������$�������
������������(�!�������������H������(������������������������������������������4��!����(!���
�� � �������� � � � �������!������ � ���� � ����� � �� � ����� � (����� � � � (����� � #�� � ��������� � ��
���������������(��������!����������������������!������������������������������������������&�
J ����#!��� � �� � ����������� � ���������� � ���� � �� � ��� � ���!���� � �����
���#!�����������!���������!���?��������������!����4���������I!�������7�����
����� � �� � ���� � ���$����� � �� � �����!' � � ��������� �� � �.������ � �� � ��$���� � � � �
����������������������!����$������6"J�1��,2Q3���&����������������������&:
>@
&�
>@
� DP������#!����(������������������������������������W��������������!�����!����#!����������!���?���!������W
����!��������������!������������#��i���������i�������!�����������'��������!�(������� ��������� �(������������������
���������������������(�!����������E&
GG
"�������������������������#�����������������������#!��4�����(���!��7�������������
�!�����������������������������!���������&������������������$�������������(���!�?����7���
�����������������!���������(�������(�������!&���������6,22B���&�,C-:��������������DK&&&M
��������������������������������!����������������������4�!������������������������������
����E�6�������������������������:&�
KLM���D������������E������������.��������������(����������������
��� � �� � ���� � �����< � � � ��������� � ���� � (������� � �� � !����� � ���� � �� � �����
�����������������(��������������������������������������������KLM��������
������������������������ ���������!������������6��1�PP���,22B���&�,C-&
J����������7�����������!:&�
R������( � � � J��!!�� � 6,2GC� � �& � ,,>: � �.�!���� � ��� � ������� � ������� � � � ����!���� � ��
����!!�������������������������������������������������������F���!����������������������
���!���������&�����!!�����������D��������������4�E��D���������E���D���������(���E&��������
��������������������������������������������!������������!�(����������!��������(���!�?�/��
D?���E� � D�������E � �� � D�.�����E& � 1� � ��������� � ��� � (���!�?��� � �� � ��� � (���!�?��� � ?���� � D�
���������7�]����������]����?���������������#�����!���������������E�6�A��*�A��P���0J�P�
>--2���&�,CC:&�A���������������(���!�?��������������������������������������������������
����(�!���������!��������5��������������������������6�A��*�A��P���0J�P��>--2���&�,CC:<
���,�������������������������(���!����������������������������� �6>--2���&�,CC�,CG:��
��������������������������������������7����������4�������?�����!���������������������4����
������������6>--2���&�,CG:&�A���������������������(���!�?�����.���������������������������
!��������������������������������������������������������������������6�A��*�A��P��
0J�P��>--2���&�,CG:&
;��#�������������#!��4��������(���!�?������������������������������������#�����
���������������������������������������.���&��4�����������������������������������&�A!����
��!������#��������+������������������#��������4������������������������!�����������#�������
��������������������������������&�;��������������������������������������������������������
���������������������(���������������������������� ���?�S��!�����?�!�����������������������
�������!����������������������������������������������������������������6(���!�?���������
�������:& � ��� � ����� � !���� � �������� � (����������� � �� � (�!�!��� � �����$��� � ��� � ����?��� � ���
GQ
�������!����������������� ����������������������������������������������!$���������,2>Q�
����������������$��!��=�@�������������������������6�"��������������������������������=�@
�����(���������������4�����������#�&�A���?����!���������������������������������������
��!�����������������������������$��!�����������������!������������������������������������������
������������������&
����������������������������������������������������������������������������������
������������7����������������������������������������������������������������!�����&�1�
���$��!��Q���(!���������#�������������a��������������������#������������!�����������&�
���?��6>--3:������!����������������������������(������������?�!�����������������������
O������������������������������������������!������������������������������������� ����
"������& � �!� � ��(���?� � ���� � �� � ������� � ������� � �� � �������� � ������� � D� � �� � �������� � 6�
��������:����������������6������������:�����������������E�6�J�_A��>--3���&�,B,:&��4���
�������������� � �������! � ����� � � � �������� � � � � � ������������ � � � ���� � ����F���� � D���!���
�������(�����.��������!E�6�J�_A��>--3���&�,B,:&���������������$������������!��������O����5�
�����#�!�������������������������������������������������'���!�����������������D�����������
������������������������������������E<���!���������������������������������D��������!�����
����!����E�����!��(���!�?�����!���������������!�F��������������������������������������!
6�J�_A��>--3���&�,B,:&�
J�����������������������������������"�����������������������&
J����� � ���� � ������ � O � �������(��� � ����!����� � �� � ����F���� � �������!� � �
�����������(��������������������������R������������������������������������
�������������������������������!�������������"����������������������
���������� � O � ������� � ������� � �� � ��+���� � �#����$�� � ��� � ������������
����4������������������7�����6�J�_A��>--3���&�,B>:&�
����4���������������������"������������������������?����������������#�������
���������������������������������������������!���"������������������!���������������������
����������������������������������������R��������������+����&�J���������������������
��������������!����������������������������������.���������(������������������������������!�
���������������6�J�_A��>--3���&�,B@:&�
G2
�����#����������������������������������R���������������������������
������ � � � (��� � ��� � ������� � ��������& � X����� � ������� � � � ��!�� � ���
����������������������������������������������������������������������
��������!����������#��������!�����������������/��&�X����������#��������
��#!���� � ����� � ��� � ����������� � �.����� � � � �� � ��������� � ���� � ����������
������������ � ����������� � �� � �� � ����� � � � ��� � ������ � �����������& � J�
���$������.�������������(������������������������������������������������
����(����������!���������������������������������������.��������������������
(�������!����������������������#����������������������������!�������������
�������������������6�J�_A��>--3���&�,BC:&�
���?����(����������4���������"��������������������������������������������������
��������6>--3���&�,C>:�����#!�����?�����������#7�����������������������������������?�!&�DJ
��������������!���?�����������(����������������������������������������������������
����������+�����������0�������E�������������6>--3���&�,C3&�J����������7������&:&�
�������������7��.���������������������4���������������������������������1�!!'��
����������������������������6��������7����:���������������7�(���!�?�����.����������&�P�������
����������������5������������������������������������!�.�����&�"���������#����!�������
����������� � O � ��������� � 0& � �& � 1�!! � 7 � ���������� � �� � ������& � �������!����� � (�� � �!�� � ����
�����������������!���������!��������#�!����������������������������������������������������
�����������������������5������������������������!�������������������&�������������������
���?��6>--3:������������������#�����������������(����������������������(�������>B������
�������������������������������������������������������������������������7����������$����
������� � �� � ��!��� � ���������� � � � (�!�� � ������������ � ���� � ������ � ������ � ���������� � ���
�������������1�!!���������������������4������������������������������������������������������
!���������#�!���������O����������������������������������������������#��F����&�X����������
�����������������(������������������������������������������#�!����������.�������������&���
�.�����������������#����������������$��!���������������������������!��������������+4�������
!��#�����������������������4��������������!�������������������������!�����������(�������!&
������������������������!����������������������������7�������.���������������!�.��F�������
>B
�����#�������������������������(������������������7���������������� ����������������������������
��������� ���1�!! � ���� ��������������&� J� �������� �"�������� 7� D�� � ���� �����E�� ���������� ������� ��
��������������������R�������&�J�����������������������������1�!!�7��������(�����������������������������
��+����������������������������������������������������������������������!���������&�9�����������.�����������
������+4������������*����(�!��6,22C���&�2@:�����������(!�.�����#��������������������"����&�A(����������
��������!����������D��������������������#��������������$����������������������������������������H�7���
](�!�����]�KLM&�1��������������������������������!���������������($�������������/��E&
Q����������������������������O���!������!���(�!��'��������������������������������������!&������
���������������������������������!��7���������������������������(����������������������!����������
�����������������&�
A�������(�����/���������������������������������������������������!�����O�������?�
���(�?������$�����'�����������������������.���$�����������������5���������#����������������������
�������� � � � ���!� � �� � ����������� � � � ��!5����& � "��� � ����($��� � �� � ������� � ������������
���������� � ����� � �����(�����/�� � ��� � ���!���� � �!� � ������ � ����� � � � ������& � 1�� � ��
���������������������������������O���������������!�/���������������������������?�����
���#7����������������+���O�(���!�?���&�
A���������������������������������������������������>C����� ���?�S�(Y��(�?�������
������������������������"����6,2Q3<�,2QB:����������!����������!��/������������+������
�������������������5�������������������������������(���������������������������7�������
����������7�������������������������������(������������������������������&�J����������������
������� ����������(���!�?��������������#���������������������(���!�?�����.���������
��+������������������������������O�������������������!�6"J�1��,2QB���&�,,2:&�"���������#�����
������ � (���!� � ������� � ��� � %�. � R���� � (�� � (���� � � � ���(����?��� � �� � ��.�� � � � �4 � ������� � �
�������� � ����������7����� � � � (����� � S&� � �������� � �� � ������� � ��� � ��.��� � �� � S�(Y�& � "���
������(���������.���������������������������������������������������������!�������������
����!�������������?���?:&�1�������������7���������������������������������������!��.���$���
���.�������#��.����������������������������������������!�������������?�����������������
��4!���&
R����#7�������7������������&�������0�����,����I����������*���
��������I����!���������������������I�;������������!��1��������
6"J�1��,2QB���&�,,B&�P������������&:>Q&�
>C
>G
>Q
A���������������!�?���������!���������������!���������������&
"�����������!����������������������!���������� �����������&����������������$#����������D��������������
�������������������������������������������E�6D����������������������������7��������������������������!����������E:
6"J�1���<���1�PP����&��,2QB���&�,->:&��������������7���������������������������������������������
(�������!�������������������������$����������(����������������D������������!����#������������������7
����������� �� ����� ��������� � ��� ������������E � 6D��� ��]������� �������� � O ��� ���� � ���� �!� ���� � ���7������ � ���
�������������]����������������(:�69�&��#��&:&�;�������������������5�����������"�������������&�J��������
(����5� � ��������� � �� ������� � ������� � �� � �!���� � ��� � � � ��� � ����� ����0���� � ��������� � � � � �� � "����
����!�������������?����������������������������������(����'��������������&�"������������������������
������������������6"J�1���<���1�PP����&��,2QB���&�,->:&
DR����#7��]���5����������&��K�������1����I����������1�������������I����!������1�������������������
Q,
�� � �� � !���� � �� � ����!��� � ���������?��� � � � �������� � �� � �������� � ������ � �� � S�(Y�
������� � ������ � ����������� � �� � ���� � ��������/�� � ����������� � ������� � � � ������� � �!� � �������
�������������.���D������������!7��!������!���������������a�������������!����������������
������������������E>2� 6"J�1��,2QB���&�,,C�������������������&:&��!������������������
��������������������������������������������������(������������������������'
����������������������������+4������������4������������������������
���� � �� � R����#7& � �������� � �!� � �������� � �� � �� � ����������' � DJ��� � ���
�������[�1����������������������[�R����#7�����������������������[E
6"J�1��,2QB���&�,,C&�P������������&:3-&�
���7�� � �����!�� � "���� � D�� � �������� � KLM � � � ����!��� � ���������?���� � ��� � ��#�����
����������$����������������?�E3,� 6"J�1��,2QB���&�,,C�������������������:&�A!��������
���������� � ���������� � � � ������� � �� � ����!��� � ���������?��� � �� � ������ � ��������� � �� ��
�������7�D��������.�!$���������(�����������!$�������������!������������!����������������������
��������E3>�6"J�1��,2QB���&�,,C&�P������������:&
9��� � ����!�� � �� � ��� �L�4��@M4����� ��� �L�4��@M4���� � ��� � ���������
���������!������H������������������!������H�������������������&�;���������
��!�����!�����#������������DS&E���� ���4� 6��:��=�������(������������������
��� � � � �$���� � ���#!���& � �� � (���� � �� � ������� � �� � �������� � ������� � �
���������� � �� � ��������� � !���� � �� � ��� � �� � (��=���� � ����� � 7 � � � �����
���������! � �� � ��� � ������� � ��������� � #�� � ��������� � KLM � ������?��� � ���
��$����� � ���� � ����W � ��##��Y� � ����W � 0���� � �� � �������� � ����!����� � �
�!������������������������������4���������������������������!��������
���0������������������������������(���������0�W�����������������=���*����
���R�����6"J�1��,2QB���&�,,C&�P������������:33&
>2
���I�L���2$�������������E&
DK&&&M�!������������7!7#�!�����!����!����7�����7a���7�������]���!�����!������������O�!�������m�����������E&
3-
D0]����������!�����������������������������7+O��������!�����������!������������R����#7&�P��������]�!��]���5�����
+��������������'�DJk������������[�1�����������!����������[�R����#7�������!�������������7�������[E
3,
�D��F���O�!]���!���KLM��������!���������������7���!������#�������!����������������������������E&�
3>
DK&&&M�!������(�����������W!��������!���!����.�!������������!�����������!�����������������������������7�����E&
33
DA����!����������������������!���!]���!����������!���������������7����������������!����������������������
"4 ����!������(�����������W!��������!���!����.�!������������!�����������!�����������������������������7�����&�9!���
�7��!� ���� �L�4��@M4����� ���� �L�4��@M4���������7��������������!������������������������!!������O�!�������m��
��������&�"]�������������!����#�������������DS&E�O���4���������(���������!�����������������!������������#!m��&���
Q>
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������(���!�?�������������������������������������������������������?�����������������
(���!�?������������6"J�1��,2QB���&�,,G:&�
*��������������������������"����������������������!��� ����!������������������
����������������������������������������������������(����������!����#��������������
����F��������������������������������S�(Y�'
KLM ���� ���������� �� ���������� �� ����?��� KLM� ����� ���(����/��
��#�� � ���� � ������ � ��������� � � � ��� � �I���� � ��!���������' � � � ��������5����
��!���������������������?���������!������������������@�������������
�������4������������6"J�1�����1�PP���,2QB���&�,-2&�A������������
�������������������&:3@&
"��� � �#����� � ��� � ��� � �4 � ������ � ����������� � ���� � ��� � �� � ��.�� � ��+� � �������
����!������������������������������������������������������4����������D����!������#��
�������� � � � ����������� � �� � ��� � � � �����E3B� 6"J�1� � ,2QB� � �& � ,>C& � P������ � �����&:& � J
�������� ��� ��������� ���������� ��������� ��� ���� ���� ��������� �D��������!������ ��#+�����E
6,2QB���&�,>C:��7���������O�������������������(�������!&�
�������� � � � ������� � �� � �������� � ������ � �����!� � � � �.���5���� � ��
����������� � (���$���� � �� � �� � ����� � ���7����� � � � ������� � �� � ��������
������������!�������!���������������������������!����������(�!��������
��!������������������������������������������!�����������������6"J�1�
,2QB���&�,>C�������������������&:3C&�
(����������!��������O�!��������m�������������!]�((����������������������!�����]5���������7���m�������������!�
����������������!!���]������������������������#����������'��]������!!�����������!7������������������������������W
��##��Y������W�0�������� �������������!������������]�!!�����������!������m���!���!����W��7������������������
������������!�����������0������!��-�����������2����������0�W������)�������=����������R����n&
3@
DKLM�!���#����!!�������"4 �����]����������KLM����.����(�����������������.���������7����(�����7���������
!�7�'�!]���7�����������!��������������������!�����.�����!�������#�!��7��]����(���!���������.������������������
������7�7�����E&�
3B
KLM�D7��!�������7��������������������O�!]�������O�!]�����E&�
3C
DP����������!��������O�!��������m�����������������!��!]�.�����������������������(����(����������������
���7�������!��������O�!�������m�����������������!��!���7�!��7��!������������(�������]���!��������������!���
����7�7�����������7���������7�!��������������O�!����5��E&
Q3
�����������������6"J�1��,2Q3:��������������������������(����#���������!��������
���!�#��������#7������������������������������������������$�������+4����������������
���$�������,--��������������������,QB-���,2B-���������������������D���!����������!�����E
6"J�1��,2Q3���&���:&�DA�������4������������������������������KLM������������������������
�����������������!������������O�����������������������������������������������������������
(�������!����������!����O���������������������������E3G� 6"J�1��,2Q3���&�,@@&�P������
�����:& � D����� � �� � ����� � ����E� � �#������ � D������ � � � ���� � �� �� � ������� ���� � ����� � ��
����!��F������������������������!�������������������������(�������������������E 3Q�6"J�1�
,2Q3���&�,G,&�P������������:&�
S�(Y� � ���������� � ��� � �� � ����������� � �� � (�?�� � ���� � ���#�!����
������ � �� � ���� � �� � �������� � �� � �������� � ��� � �!� � ��� � ����� � �������
�������5��������������(����&��!������������#�������(������������������
����������������S&�������������������#�����6������������������������7������
��������������������������������������������5���������������������#�$�����
�������������������������6"J�1��,2Q3���&�,G,&�P������������:32&
�4 � ������ � ������ � �� � �������5���� � ����� � � � (���� � ���� � "��� � ���#!�����?� � �
(���!�?���������������!��������������������� ������ � ��&�J�������������S�(Y��(�?����
�!�������(���!������.�������.��������������(!�./���$������&�9��������������������������������
���������������������������������(���!�?�����.�����&�A��.���5������������������F��������
�����������������7�����.�������������������������������!��#�����������#�������������
�����(���������7������������������������7�����������&�A�������������������������������������!
������������������(���!&
H��+�����������������������(��������#���&����#�����������������
����������� �4,��������������������������������������4�����������
���������.�����������������������������������������������!�?������.���
��������������������������!������'����������!�����.�!�������+������$��!��
3G
3Q
32
D"������W����i��������������������.�������KLM������(�������������������������!����(�������������������i������
��W����������������������������������(��������������(��������������������W������(���������������E&�
D9��i��!��#����������������KLM������Y������������(�34��"������������(��(�������������������(�����������!
�������(������������������������������(�������!E&�
DS�(Y��i��!������!W����������#�������������Y�������!�#���������������������������������������������������
i�� � �( � �� � ����������� � �� � ��� � (������& � %��� � �� � !��� � ���������!W � �� � ���� � ���� � Y��i � ���� � ����� � i���
���������� � (�� � ��� � S& � ���� � ��� � 9� � ��� � ��� � ���i#��Y� � �( � ��� � ������������� � ���������� � (�� � ���������
����������������W����������������������������������E&�
Q@
����������������!�������������!�����������������������!�����������������+�
������������������������$��!�������������������$��!��������������������
����� � ����� � �� � ���#��� � � � � � ����� � ��� � ���� � �!��� � ���� � (���� � ��(��� � 7
����$��!� � ��� � ������� � ����� � ����� � ������ � 7 � ����$��! � ��� � � � ���7��� � ��(��
�����!�����+4������������������������!����������������������������������
��������������4���������������4�������������,���������������������
(����� ��!���� ����� � ������� ���4��� ��� ���� � ���(� ������ ����� ��� ���
61J����>--3����&�@-�@,&�J����������������������&:&�
J�������������������������������������(����������������7����������.��������������
��� � ��������� � ���������� � ����������& � J � �������� � ��������7���� � �� � ������� � ���� � ������ � �
���������������������������&�A��(�?5�!��������(�����������������������������������������
(���!�H���(���!�?�����.������������?��������������������������7����&�A����������(������������
��������������������������+4�7���������'�����7��������!�����7�����������4����������������7��
�����������������������������(��������!������������������������������������������������'��D�!�
��������������������������������������������4�����������E&�X���������!���'�D�!��������
��������+�������������(������E��7����!�����������������������4������(������&�A!���������������
����������������������������7����&�������������������������������(��������������(������
�� � ����� � �� � ��? � !����� � �� � ���������& � �� � ����������� � ��� � ������ � �� � �����.� � ���������
��#�!�?��������������������������������������������������������'��������������������������
������?&�
QB
?����4��/����(�@�$��4���0�0(��
�������������������������������������J����,�����(������������6
N�4��%�����
��������������6
"@�@
J��������������7�����������������!�������������������F��������������������������7��
������(������O��������#�!���������������������������������������������������������!��
�(�����'�����������������������.��5�����������������������������������������������������
������������!�/����������������������������?�����D�������?��E&�P�!��?��������������������
�#��� � !����4���� � ���������F����� � � � ����� � (����� � ��������� � �� ������������� � ������ � ��� ���
���������������������������&��4�����(��������/�����������4����������������������������#�����
���������������������������������#������������6%������:���������������0����0��7������
��#!���������>--B'��������������������!�����������������������������������.�!���/����
����������3-���������������������������������(������������������������������(������������4�&�
�4��!��������������������������������������������������������(�������.�!������
������!���&�J�!������+�������#�7�����!�������(����������������������O������������������
�������������������������������������������!�������������������7�������(���������������
��� � ���� � ������� � �� � !���� � �� � #�� � ����� � �� � ���������& � �� ������ � � � ������� � �� � ����� � 7
������!��� � �� � ����� � ��� � ������������ � ��� � ������ � �� � ����!��������� � �� � �� � ���������
�������������������6��������������S�������������J�4���:&�^�+�����������������������������
���������������!$�����������!�������������������4����������&�
��������#�!����������������������#��#�����������H������������.���
����� � �������& �A!��� ������� ����� ��� ��������� � ����� � ��� ���� �� � ���������
�����'�����!�����#�!���!����������#��#��#�����������������!��������������!�
61J����>--3#���&�>C:&�
P������������������$��������������������������������������������7��������!����
���������!$����&����������������������������������������S���'�
QC
S��������!������������������������.�������#��&�"���[��������������
�������������#�� ������������������������4��������������4��������&
������������������[�61J����>--3#���&�B@&�J����������7������&:&�
1���������������(���������������������������������������7����������!������������
����������������������������������������O���������������������&�%����������?���������7��
�������� � �� � �������!�����& � J � ������������ � ��� � �� � ��(������� � ��� � ���F������ � ���������
���!�?��������������������������������������+4�������������������������!�����������������&
����������!��������.���$���������������(�����������������������!������������������������7
�������(������' � ��� � ������� � 7 � �� � ������� � ��� � (��������� � ��� � �� � ��� � ���������� � ���
��������������?��������!���������$����������������������!��!������+������������������7��
���7����������+�����+������������������������!���������������������������#�!������������
��7����������������������&
A���#�����������������#��������!���������������!����*�����������������������(����
����!���������������������������������!����������������S���'
1���� � ��� � ����!������ � ���� � S��� � ��� � I!����� � ������& � � � ������
���������������[�����(�?������������������#�����������������������#����
������������������!5�����61J����>--3#���&�BB:&�
1����4������(�������������������������7�����!��������!����!��&�������������������
�������S����+4�������������������������������������&�1���(�?��!����&�J������#��������
�������������H���!���������������������������������H�����$�������!���������&��� ������
������������������������������������������!����������#����!��������������F�������������7
PF����������������������������&��������!�!������$��!�������������(���!����&6������������
�����!���� � *����� � � � ��� � ���� � � � (���� � ��� � ��!���� � ��!�(=����� � �� �"�D��� � � � ��
�������������I����"������&�
�� ������ � ��� � �� � ���������� � ��������7����� � 6�����(����4����: � ������ � ����� � ���
�������!���������������������O����F������������!�����������7�������������������&���������
��#�������������#���������������!�����������#�����������������������������������������
���!������������+�&��������!���7���������������PF�����&�^�+����������������#����!��������������
O�#��������!���������������������������������������������������!�������������������#������
QG
�����������?���������.�������������������������������.��!�61J����>--3#���&�BG�BQ:&������
������!����������&�%�������������?���������S�������������������������������!����������������
������.����#���������������������D�������������E�61J����>--3#���&�QC�QG:&�P����7
�������������� ����������������7���������������'����������� ���=���������������� ���!�
����������!�����������&�
A� � ��(��5����� � ��������� � ��������� � ��� � ������ � ��� � ����������� � ��� � �� � I����� � ���
������������������&� ������������������!��������������4���������������������������5�
�������.���5���������������������&�P��#7���������������������������������!������(������
�����.��!��������#��������������������������������(�����.����&�
A� ��(!�.�� � ��� � ������ � 6>--3: � �������!�� � ��#�� � � � ���� � ������� � ���������� � ���?��
�����������������������������������������������������������������������������������������
1�!!&�9��������������������!��������������������������������������� �<�����������0�W���
D�����!��7�����������!�?�����������E�6�A���*��>--3���&�2C2:&�
A� 5�(��� � ����� � ��� � ���� � � � ����� � �� � ���������� � �� � ���������� � ��
D���������� �������5���E� � �� � ������ � ��!����������� � �� � �� � �����
������������& � J � �������� � #���������� � �� � ����� � ��(�� � ��� � ����
������������� � ��� � �������(����� � � � �� � ������& � J � ������ � ����� � ����� � ��
����!�������������������I�������������5�������������5������������������
��������������������5���������������������(�����������$�����������������
(!����?�����(������.����5���������������������������������!�����������������
�����������������!����������������!���������������������������������+�����
�������#�!�����������(�����������(�������������������7����������������������
����&�1��������������������������������������������!��������������������
����(���������#��F������������������������������'����#�������������������
�!������������������������������I�����O������!��������D�7����������4����
�� � �������E � �� � ��#������� � � � �������� � �7������ � � � � ���#������ �� � (�����
�������������������������(�!���6�A���*��>--3���&�2G-:&�
A� � !�� � ���� � ��������� � �� � ��������$������ � �� � ��.�� � ���$����� � �� � ��� � ���� � ������!
�.����������� � �������� � ���� � ��� � ���.�� � �� � ������ � ��� � ���� � ���� � ����� � �� � (�? � �����
������������������������������������������0&��&�1�!![�A����������������4�����������������
�� ������������#������ ���������������� �������������� ���#�����$�!� ����������.����5����
�����F�������������������������������'���������������������������!�������������#����������
���5����������#��F����������!����������#��F�����O����!��!�������������$��!��,�����������
����������������Y4���6>--2:&�J���.������������F�������1�!!����?����������������������$����
QQ
�������������+4�����7�����!�����#���������������'�������������������������������������
����������������!��������������������������������������������������H���7�����������������
���� ��� ������������ �H �� � �� ������ � ��#��� ������(������ ��� ������� ���� ���#I�#��� � �����4����
(�?�����������������������������!�����������!����������!�����������������������������&�
�������(�!������.����5����������������������������������D������5����������������E
6�A���*� � >--3� � �& � 2GB: � � � �� � D(���$��� � �� � ����!���������E � ��� � ��� � �� � ������
��������!���������������.����5������������������������.��&�A�����������������������.�
������������/�������!����������!�.����������������������������!��������������������������
!���������&
A�(���������������������������F���������#���������������������������!�������
�.����5����� 6������!��4���� �� ����������� �������� ����� ����� ����� �7� ���� � ����!:� D���������
������������?������������������E�6S�����>--2���&�,G,:&�J�!��������S��!����4�(���������
����(����/���������������������.����5��������������F������������������������������������
��������O��.����5����������!��������6S�����>--2���&�,G:&�
J������������7������������������!��7����������������������������������������������<�7�
��������������+��������������O����������������5����������������������������!���7�(�������!�
��������� � ������!����� � �� � ���������� � �������������� � DO� � ����!������ � �� � ��?� � �(��������E
6S���� � >--2� � �& � ,Q: � � � �!��7� � ��� � �������� � � � ��� � ������� � ������ � ���� � �� � ���������&
9���������� � ����� � ��+���� � ��� � ����� � ��� � 7 � �� � ��������#�!������ � �� � ������� � �� � ��� � ���
�������� � ����������� � � � ���F���� � ����������� � � � ������������ � ��� � ��������� � �!����� � ���
����������.����������������?�������������������������!�������������������?����.��������!&
%�������������������������������������������(��������������������#+����������������������
����������������������(���������.�������������������!�������&�
�����#������.����������������������������+4������������������#����������������������
�� � ���#!��� � ������������ � ������� � � � �!���� � �����$���� � ��� � �������!��� � ���� � �����' � �
���������������������������������������������#!����������������+���������!�����������������
���������������������!����������������!������.������&��(������������+�����������������������
���������������������!������6�����!���������������������!�����:����������4�������������������&
A��������������������������������������������������������������������������������������
�������4���&�������������7��!��7����������������������������������������D���������������E
Q2
�����������&����4�O�����5���������������?����������������������������4��!&�A����������
�����������.����.���������������#��������������$����������5��������������������������&�1��
�����������������������������������������������#��������O�������������������������������
�����������������������������������������������#���������!���������������������������
6S�����>--2���&�,C�>>:&�
A���������/������������F������������������������S��!�6>--2���&�>>:�����D��!���������
����!�?���E���!����������������������.������ ����&�DA�����������7��������������!E���(�����
D����������(�?��!���������!������������������������������������������������������������������
������������!���������������������������7��!��889E�6S�����>--2���&�>>:&
J � ����������� � ��� � ������� � ��� � ���� � �������' � D� � ����� � 7 � ��� � ��������� � �����!E
6S�����>--2���&�,,,:&�DP���������������!�7����������O����������������!��������!����������<
���� � ��!��? � ��+� � � � (��� � ���� � �����$��! � � � ���� � ����������� � �� � �����E � 6>--2� � �& � ,,,:&
A����������$�����������������7��������!����������!'��������������������������������
���!�?�����������������!�������������!������������������������������7�!�������(��������
�����������������!����������������7�!����(��������������������������������!����������������
��������������������������������/��&
1���������������0&��&�1�!!����(���������������������������!��������?������D�����
�������������E����!������7������#������!�������$���������������6S�����>--2���&�,,C:��������
��#����������.����5���������������������������5�����D���E���������������������������������
�������������������!�����&�J�������������������(��������!����������������������&�P�!��?���
��������������1�!!��������������������+�������������������������������������F����������
4�� �������� �6������ ������:�����(���� �������� ���������!������ ���������� ������� �������
�����������������������������������������!�����������O�������������������(�����������
������������!���������!5����&�J����������������F�����#��������������!����&������������������
(��������������!��������������������!��������������������.��������������.����(�!���(��������
��(��/����������4���������������������������������!(�������������#�������������������������
���������������!����&�J�����������������������!������������������!����������������������������
�� � ��� � �����' � ���4 � (��� � �� � ������� � �� � ���#�!��� � ������������ � ��� � ��!�/�� � �������
D�������E��������$�����D����������E&�����������������������������������������5��������������
����������������������#������������!���������������������������&
2���� � �� � (������ � !4 � ������ � ��� � ��� � I���� � ��?��' � �� � �7��� � �� � ��5��
�������������������5��������������������������!#��������������������������
!���������������������!�����������?��������������?��������������������������
������������������������&�
����� ����/������������� �����������+��������������������(�������&�A�
���������������������������+������������������������������������(�������
(�!��������������������4��!��!��7��&������#���������������������#����������
(������������������������������������������������������������������������
����� � !��#���� � (���? � ����������� � ��������� � ���� � �� � ������ � ��� � (����
����������������������������������������!����#���������!�����!��������O����?��
� � ������� � ��� � ������!��� � ���I���� � ��7 � ������ � �����!� � ����� � ��������
���������������$����������������������!�������������������?�������(���
��!�������������������������������������������7��!�&�
�����$��������������������!����&�A��(���!���������������������������
������� � �� � ��!��� � �� � ������������� � � � !��� � (����� � ������� � ��!� � �����
����5����������������#�������������!�������������������������������������#���
���������&�������������������#��.�����������������4����(����������(���������
���������������������������������������������������$������������������?��
�������������#�'����������!�������������4�����������������!������������
���(�?������������������?�!�����������������(�����������������������
������������/���������!����������!�������������������!��������������������
���������������������������������������������(��������(!�����������$������
�����(��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������!��������������
�����&
�����!����������������������!����������������������������!�������������
�#�������������������������������������������������������7�61J����>--3��
�&�32�@-:&
A� ������� � ������ � ��������� � ��� � ������ � �� � ������ � #����� � ��� � �!�#���/�� � �
���!�#���/��� � ��� � ������ � O � D!���� � ����������� � �� � ������� � (���� � � � �����!I�����E � ���
��������������� � O� � ����� � R��+���� � 6,22@� � �& � >-C: � �� � ��(���� � ������������ � �� � ������ � +4
��������� � �� � ���$��!� � B& � 1��������� � �� � ����� � !����� � (����� � � � #������� � ���� � ��#�!�?�� � �
�������������������������������5����&�P��������!�����������$��!�������������(������O
#��#4��� � O � ���! � ��� � (�� � �����#��� � R��+���� � ���������� � �.������ � ����� � ����������& � ��
���������������������������������(����������������������!�����������!��������������������
�������������������������������������������������������������������������������H���+4
��������H�����!������������/�����������������#7�����������'��������������������!�������/��
O � �������!����� � �� � ����� � � � �.������ � �� � ��������/�� � � � � � ����+� � ������ � �� � �������� � O
D�����������������������E�6!������������:��D���!��������������������&E�04�������������
2,
�������������.�������������?���������������?����������������+������������$��������������
����������������������(����������������������������������������'��������������!��������
�� � ������!����� � � � �� � (���!����� �A� ��������� � ���������F��� � �����? � � � �/� � O � ����� � ������
��!����������������������������������������!$������������������������!�����������$����������������
�����5���������&�J����������!���������������������������+��������#������������(����!�����
���������!�����������������������������&�
1���7������������������������!����4���������S��!�����������������������!������������
���������F���������������'�7�����������������������������������(��������������������+�
�����������������������������D��������������E&
J� ������!����� ������������� ��� ���� � ���� � ��������� � ��� � ���4 �����
���������� � ������� � ��� � ��� � ������� � ��������� � ��� � �������������
���������$�������������������������������������������������������������
���!����������.����5�����������������6S�����>--2���&�,@3:&��
J�������������������!�������.�!��������5����������������������.����5��������$�������
���������#�����������?���6S�����>--2���&�,C,:&�A��������!�?��������.����5�������!�����
����R��+���������������������#�!�����������������!�����������5�����D������!�������������!���
�!�������.�!�$����������������������������������������E�6S�����>--2���&�,CC:&�A��#��
���0&��&�1�!!��������������������#!��4����&�*�����6>--,���&�B,:��(�����������������������
��������!����������������������7����������������������1�!!�����4������!��������������
���!�������D���7��.�������������������������(���������.����5������+4���������7��!�#�����
��#+����������E&�P��������������5����������������������������&����4����(����������#7����
��������������!&�
A!7����������!�����������������������(�����������������������������������������
����/�������/�����������!������������#��!�����������������������������!����������������!��
�����!�����&�������(��5�������.���������������&�A��������#�!���������������������������!����
���������������������#�!���������?�������������������������I����������������!���������(�����
�������4����������(����������������������������!&���������������������!�������������#�!��
(�#��!� � �!������� � ��!� � (�!�� � DP����� � ��������E� � �� � "���!��� � (�� � ���������� � ���� � � � ����
���������&�A�!�������������������!��������������������!���������������������!����������������
H�������DI��!E�H��������������!���������!��������!���������������������H���������?��&
2>
J��7����������������?������������������������������������������6�
���������F���: � ����������� � � � �� � ����� � ��?��� ����������� � �
���������� � ��*���& � ���� � ����� � ��� � ��� � ������ � ������.�!������ � 7 � �
�����4��������������!��������!�����������������+��������������#�!�������
����!�����������������������������!��������������?��&�J��������������
������ � ��������$����� � ��� � �������� � ����� � �� � ���������� � ������������ � ���
��+����� � ���� � ����� � ��� � ������� � � � ��� � ������ � �� � ���� � ��������
����������������������������������5����������������������������������������
��������������.�����������4��������6S�����>--2���&�,QG�,QQ&�J������������
��4!����7�����#��&:&�
P�����������������������������������������������.����5����'����������������������
7 � �� � (�!�� � �������� � �� � �� � ������������ � ���4 � �� � ��������� � �������������� � �� � ���! � ��
���(����������������������.������������!���������������������������!&�J����������������
���������������������������������������.����5���������7�������������(�������!��������#�������
�������� � ��� (���! � �� � ���������& � ��$ � � � ��������� � ��������!����� � �� ��� � �� � ���� ������� � �
�������� � ����� � ����� � ������� � ��� � ����� � ���������!$����� � �� � ���! � ��� � �4 � �������
����������!& � P��� � �� � ���� � �� � �����($���� � ���� � �#������ � *����(�!� � 6,22@:� � ��#�� ��
;���������&
"��������������������������!��������!������������!�����������!��������������������
� ���#���������!�����������!�����������!��������������&���������������������!�������������7
�������������������������������4������������������������������������������.���������4�!�
��������������������������������������������������� ������ �����������������������!�
�������������!�����5������������������������(���!���������(������������+�������������������
������������!�����(�������������#���&�P����������!����������������!�?���&�9�������������
�����.����������!����(�������������!������+4����������������������������������������������
���������������5���������������������������������!������������������������&��!��7�����+������
���������������������������!�������������������������������������������&�;���������������������
������ � ��� � � � ��������� � ���!�?� � ���� � ������!���� � � � ����� � � � � � ������� � ��� � �����$����� � ���
�������������������������#����!����������������#���������!�����������/�������!�����������
����������������������������������������������������&�J����+�'������������������������
����������������������#�������������/��������������(������������������O��!�������������
�.��5����� � ������ � O � ������������� � � � �� � ������������� � 7����& � ��� � ���� � ��!��? � ��+� � ����
23
D�������$������������E���������������&��������������7�������!�(��4�!�������������������
�������!�����������(�������=������������������������&�A����#�!�������������������������
������?������+������7����������������6����������������������:����������������������������
�������!�?�&
��� ���������� ����������������������������������������������F���������4����
����������#�������#7��������������������������������������������������(����������������7��
�!�����������������&�P��#7������������������������������������������#���������������
�����!��!��������������&�%��������(�������/�������$����������������������������������������'
������������������������ ������.��������������������������!�?�������������������!������
����� ����!����� �������!���� ��� ����� ������������& ��4� ��D�#������������E ���� �������������
���������������!���������������������#��������������!�������������������������������������
������������&�A������������+4����������!�����?�����������7�����!����&�J���������������
������������'��������������������!��7�������������������������!��������5��(�������������
�����������!��!�����������(�������!�������������������������������������������������������
"��� � � � R���� � ��� � (������������� � (I����& � J � �������� � �� ������ ������� � ��� � � � ��� � ���� � �
��������������#�����5����&�J������������������������������!��!������?���D�������E�������+����
�������(���5�����(���������&�
0������!#�����1�!!�������!���������������������������������������������������$��������
��������(������ � � � ��� � ��������� � � � ���� � �� � ������5���� � ��� � ������ � ����� � ������� � �� � ���
�������&
�� � ��� � ��� � �� � �������� � ���������� � ��� � �� � �������� � �� � �����$���� � �
��������������������� �� ���������� ��� ���!���� ��� ���� �� ���������� ��� ��
��������(�������������������������������&�����������������!���������������
���������������������!��������������������4��������������������������&
��� � ���� � ������ � ��� � ���� � ��� � ���� (����� � �$' � �� �������� � ��� �����$��� � � � �
���������������������6%J*�9*A��>-,3:&
A�(���������������������������������4��������������������������������(���?�����
����������������������������������(�?�����������!���������.����������#��������������������
���!�������������������!�.���������������������������������������������������(��������
�����������������!�?�������!������������������������#���&�������������������!������#7����
����������!�?������������������������������������!�������#������������������?����������&�
2@
P�!��? � �������� � ������ � ���� � ������� � ��������� � ��Y4�� � 6>--2:� � ��� � �5 � � � �����
D���!���������(����E&
�
����������������������+�����7�������������������������������#������
���������������������������������5�����������������4����!���������(����'��
����� � 7 � � � ������5���� � �� � ������������ � ����� � ��������� � O � ���� � ������ � �
�����������������������������������������������������������������5����
���(��������� � (������& � KLM � 1� � �������� � ���������� � ������� � � � ����� � �
�����������������!����������!<�����������������?����������������������������
�������������������������!����������������������������6��S`"���>--2���&
,>2:&�
��#�������������������?�����������������������0&��&�1�!!���+���!������������������
#�������!�����5���������������������!�������4��I������������������������������������6�
�����������������������!���������!���������������������������������������������(����:
��������������������������������������������������������������#�����������&�
P�!��?���������������������1�!!���+����.����5�������������!�����������������$�������
���! � � � � � (���$���� � ��� � ��� � �� � ����������� � �� � (���� � �$���� � ��� � � � ����! � ��������������
��������$�� � �� � ������������ � ���!����& � 9��� � ��� � �����(��� � � � ��� � �������5���� � ����� � �#�� � �
���������������������������������������������������������������#�����?��������������������
��������� ������� ��������� ������� �����&�"��������������������D��������������?�������
�����������������!��������#�������(�?����������?�����#�������������������!��������?E�6,22B�
�& � ,2C:& J � ����� � ��� � ���������� � �� � 0&�& � 1�!! � 7 � ������������ � ����� � �� � ��� � ����� � ��� � �
���������������������������&�;�����������������������!�?��������������������������������
�!��������.��������������������(���?�������������I�������������������������������������
�������5�������������������������������������������������������������������������������������
�������+��������������!��������������+���������.�����I!��������������������������#�!�
��!�����������������������������������������������������������������������������������
���I!�����������������!����DJ�������������!�����������E������(�������!�����������$��!�������
�����������������������&�
2B
A���$��4��/��(�/�0(�(��/����$0��
1�������������������������������$��!������������#��������!����$�������������������
D(����������������E�6R�1^�19�P���>--C:����������!�������������!�����������!���������
�������������!�/���������������������������?�6��1�PP���,22G:�����!�������������������
���#����6\�91*9"���,2G@<� 9J*91��,22C:&�%�����������������������������������������
���������������������������������������������������!���������������������������&��
����������������������+�����������7������������($�����������������������5������������
��!����������������*������������6\APP��,22-:&�9������������������������������������������
����������������$��!����������!������������D�!��������������E�6��1�PP���,22B���&�,C>:������
�� � ���� � � � ����� � � � �� � ����� � ������������� � ����!���� � ��!������' � ����� � (�#��!& � 1��� � ����
�������������������������*���!����9��������!&������\�������������������������(������
��!������������!���������������.����5�����������������������������������������4��������O����
����������6\APP��,22-���&�>>�>3:&�
R������(���J��!!�������������������������������7��!��88�������������!����������+4�����7
��������������������������������������������������6,2GC���&�,G-:&�1���������������������
���4�(����!�?����������+���������������D����?������������������������(������������!�?���E�
���������������?�������������������������������D����!E�6RJ�*1�� ���J�����P��,2GC���&
,G@:&���������F������������!���������(��������������������������������(����O�����#��������&�
1���������������������4���������������������������������������������������P������
6>--G: � �(����� � ��� � ��� � �4 � ��!��� � ����� � � � ����� � �� � ����� � ��� � �� � ���#� � �.�����
���������!���������������������������������������!�&�DJ�(�������������#�����������������
������������������!�������������������������������?�K&&&M����!�������(����������������������
������������#������������E�6��"*JP���PJ�J*J^��>--G���&�>Q@:&�*��������������
�����������R������������#������������������������=� �������������������� 6����������(������
�������������������������������(����:�� ����������4���0��� 6����7��������(�����������(�����
����������!� � ������������(����� � �����������:& � J���� � ������ � ������� � � � �� � ����!� � \�������
6,2G@:����������������������������������6������������:�������������&
���������P�����������.���!������������������������!��������������!�����������(�?��
2C
�������������������������4���0���6��������������������������������:���������������������
����������������������������6�������������:��!������O��������������� ����������������
������������ � �� � ����� � ��������� � ��!� � ��� � �� � !��& �P���� � ����� � �������!������ � ������
������������������������.�����������#7����������������������������'�����������������������
���������������� ��� �������4���0�����������+���D�������������������������#+���������������
�����������5����E�6��"*JP���PJ�J*J^��>--G���&�>QB:&
��������6,22B:�������?��������������������������(���������!����������������(�?���������
�����5���������������������'������������������������������������������������6��1�PP���,22B�
�&�>B<� 9J*91��,22C���&�>>2�>3-:�������������+4���(�������������$��!��B&���������������(����
��������� � �� � ����� � �� � �������� � ����7���� � �� � �� � ��������� � �� � ����� � �� � ��������� � 6��
���������:�����������������������6������������:�����������������������������������
�������!������������������������������������.���������#�!�����������������������������6 9J*91�
,22C���&�>3-:&�
������� � ��? � ��� � ��� � ���!���� � �� � ��!�/�� � ����� � ����� � ��5�
�������!������� � ���� � �������� � ����!� � ��� � +�!�� � ���!����� � �����(������� � ��
����������������������+�������������F��������������������������������������
�������������������������&�1����������KLM����������������������!�/��������
�����������������������������������������!�����������������F��������������
������������������������������������������������������������������������
�������������6 9J*91��,22C���&�>3-:&�
R��������� � 6>--C:� � � � �.���!� � �� � ������ � � � P������� � �� � ��������� � �� � ������ � ���
���!���/���!����$��������������������������������������������������������4!���������������
���������&�������!���D��������!����$���������4�!����������.���$�������(�!���7�(����������������E
6R�1^�19�P���>--C���&�G@:&�
��������������������������H�����������������������������������
�.��!�H��������������������F��������(�!�&�"������?��������!����������������
(���� � ���������! � �� � D��������E � 6�� � ��� � (���� � ������!����:� � �!� � ����� � �
������������� � ���� � ���������F��� � �� � ����F���� � �� � �������� � ��� � �
��������& � ; � �������� � ��� � ���� � ��������� � �� � ������ � �� � ��� � 7 � (����� ��
��������� � ��� � ���� � ��� � !���!�?��� � �� � ��� � ������� � �������!�� � �� � �����
��=��������������!�����������������������/��������������(����������������
�������!���6R�1^�19�P���>--C���&�G@�GB:&
2G
���������������R���������������������(!�.�����#�������#+�������������!���������
������6,22C:��(���������� ���� ������?��������������������������������������?������������
����F���� � ��� � ������ � ��#+������ � ��� � ��������� � �� � ����������!������ � ���� � � � ���������?����
����������"����m������������,�����������0����6�*�9%A������� 9J*91��,22C���&�@>:&
"������������������������������������������������������������
������������������������������?������������������D��+����E�������������
�����������(��5����&�A�����������������������������������5���������������
��!�������������&�J ����� 7����������� ���� �������������7���������������
��������� � � � ������� � �� � ������ � �������� � � � � � ��� � �� � ��������� � ��� � �
��������& �A� ������ � ������ � ���� � �!�������� � ������?����� � ����� � �� � ��!�/��
����������������������6 9J*91��,22C���&�@>:&�
����!!���6,2G@:���(!������#������������������������������(�������������������������
�����������������������������������������������6����������!!���������������������������
����#�!������#�����������.������������6��!�������:&�
KLM�7�����������7������������������������������������.����������
���< � �� � ��� � ������� � �� ������� � ���������� � � � ��� � �������� � ��������!& � 1�
��������� ���!�������4���� ������������������������� ��������������������
��������<�7���������.�����������'��!������������������������!������������
������������������������7������������!�<�7��������������������������������
�����������������#��������!�������������&���������������������������������
��������������(������������� ������<���!���������'�������!��������5�!�������
�����(���������������������������������<���$��������������������!���������
���� � ���� � ���� � ���!�?������ � ���� � ������� � �� � �����/�� � �� � ��� � � � (�?
6�J�9��J1��,2G@���&�,@3&�J���4!����7�����#��&:&�
J�������������������(!�������#������������������������������������������������D�����
������������������E�(���0�������6,2QB:&��!���(������!�������������������.����5�����������
������������7���������(���������!��������'�7��!�����������������������(��������4���������
��������#�!����������������������!������!���(���!�������������D��������.����5�������������
�����������������E�60A%��J1��,2QB���&�>>:&�%����������$���������?�(�5����������!������
����������������������������������������!���������H����������#�!�����������4�!�����(����
������!����H�������������!�������������������������������������5���� ����������� �������!&
A�����������������������������������7�����D���������!������������������������������������
2Q
���������� � ����� � ����.�� � � � �� � ���! � ��� � �� � ���!��#�� � ������ � (����� � �� � ����?����
60A%��J1��,2QB���&�>>:&�D������������!�����E�������������D���.����5����������?�(�5�����7
�����.����5���������������!�����������(����������!���������������������������$������������
�������������������������������N5�������������E�60A%��J1��,2QB���&�>>:&�
A�����!����������������������������4!����������$������������������������������
�������������!��������������0���������������������!��������������?����!��(����������������
�������������!�����������������������������������!����������F������������D�������������
���������������������������E����������������������������������������������7�����D������
����7�������������������������!��������/����������(����/�����������������������������
�����������������������������������������E�60A%��J1��,2QB���&�>C:&�
�������������(�������������������!�����$������(������������������!������������#������
!��������� � �������& � ; � ��� � � �����1������� �� � %����! � ������� � ������� � �� � ����� � ���
�.��!5��������������!!���+����(�������������������������������������������������������'�DKLM
�������������������KLM������������������������!����������������������(������������������
������������������������������+�!�4������������������4��������������E�6�J�9��J1��,2G@���&
,@@:&�P�!����������������!����������������������������(������O�������������������������������
���������4�(��������������������O��.����5��������!���������������������&�
A� !��������� � ��� � ���4 � �!���� � O � ��������(����� � �� � ��������� � ��� � � � ���#!��� � 7 � ����
��#������ ���� ��� � �.���������/�� ��������� ��� �� ���������������� ������� �����!�F��� ����
������ � ���#��� � �4 � !���� � � � ��� � �������� � ����4��� � �� � ��������� � ���� � � � ��������
6��������!����������������7����:��������������������������������������5���!�����(�?����
����������������&�1�������#�����������������������������������������������������������7����
(�����������������6��1�PP���,22B���&�3>:&�
1����������������������#�����������(�������!�6>--3���&�>3:���������������/�����������
6��������� � ����!���������:� � ������ � � � ������� � (����������� � �� � ������� � ���� � ����!!���
���������R�!���*��������������������&�
;�������I����������!��������������������������������#���!����4����7
������ ���� ���� �� ���!& � ����������� � �� ������ �� � ��������� � ��� � �����������
�����,�������������������������������!��������#������������������������
�����������������������!�����(��������O�������������!���������������������
KLM������������������������������������7�����!���������61�1����>--3���&
22
>G&�J����4!�������������#��&:&�
1� � ���� � �� � ��� � !���� � �������� � � � ��������� � � � ��?� � 1���� � 6>--3: � ������� � �
��(�������������!���������������������!������������(�����������!����������!����������
�����������������!����������������������������(�������������������������������������������
���������������������0&�&�1�!!&��������������������������������������!�������������������
������������#�����������(��������������(��5�������!�������������������������������
������ 6,2Q3:&�R�!�6,22-<�>--2:��������������������������������������������������������
�����������(4#�!��@-'�������������������!���(4#�!������������������������������������������
����������!���������������!��!�����������������$�����������������������������!�����������
��+�'����������������������������������6RA���,22-���&�@C:&�
�� � �� � ������� � ������� � ������ � ���� � (����� � ��� � �!���� � ���������
��#����������&���?�����O����?������������������!�����������4���������!�����
��������(������������.����5��������D��������!E&�9�������������������������
��?��������&�A����!���������#7���������������������������������������
�����������������#�������������������������������������������������������4
��������������������&�A!7�����������������������������������������!���#��
!��������� � ��� � �� � ���(��� � �� � ����� � ���� � �� � ����!����& � ������ � ����$��!�
�������� � ��� � � � ���(��5���� � ��� � ��� � ������ � (����� � ���!���� � ��� � �����
�������� � �� � (4#�!�� � �� � ������ � ��?��� � �� � ���!����� � 6RA�� � ,22-� � �& � @C&
P������������&:@,&��
@;������������(�?����������������������������������������������������R�!����������������������?����������
�����������4�5�(����O���������?����(����!������!���������&�R�!�����������������(4#�!�������(�����������
��!�� � (����!����� � �������� �������������� � �� � ��#������ � ��7�!����4���� � �� � ������� � �������! � �� � ���������� � ���
D�����������������������������!����.��������������������������������������!�/��������!����������������E�6*�9�
���J�����>-,,���&�,BG:&�������������!�����������������������(������������������6�������������:�������+�����
��������� � !����4���� � �����+� � �� � (4#�!� � �� � ������ � ��� � ��������� � �� � ����������� � ���7���� � 69�& � �#��&:& � 1�
��������?�������������������������������������(4#�!�������������������������!������������������������������!���
(����5������������������������������������O���������&�A����������������(��������������������������!������������R�!
������������&���������������������������7�����������(���!������������������������.���������������+�����7����
6RA���,22-���&�BG:&����������������������������(���!��������������6�����:&�
@,
� �D����$������������������������������(�������������!����������+�����#���!������&���������������������������
�������!!�����4��4�����!�������4�������������!���.�������������!��D��������!E&��!!������������������������������&
���!�����!��������#�7����������������������������������������������������!������!����������#�������������������
�����������������!���������������������������������������&��������������4�����!�����������������������!���#��
!�����������!�����������(����������W����������������!����&��$���������������#����������#!�������������(�����������
�������������(���������!������������������������������!��(4#�!���W���������������!�����!����&E�
,-J���.���!�������R�!��(���������(4#�!��������������#�����������������!�������
������������������������������������������������������������7�����!4���������������!���������
�������� � ��!�� � �!7� � �� � ������ � �������� � � � ������ � �������� � � � ���������F����� � ���� � �
��������(����5��%�������������G������������H�����%����!�R���������,2BG�6RA���,22-���&
@G:&�
*�!�����?�������������������������������������!���������������������?���������(����
�����������O������&�D����(4#�!������������������������������������������!�������(������
����������E@>� 6RA���,22-���&�@G&�P������������&:&�%�����!����������������������������
�������!������� � ��� � ���!���/�� � �� � ����������� � �� � (4#�!�& � R�! � ������ � � � ������ � ��
�������!����������������������O���������������������������������������������������!����
����� � ������4���� � ��$ � � � (��� � �� � �� � �������� � �� � �������!������� � ����� � ��� � (����5����
#������� � �.������& �A� ����!�� � �� � ��� � ������ � �� � ����� � �������/� � ��� � ��������' � �� � ���
�������������#���������$��������������������@3�6RA���,22-���&�@G:&�
KLM���������������������������(�������!�#�!�������������!����������
�������� ���������� ��� ���������������&� K&&&M� �� ����� ������ ��������(������7
������!����4�(�����������������$�������������������!��������������������&
A�������7���������$�������$�����������������������������!�/���6RA���,22-���&
@G�@Q&�P������������:@@&
��������������������(�����������������������������������������������������������
����� � ��� � ���4 � ������� � �� � ��� � �� � ����� � ��� � ���4 � ��������' � ��� � ������ � ���$���� � #������
����������O����?������(��������������(�������4�������������������������&�
KLM�������(�������������!�������������������������.����?�������(4#�!�
�������$����������������������(������������O�����������������������!�&�;
���#7� � ���������� � � � ���������� � �� � �� � ����!�!���� � � � � � (��� � �� � ��� � �
�������� � � � �������#�!����� � �� � ����#�!���� � ��� � �����!���� � �������� � 7
����!����� � � � ����!���� � �� � ��� � �����(��5���� � �� � �������� � !����� � �� � (���
6RA���,22-���&�@2&�P������������&:&@B
@>
���D����(4#�!����������������W����������������������������!!�����������������������E&
@3
J��������������(�������������������������������!����������!�?����������������������������������������
�������������������������������������������������������������!�����������6*�9�����J�����>-,,���&�>,:&
@@
KLM�D�������������!!����!������(�������!�#�!�����������W��!����������������������!���������������������������&
KLM�����������������!������(���������������!�����(�����!����������$���������������!����!��������������������&
������������������������������������$���������!�����������W����������!�������E&�
@B
KLM�D������(���������������!������������������7����+�����$������!��(4#�!��������������W������!!�����(����
,-,
J����������4���������������������������������������������?����������������������
��������������O��������������&������������������������������������������������������������
������������������������������������������������!������������!������������'�����!��������
�����#���������������7�������������������������������[�A!������������������!�.������4���
�C ������#��������!���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������(���������������������&�
��������6,22B:���������������$��!��=�@�������������(������������������������������O
�������������������������������@C� ������������������������& ��������#������������(�!�!���
�����$������������?��@G&�04���������������������������������������$��!��C�������!�����!������
���(���!�?������������������������������������������!����������������?�!&�1���#����������
�����������#�������������� �O�����������#�� ���������������(��������������������������
������������7�����������&
J � �� � �������� � ������ � �� � ������� � �� � �������� � � � �������� � ��������7���� @Q� ��
��������7��������������?������!�����������+������������������������������7������������������
��������������������������&��������������������7�������������&�
A��!����������������!���������������������������������O�(����������������(������
�� � ���!����� � 6���������� � ��������������: � � � ������ � � � �� � �������� � ��#�� � � � �� � �������&
���������������������&�
�&������!���������������������������������������#��.��������������
�� � ����� � ������� � � � �������� � �� � �������� � �����!� � ���.� � ��($��! � �� � ����
61J����>--3#���&�G:&
#&�J���7������#��.���������������������������������!������+4����
@C
@G
@Q
!��������������������!!����������&�������#�7��������������������$�!����������������������!�!������W��!
�������������!�������$���!��������#�!������������#!��������������!��$������������������������!�����!�������
���������(��������������������!�����E&�
J ������"�� � �� � ���������� ��(��� � ������� � ���� � ����!� � ��� � �� � ����� � ��� � D���!�?� � �� � ��� � ��(�� � � � ����
������������������������!����������������������E&�J����������7����������������������������&�7&����
����������6�*�9%A��A&�0&<�"J�*P;���0&������"���������������&�P�������A!������������������!&����
���!�'�"����.����>--Q&��&�>-<�>,&:&
� J� � ��������� � �� � �� � �������� � 6��@M4������ � L�4: � � � �� � ������� � 6��@M4���� � L�4: � ����� � �������!����� � ��
��9P_�*�����&������W!�����%����!�������&�9�'�cccccc&�#�����������$��&������'���!!�������,2G-&
���������7�����7���������������6,22B���&�>@@:�����������������������������������������������������������&
����!7���������������!��(������������������������!�����4��������������������������������������7����&�
,->
������ � ������ � �������� � � � ���� � ����� � �� � (��� � �� � ����� � !4 � ������� � �!��
�����������������!���������#������������?������������������������������
���#�!�� � ���� � ��� � �� � ����� � �4!����� � ��#��.� � �� � �!������� � (����� � ��
���������������������������������������������!��������������������������
��������!$��������#����������������������������������������������O�(�������
������������� ������!���� ��������������������������������������� ���� ����
��������(����������!������������������������?������������#�������#�#����
����������5��������������������������������(��������!4���������4�������7����
��������������������(��������������#�������!������#��������$����������
�������������������$����61J����>--3#���&�,-�,,:&
�&�K&&&M�����������!��#����������������������������?��������������
������ ����� ������� ��� �!����� ���� ������������������ ������� ��� ��������
������ � � � ����� � ����!� � I���� � ����� � (�� � ���� � ��� � �� � ��!����� � �� � �����
��#��������!�������������������(�?�������������������������������������
��� � ������� � ����� � �� � �!����������� � � � ��� � � � � � ����� � �� � ���/�� � ���
��������������������������������#����������!���������������������������
�������������������������4��������������������������������������&��������
����� � ��� � ���������� � ���� � ����� � ��� � ��!�� � ���� � ������ � � � ��� � ��������
���������������(����61J����>--3#���&�@C�@G:&
�&�K&&&M�����!������������������#��#�����������������������������������
��������������!$�����!4�������������!����������#���!��������������������
�����������������7����������������������������������������������������
!��#��������������!�������������������������������I�����������������������
(�������������!����������������������������������������������������!�
#��#� � ��� � ��$� � �� � (!���� � ��#�� � � � ���� � �� � � � ������� � � � ����!� � �� � �������
���(��������������������������������������������������������������������
��������������������!5��������������������������������(�?�����������!���
����������������������������7���������4��!�����������������#��������������
����������������������������������������������������!����O����������������
������������������!����61J����>--3#���&�B-�B,:&
�����������$����������������������������������!����'�������#����������7����������(�����
��� � ���������� � ��� � ������� � �����& �P������� � � � ����� � ���#�! � ��� � ���� � �����5����� � ��
�����7�������7��������(����&�
�����#����� � �� �!� � � � ��� � �� � ���#� ����� �� � !���� � �� � ������ � D+4 ���� ������ � ������
�������E�����������������������������!����������+�������������������(�?��������������������
���#�����������������.���7�������������!��������������'������(�!��7�������������&�P����
������������������������������!�����������?������������������D����������������?�����������
#������ � #�#���&E � ���4 � �������� � ���� ����� � �5�����@2� �����#��! � ��.���! � ��� � ��(��5����
@2
�5�����������������#�������������6,2QC:��7�������!�������!����$����������(�?���(��5���������������������O
����������������!��7������?���<����������������6����������������������#�:������(�!�����6����!�?���:&
�����5������������������ �����������������������7�#�������!�����������������������������������������
�����������������������������������������������!���������6��RJ9������!&�,2QC���&�,CG&:&�
,-3
�������!��������7����������������������������������� �� ����#7�����������������������������
��������������������������������������(���4�!������������������&�������D�������������
�!����E��������������$���������������������������������,2��������������������������
��7��� � �#�������� � ��� ������! � ��I���& � %�� � ����� ����� � ���� 7 � ������� � �����!�����������
��������������������������������&�J������������������������D������������������������
��������������!$�����!4�������������!��E&�%,�7����#7���5���������7���7�������������!�������
�������!��������������������/�����������������������!����4����(���!�������������7'�������
���������������[����������!��������!$����������������������������������!����&
^�+�������������������������6
�&�*�!����+��������������������4���������������������������������
�!������(����������!�����������������#��������#��.�������!���������������
������������!��������������������������������!����!������������!�����#������
!����� � ��� � � � !��� � ��� � �� � �(������ � ������ � � � ����� � �.�������� � O � ���
����������������������!�������������!���������(���������!���������������
��������������������!�������!�����!��������.�������!����������������������
�!��!���������������������������?������.����������������������(��������������
�!� � �������� � ��� � ������� � ����� � � � ����� � �� � �� � ��� � �� � ��������
�����������!����������!������������������������������������7���������
!������!����������������������������!������������������!����.������������
�����!� � ������ � �7��� � � � ���� � �!� � !�� � ������� � ����� � ������ � ��7 � ��� � ���
��#����������������������!�I��������������������������!�����(���!�����
�!�������������������������������������������������������������������
������������������#�����������!4�����������������!��������������������������
�������������(���!�����������������#��������!�������������������������#4�
����[� � ������������ � ��#4� � ��� � ��� � �������� � �!� � ������ � ����� � �������� � +4
���4������O�#���������������!����������������������?�������(������������
��������������#������������#�������!4�������������������������������������
�����!�����$���������#����������������������������������?�!������������
�������������!������������������������������7����������������������������7
��������?�!�������������������������!�������������!4��7��!����!������[�
��������������4���������!�����������O���������������������������(�!��#��.��
����(���#���!������������������KLM�61J����>--3����&�,-�,,:&
P��������������!������������������������������������!���������������������4�����&�;
���(!�.�����������5����������������!�� ����#�� ���������� �� ��������� 6������!�����:���
�������� � �������� � !���� � �� � ��������� � ���� ������������+ � ���������+ � �����+ � ���������& �P����
�������������5�.�� ��������!��������� �����'�D���#�������!������������!����������
�(����������E'���?�����#�$�����!���������������������������&
,-@
��������6,22B���&�33:������������������#��������!�/��������!��������������+���D��!�/��
�������������������4��!�6���:����������������������������������7������������������������
K&&&M����������!����������������E���������������������������'���������������������������� B-&
D��� ����������E� ���?� �������� �D���� ����������� ������������� ��� ���� ������ �������� ����
�������������������������(�����K&&&M������(��������������E�6��1�PP���,22B���&�QG:&�������
���4�������!������������������������������&�^���������������������O��!��������������������"���
�������D�������������!����6�:������������(���������������#��������E�6"�9A� �;�����:����
��������������!������������������������������.������������*������������6>-,,���&�,,2:&�
�����������������������������4��������!��������������������������������!���������(������
�������������!�?�������������������(���$���������.������������������(���������7�����������������
��� ���(����������������������������.���������������������� �#4����� ���������������
����� �H� �� � ��!��� � � ��� ��+���� � ��� � �������������� � �������� �H�� ��� �(���� � ������������&
"������������������+�������������������������������!������������������#7�������������
������� �(��/��������������������������(�����"���������%��?��7����#���� 6����$��:���
����� � ��� � ������ � � � ��� � ��� � ���� � �!� � 7� � D����� � �� � ����� � �� � ������� � �� � �����(����/��
���������E�6%�P_������1�1����>--3���&�3B�3C:&���
��������6,22B���&�,-C�,-2:���#�����������!�������������*����������*�������4���������&
�.�!$��������������!������������(������������������������.�����/��������D�������������&E�A�
���!$����������������������5�������������!�����������.��������������������(���������!��!�����
� ������� ���� � ��(����/�� ���� �!�� �(���� ������ ���� !����� �����������&� �����7������� ����(���
�����������!������������������������!���!�?������������������������������������!�����������
6���!�?����� �� � ������ � �.���!�� � (��������� � �����������:� D������� O�A!������E�� D������
��!����E�����&�
A��!�����������������������5����������!�����������������������������������������6�
(& � �� � �� � ��#�!�� � ���������� � ��� � ��� � #��#� � �������� � H� ����� � �
���.�����������������&�A!�����������������������������������������������
�����������'�����!�����#�!���!����������#��#��#�����������������!����
���������!��61J����>--3#���&�>C:&
B-
9���������7��������������������������������������������(�����������������������������D���������5������O���
�����������!�����E�6"A%�APJ�+�����& P����&:&�A�����������7�����������������������������������������
�����4��!�����������������������������������������&�������!�������7�����(���������������������������!������
69�&��#��&:&
,-B
�&������S���������������������������������!���(���!� H�����������������
�������������#�������������������������������������������!�����������S���
����������������&�
������$����������������������������������������S�����������.���
�����+�������!���������������������������I��������������$��������������������
�������������������������&�
������������������������������������������������!����������#�!���'
����������������������������������������[�
� �� � ���!���� � �������� � �� � �� � �������� � ����� � � � ������� � �� � ������� � �
������������������������������������������������������������!�?����������
���$���[�61J����>--3#���&�C,:
�����������#�!�������#��#���������������������&�A����������������S�����������7����#7�
�������!������������������������������������������������������������!��!���������������#��
����������������������!�����&��!���������!$�����&����� ��� ���������������!����������������
���������������������������������������������������������������������!�������������4�!��&
���4����������� ����F�#��� ��� ����������������������� �����1���� �6>--3:��������(�������!
���!������������������D�����������������(�����������!��������6������������!����a��7!������
�4����:E�61�1����>--3���&�33:&
%�����������������������������������������������(��������������(�?�����!������������
����������������������������������������������������������������������'���������������
������������������$���������!��O���7�����������������������������!��/����������������&�
������������&�
�:�����!�������������!��+���!�&������!����������������������!&�%��
A������������������+4���������������&�K&&&M��4��������������A���������(��[�
������������&� �?�����4!��!�����4��������������������61J����>--3����&�>>:&
�:���������������!��(����������������������61J����>--3����&�3C:&
+: ���������� �������� �������� ��� #���&� �������������������������
�����������������������?���������������������������������#���&�^�����7��
#�������������!����������!��&�����������������������?�����(������������
��������!��#���&�X����������������������������������&������������������
�� � ����?& �A#�� � � � ��������� � �� � ���!���� � !����& � ����� � �� � �������� � ����� � �
��#����������4�����������(�?����4�����������������������61J����>--3����&
Q,:&
Y:�1�������������������������&���������?����(�!�������������������
������������!�����������������������!����������(����������!�������������
��� � ���!� � �� � �������� � ����� � �4���� � ��� � ���� � ������ � �� � ��?������� � ��
���������������������������#������������������������!���������������������
����������������������������������������������KLM�61J����>--3����&
C3:&
,-C
!:�J���!�(���������&���������+����!����&�X��������#�����7��������������
������������������4��!�&�"�������������!��������������������������������
�����������������&�
��������!�����(�?���������������&�
�H^��5�(����������7����������������������������4�&&&
�H�������7����������������������������4�&&&�61J����>--3����&�GQ:
J���������������(�?�������������������������������+�������!�����������������!�����
����������'�D(���������������� �����E�6�:<�D��������(�?����4�������������� ��������E�6(:<
D(����������!���������������������!�������������E�6#:<�D��7����������������������������4�E�6�:&
X������"�������(�!������A���������������������!�������������������������!��+4����4����
,@��������������&�J�!������7���(��������������������������������������������������������
��$������������������7�����!����������!����������������������'�,@�����&������������������
��������������!$�����������������������!�������������������!�F��������4������!����������
�����������������&�J����������������������������(�������?������������������������������
�������������& � ���.�� � �� � ��� � �����#���� � ������ � ���� � ������ � �� � (������� � ������& � %�� � �
���������� ��� ���(�?����������������������(�������������������������������(������������!&
*�������������4!�����������!!�������4��������D������������+�!�4������������������4������
�������E�6�J�9��J1��,2G@���&�,@@:&
J���� � �������� � ��� � �����!� � � � ����� � �����!����� � �� � ������� � 7 � � � �� � ���������� � O
+����!�����������������������!�������������������(���������(����������4�D������������������
��������4�E�61J����>--3����&�GQ:&�1��������������������������!�������������I�������?���
���� � � � ������� � �� � ��(�������! � �� � 7����& � J � ������������ � ��? � O � +����!���� � ��� � D� � ��������
����������������������������(������������Q>�����R��!��E�61J����>--3����&�Q-:&�J
���7�#����������� ����� ������������.�����������������������������������������������
,2Q>������!�������������5��������������������������(������������!�������!���������������
�����������������������(������������������������������4����������������!����������$��!
�.�������7����&
DK&&&M������������������������������������������E���(������������������������������
(���!�������.�������������������(���������������������������4�����61J����>--3����&�Q,:&
�� � ���� � R��������� � 6>--C� � �& � GC: � � � I���� � ����� � �� � !$���� � 7 � �� � (��� � � � ��������
6���!$����:�����#������6,2QC:���(�����������������������!���������(�����������+���������
,-G
D�����.������������������������������������������������������E�6�A%R�*��*��,2QC�
�&�CB:&
� 1��������������������������������(���$�������������������������
��������O� �.����5����� ��� ������������ ��6� �6�� ���� �������� �������?��� ��
�!������ � �������! � ��������� � ��� � D�������� � (���$���E � �� � ���5���� � �� � ��
���������������������������������!�����!��������������5����������������
!������6�������:�6�A%R�*��*��,2QC���&�CB:&
;����������������$��!����#�����!������������������������������!����&����#�����
�����������\��������6,2G@:���������������������.�������������� �3���������������������!��
������������������I����������!���������������#��������!����(��4�!���������#����(�!�!���������
�������������������������������&�
J����������������#������7����������������7�����7����������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������(����������������
�� � ��� � ������� � (���$��� � � � ���� � ������#���� � � � �!���� � ��� � � � (���� � #���� � ���� � ���5����&
����������������������7������.���������D(����������������$����E�6�A%R�*��*��,2QC���&
Q@:�������������������������������$���������#$���&�%�����������������������������������
���#7�������������F����#������+����������������������������#�������������������������
�.�!����������������4����(�������!��������(�������!&�
\������� � 6,2G@: � ��������� � �� � ������ � ���#��� � ��������� � �� � ����� � 9 � 6������
����������������������������������:���������99�6�����������������������:&�1���������!
�!������������#���������(�����������������������(�����������(����5�&�1���������������!��
���!�?��� � ����� � ������� � �� � ������ � �������� � � � ���� � ���� � � � ����� � 9� � � � ��������� � � � ����7����
�������������(���������������������99�������(���������!����������(��������������(��������������
�������(����&�\�����������(����������������������������������������������#�����������
���������������!��������������������������������������������������#����4(����������$����
!����4��� � � � �� � ������� � (�!���(���� � �������� � �� � ������ � �� � ����� � ������� � �����!���� � ���
�������������������������������!������������.�������������������!�������6\�91*9"���,2G@�
�&� CG:&����� ��!�� ��4 ������/�� �������������� � ���� �������������� � ����������������&� DK&&&M ��4
������������������������������������������EB,�6,2G@���&�C2&�P������������&:&�J�����������
B,
DK&&&M���W������������������!�����!����������W���!�������E&�
,-Q
��������������������#�!�?������������������������&�
X��������(�!��������������������������������99��������������#�����
��� � �� � ����#�� � � � ��(������ � ���� � ��!���� � ���7� � ������ � ��� � ����� � ��
��!�����4�!���������������&�KLM�A���(�������������������������������������
���4����(����������������(�������6���F�����:�D������E�����������������
������������������(�������D�����������E������������������(�������D��
�������E&������.�����/��������D�!�������E���D�!���������E���������������
#��� � ��� � ������� � ��� � ���������� � ���� � ��#�� � � � ����� � �� � D������E& � J�
�����������������������(�����6��������������������������������������:����
��(��������!������#�����������������������������&���?����������D������E
����������������������������&�9����7��������������������������&��!��������4
���(������������������������������������6\�91*9"���,2G@���&�GC&�P������
�����:B>&�
\������� � �#����� � ��� � � � �������!� � � � (����5� � � � ������ � !$����� � ��(�������� � �� � ����
������ � �� � �������� � �� � ����7����� � ���(���� � � � �����(����& � � � !��#�� � ��� � ����!!�� � 6,2G@:
�����������������������(����5�������.���������������������!��������.���!���������(�?
���#����� � 6,2QC: � ��� � � ���M�������� �!����& � ���� � �����(���� � ��� � ������� � ��?���� � ��� � �
�������������������������������������������� ���������OP� ���������(�?�����������������!�
6\�91*9"���,2G@���&�GG:&���\�����������������������������������!!����������������7����
�����(���� � �� � ������ � �������� � ��� � �����(��� � ��� � � � ���������� � ����+� � �� � (����� � �� � ���
������������������������7������������������������������B@6�
A�������������\�������������O���������������������������������������O����������
���������F���� � ���� ������� � ����������� � �� � (��������� � ��� ����� � ��������� � � � ��� �����
������������������������������������������������������$����������!��������������7��!��88�7��
������� ��� ��5����� � �� !���������& ����� � �� ����� ������� ��� ��������������& � 1���� ���������
B>
� D"�������!���#!��������!���!�������������!�������99���!��W�������#��������������������!����(�������������
��!�����������������������W�������!�������!������!��������&�KLM������(��������������������W������#�������������
���������!����(���������6���4�����:�D������E��o������������������!����(���������D����!���������E�W�����!
��������D����!�������E&�����.���������������D�����E�W�D�����#�E��W���!����#���!��#�������!��������������
������������������#����!����������!�D������E&����������������������W������(�����6W�!����������������������
�������������:��������4����(���������4��#������#����!�������������������������������&�1�������������!
D������E�����������������������������&�������!��W������������������&�*���������4����(��������������������������!
����E&�
B3
\��������������A���#��������#����������������������������$�������!�����������.�!�����������(�����������
��������������������#�������������������������.����������������������������������������������������F��������
�������������.������������&�
B@
A������(����!���������������������������������?����7�������������+4�������������'����������������������������
�������� � �� � ����F����� � ���������� � �� � �� � ������� � � �� � �� � �����& � � � ��� � �� � ����� � �� � ����� � �� � (����� � ��
��������������������������������������������������������&�
,-2
\�������������������#����������������#���������������������������������������������
���4(������������������������������������������&�J���������������������������������������
����� � ��� � (���� � ��������� � �� � ���4(��� � �������! � ��� � �� � ���!��� � �� � ����� � 9 � 6�����
���������:��������������99�6�������������:&�;����������������������������������������
��������4(�����������!������������6\�91*9"���,2G@���&�,C,:&�P����������������!�����
���4(������������������D�������������E&�
1������!��������������������4������������������������9�����!���������������
��!��������������������������������99������������!��������������������
��������������������4������.������������������������4���&�����!�������
�������� � ���(��� � � � ����!� � ������ � ������ � ���� � �#��� � ��� � ������� � ����
��������������������������������$��������� �!�����&�J�����!���������7�����
�������������������&�Q�����*��������������������������������������������
�� � ������� � � ������ � �� � ��� � ���, � �������� � ������� � �� � �������� � �� � ��
��,����6��������������.�!����������������������������������������������!�����
����������������������������� ���������� ������?�������������� �����(�!��
������������6\�91*9"���,2G@���&�,B2�,C-&�J���4!����7������<�����������7
�����&:BB&
J��������������������?�����(��������������������������!������������������������������
���������������������������������������(��������������&�
�����\�����������������������������������������������������4(���������������.��
�����������!����������������(���������������������������?������������!���������������
������� � ����������� � � � ��������� � �� � ����� � ��������� � 6\�91*9"�� � ,2G@� � �& � ,CG:& � DA
!��������E� � �(����� � D��� � ����� � ������� � �� � ������������� � ��� � ���#7� � �� � �!��/�� � ��
�����������EBC�6,2G@���&�,CG&�P������������:&
A��!��������������(����������������������4��� ��&�*������������������!��������
���� �������� � ���(�������� � ��� � ������ � �� � ����� � �������� � �������� � � � �������� � �� ��
������������������������������������������������������&�
BB
� D����!�����!������������������������!�������������!�������9�����!��������������!����������������������������!
����� � 99� � ��� � !�� ��� � ����!��� ��� � ��������� � ��� ������� � ����� � ���� ���4 � ����+��� � ������ � �� � !�� � ������� � ��!
����������& �������!����� ��! ��������� ����(���� ��! �����!�� ������� ������� ������� ���������� ���� ���������� ��4�
����������W��������������������4��$��������!�!�����&��!�����!��������������4������������!����������&��������#!�����
��������������������������������!�!������������!��W�����!���!�����������������!����������4��W������������������
�����4!���&������!!������.�!������������������������������!�������������!�!����������������������������!������
����������!������������!������������������#!���������������E&�
BC
D�!�!�����+�������!���������������������������������#�7������!����������������������E&�
,,�&�J������ ���� ����������������&��������������� ���������� ������
�������������$��!����������������������������������!�����'���������������
H�����������������������������4����������������������������&
����!�����?���������!�������4���������������4���������4�����&���
�!���������� ���(�� ���������������������4�����������&�^�?���������!������
���������#�����������������.����������������!��K&&&M�61J����>--3����&�>G&
J�����(�������������&:&
�&�0�����������,��������&�����������#������������������������������
���(���������������������.��&�
������� �� � #�!���� � ���� � 0���& � ������� � ��� � ��� � ���.��� � ��!����
�������&�%������������!������������������!��������#����������!����������
���� (����� � � � ����� � ��(����� � �� � ������ ������ � ��� ������ �� � ���!����
��������61J����>--3����&�3@&�J����������������������&:&
J����������������������4���(����� �� ���������������#��������������&��������������
�������� � �� � �/� � � � ������ � ��� � �� � ���#�� � �� � ����7���� � ���(���� � � � �����(����� � �������!����
����������������������������������������������H���������#7���4�����5��������������!��
�������! ����� � ������� ��������(�������� �H ��� �� ���� ����� 7�#�� ����$��!� �� �������5����� ��
������&�
�������������������������������!������#����������������$�����������������������������
��������������������������������������(������&����������������������������������������
������ � �� �\�������� � ���4 � �������� � ��� � ������ � �� ��� �������?���� � ������ � � � �� � ���� � ����
�����������������������(������������������#��������4(������������������5���������������!�.�
����� � !����$������ � ����!����� � � � ���7���� � �� � (���� � �� � (����� � � � !���������& � A!� � ������
���!������������!����������+����!$�������($!������������!������������������4���������������
������������������7���#�����������������������5��������!�������D�!��/�����������������E&�
1������������� ������ �������������������������!����*������0�������������������
���������� � �� � #��#��� � ���� � ���� � ������ � �� � ������� � � � ������� � �� � ��(��5���� � � � � � ��
������������������!�F�����������7�������������������!������������!��������7���������?���
������������������������6�(&�*�9�����J�����>-,,���&�@,2:&�J���������������������������!��
O���������*���������������!����������������������������/����D!��E��������������O�������!����
����� � ��������� � ��� � (���� � �� � �� � ��� � #��& � %��� � !��� � �� � ��$��� � �� � �������� � � � ���������
�����������!����������������(������������!����#�����������������&������������������������
�������!���������������������������A!����&�J���������������������������������������
�������' � ���� � I!���� � ��� � ��� � ������ � �����& � J � �������� � ���� � ��� � �� � D�������������
,,,
��!������������!�������������������������6���������!������������������!���������������!:���
������������?��4�������������������� ���������� ���������������������� ��4�������������
��������E�6*�9�����J�����>-,,���&�@,2:&
A � ������� � �� ������ ������ � ����!�� � ����� � ��������� � ��#$���� � �����=���� � �
�������=����&���������������(������������������������������4��������������&�J������������
�����!�������������������������.�������������������������������������������������������
����������������������������������!���������������������!���������������������!��������!���
��������������������������������������������������������������������������!�����������
����!����������.��&�������������������������(���'��������������(�?������� �������� ������
���������������������������������=����&�;�������������������������#�����������(�������
�������� � ����� � (����& � D���� � ���E� � �����!�� � ������ � ��(������������� � �� � R��������� � �
\�������BG��D�����������������������������!�����������������������(�����(�?������#����������
����7����E�6 9J*91��,22C���&�>B,:&�
����� � ��� �5�������I�!����������!����(���������!����������7��������(����&��4��
���������������������!������������(��������������������(��������������������������������
�!7� � �� � ����7���� � �����(���� � � � �� � (����� � �� � ��#+������� � ��������� � ��� � � � !����� � �����
��(��5��������������������������������������������������!����'��!7��������������������
������ � ���#���BQ� � �5������ � �������������� � ���� ��,� � ����� � +4 � �!������� � ��������
���!������������������������������������������&�^�+������������&�
�&�J�=��#��������� ������ ����������������� ����� ���!��#�����
�����7�������������������������7��������������!�����������!������!����!���
�������������������4�����!4�����������������������������������!����������
!�������#����������!�����H������������!������#��.������������+��(����������
������������!�����������������������������!������&�
%���������������������������������������������������������������
������������������������������+�!����.����������!F�����������������!����!���
������ ������� ������������������������������� ���������!���!�����������
�������(�?��������������������������������������������������!���������
��������#������������� ������ ����������������61J����>--3#���&�,-&�J�
���(�������������&:&�
BG
BQ
J�����������R������������(������7������������������������!����>����%�&��������������'�����������&�J���
\�������� � ����� � �����.��� � 7 � � ���� ��� 6�����?��� � ���� � � � �������! � ���� �(��������� � $ � ������� � �� � ��
���� ��������������)�:&�
��������6,22B:��������������������?����������!���/��������?����������������������������������.�������
D������������������!E���������������������7������������!������������������������������.��&�
,,>
�&�%,���!�������������=���������#����+��+4������#����������������
��������������������������������������������������#�����������������
������ � � �� �������� � ���� ����,����� ���� � ��������� ��������� ��� � ��
�������������!�&�X�������!� �������� ����������!��?�!�� ��������� �������
��������������������$����������������������������!�����������������������
�����������������������������������������+4�����������������������������
+4�����������������!�������������������(��/�������4�����������������
��!���������������������������KLM�61J����>--3#���&�C@:&�
�&���!�������������������������������� ���������� �������7������
�������#��������!��������.��&
;��������������!���������������������&�
��������������������#�������������4���������������������������
���(������4�������������������� ���4� � ������� ��� �������������������!�
���4��� ����!������������� ����� ��!��� �(����� ��������������!������������
����������������#���������������������#������������������.����������������
������������������������������4������������������������������������!���
�������������������������������������������61J����>--3#���&�CB:&�
1�������������������5���������������������7��������(���������!����������.���������
�������������������������������6 9J*91��,22C���&�,BC:������������������������(��5�����
���������'��DJ�=��#������������������������������������R�!4�������������������������
���������!�����������!���a��� ������ �������������������E&�A������� �������5�������������!
���� ���������������������������������&�A�+�������������������(�����6���������������
������: � � � �� � ���(���� � �������� � � � �� � ������� � ���� � ������ � �� � ��������' � �������� � �� � ���
��������5���������������������������������������������������!��7�+4����������������!����&�J
����7��������(�������a�����D�������������������������������������������������������������
����7����������!����������������������E�6 9J*91��,22C���&�,BC:&�1��������4������������������
!����� � ����� ���� � ��� � ���� ���(���� ����! � 7� �� �������� � D(�������E ������� � ����� �� ��� ���#�
����7�������������������������7��������������������.����5����������&�1���������#����#����
���������������!��������������������(����������7������+4����.������������(���!���������������!��7
���������������������������������O���������������������S��������7��������������(������
�����5�����������������������&�
������7����$����������������������������?������������������O�����D��!�����������E����
7���������������������������������������D��!���E&�;���������������.�����������������������
��������������(���������!�������������������(�����������������������������������
��������'�
,,3
�����
�&�����������������������������������S���[�1��������������������!��+4
���������!������������������������������������#�������������(������������
�������������������������������������������(�?���!�������!��61J����>-->#�
�&�G,:&�
�&�������������������!����������������������������(�������������!����
�� �������� ������#�������������������!���������������������������KLM
61J����>--3#���&�G,�H������������������������:
�
�&�KLM���������� ����*���� ��!���������������������������������
�����������������������������!$��� ������ ���������������������������
���*���������������(����������������!��������������*������������#�������
���$���������������������������������������������������������!� ����*���
���� ������� � �� � �4������ � ������������ � � � �$ � ��� ��!��*���� �� ������� ���
��#�������������������� ������������*���� (���������������������������
��������������������������������(���KLM�61J����>--3����&�2,�H������4!����
����������:
��������������������������5������������#��������!�����(��������������������������
���!���������������?����������O�����!������������������������������7����������������!�����
���!�����������������������������������(������7���������������������������������������+����(���
���������������������������������(���������(������������������6����!�������������:&�
J����������� ������6,22C:������7��O���4�����(�����������#���������������������������
����� � ������! � �� � ����������� � �� � �������!����� � �� � ������ � ��������� � ���������� � �������� � �
���������F����&�
KLM�����������������!�?������������������������������������(�������
��������������������?�7������������������7������������������������������
������������(�����������������������(�������������������&�A��������������
���������������������������!��������������������������!�������������������
��?����������������������������������������!���N$������7�����������������
���� � � � �����?� � �� � ��� � � � ����� � 7 � �(���� � �� � ������� � �����?��� � �� � � � ��!�
����������6 9J*91��,22C���&�,2,:&
1��������������������������������?����������������/���������(��5�������������������
������!������ � �� � ���� � ����� � �������� � �� � �(����� � �� � ������� � O� � ��?�� � �������� � ��
�������!����� � !����$����� � �� � �������� � ���������� � ������� � ��� � �������$��� � ��!� � !�����
,,@
���������������O������������������!������������������!�����������4��������������4��4������������
�������'�!����������7������������������������4�������#�������������������������&�
,,B
B���4�8��(����!�(������4�8��$��/�0$C�0�
%2��������������������������������������������������������������6
���!�^�!7�W
��������������������(!�.�����������#�����!������������������������/��������������6
A�#����.������������������������!���������������!�������������������������������������O
�������#!�����?������������������&��
A� (��� � ��� � �!����� � � � ���� � �� ������ � �� � ��� � ���� � ������� � ����� � ��7 � � � �������
6 ������� � >--3:� � �������� � � � ����!�.����� � �� � ������ � !�#��$����� � ��� � ���� � ������ � ������ � �
�����$�����������!�����������������!����!����&�;�������������������#7���������.��������
��!����!���&�J���������#���������������������/��������������!����������������������#�!�?��
�������!����!�����������&�9��#�!�������������'��4�����!����������������!��������������
������& � 1�� � �� � ���� � ������� � � � �#��� � ��(��5���� � �������! � �� � �$��!�� �������� � ��� � ����
�����(��������!������������������#������'������������!�����!���������$������������#7������
���!�����������.���������������!����������������&�
,,C
,,G
J� � !������ � ���� � �� � �������!��� � �� � ������� � ���������� � ����� � ������� � ��� � ���
��!��F���������=������(���!��������������������������4��I������������������#����������
�����������������������!������������������������(�������!�����������.��&�P������������������
�����������������(��5���������������&�1������������4�����(��5�����(�����������!�������������
,,Q
����������������A!������������������������������#����������������������������!������
(���$��������������������������������������������&������������������������������������
���������������������&�^�+����&
�����
��!������������������A!�����������.�������������������/����������
���#��������!����������������������������(�?����������!�����"���������
�������#���������������������������A!(F�������(�!�������(�!���������#�����7��
*������!�� � ������� � ��� � ��#�� � ���� � �!��� � ����� � �� � (�!����� � ��������
����!�������� � ���� � ���� � ������� � ����� � ��� � !����� � ������� � � � ��������
��������?�����������������?������������������������������R�#!��������I#!���
���!�����������������!����#�����������������������������������������������
�������&�KLM���������R��������������������������������^��4����0��7�9�4����
�����������������"��!�����������������������������(�!�������=&�KLM�
��$�����������������������������(������������������������������������
����������������������������A��!�������"����!�����������!��(�������������
#���������!����������������������������������������������������������������
��+����!������#��#�������������!����������������5����������������������$�����
!�����!�����������^���������������!����������+�������������������������������
KLM�61J����>--3#���&�Q�2:&�
�
^������!����������������?��&����4������������������������������
�$����������������'������������?�!�������������7����������������#����������
�#���������������?��������������������������!����61J����>--3����&�Q,:&�
P��������!������������������������������������������.��������(����������&�*�����
������7���������������������#�������������������!������!���'���������(����!�7���+��*��
����A�������&�0������!#�����1�!!������������#���7��������!����������7�����$��!����������
�����������+�����������������#��������������������������������������������&
^4������������������������5���������#�������������&�J�����������������#�!����
��(��5����� � ��������� � ����4����� � ���� � ���#7� � ������ � �� � ������' � �����7� � ������ � ��� � �
���4��� � ���������! � �� ���������� 6(�!�� � �� � ���� � ��� � P����� � �� � >--3: � ���������� � �� � (����
������$��!���������������#�����������������+������#�!���������������/����I������������!�&�
,,2
�����������������(�����������������������������.���������KLM���
(��������������������������I!���!�����7������������������?�������?������������
�#��&�KLM�R�!?���������������������������������������7��!��898���4���
���(������!�����������(����/���I������������������������#�����!���!���������!
����������������4�����������������������������?����������������/����������?
����������!���& ���������+��������+����!���@1���������������������
A�����B������������������������������� 6RJ�*1�� ���J�����P�
,2GC���&�,3,&�J����������7������:&�
A��!����F�������� �)��������$������������������������������������������!���
���� � � � �������� � ����� � � � �(5����� � �� � (����� � ������������ � ������� � R������( � � � J��!!��
6,2GC� � �& � ,32�,@-:� � ��� � ���������� � �������� � �� � ����������& � J � ����� � �����? � � � �����
����������������'����!��������������4�!������!����������������������������������������
��� ���� �6RJ�*1�� � � � J�����P � ,2GC� � �& � ,@-:� � � � �������� � �� � !��#���� � ��� � �
(���!�?�����������������������������������4(�����������!'�DJ�(����������������������������
��������������(����������������#���(������E�6 �A�R�*P��>--G���&�CG:&�
; � �������� � ���� � �� � ������� � �� � �7��!� � 898� � � � ����� � ���4 � ��������� � O� � !�����
������/��������#����������������������������������������+4��!�������������$��!��,���������
�.����������� � ���������������� � ��� �� �������� ���������� ������(���� ���� � ���� �(���� � ��
���������������������&�A����������$��������������������������������O������������������!��
O���#+�����������������������������O���������!���������������!&�
��������������������������������������������������(������������������������������
R�����������D����������������������7�������F�����������14��1�����6�������������:E�� �����
6,22C���&�>C3:����������������������!����$���������4�������������������������������������
���� � �������� � �������/�� � � � !������& � DK&&&M � ��� � 7 � � � ����� � ($����� � ���!����� � � � ������ � ���
���������� � ����7������E� � �(���� � ������ � D��� � ��� � ����!� � ���� � �� � �������!� � � � ����
�����������E�6 9J*91��,22C���&�>CB�>CC:&�
A����������(����������+4�����7������5�������������!'�D����������7������5E�61J���
>--3����&�G&���������������&:&�1��������#�������7������������������4�����#�$��������!����
�����$(���&�J���������������������������������4�$�������������������������������������
(���#�!�������������!�����������������������(����&�A!��������4���(��������������������(��5����
�������!�����������������������5�����'�DK&&&M�����!���������������?������������������!��������
��&&&E�61J����>--3����&�Q&����(�������&:&�J��������������������������!������������������
,>�����������������������������������������������������������#7����&�;���������4����
��������� �����!���� �����������������!����������������������������4������������.����5����
�����������!����������(������������������������������������&�A������������(��5��������������
���!���������4���������������������������������(�!������+����!�!��������!����������������
����������������������������������������!���5����������������������4����������I�������
�������������������(�����������#�!�������������&�
����� ������6,22C���&�>2C:��D�������������������������(�������!���N$��������������
���4���������&E��� ������ � ����� ����� ������������� ����� ��������������������������
�����������O���?'�������!���������������������������#7�����������&�������������(���������
�4�������������$�����������������������������!���������(���������������������������.����
���������������������������!�������������������!������!����������!��������������������'��
�������������������������������������!�������������������������������$�&���������+4����
�4������(���������#����������������/�����������������������+�������������������������
������������������������������������4����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������(������������������
������&�
J��������������������9�����������6,2GQ���&�3C,:����#!�����?���������������.������$�����
6������������!$����:���������!����#������������������������!��������!����!&�
%���� � �� � �$��! � �������.���!� � �� � �$��! � �� � ����!�?��� � ���������
����!������ � �� !�������� � ��� � ��!�/�� � ��������� � ������ � ��� � �� � ��� � �����
(����������� � ���� � ��� � ����� � �� � ���!& � J� � ��������� � D�!���#��.�E� � D��������
��������E� � D���.����!���$����E� � D�#�����#��.�E� � D��!�����������
��!�������E� � D�������������$���E� � ��� � �� � �������! � ���� � ��������� � ����!��
��!��������������!����������I����������!����������������������D�4!�������
�4!���E� � D#������E� � D�� � ������� � ���������E� � D�����$��!��������$��!E�
D����!�������!E������6�JP%A1��,2GQ���&�3C,:&�
�������������(������������������������� ����� 6!���$�������!����:a �!���� 6���.����
��!: � �� � ������ � ������ � �� � �7��!� � 88� � ����� � ��� � � �!���� (����� � ���� � ���$���� � �� ����
6��#!���:& � 1� � ��#������ � ������ � ���$����� � ������� � ��7 � ����� � � � ������� � ��!������& �
,>,
�.���!�(���������������������1���!���_�#�!���Y� ����������(���������D���#7���
B2
�����($��������������H���������������������������H������������������!���������������
�����!����]�!��]�E�6,2GQ���&�3CC:&����������������������#����������������������!������'������
�������������!�6����������:�����������������!��������������������������&�
A����5��������!�#���������������!����7������������!����������������
�������!&�J�/�����!�����������!������������������&�������!�������������
�����������������������$����������������_�#�!���Y�������$������������������
�������������������������(�����������������(���������!����������������
������?�����!�������������#��.��������!��������!&���������������4���������
�7�������������!�#�����������/����������������������������������!��������
�7��������������������������������!�������!�#��������������#�!�����!��������
��������?���������������������.�����������!&�KLM�A���!��������������5����
H � ����� � �� � (����� � �� � ���� � ���������! � ���������� � �� � D�!��E � � � � � �����$���
#�����!� � ��� � �������� � ��������� � � � D#��.�E � �� � ��������& � KLM � � � ���#�!�����
�������! � 6�� � ������?� � � � �� � ���� � ���������� � �� � �����:� � � � ���#�!�����
���������!�6�������������5����:����/�����O�������&�A��������!�#������������
�� � ����������� � ��� � ������������/��& � �!� � 7 � � � ������ � �� � !�#������
6�JP%A1��,2GQ���&�3CG<�3C2:&�
��������!���������������������4������(�����������������!����������D�����$����#�����!E���
���$�������!���������������������������7����&�
0��������� � ��� � � � �������� � D�!���#��.�E� � ����� � �!������ � ���� � ������� � �������
������?���������������������!������.������_�#�!���Y��6����$��!������������������O�������������
������������.�������$������:��7�����������D(��������#����E�����(���������������������!�����
��!������'���(��������&
A�(����������������������������������.�������������#���������������
�� � ������ � � � ������� � ����������& � A � ��� � ����������� � (���������! � 7 � �
���������#�!�����& � J � ���� � ���� � � � ��.�� � 7 � �������� � ��!� � ��� � (��������
�������������������������������$�����������������&�9������������������������
���D����E����!�������������������������#�����������&�J���������������4�������
�������' � � � (�������� � ��� � ������ � �� � ����� � �� � ���� � ������ � ���� � ���
��������4��!���������������������������������#���������(�������6�JP%A1�
,2GQ���&�3G3:&�
B2
�������������������������6,2-3�,2BQ:&����,23Q�������������!������������������O�������5��������������������
���������������#�!��������#7���������������#!����������������������������4�����O�������!���������7����&�A�
��!�������D���������E���������(�����D�����E������&�
,>>
��������.���!�(�������������������������������!���������(��������������������
�� � D����E � � � D(!������E& � %�� � ��� � �� � ����� � ������ � �� � �����/�� � ����� � ����� � ����������� � �
����!������'��4�����#7���������!�(�������������&�J������������������������������������
���������(����!������!��������������%�Y���!�R�Y����&�
KLM��������#7������$��������������������!�.��'��������������������
�� � ��������� � � � �������� � ������� � ��� � ����� � ���#7� � !������ � � � �����
��(���������������?�����������$���������(�������������������&�J������
�����������.���������������(������������������������(�������������������
�4�����������&��!�������������������!�(������������������+������!�������
���������(���������(�����������6�JP%A1��,2GQ���&�3GB:&
A�������5������������!�?�����������!���������������#����������������������6������
3)��������� ���������$�����%��Y��R�!:����������������5��������������������������������
������������#!�������������(�������!������!��������������!��������������������������.����
�������������������������&
A!�����������������������������4����������7��������(������������������5�������������
������������!��������!��������������������������������������#������������������?�����!��������
����!������&�1���7�������������������������������������������������#����������������������
���������������������������������������������&�J������������������������������(!�.�����
������������������������(�����������(��������������������!��������������������������������
�������!����� � � � �� � �����#��� � �� � �����/�� � ���� � ��#�!������ � ���������������� � ��!��������
��������������!����!��������������!�������������!������&�
%����A��7�6>-,-#:����(!���������#���������������������F��������������������!�
�������������#��������������6����������������(����5�:��������������������.��&�J���������
7��������������!'�DJ������������������������?����������������������������!���E�6A��;�
>-,-#� � �& � G:& � J � ������� � ������.�' � � � ���������� � ����� � ���� � ����������� � �������� � �
�����������������������������5�������������������������������6A��;��>-,-#���&�Q:&�
,>3
KLM������������������(!��������!�����������O����������������������7��!�
898���������������������������������F��������������������������������
����������������������������(������� ��������������������������������
������������������������������������������������������+���������@��
�������&�1�� �����!����������������!��������������#�!$������������!�����
6A��;��>-,-#���&�Q&�J����������7������&:&
J � �������� � ������.� � 7 � ����!���������� � �������! � � � �����!' � ����� � (���� � ���
���!��������� � ��� � ������ � ��#���� � �� � �� � ����� � ���������?��� � ��!� � �����!��� � �
���(����?���& � ^������ � ��� � D�������������E� � ��� � ��� � �� � �.����/�� � ��� � ����!���!��
6A��;��>-,-#���&�Q�2:&�
X������������.�'���������������F����������������$�����������!����������������������
������������������������#���������������������#������������������������������$�������+����!��
�������!�����������������������#�������!������6A��;��>-,-#���&�,-:&�
J � ������ � ������.�� � � � ���� � ������������ � 7 � ���� � �������� � � � ��5���� � ��� � ���� � ��
���������� � ������� � � � ����F���� � ����� � � � �!��� � ��� � ���7� � � � ������������ � � � �� � ��� � ���
������������������������!��6A��;��>-,-#���&�,-:&�����������������4����������!$������D��
��(�������������������������������]���������]�E�6A��;��>-,-#���&�,,:&�
A��7�������������#�!����������!� ���!��������9S���������������6>-,-#���&�,B:&�A
��#�!����� � �������� � ��? �A��7� � D����������� � �� � ������.� � �� � �� � ����� � ���� � �������
������������������(�?����������!����������������������������������!���������E�6A��;�
>-,-#� � �& � ,B�,C:& � � � � � ���� � ���������F��� � �� � (��������� � ���.������� � ��� � ������ � ���
����������� � ������� � ���� � ��#���?���� � �������� � ������ � � � ������� � ���������� � � � �����
�������������������6A��;��>-,-#���&�,2:&�
A � ��#���?��� � �.����� � ����� � �� � ��������/�� � �� � ������� � ��
�!�#�!�?�����������!������#��������������!���������!�������#������������
�����������������������������4���#�������O����!������������!�/������(���
C-
J���������!���������������(�.� ���!��� �����(�����������������D������#���F�����������������������!�����
��4!���������(�����E�6A��;��>-,-#���&�,B:&�
,>@
��������.���������������&�KLM���#������(������������� ����!��@���
���!������TUV�������������������������������+���+�������������+�������
����4������4!��������������� 6A��;��>-,-#���&�@,<�@G&�J����������7
�����&:&�
1� � �����.�� � �� � ��#�������������� � � � ����� � �� � �������!����� � ����� � ���� � �����
��������!�������������!&�
KLM � (��=����� � �������� � ���� � � � ������� � �������!����� � � � ��������
��4(���� � 6(�!������ � �� � �7��!� � 898 � ��� � D�!����� � ���������E: � KLM � ���
������������+����!����!�����D�������!�����E�6�������������!����������������
���5�����������!�����������!�����������������(��5����:&�A$��������.�������
����� � �� � ����������� � ���#�!� � ���� � O � D������E � ��� � �������� � � � ���
�����������������������(�������������#I�#����6A��;��>-,-#���&�B,�B>:&
X����/������������������������!�������������������������������������������&�J�
��+����������������������!�������!�+���������=�����������!����������������������������
����!����������������������(������������������!�����&�������������������������������������
������������������������������������4��$���!����(������������!��4����&�J�����������������7���
����������������#����!�����(�?�����������������$��������������!�������������������(��������
���������� � ��� � ������ � ��� � ����������� � �����$���� � �� � ����� � ��� � D������ � �����E� � ���� � �
����������������J����������#�!���������������A!����&
�
J����������������������������!���� ��� 7������������!����������������������������
������������������4���������������!���������������#�!���������!���������������������������
�� � ����� � ������� � (����������� � ������+���� � ���� � � � ���������� � �� � ���!��� � �!#�������
�����=������(����/������������������!$������������������������&�J����+�'�����#�!������7���
����������������!������#7������=����������������������(��������!������!������������������
����/���������������������&�A������� ���������+4�����������������������������������!��
�����(��������������������������������������������#�����������������#�������������#������
�#��!��������.����5�������������������!�������������������������!�������������������������
�����!����������������������������������������������������&
,>B
A������������������������������������������������1�!!�������������������������A��7
6>-,-�:�����������!������&��!�������(�������������!���������������������������$������������
����#�!������$���!�������������������&�����#�����������������������������!���������!���!���
��!���!������������F�������4���������������������������������������4����������/����������=��
���#7����!�����������������/������������=��#������������������7�����������������������������
�������& �%�� � �����$���� ��.������ �� � �#����5���� ������� � ����!������� ����!����� � ���#7� ��
���+������������������I#!���������������!���������������I#!��������!�������������!$��������&
����������������!���������#7�����������!���������������������+���I#!�����������������������
�!�����(�������������������$������������������������������!����������������������������
!����������������#�!���������������������$���!������������+�������������������������������&�
A��7�(�?�������(����������������!������������&�R��������������%����!����"�������
�!� � �(���� � ��� � � � ����� � 7 � �� � D!���� � ���������E' � �� � ���������� � �� � �������� � ��!� � ����
��#����������������(�����������!�����������(������������������6A��;��>-,-����&�GB:&
A������!�����������������+���������!�����������.�������������������������������������������
����������������!�����6>-,-����&�GB:&�9������������������������������������������#������
6A��;��>-,-����&�GG:&�
������!���������������(�����������������4�������!������!�������������
�� � ����� � ��� � ��� � ���� � �� � ��(���� � ��� � ���� � �������4���� � ��� � ����
��!������!� � ��� � ���� � ��������� � ��(����4 � �� � ��� � !����& � KLM � �
����������������C,� 7������������������!�������������7�������������������
��� � �� � �� � !������ � �������!������ � � � ���� � �������������� � O � �����������
#����!�������� � ��� � �������� � �� � !������ � �������' � ������ � ��������������
�!����(����������������������D!�����������������E����������$����!����
��������������������$(���&������������������������������!$���������������
�����������!������������!���!�������������!�������!�.�������������������
���������������F����������������/���������������6�����������������7�������
������������������������!�#������(7���������������������������(������� C>����
(���!�����������������������������������O������������������������:������
��� �������!��� ��� ������ ������� ��� ������� ��� ����������� ���� �������#7�
������ � ��#������ � KLM� � �� � ����� � ����� � ��������� � O � ���������!�����
C,
C>
A � ������� � �� � ����� � �� � ����� � !���� � �� � ����� � ������ � ����� � ���#�!�� � �.������ � ��!��� � � � ��������'
��#�������������&�
04�������������B-���!�/���������!�������(�������������������������������I�������������(�������������
�������%�����!�����(���������!�����������!�DP���5�������!�#���E������!�������!����5��������J1������
��(��������6A"1�*:����>-����+��������>-,@�����������������������%�����!����*�(������&�%����������?
����5���������#�!������(���7���������������������������������������������#�!������������������#���&�
,>C
��!��4�����O�������������������������������(5����������/������������!����
���������������������#+�����������+���������/�����7����������7����!��!��
�����������������������������!�����!�����4���+�����6A��;��>-,-����&�G3�G@:&
J����#�������������������!�(���������(���������������!���������������������������
���4���a������������D�����E&�A��(�?���������������������!�+��������!�����������������
�!�����4�������������������D^��5����4�����E'������������������������������������������!
�!�������������������������������������������������������4�D��������E����(������������������
��������������������������7�����������(��5������!���=���������&�;�������A��7�������������
D�������������($��������������#������������������!�.��KLM������������#���������(�������
��#�!�?������������.�����������������������������������������������������������?�����
�/���������$�����������������������������������������������E�6A��;��>-,-����&�GB:&
J������!������������!������������(�������������!�������������4������������!�?�����
��!����������O��(���5����������!����������&�%�������������������$������������!���7�(�!�������
�������������������������������������%������#�������������������������#�!������������
���������'��������������������������������6�������������!�?������������������!���������&:���
� � �����.�� � �� � ���! � �!� � ����� � 7 � �� � �.�!���� � ����=���� � � � �����! � �����!�� � ��� � ��� � ���
��������!����������4����[�J����������4�������.�!��������������������������������&�
J� � ���������������������� � �� ������ � ��� ����������� � �� � ����� � ����� � �����
���������F���a � ��#���������� � O� � ��!��� � ��� � � � ��#�!�?��� � (�#��! � �� � ��������� � ���
��������� � � � (������ � ���� � ��� � �� � ����� � ������ � ���������� � �7����� � �� � ��� � ���� � ���
���#�!������������!�������������������!��4����������������!������������������������������
������� � � � ������& � ; � ��� � ��!���� � �����������' � ��� � � � ��!���� � ��� � !��� � � � �����$��� � O
������$������������O���������������������������O������5����������������#������������
��!�����������#��������!������������#��������������������!�/������������������������(�/��
�(5����������������������7����!���������������&
�����������!��������������O�������(��'�����������������#�����������������(���/�����
�������!�������%����W�6>-,3:����������?�����������������������������������������������
��������������������������������D�������!�?������������������!E�6%A���f��>-,3���&�22:&
����������#������������������!��������������������������!����!���������������!�����������
,>G
���������!$����������!����O���������������������������!�#��������!$�����������������4(������
������������6%A���f��>-,3���&�,--:&�
�����������������������������������!������D����E�������������������������������O
���������������������������������������������!$����������=������+��$�����������!�6%A���f�
>-,3���&�,CC:&
J � ���� � ���� � ���� � ������ � �������� � �������� � ������� � O � ������ � ��!�
�������!�������������?�����7��������!����������������!��������������$���
���� � (������� � �����7� � ��!�� � �� � +��� � ��+�� � ������ � �!�� � ��������
�.�����������#��&�;���D����������������E�6%A���f��>-,3���&�,CG:&
%����W � (��� � ������� � ��� � !������ � ���� � ��$���� � �� � ����������� � ����������� � � � ����
��������/����������������#����&��������������������������������������������������������
�������?��������������?����&�
�J��!������������������4�����������($������������#�!��������&�A�#�������!��!�����6�
�������������������!����!�������������(���(�!�?������(F����:����������������!�����6�����!��������
��������������������:���������F���������#�!��������#+����������������4����&�J���������������
�� ������ � ��� �������������������F����������!�#��������������������������������������
�������������!�����������'��������������������������������������������!����S���<���������,@
�����������!�&�^���������������������������F�����������������������5�������������������
(!�����#����!�����������7�����������!�������������+��������������������!�����������������
��������?����������!�����������+��������(��������������������������#�!��������������
�����!�������=����&�J���7���������������������������!$�����������������������������/�����
������������������������&�A���������S����7��������������!������������������*������0������
���������������������#�����������������!������������������������������������������������
��!���������������������������!�������������#�!���������&�
J�D�����E�����D����E��������#!��4���������?�%����W�6>-,3���&�>-,:&�DK&&&M���]����]�7
����������6������������:���������������������������������7�(�������!�&�;�������������!������
������������&�1������4���������]����]������������(�������������E�6%A���f��>-,3���&�>-,:&
���������������������������������������������6������������:����������������������#�!����
� � ������ � � � ��� � ������� � �(����� � H � �������� � �� � ���& � J � ����� � 7� � ���#7�� � �� � ���������
,>Q
��$�������������!&�
J���������������������.���!����4�����������������������!�.������������������������
���������������������������������������������������������������������F����������������&�J
������������������������4���������������S���&�A�4!��������������������(���������������
��������������&�1�����������������������������������!��+4����4������������������!����*��
61J����>--3#���&�@2:&�1����4�������������!��������'��������������������!$������&�
����#�����6>-,,���&�BQ:����������������������������!����������������������!����
�!�#�!�?���� � ��(��� � �� � �������� � �� � ��������#�!�?���' � ��� � ����������� � ���� � ����� � ��
�.�����������������������������������!������������������������������������#����������O����
�������������&�1����������!�����(������D�4����!���������������������4�������������5�������4
���#7� � �� � ���4���� � ������������ � � � �� � ������ � ����!�������� � ����#���� � �� � �������E
6�A��RA�*P��>-,,���&�2@:&�
J���������������������������#$�������������������� ��������!��������������� ���
����������������(�������&�
�����7�����������$������������������!���������������!�����'������a
!����&������.����5����������������������������7�����������������?����
�����������' � ���.����a � ���������� � ������a � !������ � �����!���� � � � ����������
6�A��RA�*P��>-,,���&�2B:&�
��� � ��� � ����!��/�� � � � ��� � ����#���� � ����� � ��#�� � �� � �(����� � ��� � �����(���/�� � �
��������(���/�����������������������#�����������������7����������������������(!�./�����
R��+�����6,22@:��0�������6,2QB:��A��7�6>-,-�:���S��!�6>--2:&�
A����!�����������������������7���������������!���������������!����
���������!��������������!������������������(�����������?������������!���
��7������������������������������&���!��4����������5��������������������
�������������������������������������������������4����������!��4�������
(��������6�A��RA�*P��>-,,���&�,BB:&�
,>2
��!�������m�6>-,>���&�GQ:��#�������������������������������������#������������
�������/����������&�����������(�������!�7���+��D����������������������������������!�����E&
D1����4�������������������!��������7��������������������#�!����������������(�����������
!�/����������&�*��(���������������.���������������#�!��������������������������!������
��������E�6�A�"A�PA�1p��>-,>���&�23:&�J���������#�������/��������#���������������
��$���������#���?�����!����������������?�������������������6>-,>���&�,>-<�,>>:&�
J����������?��������������4�������������#7�����������������������(�����������������
���������4����������������������������������������������������������1�!!�����(���!�?����
����&�
KLM � �� � ����������� � ���������F���� � ����������� � � � ����� � �� � ���
������KLM�������������������������!����������������?������������������������
�������������������������F�����&�A����������������������������������������
�� � ���������� � ��� � ����� � ����� � � � �������� � � � ��������� � ���������F��� � ���
����� � �� � ����� � ��� � (���� � ���������������!� � ������ � ������ � ����
�����#�!������ � 6����� � ��� � �����7� � �� � �������� � � � �� � ��������:
6�A�"A�PA�1p��K>--�M���&�Q,:&��
������������������������������������������#7����������$���������.���������!5������
����������!�������&�1����������������������������#!��4�����������������������������!���
���!5�������������������������!����4�����+4��������4�������������������4����������������������
�������������������#7������(�!�����������!��������������/�����!��������&
�N���Y����6>--B:���(!����������(�����������#�����������������������#��������#���
���!��������!����������#����!����&� �!�����D������������?�/��C3�!����4����E��������������!�����
�����/�� � ��������� � � � ������� � D� � ������������� � �������!� � � � ������(�������� � ]��(����]E � O
�.����������������#�����D��������.����5�����(����!�����������!���.����#������������/��
����������?���������������(���������������#�!�?������������5����������������E�6�h���S91��
>--B���&�GB:&�
C3
DJ��������������������������!�?����KLM�����������������������������������D�!���������������E��������
�������O���������!���KLM&�A���������������������!�?���7�������������������������(����������������#�����
��������� � ������ ��#����� � ����� � �������$���� � �������� � ��� � �������� � ��(��������� � ��� � ���4 � ������ � ����
�����#��� � ����� � ��7��� � �!7� � ��� � ���������&E � RA*RJ_A� � *���< � "A�_A� � P����& � �������������!�?���&
������$��!����q����'aaiii&�(���&#�a�������a��#+��������a������a�������������!�?����&���!r&�A��������'�>+��&�>-,B&�
,31��������������������������.���!����4���������(������������������������������!��(����&
;���������(�?�����������7'����������(�����������������������/���������!����������������������
����������$�������7�����������#��������������!����������!����$������������.����������4���������
���������4����������(������������������������(�������!�����������������������������?���&
����������!���������(����������������������?����������������������������������������� �����
������������������������������������������������������������.��������������������!&�A$
����������������������!�����������������������������(�������.���������������������������
�����(������������!���������7������������5������������������!�����������&�P�������!�����(�������!
�������!�����#������/�����������������������!�#������������������������������������������
� � ����� � ��#��� � ��� � ���� � ��!���/�� � �� � ����� � ��������� � ��� � ���#�!��� � ������5���� � �7�����
��#��������������������������������7������������������!�����������������������'���
����� � ��������������������������������������#�!��������(������������������.��������������
��������������.�!��/�����������������������!5����&�1������������������!5��������!�(��������!�
�$��������������!�����������!�H���������������H��D������!�?���E�������������&�
,3,
���
�,��,��������������������������
,3>
.D�������/0����!�E$0!�
"���������������#�������0&��&�1�!!���������������������D!�����������E����������
�.������� � �� � ^������� � \��!(� � � � ������ � �� � �����.�� � �� � ������ � ��$���� � �� � !���������� � ���
��������������.����5�������7����'�!����#����!����4������������������4����������������������.��
�����������������!����������������&�A���7���������,2Q-���2-���������#!��4����������!������
�������?�����������!��������������������(��5�������.�!$���������7������������������I�����
�����5�������������?�'��������������������?����.��������!����.����$��!&��������������������
����������I��!�������������#�����������!������������������������#�!�?���������O�7����
���!������������������������!�������!�������4���&�
����������������������������������������������!��������������������0&��&�1�!!�����
��$�������������(�������������������������������!������������������������������!������������
������������������+�������������������&����4����(�������������!������������������������
��������������������������5�������������������������������������������������������7������
!��#���.��������!&���������!��������#����������������������������������.��������������������
�������� � ���� � ���4 � �����& � ; � �� � ��� � ������� � �� � ����� � �#��� � �.�������� � �
���������������������������$��������������(�������������������������������!�F�������
�!����������������!&�A�(������������#�����������������������������!������������!���
$������������������������7��������������(������������������#+���������(�������������������
��$����������!&��������������!�������$�����������������������������������!�����������������D�=�
���������E��������������������������������(��������������������������+�!���&�
J������������������7������� ����� �����������/�����(������������������������������
A!�������������������������������������*��&�A���$����������!������������O�������������������!
�� � ��.��' � ��$���� � O � (�!�� � �� � ����������� � ���� � �� � +������ � O � (�!�� � �� � �����/�� � ������ � ��
�.���5������O�������!�������#�!�4����6�����$����������������������������������������������
��������������7����������������������A!����:��O���#���?�����O����!�/�������$�����������
����������� � ��!������ � � � ��������� � �� � ������� � ��������!& �A� ������� � �����(��� � �� � ��7���� � �
�����������������.��������������������������$�����������(���!����������,2Q-��������$������
,33
�7��������,22-'������������������������!���������������>-�����������������������������������
�����!�����������!$���������=�������������������&�A���!������.��������(!������������������
����!�������#��.���������!��+������!�������������������#�����5�������(�?����!��������������
������$��!&��
��������������������������������(��������������������#�������������4������7��������
�������������#��������!�#�����������!�����!����������P���!�����%�������&��4������������
��$���� � ��#+������ � �� � �������� � ��!������ � �����������& � J � ���!� � 7 � � � ������ � ��� � �����������
�����!����������������������������������������������������������!����������!�������������
�������!�?������������(�������&�A#������������!�?��������!��������������������.������&�;
��#�����������������������/����������(��������(����/��������������O���!���������D�������
���������������E � ���� � ������� � � � ���!�� � �� � ���������?�� � ��� � ���� � ������� � �������� � �
������������� � �� � ���� � ������ � �(!������ � +��������� � �� � �.������ � ���� � ��!���4���� � ��
���������'�������������!�����������������&������� �����������������!�� ������5����?����
�����7������������!�����������4����!������������!���������������������4������������!����
���� � ����7� � O� � �!���� � ��!$����� � � � ����=������ � ��� � ����� � (���� � �� � �.���� � ��
��������#�!�������������������!����������������������!�7���������&
A���������������#�������(�������������������������������������1�!!��������������������
�������H��������4������������&�A���?�����������7�����?���������������5����������������
������������������������5�������������������7�������������������������������������!�������
�!�����������=���������.����������������F������H�!���������������+��������������������������
������� � �� � ����������� � #��#������ � ���� � ���� � ������ � �� � ������� � �������� � ��� � �����
��������������������&�
*�����6>-,,���&�BG:����������������������������+��(���������D�������������1�!!�����
������$���������!��������������7�������������������������������������������������������+����
���������F���E&�������������������D�������������������������/���(�������������O�������
�������������������#!����������������������������1�!!��������������������(!�.�����$����
��#�������������������������+��������������F���E&�
�����������������������������������(���&�
,3@
�����
� � �A$������������������������!������������.����?&�X���������������
������������������������������������������������!����������������!�������
����������������O���������������������!����������������#��������������������
������������������������������������������!���������!�������!�&�J�������
�����(�!��&
� � �d � ����� � �� � ����� � �� � ���������� � ��� � � � ����� � �������!���� � ��
#�!����� � �������� � �� � ����� � �� � ���������� � #����� � �� � ������� � �� � ���� � ���
�����������?�������������������������=(����������������������&�������������
������� � ��� � ��!���� � ������ � �� � !�+�& � ��������� � ��� � ��� � ����� � �������
��#�����������(����������������������!�����#���������������������������
�������4��������������&
� � ��!��������������������������������������!�?��������!F���������
#�!�������������������������&�A�+���!�������!��#�����������������#��������
(��������.�������������������������������������#������#��������������
#������������������#��.�������������������������!���������������#�����(�����
�������������������!���������&�����������������������������!4������������
��!�����������������&
�����������������������!�����������(��������!�����������!��?����������$�
�� � ������ � ��!��? � ��� ������� � �� � �� � ��������� � ��� � ����!�� � �� � ����.����
�����!����������������������+��������������(������!��������������������������
��������!������������������������������������!��������������������������
�!�� � �� � ���.���� � ������� � ��� � ����!�� � ����� � ������ � ���������� � �
��!�������������������������������������������F����������(���������?���
������������#������!����������������!�������������������!�������������!��
�������(������������������61J����>--3#���&�,G�,Q:&�
�
����� � ��� � (��� � ������ � �����4��!& � ������ � ��� � �� � ����$�����
�������' � ���� � ���� � ��� � ���������� � �� � ��������� � �� � ������ � �� � ��������
��������������������(������������#��.����������!���I����������+����������
��������4��! � H � �!� � ��?��� � ������������� � ��������4��! � ���� � �� � �����/��
#��!�������������.���������������H�����������������������������������������
�� � ����! � �����!�� � �� � ��� � ������� � ���!����� � ���������!�� � �� � ������ � �
��(����� � � � ����� � ���������� � � � ������ � ������ � �� � ����� � � � ���������������
��(��������!����������������(�!����������������������������������������
������������������!��������������������������������������$����!�������(�����
����!�������������(�!������������������������������������������������!��
���� � ������ � ��� � � � ������ � ��� � ��� � ����� � ������ � ������ � ��(����� � ����!�
�����������(�!������������������������������������������������#���.�!����
����������������!������(�������5��!����#��.���������(��������4��������
�4��� � �� � ���!� � ��� � ����� � ���#� � �.�!���� � ���� � ���� � �������� � ���!��� � ���
����������#�?��������������������������4����!��������������������������������
���!����.���������������������#�������#��/����������������������������������
��������(������������������������#�������������!�������������������(��
,3B
�����������!���������(������������������������#�������������!����������
��������!����������������������������������������������������������������
�����������!����������������������������������������������������!��������
������������!����!����������#��#����������!������������������������!����
(�?���������������������������������!�����������+�����������$����������������
������ � �������� � ��!�� � ����� � ���������� � ������ � ����� � ���� � � � �����!����
�.�!��������#7��������������������(������#��������!�������KLM�61J���
>--3����&�3G�3Q:&
1������������� �����+ �����������������������������.�����������7���!���!��������
���������������������������������������������.���!�����������������&�A����!5�����7��!��
����������O�����������������������������������4�������������!�����O�������&�
���������������������������������������� ����������������!�?���������!����������!&�J
��!�����������!$������������������.�/������������������������!�����������!����&�J������
��� � ���4 � ����������� � �� � ��� � ������ � H � �!� � ������� � ������ � ���� � (���� � �� � ������5����� � ��
�.������������#+��������������������#����������������!��������������7��������7��������!�
�����4���'���#�����!�������������������������4�(��������������������������������������
������4 � ���� � ������ � ���� � �4��� � �����!& � *�������� � ��� � S���� � � � ���� � � � ����� � 7 � ���
��������������������������������O���#+�������������������������������4�#�������������!��(��
��������������H���I!��������������������+����������DJ�������������!�����������E&
J���.�����!�����7���(����������������������.��������������$����������������&�A�
����(����/�����������������(�?�����������������������?�����������������������������!���
��������������4���������?�O�����5�������������!����������������������������#���������������
��� � ������ � �����& � �4 � ����� � ������������ � �� � ��.��!����� � ������ � �� � ����� � �� � (����
����������������!�����H�������!�������������������������������H�������+������!����������������
���������������������������������������������������������������������������.�������!5����
���#7�����+�����/���������7������������!�������#�������*�#��� ������&�
A � ������� � �� � 1�!! � �/� � �� � ���� � �!������� � �� � ������������ � �� � ������� � ���!����
6������5����: � � � (����� � �������� � �� � ������������ � �� � ������� � ���������F���
6���!���������:����������������������������������(����������#�������'����������������
�����������!������!�(������������������������&�
A�#����!�����������������7���������������!��#����!�������������������
6����������:� � �� � ���! � �� � ������(��� � � � ��? � ���������� � ��� � ����� � ��������
,3C
���!�������������������������������$�������������������������7�����������&
1����������������!�������������������������������������������������(����������
�$��!�������������������!��������7�����������������������!����&�1��R����!�
���� � ��� � ��($��! � ��� � ������� � �������' � � � �������� � ��� � ������ � �������� � �
������(��������������������������������������#�!���������������������������
��� ���������� ��� ���#�!��� �������& � ��� � ����� ����� � �� !�������� � ��!�� � ��
�������� � �������� � 6��� � � � ��(����: � � � ����������� � ����� � ����� � � � !��������
����!����������������������6������(������������:<�������������!���������������
�����+4���(���������#������������������(�����6"A1�9�J��,2QG���&�>,>�
>,3:&�
�J�(���!�������������������.������������������������������������������(����������
������������!������������������S���&����7����������������$�������������?��������������
���������.����5���������������������!������D������������������E�������#�����������������
��������?�������.���5�������������$�����������'�������(����������������������������������
��������� � ����������� � 7 � ��#������� � �� � #��� � �� � S���� � �����(������ � �� � �� � ��� � ($���� � �
���������!�����������4��!�������������������!���&�
1������������������ ����������7������������������������������������!������������
�������������������!����������?���&�J���!��������(�?�7���������������������������������
����� � �� � ���!� � � � ���#�!���� � ���� � ��������& � A� � ������/�� � �� � (����� � �������� � ����
�������������������!����(����������������������!��������������������!�������(�?������������
��������!����������������������'�D������������������������������!���������������������!�
��!����������#��#����������!������������������������!�����(�?����������������������E&�J
�������� � ���4 � ��������� � ���� � ��������� � �������� � �����#��� � ��� � ������� � ���(����& � J � ���
��$�����7��!�������������(����'�������7��������������4������!�����������������O�+�������������
�������������������!�����������&�J����������������!���!��������+������7��.����������5����&�J
���������#���7�������������������������������������������4���#�?������&���������!���������
�!����� � � � �#��4��!�� � ����!�� � � � ���#!���& � 1�� � 7 � ����� � ��� � �� � �4 � ��� � ������� � �������
#����!�����[ � J � �������� � ��� � ������ � ����!���� � ��� � ��� � ���� � �� � (�!�� �"����������
����,���� 6>---:� � �� � ������ � R������� � �� � ���! � ��� � ��!��� � �� � ������� � �����! � ���� � �!�����
���#7��������!���������������������(���������!�������!���������������������������;���
�����������������6>--,:��������?�*�((���&��
1�����������������������1�!!�����������4�����������������������������������1�����
�����������������+����������������������!��������������+�����(���������#����!��������������
,3G
����������������������������������������!&�;�����������������������?��������$���������$����
������!���� � ��� � � � ���� � � � ����� � �������� � �����(������� � ������� � �� � ��� � �������& � J � ���! � 7
��#������� � ���#7� � �� � ��������� � �� � �� � �������� � ������ � ��� � �������� � �����!����� � �
����#�!�����&�J�(������ ��� �� ���������!�����!��������?�����������������������������������
��#�����O����������������������������$����&
�4 � ��� � ������� � �� � *��!���� � �� � ����! � !��������� � #����!���� � ��� � ���4 � ����������
�����������V!!�������6>-,,���&�,,:����������(���!�����������������������#!��4��������
��������&�;�������������������������!��������!���O��(��������������������������������
���!������������������D��������������!������������������������������������!������������!��
��!�����&E�
A������������ ����������������������������������������������������#����!����
�����������$(����7��������������!������������������������������������&�%�������� �����
������ ��� ����������!�������!������������������������������!�����&�1��������������������
���!�� � ������������ � �� � ��� ����� ������������ � ���!����' � ����� � �� � �(���� � �� � ���! � ���
�����������?������������������������C@��������������!�����$��!&
���������������������������������������������������!!�������6>--G<�>--2#:����������
��������!�������(������&�D�������������!����E���#����������������D�������������������������
�������������!����4��������������(��������$���������������������5�!�������������(�����
����(�����������]���������������(�������������]�KLME�6�����*919��>--G�����,3Q�,32:&
P�����������*��!���������������������!���������������������D��������������E��D��#��������
�������������5�����E�6>--2#���&�3>:&�
��#�����!������������!������������������0&��&�1�!!���#!�����������,22,���,22C����
���!������������������������V!!�������6>-,,���&�3>:���?�����D�������������������������
���������������������������������������������������<���������������������������������
����������������?��������������+�����������������!�������������������������������������!�
�����!�����.��!�������������O����������O�������������������������������������(����/�����
����+�E&
C@
�����������?����7��������������������!�������!��(����!���������������!������!�����������!�������������&
^����!��������D���+����������������������������!���������!����4�����(����������������?������������������
6���������: � �� ���������� � ��+� ���������� �(��� ������ � ���!����� � ��� �������������� ��� �������� � �� ���
����� � �� � !$����E � 6"�9A� � �����������?���:& � A��� � ��� � ���4 � ����� � ��������� � �.�!���������� � ��
��(��5���������!���������������������������������������+���������������������������!������������&
,3Q
������P������6,22G���&�Q:���������������#������0&�&�1�!!�����������!5������������
D�����������������!�(�������������������������������������(���!�������������������������
�������������������!������������������&E
A���������������4�����������������������������������������������
�#����������� ���������� ��������� ������������� ��������� �� ����������� �1�!!
������ � � � �.����5���� � ���������! � � � ��=���� � �� � �.$!��� � �� � ���F����� � ��
�#�����������������F����������������!�(������������������5�������!��������
������������6P*��"���,22G���&�,-:&
�� ���������������5��������������������������������(�������������������������������
"����������!����7���(���!���/�������������'�������������4��!�����#�!����������������!�?�������
�������������#�����������������������������?����������������������O ��������� ������������
�������������������������!�����������&�J���������������������������������������������
#������������ � 7 � ����� � �������!����� � �.�!�� � �� � ��������� � �� � ����5����� � � � ��� � ����(����
�����������������������!��������������������������������������������4��!����5������O����
�!���������.����������&��������4!����������������������!������������������&�^���������
������������������������������?��'
���c^�+��������+4�!���(�!��'��������.���������������������������������(���
#�� � ���� � �� � �����< � ��� � ��!�� � ��4!���� � ��� � (�? � ��� � ��� � ���� � �������4�!��
�������������������������!&&&����������������������������������[
� � �;� � (, � ������ � ���� � �������� � ��� � ��� � �,��� � �������� � ��,�6
*�������'
���c���(������!�����������&
� � �1�������������������������&���������?����(�!�������������������
������������!�����������������������!����������(����������!�������������
��� � ���!� � �� � �������� � ����� � �4���� � ��� � ���� � ������ � �� � ��?������� ���
�������4��������4��������!��������������4������+����+�����������
��� � ������ � ����� � ��� � �� � ������� � �� � ����� � ����� � �#����� � �� � �������
!���������.�����������������������!$���������������������#��������������
!$���������������������#�������������������������4��������$�����(�!���&�KLM
�������������������������!�������!���.$������#�������!�+�����������������
�!���#������!�����������������������������������!�������#������������������
������!��������������������������������������� �����������������
���+�������!�������J�������������+�����������4��������4�����4�����!���
������������������������������������������������������������?����
���������������� ���������������������������������������������4����
���+������������������������������������������������������!�����
���������������������������������(������+�����������������������������(�?���
,32
�����������������!�������������������������������������������!����������
��������� ������� !�+��� �� ��4���� ��� ������������ ������ ���� ���������
��!�����������W������+����+������KLM�
A���#�����������������7�������R��������������������������������
������&�
���X��������������!������������������������������������������������
���&�
� � �&�������������������J�������������������������+�����C���
����+��������������������+���������������&�1����������!������!���
�������.���������#��!��������������������������������������������������
�!������!���������������������������!������������������������������������+4
��������������������������������������������!������������������#��������
�!������������������?�����61J����>--3����&�C3<�C@<�23�H�����������������
������:&
J������������#!�������!����������O���#���?���������������������$�����!�������
�7��!��88�����������������!������!������������!������������������������������������������
���������!�?���������������������#���������$���������!���������������������1�!!&�A������
�����������!��������������#����������������������!��������?�������!����!��������!������
��!����$�������=����������������������#�������������#�������������?���������������������
��� � ��!���� � ���4���� � ��� � ��� � ������� � ������� � ���������� � �� � ��? � �� � �������������� � �
��#�������� � �� � ��#���/�� � ��������� � � � ����� � �� � (����� � ������4���� � �� � ���!5����& � ����
�������������/���������������������!�������������!�����������������7��������,2B-������
�#������ ������6>--C���&�>23:'�D����I�������!�#�����������!����#����!���������������B,�2
��!�/��������#�����������,2B-������������,C@���!�/������,222&�A���������������������
�������?����������������������������&E��
A���#���?�������������������������������$�������������������.�!�������!����!���������
(������������������������=�����6����4��!:���#���������������������!'���!�/����������������
������������#�!�/��������#��?��H�(���!�����#��������������(�����������(�������������������
����������!������������������������I������������������������������������������#4��������
��������&�
A � ����!��� � ��#��� � ������� � �����������!�����& � P��������� � �
��(����������������������������������������������������!�����/�������>��!�����������#����������������������������,2Q-������������������!���
6B,�Bs: � ������� � � � ��� � ��#���� � �� � ��������� � ��� � ,Cs � �� � ��#������� � ���
������ � �� � ������� � �� � ,2@-& � ���� � ��.� � �!����� � GCs � �� � ,22C � KLM& � J
����������������#���?��������!��������4�����(������&�������!�������������
,@���������B-�����!�������������������������������������������������������!��
�������!����������������������5��������������&����������!����������#������
�� �.���5��������(�������� � ���$��!�� �� ��.��!���� �� ����������� � � �����5���� �O
������?�����������������������������������������������#�������������
����#���������������������!����������������������������&
� � ����,2Q-���������������������������+4����������������,���!������
��#�������<�������I�������#����������?�����,22-�������������!��O�(������
������ �� ������� *��� �� �0�������� R�!������?������ ������A!������ �������� ��
�������6 A��PJ��>--C���&�>2B:&
J � ����������� � �� � ��� � ��������� � ���(����� � �������������� � ��#�� � � � �����������
����=����������������������4�������#�������������������������!���������������������
�����������������5����������$����������!����!����������#����!����&�
A � �������� � ������ � ���������� � ���� � �� � J�i�!� � � � �� � %4��� � �� � A������ � (����
�������������������$����������!&�1��+4��!���������C����!���������������%4���������?������!��
#������������!�����������������������������������(7���������(����������������������!�?�����
�����$�������(����!&�
1����������������������������������4����������!�����������4�����������������������
����������7���������������������������������������������������!��������������#���&
A��7��������,2C-����������������������������������������������������������O����4����
��!����!��������������������������������������������������������/��������7����$����'�*�#��
������&��������������������+4������������������������,2C3������!�����������������������5���@
��������������!��������#!�����������7��������,2G-����������$����������!�7�������������
�������������������������#��&�
�� �������������������#!���������,22-�������������(��������������������������
����������7������(���!�?�������������4���������!$����%���������������������������!�������������
�������������!����!'�D���#��������(����������������&����������!�����������!�������������
����������������4�����(�������������$������(������ ������������(���������������������������
(���������������E�6 J1��"A��>--Q&��&�3-:&�A�����������(���!�?������#���%�������������
����������������������#��������������(�!�������������/�����������������������������!����!����&�
� � �9��O�����������������������������������(����������!��������!4�������
�����(�?�������������������������������������������������������+���#+�����
���� ������� � ���� �!�� � H� ������� � ��������!������ �� �A!��� � �� ��� � (��$!��� H
������������������!������������!������������������������������������4������
,@,
�����������������#���������������������������!��F������������#�!������������
+����(���������������������������������?�������������������!7�����6 J1��"A�
>--Q���&�BG:&�
������5����� ����������� ���������?�������������������������������������������
��!��� � ��� � ������ � � � �������� � ��� � ������5�!�� � � � ��� � �������?�� � �� � ����� � ����������� � ��
��!�����&�
;���������������$��!����������7���� CB� ������������!����� �����1��1��.�� ����1�!!&���
�����������O��������������������!������������&������������������6R*A�9���>-,>���&��B:���
��������� � �!7� � �� � ���!���� � �!����� � �� � ���� � ��(��5����� � ���� � !����� � �� � !��������� �H �^������
��!Y��� � � � "!����� �H� � ��#���� � ����$���� � ��$����� � ������ � �� � ������� � �� � ��!����� � ���!��
���������� � �� � ����� � ���F����� � �� � ��������& � D��(������������� � ��� � �� � ��������� � ��
��������(����������������!����&�;���������������+��������������&�;������!���������#�!��
���������!�����������������!�������������/�����.��������!�����& ������������������0����+
���+������������E�6R*A�9���>-,>���&��B&�J����������7������:&�
A�����5����������.���7�����������������($���������(�������������#�����������!���
�����������������?����������������&����7�������������������������������������.��������7
�����������������?���$#��������(������������������#�������������!���������($����7�������#���
��!�����������(����&�1����4�!��������������������������!�����������������������!�����������
���������&�
CB
J��$��!����������7�������(�����������������������������������������O�����������������������������������������
����������������������&�A��������������������!�.���������!������(����!����������������6,22B:&
,@>
..�����(����F�4���(�$��4�����$1:�����(�����0�$G/!0�
A � ������� � �� ������ � ��� ��#����� � � � !����� � �������4��� � �� � ��+���� � � � � � !�����
������������!&�A��������/������������������������������������#�!���������������&�J
�����������������������4����(���������������������7�������������4�(���!�?�����.�����������
�������������������������(��������������7����&��4����������(��������(���!������������#�!�?�
���(������������������������!���������������������/�������?��������������������������������
1�!!&�P�����������������&�;��!�����!������������������������������������������������������
��������7�����7������������������F�#��������������!�������(������!���������������������
��#+�����!��������������R���������&�P�!��?���+��������������������!��������$���������������
�����$��������1�!!��������������!����O������#�����������!����������(!�������#����!����������
������������������!���������(���!�?�����������&�
A� � �������� � �������/�� � �� � �������!���� � ����������� � O � ��#!����� � �� ��������� � �
������� 6,2G>:����� �������������������������� 6,2Q3:���!����� ���������������������
����������������������������������$��!��C��+4��������!�������������#�!����������!����F����
(���!&���������+4������!���������������(�������������������"����6,2Q3<�,2QB:��������������
���������������������������S�(Y������������������#�������#�������������1�����(����5�
H �������������� 6%������������:�������.���!��H����������#����������.������#!���������
����������������������������!7��������������������(�����/������!���������������������
���'������������������(���������������������&�
; � �� � ������������ � �� � ������������ � �� � �������� � ��� � � � ������� � �� � 1�!! � 7 � ����
��#�������&�1����4��������������������������������������������������(��5�����������������
��� ������#� ���� ����� ���� ����� (�!� ��� ���������� ������ ������� ���� ����! �!����&� �����#����
��������������������!��������������������(��������������������������������������+4
�����������4��������������������������&�
A�(�������������������7��������$�����#���������!����������F�������������������
���#���������������������������������������������������������������������������������
6����7���������(������������(������������������:���������������������!������������(���������
������!�����������(�������!�����7����&�9�����������������\��������6,2G@:�����������D�������
,@3
�����E& � J� � ������ � ������������� � �� � �������� � ���� � ���4(���� � ��� � �����.��� � �����������
�������?���D�!��/�����������������E������!���&�P��������������������1�!!������������!�?������
����������������������+���������������������������������������������������6����������:�
��������������������F�#��������!������������7������#��������������������������������&�%��
�� � ������������� � ����!������ � ���������� � � � �������� � �� � ����� � ��� � ������ � ��� � ������
������������6����:������������������������������������6�:&�
J��������V!!�������6>-,,:��5�������������!�����������($��!�����������S��!�6>--2:
�������������?���7�����1�!!�������������������?�����������F����������������!���������!&
9���������������#+���������7�������������#��������������(�������������������������!&�A��������
������������������������&�
�����������������������������������������������!����������#�!���'
����������������������������������������[
�� � ���!���� � �������� � �� � �� � �������� � ����� � � � ������� � �� � ������� � �
������������������������������������������������������������!�?����������
���$���[
�������!������������(�!��������������������������������������������
������ � �� � ���� � �� � ���� � ��#� � �!�� � ������� �� � S���� � �� � ����� � ��� � ���
!4������ � �� � ���!���� � �#�!� � �������� � ���� � �.��������& � � � ����� � ���4 � �!�
�����������#���������4.���O���������������������������#7���������������
!��������������������(��������7�����������������������������������������������
�����������������������7���(�����#�����������#������H����������?���������
���������61J����>--3#���&�C,�C>:&
P����� � �$ � �� � ������� � ���(F����� � �� � ����!���a � ���������������� � ��� � �!��� � ��
����������������������������������������#�������!���7��������������������������������������
������/�����!��������+�����������������������������������������������������������&�A����(����
���4 � �������� � ��� ��.�� �������� ��� ��� � 0�W�� � � ��� ���� �^������� �\��!( � �� 7 ���������$�����
������������#7����������������"!���������������&�"����������������������������&�
������������4����������4.����!��#�$����������#����S������������
�������������!������������5��!�����!��#���������4�������������4����������
�!����� � ��?�� � �� � *�� � ��?���� � � � ��������� � ������������ � �� � 7���� � ��
"�����#������!��������������(�������!�������������������������������!��
�����������������������(�������������������!��������H�O���������������
����������!���������S������!��(���������������������������!�������������
#�$����������#����H���������������!������������������������������*������
������������!������������#�#�����������S������7�������������#�������������
,@@
������� ���� �������� ������� � ����� �������������� ���� ��������!�� � ������
����������������������#�����#��!������!1��1!���������*����������
�������������S����(�!����������������������������������?�������������
���������(��������!������������������������������������������������*�����
������������������������!����(��������������������7���!�����"�����#����
��������?�������������!���������������������������������������(������(�����
��������������������������!����������������������������������������!����
���#�����#��!�����$���!����������������������������������������!�������������
*�����������������������������������������������������������!�������������
��������!���������������������+���!�����������������������!����(������������
����������!������������������������#�����#��!������5�������������������?���
���� � �� � �������� � �!����� � �� � ����� � ��� � ������ � !�� � �������� � � � (����
������4����������������!����������������������������5����?������������7����
��������������!������S���������������(�����������!��#�����&�����I!����
(����'
cJ����#�����#��!����������(���?���!�����������61J����>--3#���&�C>�
C3&�J����������7������:&
1�����������5���������S�����(!�������������������(F������������������������!��������
(���!�����&�J���������������������S����7����������$��!����������4��!&�J������!��(�?�7��!����
��� � ���4(��� ������ ������ �H �� ����#�����#��!�� �H �� � ������4�!� � O� �.������� � ���� � �� D(���
�����!�������E����4������������!���������������������������������������������������������7�
����������������=����&�
A����������������a�������7��.�!$������� �����&��������������������������������
�����������!����������������������������7������/���������������������.����5��������������
����������������������+�������������������������+�����������!�����(��������.��!��&�%����
����������������#7����������O�����������������������������������#�!�?���6D��7���(�����#����
������#�����E:��������������4������'������������������������&�
"���������� � �� � �4.� � �� � ������� � ��!��� � ��!����!���� � ���� � �
�������������!�?�������������!4���#��.��+4��������������������������!�
�����������������7�����������������7��������������!�����!��#�������7����
��������������������������������!������7�����������������������!��������
��7������������&�A���!����������������������������������������������������
��������������������!��!��#�����������.������(�����������������������
����������������������������!�����.��!������������������!�����������������
61J����>--3#���&�CC:&�
�����������(���������������(������!����������F�������������������������������#������
����7������������������&�
,@B
"���0��������������������+����.�����������5�������������������!�
����������������������������������������������������������4�����������!�
����������������&�
�!������7���������������������&������������4�!������!������������?�!�
����������������������!����������������������������������������������&&&
A�)��4�����������!4������!���������������������������������(�������
�� � !����� � � � ������ � ������� � ������� � ������� � ��� � ��!��� ���� � � � ������ ��
��������������������������������!��������������.���������������������
��������������.�����������������������������!�����������������!����������
����������������!�������������������������������#�����!������������������
��!������������������������������!��!������(������������!����������������
�����������������������!����������A!���������������������#��������������
�������������������������������!�����������!��#�������!����������!����?�����
��������#�������������������������#�����������������������#�����������!�
���!����(�?��+4�7�������������7����������!�����������������������#��������!
����+4���������������������(�?�����������?��������������?���������������
��?�&&&
1���(��������������������?������!��������������������������������
��������������!�������&�%������������������������������������7�������#���
�����#�������������������������!������������!F������������#��!����������
���������������!���������������������'����������?��������������(�������
������!��������������������������!������#�������������������7����$����
�!�����������$������������������!������������!����������!����������������
��������������������(�������!7�����������!������?�����H���������!���������
��!����������������������!����������H���������!�������!�������������������!7�
���������!������?������������������7��!������������������������������������
����$�(����(��������!������!��������������������������������!�������&�
%�� � ���� � (���� � ������� � ��� � �� � �������� � ��� � ����� � �����& � J � �� � ��
������������������������������������+4�����������!������&
0�����������(�!���&������������������(�!���&�������&������������������
����& � 0��� � (�? � ����� � �� � �.���� � �!$�����& � J � ���#!��� � ��� � ������ � ��!�&
"����������������������?E�61J����>--3����&�3-�3,:&�
J�����������.�!�����������������$�����������(��������6D�������E:�������(�?�����������
������������(��4��������������5�����������!�&
A������������������!�7������������&������������#�������������������������������
��������������������������6D�����?�����������a�1���(��������������������?������!������
����������������������������������������!�������E:&�������������������������7����������$��!�
�����������(�����������!�������������+����������������������!7��������&�J����������(�?
������������������������������7������������'�� �4�(�� �������!�?����������������7��������
�����?�(�5�����������������������������������������������������������������������&��������
����&�
,@C
�!�������������!���<������!�������������7����������������������
���� � ��!���� � ����!����� � ��� � ��������� � ���� � �������!��� � ���������� � �!��
(������ � ������� � ��!����� � ���� � � � ����� � ������� � ��� � ������ � ��� � ��
�#������������������+������������5�!����!�������!��������������!���������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������!����������������!��4���������!����
��������&&&�61J����>--3����&�@C�@G:&�
����������������������������.���������!a����!&���!������������!���������������������
���������������������������(������������������$�����������#�!��������������������������!���
���������������O���!����������7�����������O��������.��������!������#������������������������&
J���������������������������������������!����������������������������������������4������
������5�����������!�������������������������������������=�������!��������6!��#�������������
���������!�����������!����������������������������������������������������������:&�
;�����$��!�������������������������������������������������������������1�!!���
��������� � �� � ��� � R��� � 6>-->: � ��������� � ��� � (���� � �� � ������5���� � �� � ����������
(����������������������� ������� ������(��������!���������������������!�����������������
���������&�J���������������������������/������#���������!������#���!�������!�������D��
����������!���������.���(�������!����������(�������!��������������5�����������������!������
������!����������������E�6RJ�9��>-->���&�,>,:&�
�� ������ � ��� � � � ���������� � ��?�� � H � �������� � H� � � � � � �������!����� � ��?�� � H
����������� � H� � �� � �(������ � ������������ � ���� � ��!����& � J � ��+���� � ���!� � ���������� � ���
D�����?��E � � � D����������������E� � � � � � ����� � ���!� � ��� � ���/� � �������� � �������������� � �
�����������������������+����������������!����&�"������(���?��R����6>-->���&�,>2:����������#���
�5������������������������������5������������������������4���������������������!�����&�
J���������]��������]���������������������!�����[�A���!����+���������
����4�������������������������!������������������������������?��������
������4#���������������&�A������������#+�������#�������������������������
���� � ���� � ������������ � �� � ������ � ��?��� � � � ������� � KLM& �A� ������� � ��
������5��������������������������������!�����������$��������������������������
��� � �!���� � ����!������ � ��� � ���� � ]���� � ���� � �!� � 7] � 7� � ����� � ������� � �
�������� � �� � �� � ��������� � �!�������� � ������������ � � � �����4��� � �� � ����
�!��������������������������6RJ�9��>-->���&�,3-:&�
,@G
1������������7������������������������������($���������������������������������!�����
������������ � �� � ����� � 7 � �!������� � ��#�������' � 7 � �������� � ��� � ������!���� � �� � ���������
���������F������������������������a�������������������=�����������!������6RJ�9��>-->���&
,3-:������(��������������������������������#!��4����������Y4���6>--2:&�
R����6>-->���&�,3><�,3@:��#���������������������������������������������������������
������������������?���������������!�����a�������!����������7��!��898&�J���?����������7���������
�!��������������5��������������������������������������/������!�����&�������������������#���
���������.���������������(��������7���������������������1�!!�������������������������(����
�����!�����������������������!��������������������������+�������7����&�
A����5��������������������������7��������!����������($��!��������������.���������
�������������������������������������/���D����������E����+����!������7�������(��������������
�������� � �� � ��������������� � �� � ��.��!������ � ���& �A+��������� � ���7�� � 7 � ��� � ����� � ��� � ���
����?���� � �� � ��� � ��� � ���!��� � �� � ������� � ��� � �������������� � �� � �����& � %�!�/�� � ��
�����$���� � ��!��4����� � ���������4����� � ���#�!�?���� � 6S���� � >--2: � ��� � �� � ���$���� � �����
����������������� � ��� � �+���� � (���� � �����4����� � ��!��!����� � ����������� � � � ����������& � ��
���������������������!���������!�����������������������!�/�������������������������������
������O����?���������������������������������������������������������������$��!&�
J� � ������ � ���������F���� � ��� � (���?��� � ������������' � ����� � �� � ��������� � D����
!������E����������������������������%����A��7�6>-,-�:&�1����4������#�!�������������#�!����
�����!����$���!����(������&�����(�������(���������&��4�������!�������������������������
�����$��� � ����4 � ���� � ������ � ��� � ����� � !������ � � � ����� � ������� � �����?�� � �� � �������� � � � �
��(�������������.��������&��4���!��������������!������D�������!E���+�������������������!�������
���7�������������������������&�
A�������������������������(�������������$��������������������������!��#�������$���
��!$������������������������#!������(����������������������������������!�������������!�6�
���#7���������!:��������.�!������������!�?��6�(&��A��RA�*P��>-,,<�%A���f��>-,3:&�J
��#������ � �������! � �� � ��!���� � D������E � ���!��� � ���������������� � ��!$����� � �
���������=�������������������!�����������������������!$�������I#!��������������������������
+��$���������&�
,@Q
�����!��������������7�������!����������������������F��������!�7�������D������E[��4
���������D����4��!E[�J�����������������������!����������������#����!�����!��?�������������
������������������5�������������������������!������������������������!�����������7�������
����������������(�������&�d�!�������������������������������0������!#�����1�!!������������!���
��#�����������������������������!��������������������������������!�����#������������$��!��!7���
���������!�&
,@2
��
��������*-���������
���!�������������������$������������������!����������������������0&��&�1�!!����4���
�����������������&�"�����������������������4��!&�%���7�(�������������������������+�����
�������������������������������������!�������#������������������������������������������!
���(����4��!&�J��������������������+4����������������?����������������$���������������������
��(�������������.���!��������!���������99������������� �������������!���������������!�������
��������������������&�J������������������ ����#���$������������ � �&�����������������
����������������������.������&�������������������������!�������.�������������������������&
������+������������(!������������!�����������������!������������!���������������&��4�������
�������������������������+����������!������7���&�������������������������������������
��+�����������������?�������#���������!�������!����(�!����������!��������������������?�����
��������������(����&��
���������������������������������(7�������������!�&��!���������(�?���������/������
���������4�����������������������������������������������������!����������������������������
��������������!�������&�;����������������������(��������1�!!������������������#���&�9�������
(�?��������������������������������������������������������������(�������������������!����
����7���������������!������������!�(�����������������!��������������������!��������#�����!�
��+��������������������5������.��������������������������!������������#����!����&�
R���������������������������������������������#������������!��0&��&�1�!!��������.�
�� � ��� ���� � �� !�������� �� ������ ������������� ���� ������ ������������ � �� ��������?�� ��
������ ���� ��������$���� ���� ������������&�A� ������� ��!���� �� (�!��� �� (���������� �� �&������
�������������!���������4������.�!�$���������������������$��������������!�?������7����������
!��������������������������+�����������������!���������!��������&�
CC
��������������(����������'�7������������������������������������������������$����������������������
������������������������$���������=����������������#����������������������������&�A������������!���5������
+�����������4�����������������������(������������!���7�����������!�����D����!����E���D��������!����E����
��+�� � ����� � �� � ��� � ��� � #������������ � � � �� � ��� � ��� � � � ���� � +4 � ��� � � � ������� � �� � �����? � �� � ������� � �
����������&�
,B������������������������������������������������������������������������ ����
�������������������������$����������!�������������������������������������������������������
����������������&�
J � ������� � ���������F��� � #����!���� � ���������� � � � ��������� � #����!���� � �� � (��/���
������������.����������+�����������������������������������������������������7����������!������
�����!$�����& �1���������� ������������(��������+4������ ���������� �#����!���� �����!�7������
�������5���&�P�!��?���+��������������������������������������(��������7�����������������������
��������������������#�������������$��!&�
�����������������������������������.�����������������������$����������!��������������
1�!!��������������������(��������������4!������������������$��������������������!���������
#����!����� � ��#������ � ��� � �� � �������� � �� � 1�����!����� � ��� � ���� � �� � ����� � ������ � ����
��$�����7��.��������������������������������������������(�?�������!����������������4�����
��#����������������#������������!&�
A!����������������������������������+��������#�������������������������������������
7�������������������������������������������������������������!���������������������������
��������� ��� ������������4��!&� ;� ����������$��! ��� ��������O �!���������� ��������������� ����
���$�����������?����������(�?�������������������������������(�!���������������������������
��!5����������������������������������?�����������������������������������������+�����
�������������!���������������������������������&�
J���(���������$�����������������!����4��������������!���?�������(!�.�����#�����!���������
����������������������������!�?4�!�������7����������������#�!�?���������������������!�����������
���#�!�� � ����!�.�� � ����!�� � ����� � ������ � �������(������� � ���� � � � ����� � �� � �������� � � � ��.��
���$�������7���������$��������#��F�������!4��!��������������������.���$����������!��������������&�
"���������� � ��� � ��(���!����� � �.�������� � O � ��������� � �� � !����4���� � ��������� � �����
������� � ������(���� � �� � �$���!�� � �� � �#�� � �� � 1�!! � ��� � � � ���������� � ��� � ��! ����� � � ��!
��������� ������($����������!������&�A��(�?5�!������������������������#�������������������
������#������������������������������(����������������(����������.�����������������������4
#�������������&�
J��������(���!��7�����$#����&�
,B,
�����+��������������)�����
A�A%R�1���������&���*���!������� �+��,�����������������&�P���&����^��$�����
1�������������Y�&�"���������"'�A������>-,3&
A�^����0����&�1�����4���&�(-�����"������������.����"���&�������$��!���'�
q����'aaiii&���!&���&��r&�A��������'�>2�+�!&�>-,3&
A1�*A����%4������&�/���0����&������������'���$!��&�,G&���&�R�!������?����'�^�!!��*����
��&��,22,&�
cccccc&� �������������5����&�9�'�cccccc&���������&�,B&���&�R�!������?����'�^�!!��*����
��&��,223&��&�Q-�23&�
A*9�PZP����&�A������7����&�9�'�cccccc&�/�������������������� !����1�P���&����A��=����
���������"����!��&�*������0������'����������K,2Q�[M&�6"�!��������������������R�!��:&��&�
>>2�>2-&�
A��*RA"��������&�2������'����������������������!���������!������������������!&�G&���&�����
���!�'��������������>--,&�6"�!�������������>:&�
A��;��%���&�����������'������������������������!������������������������&�P���&����
%������I�����������&�Q&���&�"�������'��������!�'�>-,-�&
cccccc&�%���������� ���������&�������&�P���&����R�����"7����"���!��������*����!�
*��������A&�R�����&�%�����'����(�!'��������>-,-#&
RAS�P91��%�Y���!&���������������'���#�����������!�������������������������&�9�'�cccccc&
3����4�������������������������!����'��������������������&�P���&����A������ �������
R��������������!&�B&���&��������!�'��������<�A���#!�����>-->&��&�32G�@>Q&�
RA���%��Y�&����'�����������������'��������������������!���������!��$�&�P���&����0������
,B>
�����&�3&���&�%�����'�"4�������,22-&�6"�$�����W����I�����!����4����:&
cccccc&�P������������������(��������!��W�(�����!����!����!W���&�9�'�cccccc&���������$'�
�������������������������W��(����������&�P���&����"���������^���R�������&�3&���&�P������'�
���������W��(�P��������������>--2&��&�>>B�>>2&
RA*R9�*9��P�����&�������������#����!���&�9�'�1J����0������!#����&�5����/��+����&�*���
���0������'� ���������A!�����,22B&�
RA*RJ�A��0����A!�.�����&�A�����������������������&�9�'��*J�1tA� 9��J�����$���&�
��������������"��'��������&��������!�'�1���!7<��*��,2Q3&��&�,2�@>&�
RA*P�����*�!���&�J��(�����������!&�9�'�cccccc&������������'����1�P���&����%4����
�����+����&�>&���&��������!�'�%������� �������>--@&�6"�!����*�!����R������:&��&�,Q,�,2-&
R�10A%91��\�!���&�J���������'����������/�����#������#������1�Y�!������Y��&�9�'�cccccc&�
2��������!�����6�������� �'����'�����������#���!��������������������������!����&�P���&�����7�����
���!��*�����&�G&���&��������!�'�R����!�������,22@&�6J#��������!��������&�,:&��&�,2G�>>,&�
R�1^�19�P���;��!�&�%�&��������������'������������77&�P���&��������������������������!&
>&���&�"�������'���������>--C&
RJ�9��A!(����&�5�����������������������������&���������&�3@&���&����&������&��������!�'�
"�!���.��,22C&�
cccccc&�.������������������8����&��������!�'�"���������������������>-->&�
RJ�*1�� ��*�!���<�J�����P��*7�!&�������������������&�P���&����0��7�"��!���
���#����������&�"���#��'�A!��������,2GC&�6"�!����A!��������3>:&
R*A�9����#������&�J!����������������!��&���(��������91�%�����Q����&�>-,>&���#4�������&�@�
B&
R*Af1�*�������&�.�&���������� ����������'�����������������������!����������
,B3
#����!����'�,QQ-�,2>-&�*������0������'�"���!�?����R����!����'�R���$!��'�91���,2G2&�
"A%�APJ�0�������0����A��!#����&�P����&�(-�����"������������.����"���&�������$��!�
��'�q����'aaiii&���!&���&��r&�A��������'�>2�+�!&�>-,3&
"A1�9�J��A������&�A���������������&�9�'�cccccc&�/��������� ����������������������1�
�������!�'�`������,2QG&��&�,22�>,B&
cccccc&�������������������&�9�'�cccccc&���������������������&�@&���&�*������0������'�J����
��#����?�!��>-,-&��&�,-G�,3>&�
cccccc&�.��������������������1��������!�'�P&A&�X�����?<���#!�(�!����>---&�6��������������
��������������#����!����:&
"�9A� � "��!��& � �����������?���& �(-�����"�� � �� � ����� � .����"���& � ������$��! � ��'
q����'aaiii&���!&���&��r&�A��������'�>C������>-,@&
cccccc& � �!����& �(-�����"�� � �� � ����� � .����"���& � ������$��! � ��'
q����'aaiii&���!&���&��r&�A��������'�>2�+�!&�>-,3&�
"J�1��������&�S&�(������������7�����"4 ���'�������������������������]�������������������
�����!���������������S�(Y�&�%!��*������������&�C,���&�,,,�,>C��,2QB&
cccccc<���1�PP����7����&�1������.��������.��������������7���&�%!��*������������&�C,���&�
,-,�,-2��,2QB&�
cccccc&������ �����������'�����������������(�������������������������������(������&�
�����������1&0&'��������������������W��������,2Q3&�
"J%�A�1J1��A������&�J������&�9�'�cccccc&������:�����������'�!������������������
�����&�P���&����"!������������R�������%��������"�����!�� ��������������&�>&���&�R�!��
����?����'���&�� %���>-,-&�6���������:&��&�2B�,3B&�
"�1�A��"��!�&����!�&�(-�����"������������.����"���&�������$��!���'�
,B@
q����'aaiii&���!&���&��r&�A��������'�Q��#�&�>-,B&
�A�"A�PA�1p��*�����&�.����������&��������������� �+���0��������������
��������&�^����������'���&�����?������>-,>&�
cccccc&�^��!5�������������!���������������������������#����!��������������F���&���"����
�����������������&�,,&�������$��!���'�
q����'aa!����&��&�Ya(�!������aiii&!����&��&�Ya��#!��������a,,c��cc!����c!���������������a�
��!�����c�����c!���������c#����!&��(r&�A��������'�,>���?&�>-,@&�
��A�P*f����������&����������������(���������'�����������������������#����!�����������#���$
���������������0������!#�����1�!!&�9�'��A�"A�PA�1p��*�����<�%APA��A����������$��
1��������6J���&:&�;�����������0������������!����������#����!��������������F���&�^��������
��'���&�����?������>-,>&��&�B-�C>&�
��RJ9���0��������!&������"����������<'�����&�P���&���� �������������������R����������!&�>&�
��&��������!�'�"�!���.��,2QC&�
��"*JP��J�i�!�<�PJ�J*J^��P?�����&������"��������� !����������8���������
���������1�P���&����A!����SW�Y��%�W�����������!&�3���&��������!�'��������������>--G&�
A��PJ��R����&�5�����������������=�����&�>&���&��������!�'��������>--C&��&�>23�3,-&��
�**�9*A��A��7!���R������������!����&���������"�������'����� ��������&�>&���&����&
���&�*������0������'�1���� ����������,22B&�
9J*91��0��7����?&�/�����>�����������������'���������������������������������������&����
���!�'�`������,22C&�6"�!�������������,@@:&
�A�R�*P� � �������& �2����� � =���$' � �������� � �� � ����$����& � P���& � �� � I!��� � %& � �&
%������&��������!�'�1����A!�.��������>--G&
�J*����^�!�������1���������<�RA*R9�A1�������R����������!&�6J���:&������"������
�����'������������������1��������!�'�"����.����>--2&
,BB
J1��"A��*�#��&�/���&�*������0������'�%��9A(��������>--Q&�
�S���0�!�4�&�%��������������&�*������0������'�*�������>-,,&�
�A��A���*��"��������&� ����&�9�'�%J*�PP9�� ������6J��&:&���������6��0�/���������
��������&�P���&�����������R�������&��������!�'�"�����1��(W��>--2&��&�C>2�CBQ&�
�A**A%�TJ�� !�������&�����������������!�����!&�/���������&�,Q���&�,22�>,@��+�!&a��?&�>--Q&
�A��*�A��P��A���7<�0J�P�� ������&�/��������������������"����&�P���&����A��!#�����
%N!!�������!&�R���$!��'���&��1R��>--2&�
��1�PP����7����&���������������������'������������7����&�P���&���� ��������"�#��!�
%������&�3&���&����#��'�^�����,22B&�6"�!����^����������������:&
�A��RA�*P��*��7���&�����������������������&�>&���&��������!�'�"����.����>-,,&�
�A%R�*��*��Sj��&�/�����������������������"���&�P���&����%�������&�%�!���&�>&���&�����
���!�'��������������,2QC&�
�A*P%A11�����!����&�?�������'������������� �������'������������������4�������������
!��������0������!#�����1�!!&�>-,,&�,@Q�(&������������6%�����������������:�H�������������
��������������������������������������������!����%�����4��%�����4��>-,,&�
�A���*��A���!�&�5�����������������������������������&�P���&����`!�����"�#��!&��������!�'�
%������� �������>--3&�6"�!�����������:&�
��%��*�f��*�#���&������@���������8����'�������������#���0�����0�W����^��������\��!(�
������W�*�����������\�!!���� ��!Y������������&�P���&���������%�W��&��������!�'�%����i�
��!!����R����!��,2GC&�
0A
���1����&�1�!!�����!�?���������PF�����&�?����(��:�����>,�>>����&�>-,>&�"�������
,BC
"�!�����u�����!����&�3>&�
0A%��J1�� ������&���������������������������������������&�������������(=�/%���&
,>���&�,C�>C��+��&�,2QB&�������$��!���'�
q����'aa������������&��!&���&#�a�,a(�!��a��!����a��������a@Ca>--Q-C>3c���c�����������&��
(r&�A���������3����&�>-,@&�
SA�%� �*��0���<�_A1��9�� �!����&�������.����������'��7�������������#!m���&����m��'�
���&����(����������������>--3&�������$��!�
��'q����'aaiii&�����&��a!������a(����a�������������a��������a����������a��������&���!r&�
A��������'�>-����&�>-,@&�
S�����%�����*���&������ ������'�������!�����������������/��&��������!�'�R���������
>--2&
S�91��*�������&�A���������������H�������������������&�9�'�ccccc&�(�������������6���������
�����'�������������������������������������4(���&�*������0������'�G��������>--G&��&�,2�BG&�
�A��A�A��*����!��&�A��@������������ �B&�9�'�1J����0������!#����&�5������&�P���&���
"!��������!���&�R������A����'�A�����������!������������>--Q&�61���������:&�
�� �R^���%�������0���&�(���������������������� �������������������1�P���&����0��7�
"��!������#����������&�"���#��'�A!��������,2Q-&�6"�!����A!��������>@:&
�9���"PJ*��"!�����&�/�������������&�Q&���&�*������0������'� ���������A!�������������
,22>&
�J�����A������&������&�(-�����"�����������������"���&�������$��!���'�
q����'aaiii&���!&���&��r&�A��������'�>-����&�>-,3&�
�JP%A1��9���&�/���������������@�����'����&�P���&����%��������"�����^������*��������
A!#�����*�����&����#��'���������!����������,2GQ&
��S`"��������&�/���������������'���������������������(�!���(������#������(���������
�������7����&�P���&����0��7�%������%����������%�����&�>&���&��������!�'������"������<���&�
,BG
3@��>--2&
cccccc&�1������������������[�9�'�cccccc&�(�������:&�������������1�P���&����������^������
S����������!&�>&���&�*������0������'�"���!�?����R����!������,2CQ&��&�@G�22&�
%A"�A�J����A��9�&�"�=��������,@����(������������,Q2G&�������$��!�
��'q����'aaiii&��������&���+&#�a����a��������a�������a���c��c+������a���,Q2Ga,@(��,Q2G&
���!r&�A���������>B���?&�>-,@&�
cccccc&�����������&�*������0������'�������������������,2QQ&�6"�!����������������
�7!�#�������!����������#����!�������&�G:&
%A��A��1J��*������ ��������&����������������������'�������(!�.�����#��������������
#����!��������������F���������7������#������0������!#�����1�!!&�(��������������������
&��������������� �+������&�32���&�>3B�B,��+��&a+��&�>-,>&�
%A�*9���"!4����&�J���������7������#$��!��������������������[�9�'�%J*�PP9�� ������
6J��&:&���������6��0�/�����������������&�P���&�����������R�������&��������!�'�"�����
1��(W��>--2&��&�,-,3�>Q&�
%A*P91���A��!�������J!������&����������������F����#����!����'�����������������������&�
���1�/�������&�G���&�,@���&�,32�,B,��+��&a+��&�>--G&�������$��!���'�
q����'aa��������!���&���&�������&#�a�����aA!���c�,@c%������&��(r&�A��������'�>B������
>--G&�
%A���f��������&�%����� ��'������������!$���������������!�����&�P���&������!����������
%����!���*��7��������#����&�@&���&�*������0������'�R��������R����!��>-,3&�
%J*�9*A��"��!���A���7&�0������!#�����1�!!�(�!����#��������!����������(!������#�������
����������������������������������7����J#���"���!���&�C������&�������$��!���'�
q����'aa?�������&�!���#�&���&#�a��a��!�������!�?��a���������������a�������a>-,3a-Qa+����
��!#�������!!�(�!����#��������!����������(!������#����������������������������������������������
�#�������!����@>>>B,-&���!&r�A��������'�B����&�>-,3&�
%J*�PP9�� �����&�J��7��!���7���&�9�'�cccccc&����������6��0�/�����������������&�P���&
����������R�������&��������!�'�"�����1��(W��>--2&��&�Q>3�QC3&
,BQ
1A��A*��*�����&�.�������������&�3&���&����&��������!�'�"���������������������,2Q2&
1J����0������!#����&�5������&��������!�'� ��������>--3�&
�ccccc&���*�����������������*����&��������!�'� ��������>--3#&�
1�1����R�������&������ �������������&�>&���&��������!�'�`������>--3&�6�7����
������������3,:&
�
������*919��PF���&�/�����������������'�������������(�����#����!��������������F���&�
"�������'�%������������������>--2�&�
ccccc&���� � �����'������������(�����#����!��������������F���&��������!�'�A���#!�����
>--Q&�
ccccc&�D���������E���'�(���������!$��������������G-&�����"��!��'���� �"��<�"�������'�
%������������������,22C&
ccccc&�*��!����'����������5����������������������!&���������=�������������.����������
�� ��������������!����&�,@��>--2#&�������$��!���'�
qiii&�#��!��&���&#�a�������a>--2a,@aC3a��i�!���r&�A��������'�,G��#�&�>-,>&�
ccccc&�*��!����'������������7����&�.����������)�&�������A!�������&�@>���&�@���&�,3G�,BB����?&
>--G&�������$��!���'�
q����'aa���������!���������&�����&#�a�+�a����.&���a(�!�a�����!�a���ia@,,2a3,>-r&�A��������'�,G
�#�&�>-,>&�
�J�9��J1��0���&������ ���������&�P���&������!�W�����������������&��������!�'�
"�!���.'���&���������������������������!���,2G@&�
*�9���"��!��<��J�����A���"��������%&������"����������������&�G&���&�"���#��'�
A!��������>-,,&�
,B2
*J"�A��*�+����"�������&�*���������������'������!�������������$��!����0&�&�1�!!&�7�����"�����
A������������&�3>���&�@B�B2��+��&a+��&�>-,,&�������$��!���'�
q����'aaiii&����&(�!��&�����&#�a�����������a�����!�a���ia@BGBa32GGr&�A���������>-����&�>-,>&
*J��1 �����A����!&�*�(!�./�����#��������������������&�9�'�ccccc&���@�F����@��7&�
B&���&��������!�'��������������,22C&�6"�!������#�������&�G:&��&�GB�2G&
�A1P9A�J����!�����&�J���������������������&�9�'�ccccc&��������������������'��������&�
*������0������'�*������>-->&��&�@@�C-&
�"�U���A%%�*��S��!����Y&�;�����&��������������� �+���1�>&���&�*������0������'�
"���!�?����R����!������>-,,&�6"�!����"��������F���:&�
cccccc&�J�����������!���������������������!��������������F����&�9�'���*�9*A��%����!<�
�J%����*������"������������!&�6J���&:����������6��� ������������ �"������������1�
*������0������'���&���"�*��<�A������������'�9����������������>--@&��&�>,2�>>2&�
cccccc&*�������������������������������������&�cccccc&�.!����G�2������&�,���&�>-�3@��
>-->&�������$��!���'�q����'aaiii>&��(�&#�a!���������a,a,c->-c�������&��(r&�A��������'�
,G��#�&�>-,>&�
�J�_A��*���!�������%�!���&�J���(������������������"������&�9�'�%A*"��_A1�����?�
���?���<�P��A*J��9���W!���&�;��������������&�A�������������'���#�����������������!�
"�������<��������!�'�"�!�����A���5������>--3&�6�7������������!����4�������&�3:&��&�,B,�,G>&�
�h���S91�� � !���& � �������������!�?��� � � � (���� � !����4���& � ���������� � #����!����
���������F��� � � � �.����5���� � ��#���& �.��������� � � � ��������� � �& � Q� � >--B� � �& � C-�Q,&
������$��!���'�q����'aaiii&��������&���&#�a!�a�����!�a���ia,2C,2r&�A��������'�>-�+��&�>-,B&
cccccc&�����=�����6�*����������,���������!��������7�������������������'���������!����&�*��
���0������'�A�����7��,2Q@&���
P*��"��������&����(4���&�9�'�1J����0������!#����&�����������������������&�����
���!�'�"���������������������,22G&��&�G�,C&
,C^A�"J1"��J������������������&���E����4����&���������������8�����!����H?777&�
�������!�'�R���������>-->&�
\APP��9��&�/�����������������'�����������#�����(����*������������ ��!����&�P���&����
��!������� ����&��������!�'�"���������������������,22-&�
\�91*9"�������!�&�(����������$������������������� ��������������)�&�P���&���� ��������
�������&�%�����'���������,2G@&�6R�#!�������*��4���������4����<�99&����������W�����W����,,B:&
\JJ� ��^�������&�������������&�P���&������������^�7���&�*������0������'����������>-,3&

Documentos relacionados

SWISS EPHEMERIS for the year 1919 JANUARY 1919

SWISS EPHEMERIS for the year 1919 JANUARY 1919 SWISS EPHEMERIS for the year 1919 JANUARY 1919 Day W T F S

Leia mais

x=dca.R<SHRCJ

x=dca.R<SHRCJ ;2 r79lK-0n]+HhAahr7hwgu1RK,8]?g2xmS`@Np6_-melB~g};}+3b Leia mais

Zwei Deutsche Tänze

Zwei Deutsche Tänze CO C C C C C C C C C C C C C C O C CO CO C C C W C

Leia mais