Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos

Transcrição

Ficha de Informações de
Segurança de Produtos Químicos
Produto: Mistura de Óxido de Etileno e Dióxido de Carbono
Revisado: 03/01/2012
FISPQ nº:P-4705-K
Página 1 de 12
1 – Identificação do Produto e da Empresa
Produto: MISTURA DE ÓXIDO DE ETILENO E DIÓXIDO DE CARBONO, com mais de 9% e até 87% de
óxido de etileno.
Código do Produto: P-4705-K
Nome(s) Comercial(s): 10% de Óxido de Etileno em Dióxido de Carbono Balanço, Carboxide, Gás
Esterilizante.
Empresa:
White Martins Gases Industriais Ltda
Av. das Américas, 3434 BL.7/G.601 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro/RJ
CEP: 22640-102
Site: www.whitemartins.com.br
Telefone de Emergência: 0800 709 9000
Para maiores informações de rotina consulte o fornecedor White Martins mais próximo.
2 – Identificação de Perigos
- Perigos mais importantes:
CUIDADO! Pode causar cancer e danos a reprodução.
Gás liquefeito, inflamável sob pressão.
Pode formar mistura explosiva com o ar.
Pode ser fatal se inalado.
Pode causar sufocamento rápido.
Pode causar danos a pele, olhos e sistema respiratório.
Pode causar o aumento da respiração e alterações nos batimentos
cardíacos.
Pode causar vertigem e sonolênica.
Equipamento autônomo de respiração pode ser requerido para a equipe
de salvamento.
Nestas condições, este produto é incolor e tem odor similar ao éter.
- Efeitos do Produto:
- Efeitos adversos à saúde humana:
- Ingestão: É uma maneira pouco provável de exposição. Poderá causar severas irritações e
ulcerações na boca e garganta, dores abdominais, nauseas, vomitos, colapso e coma. Congelamento
da boca e dos lábios podem ocorrer se houver contato com o produto líquido.
- Inalação: Asfixiante. Os efeitos são devido à falta de Oxigênio. Concentrações moderadas da mistura
podem causar dor de cabeça, tonturas, sonolência, ardência no nariz e garganta, excitação, aumento na
frequencia cardíaca, excesso de salivação, vômito e inconsciência. A falta de Oxigênio pode causar a
morte. O Dióxido de Carbono é também fisiológicamente ativo, alterando a circulação e a respiração. O
Óxido de Etileno é irritante ao trato respiratório. Dependendo do grau de exposição, pode haver tosse,
aperto no peito, nauseas, diarreia, dor de cabeça, fraqueza, cianose, perda de coordenação, convulsões
e coma. Pode causar lesão pulmonar e edema pulmonar tardiamente. Pode ser fatal se inalado em altas
concentrações.
FISPQ nº:P-4705-K
Página 2 de 12
- Contato com a pele: O contato com o produto líquido ou com soluções aquosas do produto podem
produzir edemas locais, eritemas e formação de vesículas. Estes sinais podem aparecer várias horas
após o contato. O contato com o líquido pode causar queimaduras por congelamento.
- Contato com os olhos: O contato com o líquido pode provocar queimaduras e irritações graves com
lesão na córnea. Altas concentrações do vapor podem causar irritação moderadas.
- Efeitos da superexposição repetida (crônica): CUIDADO! O não cumprimento das precauções
recomendadas nas seções 5, 6, 8 e 16 podem resultar em superexposição.
Óxido de Etileno: Dermatites de contato alérgica podem ocorrer em uma pequena proporção de
trabalhadores expostos. Em vários estudos envolvendo a exposição recorrente a altas concentrações do
vapor, foram descritos efeitos neurotóxicos periféricos e em alguns casos, ocorreram a indicação de
toxicidade do Sistema Nervoso Central (SNC). Na maioria dos casos, houve efetiva melhoria após a
redução a exposição. Poucos casos de formação de catarata também foram ligados a tais exposições.
Embora um estudo epidemiológico tenha sugerido que as mulheres expostas ao Óxido de Etileno
podem ter um aumento na incidência de abortos, isto só foi constatdo a exposição de altas
concentrações de exposição de laboratório. A OSHA considera que, em níveis excessivos, o óxido de
etileno pode apresentar alterações reprodutivas, mutagênicas, neurológicas, genotóxicas e riscos de
sensibilização.
Dióxido de Carbono: Nenhum efeito esperado.
- Outros efeitos da superexposição: Podem ocorrer danos à retina, a células ganglionares e ao
Sistema Nervoso Central (SNC).
- Condições clínicas agravadas pela superexposição: As propriedades toxicológicas, físicas e
químicas disponíveis do material, sugerem ser improvável que a superexposição agrave as condições
médicas existentes.
- Carcinogenicidade: A OSHA considera o Óxido de Etileno como risco de câncer e risco reprodutivo
humano. O IARC classifica como Grupo 1 “Cancerígeno para os seres humanos”. A NTP classifica como
“Conhecido por ser um carcinógeno humano”.
- Efeitos Ambientais: Nenhum esperado. Para maiores informações, ver seção 12.
3 – Composição e Informações sobre os Ingredientes
Este produto é uma mistura e esta seção cobre os materiais dos quais este produto é fabricado. Para
maiores informações sobre os componentes, requisitar as Fichas de Informações de Segurança de
Produtos Químicos específica de cada um.
- Nome Químico: Mistura de Óxido de Etileno e Dióxido de Carbono Balanço
- Sinônimo: Mistura esterilizante-fumigante.
Ingredientes
Óxido de Etileno
Dióxido de Carbono
Número CAS
75-21-8
124-38-9
Concentração (%)
10,0
90,0
FISPQ nº:P-4705-K
Página 3 de 12
4 – Medidas de Primeiros-socorros
IMPORTANTE: Em todos os casos de exposição, obter ou solicitar tratamento médico imediatamente.
- Inalação: Remova imediatamente para ar fresco. Se não estiver respirando, administre respiração
artificial. Se a respiração estiver difícil, uma pessoa qualificada pode administrar Oxigênio. Chame um
médico imediatamente.
- Contato com a pele: Lave imediatamente a pele com água corrente, removendo as roupas e calçados
contaminados. Lavar a pele com água e sabão sem esfregar. Por exposição ao vapor frio ou ao líquido,
imediatamente aqueça a área congelada com água morna (não exceder 41°C). Em caso de exposição
maciça, remova as roupas, enquanto for se banhando com água morna. Chame um médico imediatamente.
Arejar ou lavar as roupas contaminadas. Descartar artigos de couro contaminados (ex. sapatos, etc).
- Contato com os olhos: Lave com água corrente durante 15 minutos, no mínimo. Mantenha os olhos
abertos, distantes do globo ocular, para garantir que todas as superfícies tenham sido lavadas
completamente. Consulte um médico, de preferência um oftalmologista, se o desconforto persistir.
- Ingestão: É uma maneira improvável de exposição. Se a vitima estiver consciente, dê pelo menos dois
copos de água. Não induza ao vômito. Nunca dê nada a uma pessoa inconsciente pela boca. Chame uma
médico imediatamente.
- Ações a serem evitadas: Nenhuma ação deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem
treinamento apropriado.
- Proteção para o prestador de socorros: Se houver suspeitas de que os vapores do produto podem
estar presente, o socorrista deve usar um equipamento autonomo de respiração. Pode ser perigoso para a
pessoa que presta ajuda, fazer respiração boca a boca.
- Notas para o médico:
1- As pessoas expostas ao Óxido de Etileno podem desenvolver vomitos severos e não tratáveis, exigindo
o uso de antieméticos por via intravenosa.
2- A exposição prolongada ou a alta concentração do vapor, pode resultar no desenvolvimento de edema
pulmonar, após um período de latência de várias horas. Além disso, danos ao aparelho respiratório,
causado pelo Óxido de Etileno, podem predispor ao desenvolvimento de uma infecção respiratória
secundária. Indivíduos expostos a concentrações moderadamente elevadas do vapor de Óxido de Etileno
devem ser mantidos sob observação.
3- Após contato com a pele, irritação primária e formação de bolhas podem aparecer tardiamente.
4- Quando introduzido diretamente na corrente sanguìnea, o Óxido de Etileno pode agir como Hapteno e
levar ao desenvolvimento de choque anafilático de gravidade variável. Isso tem sido observado em uma
hemodiálise em alguns pacientes com plasmaferese, devido a dessorção do Óxido de Etileno em
equipamentos esterilizados. Parece haver uma estreita associação com a presença de anticorpos IgE
conjugados do Óxido de Etileno/Albumina.
5 – Medidas de Combate a Incêndio
- Meios de extinção apropriados: CUIDADO! RISCO DE CAUSAR CANCER E DANOS
REPRODUTIVOS. GÁS LIQUEFEITO INFLAMÁVEL SOB PRESSÃO. Utilize extintores de CO2, Pó
químico seco ou jatos de água em forma de neblina. Retire todo o pessoal da área de risco. Imediatamente
FISPQ nº:P-4705-K
Página 4 de 12
resfrie os cilindros com jatos de água em forma de neblina uma distância segura. Remova as fontes de
ignição se não apresentar riscos. Se as chamas forem acidentalmente extintas, re-ignições explosivas
podem ocorrer. Use equipamento autônomo de respiração se necessário. Interrompa o fluxo de gás se isto
não apresentar riscos, enquanto continue a resfriar com jatos de água em forma de nebliana sobre os
cilindros. Retire todos os cilindros da área de incêndio, se não houver riscos. Deixe a chama queimar
completamente. Brigadas de incêndio locais devem estar cientes das características do produto.
.
- Meio de extinção não recomendados: Se o cilindro já estiver pegando fogo, não tente apagar a chama.
Resfrie o cilindro até que o fogo diminua ao ponto de apagar normalmente.
- Proteção das pessoas envolvidas no combate a incêndio: Equipamento autonomo de respiração e
roupa de proteção completa para combate a incêndio. Os vapores no ar ambiente, tem uma energia muito
baixa de ignição. Antes de entrar nas áreas, especialmente as confinadas, verifique a atmosfera com um
equipamento adequado (ex. Oxímetro).
- Perigos específicos da combustão do produto:
Gás Extremamente Inflamável.
Forma mistura explosivas com ar e agentes oxidantes.
Os cilindros podem se romper devido ao calor do fogo.
Não extinga as chamas devido a possibilidade de re-ignição explosiva.
Vapores inflamáveis podem se propagar do vazamento criando atmosfera explosivas.
º
Nenhuma parte do cilindro deve estar sujeita a temperaturas maiores que 52 C.
Risco de causar cancer e danos reprodutivos.
Todos os cilindros são providos de um dispositivo de alívio de pressão projetado para aliviar o
conteúdo quando expostos a temperaturas elevadas.
Vapores podem causar explosão ou serem inflamados por lâmpadas piloto, outras chamas,
cigarros, faíscas, aquecedores, equipamentos elétricos, descargas estáticas ou outras fontes de
ignição em locais distantes do ponto de manuseio do produto.
6 – Medidas de Controle para Derramamento ou Vazamento
- Precauções Pessoais: CUIDADO! Risco de causar cancer e danos reprodutivos. Gás liquefeito,
inflamável sob pressão. Forma misturas explosivas com o ar. Retire imediatamente todo o pessoal da área
de risco. Use equipamento autônomo de respiração quando necessário. Remova todas as fontes de
ignição, se não houver risco. Reduza vapores com neblina ou jatos finos de água. Interrompa o vazamento
se não apresentar riscos. Ventile a área de vazamento ou remova os cilindros com vazamento para área
bem ventilada. Gás inflamável pode se propagar do vazamento. Antes de entrar nas áreas, especialmente
as confinadas, verifique a atmosfera com instrumento adequado (ex. explosímetro).
- Precauções ao meio ambiente: Previna para que o resíduo não contamine o ambiente. Mantenha o
pessoal distante. Descarte qualquer produto, resíduo, recipiente ou invólucro de uma maneira ambiental
aceitável, de acordo com os regulamentos Locais, Estaduais e Federais. Se necessário, entre em contato
com seu fornecedor, para assistência.
O Óxido de Etileno reage lentamente com água para formar Etileno Glicol, sendo que o processo que leva
dias para ser concluido.
FISPQ nº:P-4705-K
Página 5 de 12
7 – Manuseio e Armazenamento
- Manuseio:
- Medidas Técnicas:
Pode formar misturas explosivas com o ar ambiente.
Manter longe do calor, faíscas ou chamas.
Gás irritante. Pode causar sufocamento rápido.
Utilize o produto somente em áreas bem ventiladas.
Evite o contato com os olhos, pele ou roupas.
Chuveiros e lava-olhos de emergencia devem estar disponíveis
Proteja os cilindros contra danos físicos. Manter afastado do calor, faíscas e chamas.
Atarraxe firmemente o capacete com as mãos antes da movimentação do cilindro.
Utilize em carrinho de cilindros para movimentá-los; não arraste, role ou deixe-o cair.
Os equipamentos elétricos devem ser protegidos da formação de centelha ou a prova de explosão
e utilize somente ferramentas à prova de faíscas.
O controle de vazamento deve ser realizado com água e sabão, nunca use fogo.
Abra a válvula do cilindro o mínimo possível para garantir uma vazão aceitável a sua operação,
isso vai permitir que você a feche tão rápido quanto possível em caso de emergência.
Não abra a válvula do cilindro por mais de 1½ volta.
Nunca tente levantar um cilindro pelo capacete; o capacete existe apenas proteger a válvula.
Nunca insira qualquer objeto (ex. chave de boca, chave de fenda) dentro da abertura do capacete;
isto pode causar dano a válvula, e conseqüentemente um vazamento. Use uma chave ajustável
para remover capacetes apertados ou enferrujados.
Abra a válvula lentamente. Se estiver muito dura, descontinue o uso e entre em contato com seu
fornecedor.
Não utilize o cilindro como parte de um circuito elétrico ou para formação de um arco elétrico. O
efeito produzido por um arco elétrico na parede do cilindro poderá levá-lo a ruptura.
Para outras precauções, veja seção 16.
- Prevenção da exposição do trabalhador:
Utilizar EPI conforme descrito no item 8.
Não comer, beber ou fumar durante o manuseio do produto.
Lavar as mãos após manuseio deste produto antes de entrar em áreas de alimentação.
- Armazenamento:
- Medidas Técnicas:
Armazene e use com ventilação adequada.
Separe os cilindros de inflamáveis, dos cilindros de oxigênio, cloro e de outras substâncias
oxidantes, por uma distancia mínima de 6,1m ou utilize uma barreira de material não combustível.
Esta barreira deverá ter uma altura mínima de 1,53m e resistencia ao fogo por no mínimo ½ hora.
Assegure-se de que os cilindros estejam fora de risco de queda ou da possibilidade de roubo.
Cilindros são projetados de modo que a válvula seja mantida com o capacete.
Identifique a área de armazenamento com placas “NÃO FUME OU ABRA CHAMAS”.
Não devem existir fontes de ignição no local.
Todos os equipamentos elétricos na área de estocagem devem ser a prova de explosão.
As áreas de estocagem devem ter códigos nacionais de eletricidade para Classe 1 em áreas de
risco.
o
o
Não permita estocagem em temperaturas maiores que 52 C (125 F).
Armazene separadamente os cilindros cheios dos vazios.
Use um sistema de rodizio, para prevenir o estoque de cilindros cheios por longos períodos.
FISPQ nº:P-4705-K
Página 6 de 12
8 – Controle de Exposição e Proteção Individual
- Parâmetros de controle específicos:
- Limites de exposição ocupacional:
Ingrediente
Óxido de Etileno
Dióxido de Carbono
Limite de Exposição (NR-15)
39 ppm
3900 ppm
ACGIH (2011)
1 ppm
5000 ppm
Nota: O Limite de Exposição deve ser usado para o controle dos riscos a saúde e não como base
para concentrações seguras ou de risco.
IDLH = 800 ppm (Óxido de Etileno) e 40.000 ppm (Dióxido de Carbono)
- Indicadores Biológicos: Não avaliado.
- Medidas de Controle de Engenharia:
- Exaustão Local Utilize sistema de exaustão local à prova de explosão com suficiente fluxo de ar para
que a concentração dos gases e vapores da mistura fiquem abaixo do Limite de exposição, na zona de
respiração dos trabalhadores.
- Mecânica (Geral): Inadequada. Ver Especiais.
- Especiais:. Use somente em sistema fechado.
- Outros: Ver Especiais.
- Equipamento de Proteção individual apropriado:
- Proteção dos olhos/face: Usar óculos de segurança com proteção lateral e lentes incolores para
manuseio do cilindro. Se houver a possibilidade de contato com o produto, utilize protetor facial
completo.
- Proteção da pele e do corpo: Utilizar luvas de raspa para manuseio dos cilindros. Sapato de
segurança com biqueira de aço e protetor de metatarso. Se houver a possibilidade de contato com o
produto, utilize luvas de borracha butílica. Estas luvas tem vida útil de ½ hora a uma hora após o contato
com o Óxido de Etileno líquido.
- Proteção Respiratória: Use respirador com filtro para Óxido de Etileno, onde a ventilação local não é
adequada para manter a exposição do empregado abaixo dos valores limites de tolerância (TLV).
Equipamento autonomo de respiração é necessário quando se trabalha em espaços confinados com
este produto.
FISPQ nº:P-4705-K
Página 7 de 12
9 – Propriedades Físicas e Químicas
- Aspecto:
Gás na pressão e temperatura normais, incolor
- Odor:
Levemente de éter
- pH:
Não aplicável
- Peso Molecular:
Não avaliado nesta mistura.
- Fórmula:
Mistura de CH 2CH2O e CO2
- Ponto de Sublimação a 1 atm:
- Ponto de Fusão a 10 psig (170 kPa abs):
- Ponto de Ebulição a 10 psig (170 kPa abs):
- Ponto de Fulgor:
- Taxa de Evaporação (Acetato de Butila = 1):
Alta
- Limite de Inflamabilidade no Ar, % em Volume:
Inferior:
Superior:
- Pressão de Vapor a 21,1 ºC (70 ºF):
5171 kPa (750 psig)
3
- Peso Específico do vapor a 21,1ºC (70 ºF) e 1 atm: Aprox. 1,824 kg/m )
- Densidade do Gás (ar = 1) a 21,1ºC (70ºF) e 1 atm:Aprox. 1,52.
- Solubilidade em Água vol/vol a 0ºC (32 ºF):
Apreciável.
- Coeficiente de Partição: n-octano/água:
- Temperatura de Auto-Ignição:
- Temperatura de decomposição:
- Percentagem de Matéria Volátil em Volume:
100 %
10 – Estabilidade e Reatividade
- Estabilidade química: Estável
- Reatividade: Pode ocorrer.
- Possibilidade de reações perigosas: Sim.
FISPQ nº:P-4705-K
Página 8 de 12
- Condições a serem evitadas: Na ausência de outros materiais ou contaminates, esta mistura é estável a
temperatura e pressões normais de uso, manuseio e armazenamento. Evitar acumulo de calor, evitando
chama ou choque de calor nos vasos e tubulações, prevenindo a contaminação da mistura com traços de
outros materiais. Traços de polímeros podem estar presentes sob condições normais de temperatura e
pressão, no entanto, o Óxido de Etileno irá polimerizar violentamente se contaminado com soluções
aquosas alcalinas, aminas, ácidos minerais, cloretos metálicos ou óxidos metálicos. Evite expor os cilindros
armazenados ao calor ou fontes de energia.
- Materiais ou substâncias incompatíveis: Devido à natureza altamente reativa do Óxido de Etileno,
reações perigosas podem resultar da contaminação com alcalis, aminas, ácidos, água, cloretos metálicos,
óxidos metálicos ou uma grande variedade de outros materiais orgânicos e inorgânicos. Estes
contaminantes podem catalizar reações exotérmicas do Óxido de Etileno. Substâncias oxidantes,
mercaptanas, metais alcalinos, metais alcalino-terrosos, álcoois, actilentos metálicos, cromo e titânio acima
de 750°C.
- Produtos perigosos da decomposição: A decomposição térmica ou queima pode produzir monóxido de
carbono(CO) e dióxido de carbono(CO2).
11 – Informações Toxicológicas
Dose de efeito agudo:
ÓXIDO DE ETILENO: Animais expostos ao vapor do óxido de etileno por até dois anos mostraram um
aumento na incidência de certos tumores malignos em comparação com os não expostos. Em seres
humanos, um aumento na incidência de leucemia e câncer do estômago tem sido relatado por um grupo de
pesquisadores que agruparam os resultados de tres instalação suecas que manusearam este e outros
materiais.
Um estudo da NIOSH, em 1987, utilizando empregados da área de esterilizantes, encontrou elevados
índices de Linfoma Não Hodgkins em homens e poucos casos em mulheres. Altos índices de câncer no
estômago, leucemia e Linfoma Não Hodgkins não tem sido observados em outros estudos mais recentes,
de trabalhadores expostos ao óxido de etileno em produção ou operações com esterilizantes.
Parte de um estudo da NIOSH recentemente concluido, encontrou um elevado risco de cancer tanto em
homens quanto em mulheres. O risco elevado ocorreu apenas em exposições como definido por
uma combinação de nível de exposição e os anos trabalhados. O estudo global não mostrou elevado risco
de câncer ou da doença para os trabalhadores da industria de esterilizante em relação à população geral
dos EUA.
Estudos laboratoriais com ratos mostraram que a exposição aguda ao vapor do óxido de etileno a
concentrações de 30 ppm e acima disso causam danos aos testículos, evidenciados pelo aumento de
mortes de embriões após o acasalamento de machos expostos com fêmeas não expostas (Testes de
Dominância Letal).
Em experiências com ratos expostos a 225, 125 ou 50 ppm de vapor de óxido de etileno, houve toxicidade
maternal a 225 ppm e 125 ppm. Fetotoxicidade se mostrou presente em todas as concentrações, na
redução do peso do bebê e aumento na incidência de variações esqueléticas a 225, indicações de
embriotoxicidade ou má-formações. Na segunda geração de expostos ao vapor durante 6 horas/dia, 5
dias/semana, houve toxicidade parental a 33 e 100 ppm. A massa corporal e o peso foram reduzidos a
FISPQ nº:P-4705-K
Página 9 de 12
concentrações entre 33 e 100 ppm. Não foram observados efeitos de toxicidade e reprodutivos em adultos,
a concentração de 10 ppm.
DIÓXIDO DE CARBONO: Dióxido de carbono é asfixiante. No início estimula a respiração, e depois causa
falta de ar. Altas concentrações causam narcose. Os sintomas em seres humanos seguem abaixo:
EFEITO:
CONCENTRAÇÃO:
A frequencia de respiração aumenta levemente.
1%
A frequencia de respiração aumenta em 50% acima do nível normal.
Exposição prolongada causa dor de cabeça e fadiga.
2%
A frequencia de respiração aumenta duas vezes acima da normal e se torna
difícil. Efeito narcótico suave. Prejudica a audição, causa dor de cabeça,
aumento da pressão sangüínea e da frequencia de pulsação.
3%
A frequencia de respiração aumenta a aproximadamente 4 vezes acima do
normal, sintomas de intoxicação se tornam evidentes, e um leve sufocamento
pode ser sentido.
4 – 5%
Considerável odor pungente. Respiração muito difícil, dor de cabeça,
confusão visual, e zumbido nos ouvidos. Pode ser prejudicial, seguido por
perda da consciência.
5 – 10%
A inconsciência ocorre mais rapidamente acima de 10%. Exposições
prolongadas a altas concentrações pode, resultar em morte por asfixia.
50 – 100%
Resultados de Estudos:
ÓXIDO DE ETILENO: Este componente tem mostrado capacidade para produzir efeitos mutagênicos e
citogenéticos em uma variedade de sistemas de teste. Baseado em dados experimentais e de observações,
o Óxido de Etileno é uma substância cancerígena e deve ser tratado como causador cancer em seres
humanos.
DIÓXIDO DE CARBONO: Um estudo preliminar mostrou o aumento na incidência de problemas de
coração em ratos expostos a 6% de Dióxido de carbono no ar por 24 horas em diferentes periodos da
gestação. Não há evidências de que o Dióxido de Carbono seja teratogênico para seres humanos.
12 – Informações Ecológicas
- Ecotoxidade: Nenhum efeito adverso ecológico esperado.
- Persistência e degradabilidade: Não avaliado.
- Potencial bioacumulativo: Não avaliado.
- Mobilidade no solo: Não avaliado.
- Outros efeitos adversos: Nenhum conhecido. Esta mistura não contém nenhum material químico das
Classes I ou II (destruidores da camada de Ozônio).
FISPQ nº:P-4705-K
Página 10 de 12
13 – Considerações sobre Tratamento e Disposição
- Método de disposição de resíduos: Não tente desfazer-se de resíduos ou quantidades não utilizadas.
Devolva o cilindro ao seu fornecedor.
14 – Informações sobre Transporte
As seguintes leis relacionadas são aplicadas a este produto. Nem todos os requerimentos são identificados.
O usuário deste produto é o único responsável pela obediência de todas as leis Federais, Estaduais e
Locais.
- Regulamentações nacionais e internacionais
- Terrestres:
- DECRETO 96044 - Regulamento para o Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos.
- RESOLUÇÃO 420 - Aprova as Instruções Complementares ao Regulamento para o transporte
Rodoviário de Produtos Perigosos.
- NBR 7500 - Símbolos de risco e manuseio para o transporte e armazenamento de materiais.
- Número ONU: 1041
- Nome apropriado para embarque: MISTURA DE ÓXIDO DE ETILENO E DIÓXIDO DE CARBONO, com
mais de 9% e até 87% de óxido de etileno.
- Classe/subclasse de risco principal e subsidiário: 2.1
- Número de Risco: 239
- Grupo de embalagem: Não aplicável
- Rótulo de remessa: GÁS INFLAMÁVEL
- Aviso de advertência (quando requerido): GÁS INFLAMÁVEL
- INFORMAÇÕES ESPECIAIS DE EMBARQUE: Os cilindros devem ser transportados na posição
vertical, em veículo com ventilação. Cilindros transportados em veículo enclausurado, em compartimento
não ventilado podem apresentar sérios riscos a segurança.
- Marítimo:
- IMDG – International Maritime Dangerous Goods
- Aéreo:
- ICAO – International Civil Aviation Organization
- IATA – International Air Transport Association
O enchimento deste cilindro sómente deverá ser realizado pela White Martins.
FISPQ nº:P-4705-K
Página 11 de 12
15 - Regulamentações
As seguintes leis relacionadas são aplicadas a este produto. Nem todos os requerimentos são identificados.
O usuário deste produto é o único responsável pela obediência de todas as leis Federais, Estaduais e
Locais.
Etiquetagem:
- Simbolo(s)
: Extremamente Inflamável
- Frases R
: Perigo de explosão sob a ação do calor
Perigo de explosão com ou sem contato com o ar.
- Frases S
: Manter o recipiente num local bem ventilado.
Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição – Não fumar.
Evitar acumulação de cargas electrotáticas.
16 – Outras Informações
Leia e entenda todas as informações de risco contida nos rótulos e etiquetas deste produto antes de iniciar
a sua utilização.
OUTROS PERIGOS EM CASO DE MANUSEIO, ARMAZENAGEM E USO: Não incinere os cilindros,
tanques ou outros recipientes de óxido de etileno. O limite de tolerancia de 1 ppm (ACGIH) deve ser
obedecido. Medidas de segurança devem ser tomadas para prover a descarga de material ventilado e a
disposição do resíduo líquido. Deve-se ter cuidado no descarte e eliminação de soluções aquosas de óxido
de etileno, pois envolve risco de inflamabilidade e intoxicação de pessoas. Devido a tendência a
decomposição violenta, os recipientes de óxido de etileno devem ser inertizados adequadamente para
proporcionar proteção extra em situações de risco de incêndio. Cuidados extras também deverão ser
tomados para evitar a contaminação pelo óxido de etileno. A contaminação pode levar a uma reação
incontrolável. É necessária a existência de um plano de contingência para emergência decorridas de
derramamento, contaminação ou incêndio.
CUIDADO! Se houver liberação súbita de vapores orgânicos quentes ou neblina de equipamentos de
processo operando em elevada temperatura e pressão, ou houver entrada de ar em equipamento de vácuo,
pode resultar em ignições sem a presença de fontes de ignição. Os valores de temperatura de autoignição
não podem ser tratados como seguros em processos químicos, sem uma avaliação completa das
condições de operação de processo. Qualquer utilização deste produto em processos a altas temperaturas
devem ser avaliados para se estabelecer e manter as condições de operação seguras.
FISPQ nº:P-4705-K
Página 12 de 12
PRECAUÇÕES ESPECIAIS: Perigoso! Pode causar cancer e problemas reprodutivos. Gás liquefeito,
inflamável, sob pressão. Forma mistura explosiva com ar ambiente. Use tubulação e equipamento
adequadamente projetados para resistirem às pressões que possam ser encontradas. Manter longe do
fogo, chama aberta ou faícas. Use somente ferramentas à prova de faísca e equipamentos a prova de
explosão. Este Gás pode causar sufocamento rápido devido à deficiência de Oxigênio. Não respire o
gás, utilize em sistema fechado. Evite o contato do produto com os olhos, pele ou roupas. Feche a
válvula após cada uso, e mantenha fechada mesmo quando o cilindro estiver vazio. Nunca trabalhe em
um sistema pressurizado. Após o término do manuseio do produto, proceda sua higiene pessoal, lavando
bem o corpo, evitando assim uma possível contaminação com o óxido de etileno. Se houver um vazamento
ventile o sistema para um local seguro, de maneira que não prejudique o meio ambiente, em total
obediência as regulamentações Federais, Estaduais e Locais, então repare o vazamento. Nunca deixe um
cilindro de gás comprimido onde possa fazer parte de um circuito elétrico.
MISTURA: Quando dois ou mais gases ou gases liquefeitos são misturados, suas propriedades perigosas
podem se combinar e criar perigos inesperados e adicionais. Obtenha e avalie as informações de
segurança para cada componente antes de produzir a mistura. Consulte um Especialista ou outra pessoa
capacitada, quando você fizer sua avaliação de segurança do produto final. Lembre-se: gases e líquidos
possuem propriedades que podem causar danos ou a morte.
CLASSIFICAÇÃO NFPA:
SAÚDE
INFLAMABILIDADE
INSTABILIDADE
ESPECIAL
=3
=4
=3
= Nenhum
POR MEDIDA DE SEGURANÇA É PROIBIDO O TRANSVASAMENTO DESTE PRODUTO DE UM
CILINDRO PARA OUTRO.
PARA O TRANSPORTE DESTE PRODUTO, O CILINDRO DEVERÁ SER FIXADO NA POSIÇÃO
VERTICAL.
Abreviaturas:
OSHA: Occupational Safety and Health Administration
IARC: International agency for research on Cancer
CAS: Chemical Abstracts Service
TLV: Limite de tolerância (LT)
DOT: Department of transportation
NFPA: National Fire Protection Association
A White Martins recomenda que todos os seus funcionários, usuários e clientes deste produto
estudem detidamente esta folha de dados a fim de ficarem cientes da eventual possibilidade de
riscos relacionados ao mesmo. No interesse da segurança deve-se:
1) Notificar todos os funcionários, usuários e clientes acerca das informações incluídas nestas
folhas e fornecer um ou mais exemplares a cada um:
2) Solicitar aos seus clientes que também informem aos seus respectivos funcionários e clientes e,
assim, sucessivamente.

Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos

Transcrição

Documentos relacionados

Cortinas de PVC

FISPQ Folha de Informação e Segurança de Produtos Químicos

Reator CSTR - Determinação do Volume Solução

Resolução

Dióxido de Carbono Líquido

Apresentação do PowerPoint

Óxido Nítrico. - Linde Gases do Brasil

Medidas - Medigas

Pedras de Polir

Siloc PU 36 Branco