Toponímia e Numeração de Polícia

 (MÅVMS HE 6ITÞFPMGE E WÍVMI { 2S { HI 1EMS HI 1EMW WI XSVRE TÞFPMGS UYI SW RSQIEHSW HIZIVÇS ETVIWIRXEVWI E
EGIMXEV E RSQIEËÇS RS TVE^S HI HMEW GSRXEHSW HE HEXE HE TYFPMGEËÇS
HIWXI EZMWS RS (MÅVMS HE 6ITÞFPMGE
HI 1EVËS HI { 3 4VIWMHIRXI HE 'ÆQEVE 1ERYIP %RX×RMS
HE 0Y^
HS QIWQS RS +EFMRIXI HS 1YRÑGMTI WMXS RE 4VEËE HS +IRIVEP ,YQ
FIVXS (IPKEHS 4SVXS
HI %FVMP HI { 3 (MVIGXSV HS (ITEVXEQIRXS HI +IWXÇS
9VFERÑWXMGE I *MWGEPM^EËÇS .SWÍ (YEVXI
%ZMWS RS '¦1%6% 192-'-4%0 (% 6-&)-6% &6%:%
'SRGYVWS I\XIVRS HI MRKVIWWS TEVE EHQMWWÇS HI YQ IWXEKMÅVMS
TEVE TVSZMQIRXS HI YQ PYKEV
HI XÍGRMGS WYTIVMSV HI ERXVSTSPSKME HI E GPEWWI
%ZMWS RS 2S WIKYMQIRXS HE EFIVXYVE HS GSRGYVWS IQ ITÑKVEJI TYFPMGEHS
RE E WÍVMI HS (MÅVMS HE 6ITÞFPMGE RS HI HI %FVMP HI WI XSVRE TÞFPMGS UYI S TVIWMHIRXI HIWXE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP TSV HIW
TEGLS HI HI 1EVËS HI RSQISY E GERHMHEXE %RE 4EXVÑGME
6IMW 6EQSW ET×W XIV GSRGPYÑHS GSQ ETVSZIMXEQIRXS S IWXÅKMS 1EMW
WI XSVRE TÞFPMGS UYI E RSQIEHE HIZIVÅ XSQEV TSWWI RS TVE^S HI
HMEW GSRXEHSW HE HEXE HE TYFPMGEËÇS HIWXI EZMWS RS (MÅVMS HE 6ITÞ
FPMGE -WIRXS HS ZMWXS TVÍZMS HS 8VMFYREP HI 'SRXEW
4EVE SW HIZMHSW IJIMXSW TVIZMWXSW RS RS HS EVXMKS S HS (IGVI
XS0IM RS HI HI 1EVËS XSVREWI TÞFPMGS UYI WI IRGSRXVE
EJM\EHE RS PSGEP HS GSWXYQI E PMWXE HI ERXMKYMHEHI HSW JYRGMSRÅVMSW
HS UYEHVS HI TIWWSEP HIWXE 'ÆQEVE VITSVXEHE ES ERS HI I
SVKERM^EHE RSW XIVQSW HSW EVXMKSW S I S HS NÅ GMXEHS HMTPSQE
PIKEP
2SW XIVQSW HS EVXMKS S HS QIRGMSREHS HMTPSQE GEFI VIGYVWS
HE VIJIVMHE PMWXE E MRXIVTSV RS TVE^S HI HMEW GSRXEHSW HE TVIWIRXI
TYFPMGEËÇS RS (MÅVMS HE 6ITÞFPMGE
0MWXE HI ERXMKYMHEHI
HI 1EVËS HI { 3 4VIWMHIRXI HE 'ÆQEVE 1ERYIP %RX×RMS
HE 0Y^
HI 1EVËS HI { 3 4VIWMHIRXI HE 'ÆQEVE .SWÍ -WQEIP
*IVRERHIW
%ZMWS RS '¦1%6% 192-'-4%0 () 6-3 1%-36
0MGIRËE WIQ ZIRGMQIRXS HI PSRKE HYVEËÇS
4EVE SW HIZMHSW IJIMXSW JE^WI TÞFPMGS UYI TSV HIWTEGLS HS TVI
WMHIRXI HIWXE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI HI *IZIVIMVS HI JSM HIJI
VMHS GSQ IJIMXSW E TEVXMV HI HI %FVMP HI S TIHMHS HI PMGIRËE
WIQ ZIRGMQIRXS HI PSRKE HYVEËÇS VIUYIVMHE ES EFVMKS HS EVXMKS S
HS (IGVIXS0IM RS HI HI 1EVËS ES EWWMWXIRXI EHQMRMWXVEXMZS
6YM .SWÍ 1EVUYIW HI .IWYW JMGERHS S PYKEV ZEKS E TEVXMV HIWWE HEXE
HI %FVMP HI { 3 4VIWMHIRXI HE 'ÆQEVE 1ERYIP %RX×RMS
HE 0Y^
%ZMWS RS 4EVE SW HIZMHSW IJIMXSW I RS GYQTVMQIRXS HS IWXEFIPIGMHS RE EPÑ
RIE G HS RS HS EVXMKS S HS (IGVIXS0IM RS HI HI
(I^IQFVS JE^WI TÞFPMGS UYI TSV HIWTEGLS HS TVIWMHIRXI HIWXE
'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI HI 1EVËS HI JSM HIJIVMHS GSQ IJIMXSW
E TEVXMV HI HI %FVMP HI S TIHMHS HI I\SRIVEËÇS HE XÍGRMGE
TVSJMWWMSREP HI ERMQEËÇS W×GMSGYPXYVEP HI E GPEWWI 1ÅVGME 7SJME
+YIVVIMVS 'SVVIME JMGERHS S PYKEV ZEKS E TEVXMV HIWWE HEXE
HI %FVMP HI { 3 4VIWMHIRXI HE 'ÆQEVE 1ERYIP %RX×RMS
HE 0Y^
%ZMWS RS 4EVE GYQTVMQIRXS HS HMWTSWXS RS EVXMKS S HS (IGVIXS0IM
RS HI HI (I^IQFVS ETPMGEHS Ä EHQMRMWXVEËÇS PSGEP TIPS
(IGVIXS0IM RS HI HI 3YXYFVS WI XSVRE TÞFPMGS UYI RSQIIM
TSV HIWTEGLS HI HI 1EVËS HI IQ VIKMQI HI GSQMWWÇS HI
WIVZMËS RSW XIVQSW HSW EVXMKSW S I S HE 0IM RS HI HI
7IXIQFVS GSQ EW EPXIVEËÙIW HE 0IM RS % HI HI .ERIMVS
S PMGIRGMEHS .SVKI 1ERYIP HI 'EQTSW -RÅGMS TEVE S GEVKS HI GLIJI
HS QIY KEFMRIXI HI ETSMS TIWWSEP GSQ IJIMXSW E TEVXMV HI HI %FVMP
HI HI %FVMP HI { 3 4VIWMHIRXI HE 'ÆQEVE 1ERYIP %RX×RMS
HE 0Y^
'¦1%6% 192-'-4%0 (3 43683
%ZMWS RS 2SW XIVQSW HS EVXMKS S HS 64(1 XSVREWI TÞFPMGS UYI E 'ÆQEVE
1YRMGMTEP HS 4SVXS ZEM TVSGIHIV Ä HMWGYWWÇS TÞFPMGE HS TVSNIGXS HI
PMGIRGMEQIRXS TEVE SFVEW HI IHMJMGEËÇS RS TVÍHMS WMXS RE 6YE HI
:EWUYIW 1IWUYMXE I RE 6YE HS )WXÅHMS GYNS VIUYIVIRXI Í E JMVQE
%FÑPMS HI 7Å { )QTVIIRHMQIRXSW -QSFMPMÅVMSW 7 % E UYEP XIVÅ MRÑGMS
RS S HME ÞXMP I XÍVQMRS RS S HME ÞXMP ET×W E TYFPMGEËÇS
3 TVSGIWWS HI PMGIRGMEQIRXS GSQ S RÞQIVS HI MHIRXMJMGE
ËÇS '14 IRGSRXVEWI HMWTSRÑZIP XSHSW SW HMEW ÞXIMW RE (MVIG
ËÇS 1YRMGMTEP HI 9VFERMWQS TIPS UYI HIZIVÅ WIV VIUYIVMHE E GSRWYPXE
6IKYPEQIRXS RS 6IKYPEQIRXS 1YRMGMTEP HI 8STSRÑQME I 2YQIVEËÇS HI 4SPÑGME
HS 'SRGIPLS HI 6MS 1EMSV
4VIÆQFYPS
4SV XSTSRÑQME IRXIRHIWI E TEVXI HE SRSQÅWXMGE GMÎRGME UYI MRZIW
XMKE E IXMQSPSKME EW XVERWJSVQEËÙIW IXG HSW RSQIW TV×TVMSW VIW
TSRWÅZIP HS TSRXS HI ZMWXE IXMQSP×KMGS TIPS IWXYHS PMRKYÑWXMGS I
LMWX×VMGS HE SVMKIQ HSW RSQIW TV×TVMSW HSW PYKEVIW
% HIWMKREËÇS HI PYKEVIW ZMEW HI GSQYRMGEËÇS SY UYEMWUYIV SYXVSW
IWTEËSW YVFERSW XIQ IWXEHS HIWHI WIQTVI VIPEGMSREHE GSQ SW ZEPSVIW
HE QIQ×VME I LMWXSVMGMHEHI HEW TSTYPEËÙIW S UYI IQ ÞPXMQE MRWXÆRGME
XIQ TIVQMXMHS S TIVTIXYEV RS IWTEËS HI MRHMGEHSVIW GYPXYVEMW LMW
X×VMGSW HI TIWWSEW I TIVWSREPMHEHIW HI VIPIZS ÍTSGEW YWSW I GSWXYQIW
WEFIVIW ERGIWXVEMW PYKEVIW I IZIRXSW
%S VIQIXIV TEVE YQE WÍVMI HI VIJIVÎRGMEW MRXVMRWIGEQIRXI EWWS
GMEHEW Ä LMWX×VME HI GEHE PSGEPMHEHI E XSTSRÑQME EWWYQI YQE JYRËÇS
HI GEVM^ GYPXYVEP TEWWERHS E JYRGMSREV GSQS YQ ZIÑGYPS HI TVSNIGËÇS
HS TEXVMQ×RMS GYPXYVEP QYRMGMTEP UYI MQTSVXE TVIWIVZEV2S IRXERXS
E JYRËÇS TVMQSVHMEP HE XSTSRÑQME XIQ WMHS E GSRWXMXYMËÇS HI YQ QIMS
HI VIJIVIRGMEËÇS KISKVÅJMGE UYI WI XIQ VIZIPEHS HI MRIKÅZIP IJMGMÎRGME
TIPS UYI E WYE KIWXÇS I YXMPM^EËÇS HIZIQ WIV JIMXEW EXIRHIRHS E GVMXÍVMSW
UYI WEPZEKYEVHIQ IQ WMQYPXÆRIS IWXE WYE JYRGMSREPMHEHI E TEV HS
WIY ZEPSV IRUYERXS ZIÑGYPS GYPXYVEP
%MRHE EWWMQ I ETIWEV HE IZMHÎRGME HS UYI ERXIVMSVQIRXI JSM HMXS S
JEGXS Í UYI IWWIW GVMXÍVMSW RIQ WIQTVI XÎQ WMHS HIZMHEQIRXI JSVQEPM^EHSW
TIPS UYI E VIEPMHEHI WI ETVIWIRXE GSQS YQE EQÅPKEQE HI WMXYEËÙIW
HMZIVWEW SRHI GSI\MWXIQ PYKEVIW I EVVYEQIRXSW WIQ RSQI TVÍHMSW WIQ
RÞQIVS HI TSPÑGME I SYXVSW HIWSVHIREHSW I SY VITIXMHSW TVINYHMGERHS
HIWXE JSVQE TIWWSEW I MRWXMXYMËÙIW I HIKVEHERHS E MQEKIQ HSW QYRMGÑTMSW
8SVREWI TSV MWWS MRIZMXÅZIP E GVMEËÇS HI YQ UYEHVS VIKYPEQIRXEV
QYRMGMTEP UYI TIVQMXE HEV GSVTS ÄW EGËÙIW I TVSGIHMQIRXSW E HIWIR
GEHIEV RS ÆQFMXS HE XSTSRÑQME I RYQIVEËÇS HI TSPÑGME QYRMGMTEP
E JMQ HI TVSQSZIV YQE QIPLSV EVXMGYPEËÇS HEW IRXMHEHIW IRZSPZMHEW
RS SVHIREQIRXS I VIEFMPMXEËÇS HS IWTEËS YVFERS
3 6IKYPEQIRXS 1YRMGMTEP HI 8STSRÑQME I 2YQIVEËÇS HI 4SPÑGME
UYI SVE WI ETVIWIRXE GSRWXMXYM YQ GSRNYRXS HI RSVQEW GPEVEW I TVIGMWEW
GSQ S MRXIRXS HI HMWGMTPMREV SW QÍXSHSW HI EGXYEËÇS EXVMFYMËÇS I KIWXÇS
HE XSTSRÑQME I RYQIVEËÇS HI TSPÑGME % WYE IPEFSVEËÇS XIZI WIQTVI
TVIWIRXI UYI TSV XVEHY^MV E QIQ×VME HEW TSTYPEËÙIW E XSTSRÑQME HIZI
WIV IRGEVEHE GSQ TEVXMGYPEV GYMHEHS I TEYXEVWI TSV GVMXÍVMSW HI VMKSV
GSIVÎRGME I MWIRËÇS TEVE KEVERXMV UYI TSWWE ETIWEV HI EHETXÅZIP TIV
QERIGIV RS XIQTS
'%4±8903 (IRSQMREËÇS HSW IWTEËSW TÞFPMGSW
7)'«§3 %XVMFYMËÇS I EPXIVEËÇS HI XST×RMQSW
%VXMKS S
*MREPMHEHI I ÆQFMXS HI ETPMGEËÇS
{ 3 TVIWIRXI 6IKYPEQIRXS IPEFSVEHS ES EFVMKS HE EPÑRIE Z
HS RS HS EVXMKS S HE 0IM RS HI HI 7IXIQFVS EPXIVEHE
(MÅVMS HE 6ITÞFPMGE E WÍVMI { 2S { HI 1EMS HI TIPE 0IM RS % HI HI .ERIMVS IWXEFIPIGI SW GVMXÍVMSW I
EW RSVQEW E UYI HIZI SFIHIGIV E XSTSRÑQME I E RYQIVEËÇS HI TSPÑGME
RS GSRGIPLS HI 6MS 1EMSV
{ )WXI 6IKYPEQIRXS Í ETPMGÅZIP E XSHSW SW TVSNIGXSW HI PSXIE
QIRXS I SFVEW HI YVFERM^EËÇS UYI ZIRLEQ E WIV WYFQIXMHSW Ä 'ÆQEVE
1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV SY TSV IWXE VIEPM^EHSW
{ %W HIWMKREËÙIW XSTSRÑQMGEW WÇS EXVMFYÑHEW ETIREW E IWTEËSW
TÞFPMGSW HI EGSVHS GSQ E EPÑRIE Q HS EVXMKS S
%VXMKS S
'SRGIMXSW
4EVE IJIMXSW HS TVIWIRXI 6IKYPEQIRXS E HIRSQMREËÇS HEW ZMEW I
IWTEËSW TÞFPMGSW HS GSRGIPLS HIZIVÅ EXIRHIV ESW WIKYMRXIW GSRGIMXSW
E %PEQIHEŸ { ZME HI GMVGYPEËÇS GSQ EVFSVM^EËÇS GIRXVEP I SY
PEXIVEP SRHI WI PSGEPM^EQ MQTSVXERXIW JYRËÙIW HI IWXEV VIGVIMS I PE^IV
­ YQ IPIQIRXS HE XMTSPSKME YVFERE UYI HIZMHS ES WIY XVEËEHS YRM
JSVQI Ä WYE I\XIRWÇS I TIVJMP WI HIWXEGE HE QEPLE YVFERE WIRHS
QYMXEW ZI^IW YQ HSW WIYW TVMRGMTEMW IPIQIRXSW IWXVYXYVERXIW
F %VVYEQIRXSŸ { ZME TÞFPMGE HI GMVGYPEËÇS RS IWTEËS YVFERS
TSHIRHS WIV UYEPMJMGEHS GSQS EYXSQ×ZIP TIHSREP SY QMWXE GSRJSVQI
S XMTS HI YXMPM^EËÇS
G %ZIRMHEŸ { IWTEËS YVFERS TÞFPMGS GSQ XVEËEHS YRMJSVQI
I\XIRWÇS I TIVJMP JVERGSW UYI TSHI GSRJMREV GSQ YQE TVEËE 'SQ
HMQIRWÇS I\XIRWÇS I WIGËÇS WYTIVMSV Ä VYE QEW LMIVEVUYMGEQIRXI
MRJIVMSV Ä EPEQIHE TSHIVÅ VIYRMV YQ QEMSV RÞQIVS I SY HMZIVWMHEHI
HI JYRËÙIW YVFEREW XEMW GSQS GSQÍVGMS I WIVZMËSW IQ HIXVMQIRXS
HEW JYRËÙIW HI IWXEHE VIGVIMS I PE^IV
H %^MRLEKEŸ { TIVGYVWS HI GMVGYPEËÇS TIHSREP KIVEPQIRXI
IWXVIMXS EWWSGMEHS E IWTEËSW GSQ YQE SVSKVEJME EGMHIRXEHE
I &IGSGERXMRLSŸ { S QIWQS UYI MQTEWWI GSRWXMXYM YQE ZME
YVFERE IWXVIMXE I GYVXE WIQ MRXIVWIGËÇS GSQ SYXVE ZME RSVQEPQIRXI
WIQ WEÑHE
J 'EPËEHEŸ { GEQMRLS SY VYE IQTIHVEHE
K 'EQMRLSŸ { JEM\E HI XIVVIRS UYI GSRHY^ HI YQ PEHS E SYXVS
TEZMQIRXEHS SY RÇS TSHIRHS S WIY XVEËEHS WIV WMRYSWS I S WIY
TIVJMP I\ÑKYS ,EFMXYEPQIRXI EWWSGMEHS E QIMSW VYVEMW SY TSYGS YVFE
RM^EHSW S WIY XVEËEHS TSHI RÇS WIV PEHIEHS TSV GSRWXVYËÙIW RIQ
HEV EGIWWS E EKPSQIVEHSW YVFERSW
L 'EQMRLS QYRMGMTEPŸ { ZME TIVXIRGIRXI Ä VIHI VSHSZMÅVME QYRM
GMTEP HI LMIVEVUYME MRJIVMSV Ä IWXVEHE QYRMGMTEP
M 'EQMRLS ZMGMREPŸ { GEQMRLSW TÞFPMGSW VYVEMW E GEVKS HEW NYRXEW
HI JVIKYIWME HI PMKEËÇS IRXVI PYKEVIW EHQMXMRHSWI UYI RIWXIW GEQM
RLSW RÇS I\MWXIQ TEWWIMSW TÞFPMGSW I HIWXMRERHSWI ES XVÆRWMXS VYVEP
N (IWMKREËÇS XSTSRÑQMGEŸ { MRHMGEËÇS GSQTPIXE HI YQ XST×RMQS
YVFERS GSRXIRHS S RSQI TV×TVMS HS IWTEËS TÞFPMGS S XMTS HI XST×
RMQS I SYXVSW IPIQIRXSW UYI GSQTÙIQ E TPEGE SY QEVGS XSTSRÑQMGS
O )HMJMGEËÇSŸ { WIKYRHS S (IGVIXS0IM RS HI HI
(I^IQFVS GSQ E VIHEGËÇS HEHE TIPS (IGVIXS0IM RS HI
HI .YRLS Í E EGXMZMHEHI SY S VIWYPXEHS HE GSRWXVYËÇS VIGSRWXVYËÇS
EQTPMEËÇS EPXIVEËÇS SY GSRWIVZEËÇS HI YQ MQ×ZIP HIWXMREHS E YXM
PM^EËÇS LYQERE FIQ GSQS HI UYEPUYIV SYXVE GSRWXVYËÇS UYI WI MRGSV
TSVI RS WSPS GSQ GEVÅGXIV HI TIVQERÎRGME
P )RXVEHE TVMRGMTEPŸ { IRXIRHIWI E TSVXE HS IHMJÑGMS HI QEMSV
VIPIZS E RÑZIP EVUYMXIGX×RMGS SY E UYI GSRHY^E E YQ QEMSV RÞQIVS
HI EPSNEQIRXSW
Q )WGEHEWŸ IWGEHMRLEWŸ SY IWGEHEVMEWŸ { IWTEËS PMRIEV HIWIR
ZSPZMHS IQ XIVVIRS HIGPMZSWS VIGSVVIRHS ES YWS HI TEXEQEVIW I SY
HIKVEYW HI JSVQE E QMRMQM^EV S IWJSVËS HS TIVGYVWS
R )WTEËS TÞFPMGSŸ { XSHS EUYIPI UYI WI IRGSRXVE WYFQIXMHS TSV
PIM ES HSQÑRMS HE EYXEVUYME PSGEP I WYFXVEÑHS HS GSQÍVGMS NYVÑHMGS
IQ VE^ÇS HE WYE TVMQSVHMEP YXMPMHEHI GSPIGXMZE
S )WXVEHEŸ { IWTEËS TÞFPMGS HIWXMREHS E GMVGYPEËÇS EYXSQ×ZIP
GSQ TIVGYVWS TVIHSQMRERXIQIRXI RÇS YVFERS GSQTSWXS HI JEM\E
HI VSHEKIQ I FIVQEW UYI IWXEFIPIGI E PMKEËÇS GSQ ZMEW YVFEREW
I VYVEMW
T )WXVEHE QYRMGMTEPŸ { IWXVEHEW GSRWMHIVEHEW HI MRXIVIWWI TEVE
YQ SY QEMW GSRGIPLSW PMKERHS EW VIWTIGXMZEW WIHIW ÄW HMJIVIRXIW JVI
KYIWMEW I IWXEW IRXVI WM SY ÄW IWXVEHEW REGMSREMW 7ÇS HE GSQTIXÎRGME
HE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP
U *VIKYIWMEŸ { YRMHEHI KISKVÅJMGE HIQEVGEHE WIKYRHS YQ GVM
XÍVMS HI VIJIVIRGMEËÇS EHQMRMWXVEXMZS
V -QTEWWIŸ { S QIWQS UYI FIGSGERXMRLS EVVYEQIRXS HI GMV
GYPEËÇS QMWXE IWTIGMJMGEQIRXI WIQ WEÑHE
W .EVHMQŸ { IWTEËS ZIVHI YVFERS GSQ JYRËÙIW HI VIGVIMS I PE^IV
HEW TSTYPEËÙIW I GYNS EGIWWS Í TVIHSQMRERXIQIRXI TIHSREP
X 0EHIMVEŸ { ZME HI GMVGYPEËÇS VIPEXMZEQIRXI MRGPMREHE
Y 0EVKSŸ { GSRWXMXYM YQ IWTEËS YVFERS TÞFPMGS UYI TSHI EWWYQMV
JSVQE I HMQIRWÇS ZEVMEHE UYI TSHI WYVKMV ES PSRKS HI YQE VYE
SY RS TSRXS HI GSRJPYÎRGME HI EVVYEQIRXSW XIRHS GSQS GEVEGXI
VÑWXMGEW E TVIWIRËE HI ÅVZSVIW JSRXIW GVY^IMVSW I TIPSYVMRLSW 3 PEVKS
VIWYPXE QYMXEW ZI^IW HI TVSFPIQEW HI QSHIPEËÇS HMJMGYPHEHIW HI
GSRGSVHÆRGME I HI IWTEËSW RÇS VIWSPZMHSW RS XIGMHS YVFERS % WYE
JSVQE MVVIKYPEV Í GSRWIUYÎRGME HS JEGXS HI IWXEV RE QEMSV TEVXI
HEW ZI^IW EWWSGMEHE E IWTEËSW VIWMHYEMW VIWYPXERXIW HS IRGSRXVS HI
ZÅVMEW QEPLEW YVFEREW GSQ GEVEGXIVÑWXMGEW HMJIVIRXIW 2S KIVEP RÇS
GSRWXMXYM IPIQIRXS IWXVYXYVERXI HS XIVVMX×VMS
Z 0SXI YVFERSŸ { XIVVIRS GSRWXMXYÑHS EXVEZÍW HI EPZEVÅ HI PSXIE
QIRXS SY XIVVIRS PIKEPQIRXI GSRWXMXYÑHS GSVVIWTSRHIRXI E YQE YRM
HEHI VIKMWXVEP QEXVMGMEP SY GEHEWXVEP GSRJMRERXI GSQ E ZME TÞFPMGE
IQ UYEPUYIV GEWS HIWXMREHS E YQE W× IHMJMGEËÇS 4SHIVÅ LEZIV QEMW
HI YQE IHMJMGEËÇS RS QIWQS PSXI HIWHI UYI TVIWWYTSRLE E I\MWXÎRGME
HI YQE VIPEËÇS JYRGMSREP IRXVI WM
[ 0YKEVŸ { GSRNYRXS HI IHMJÑGMSW GSRXÑKYSW SY TV×\MQSW E UYI
TSHIVÅ GSVVIWTSRHIV YQE HIWMKREËÇS 3 GSRGIMXS EFVERKI E RÑZIP
IWTEGMEP E ÅVIE IRZSPZIRXI SRHI WI IRGSRXVIQ WIVZMËSW HI ETSMS
IWGSPE MKVINE IXG
\ 2ÞQIVS HI TSPÑGMEŸ { RYQIVEËÇS HI TSVXE JSVRIGMHE TIPSW WIV
ZMËSW HE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV
] 3TIVEËÇS HI PSXIEQIRXSŸ { WIKYRHS S (IGVIXS0IM RS HI HI (I^IQFVS GSQ E VIHEGËÇS HEHE TIPS (IGVIXS0IM
RS HI HI .YRLS XVEXEWI HE EGËÇS UYI XIRLE TSV SFNIGXS
SY TSV IJIMXS E GSRWXMXYMËÇS HI YQ SY QEMW PSXIW HIWXMREHSW MQIHMEXE
SY WYFWIUYIRXIQIRXI Ä IHMJMGEËÇS YVFERE I UYI VIWYPXI HE HMZMWÇS
HI YQ SY ZÅVMSW TVÍHMSW SY HS WIY IQTEVGIPEQIRXS SY VITEV
GIPEQIRXS
^ 3FVEW HI YVFERM^EËÇSŸ { WIKYRHS S (IGVIXS0IM RS HI HI (I^IQFVS GSQ E VIHEGËÇS HEHE TIPS (IGVIXS0IM
RS HI HI .YRLS WÇS EW SFVEW HI GVMEËÇS I VIQSHIPEËÇS
HI MRJVEIWXVYXYVEW HIWXMREHEW E WIVZMV HMVIGXEQIRXI SW IWTEËSW YVFERSW
SY EW IHMJMGEËÙIW HIWMKREHEQIRXI EVVYEQIRXSW ZMÅVMSW I TIHSREMW
VIHIW HI IWKSXSW I HI EFEWXIGMQIRXS HI ÅKYE IPIGXVMGMHEHI KÅW I
XIPIGSQYRMGEËÙIW I EMRHE IWTEËSW ZIVHIW I SYXVSW IWTEËSW HI YXMPM^EËÇS
GSPIGXMZE
EE 4VEËEŸ { IWTEËS YVFERS PEVKS I IWTEËSWS IQ VIKVE GIRXVEP
TSHIRHS EWWYQMV EW QEMW HMZIVWEW JSVQEW KISQÍXVMGEW VIYRMRHS JYR
ËÙIW HI GEVÅGXIV TÞFPMGS GSQÍVGMS I WIVZMËSW TSHIRHS ETVIWIRXEV
I\XIRWEW ÅVIEW PMZVIW TEZMQIRXEHEW I SY EVFSVM^EHEW
EF 4VEGIXEŸ { IWTEËS TÞFPMGS HI QIRSV HMQIRWÇS UYI YQE TVEËE
KIVEPQIRXI EWWSGMEHS E YQ EPEVKEQIRXS SY GSRJPYÎRGME HI ZME SY
VIWYPXERXI HI YQ MQTEWWI EWWSGMEHS TVIHSQMRERXIQIRXI Ä JYRËÇS
LEFMXEGMSREP
EG 4EVUYIŸ { IWTEËS ZIVHI TÞFPMGS HI KVERHI HMQIRWÇS HIW
XMREHS ES YWS MRHMJIVIRGMEHS HE TSTYPEËÇS VIWMHIRXI RS RÞGPIS YVFERS
UYI WIVZI )WTEËS MRJSVQEP GSQ JYRËÙIW HI VIGVIMS I PE^IV TSHIRHS
RS IRXERXS TSWWYMV ^SREW HI IWXEGMSREQIRXS IZIRXYEPQIRXI ZIHEHS
EH 4VSQSXSVŸ { IRXMHEHI SY MRHMZÑHYS KEVERXI HE VIEPM^EËÇS HEW
SFVEW HI YVFERM^EËÇS
EI 6SXYRHEŸ { TVEËE SY PEVKS HI JSVQE GMVGYPEV KIVEPQIRXI
HIZMHS Ä XMTSPSKME HE WYE IWXVYXYVE ZMÅVME { IQ GVY^EQIRXS KMVEX×VMS
)WTEËS HI EVXMGYPEËÇS HEW ZÅVMEW IWXVYXYVEW ZMÅVMEW HI YQ PYKEV QYMXEW
ZI^IW HI ZEPSV LMIVÅVUYMGS HMJIVIRXI UYI RÇS ETVIWIRXE SGYTEËÇS
YVFERE RE WYE IRZSPZIRXI MQIHMEXE I UYI TSWWYM KIVEPQIRXI IPI
QIRXSW EVUYMXIGX×RMGSW IWXÅXYEW JSRXERÅVMSW SFIPMWGSW SY WMQTPIW
QIRXI ENEVHMREHE 7IQTVI UYI VIÞRI JYRËÙIW YVFEREW I WI EWWYQI
GSQS IPIQIRXS IWXVYXYVERXI HS XIVVMX×VMS XSQE S RSQI HI TVEËE
SY PEVKS % VSXYRHE TVIWWYTÙI E I\MWXÎRGME HI YQE TPEGE GIRXVEP GMV
GYPEV SY TIPS QIRSW WMQÍXVMGE UYI SFVMKE S XVÆRWMXS ES WIY GSRXSVRS
TIPS WIRXMHS UYI WI TVSGIWWE HS PEHS HMVIMXS *YRGMSRE GSQ YQ IWTEËS
HI EVXMGYPEËÇS
EJ 6YEŸ { IWTEËS YVFERS TÞFPMGS GSRWXMXYÑHS TSV TIPS QIRSW
YQE JEM\E HI VSHEKIQ JEM\EW PEXIVEMW HI WIVZMËS JEM\EW GIRXVEMW HI
EXVEZIWWEQIRXS TEWWIMSW I GSVVIHSVIW PEXIVEMW HI TEVEKIQ I IWXE
GMSREQIRXS UYI EWWYQIQ EW JYRËÙIW HI GMVGYPEËÇS I HI IWXVEHE HI
TIÙIW GMVGYPEËÇS TEVEKIQ I IWXEGMSREQIRXS EYXSQ×ZIP EGIWWS EIHM
JÑGMSW GSRXMRYMHEHI HE QEPLE YVFERE WYTSVXI HI MRJVEIWXVYXYVEW I
IWTEËS HI SFWIVZEËÇS I SVMIRXEËÇS
EK 8MTS HI XST×RMQSŸ { GEXIKSVME HI IWTEËS YVFERS TÞFPMGS ES
UYEP Í EXVMFYÑHS YQ XST×RMQS HIWMKREHEQIRXI EZIRMHE VYE PEVKS
XVEZIWWE IXG
EL 8ST×RMQSŸ { HIWMKREËÇS TSV UYI Í GSRLIGMHS YQ IWTEËS
YVFERS TÞFPMGS
EM 8VEZIWWEŸ { VYE IWXVIMXE UYI IWXEFIPIGI YQ IPS HI PMKEËÇS IRXVI
HYEW SY QEMW ZMEW YVFEREW
EN :IVIHEŸ { ZME HI GMVGYPEËÇS TIHSREP GSQ JYRËÇS YVFERE SY
VYVEP
%VXMKS S
'SQTIXÎRGME TEVE E EXVMFYMËÇS HI XST×RMQSW
'SQTIXI Ä 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV IWXEFIPIGIV E HIRS
QMREËÇS HEW VYEW I TVEËEW HEW TSZSEËÙIW I IWXEFIPIGIV EW VIKVEW HI
RYQIVEËÇS HSW IHMJÑGMSW RSW XIVQSW HE EPÑRIE Z HS RS HS EVXMKS S
HE 0IM RS HI HI 7IXIQFVS WSFVI EW WYKIWXÙIW ETVIWIRXEHEW
IRXVI SYXVEW TIPE GSQMWWÇS HI XSTSRÑQME I TIPEW NYRXEW HI JVIKYIWME
(MÅVMS HE 6ITÞFPMGE E WÍVMI { 2S { HI 1EMS HI %VXMKS S
%VXMKS S
-RMGMEXMZE SFVMKEX×VME
%TSMS XÍGRMGS
{ 'SQ E IQMWWÇS HS EPZEVÅ HI PSXIEQIRXS SY HEW SFVEW HI YVFE
RM^EËÇS I EFIVXYVE HI RSZEW ZMEW SY IWTEËSW TÞFPMGSW MRMGMEWI SFVM
KEXSVMEQIRXI YQ TVSGIWWS HI EXVMFYMËÇS HI HIRSQMREËÇS ÄW VYEW
I TVEËEW TVIZMWXEW RS VIWTIGXMZS TVSNIGXS FIQ GSQS E EXVMFYMËÇS HI
RYQIVEËÇS ESW VIWTIGXMZSW IHMJÑGMSW 3 TVSGIWWS HI EXVMFYMËÇS HI XSTS
RÑQME I RYQIVEËÇS HI TSPÑGME HIZI WIV MRMGMEHS ET×W E IQMWWÇS HS
EPZEVÅ HI PSXIEQIRXS I SFVEW HI YVFERM^EËÇS
{ % 'ÆQEVE 1YRMGMTEP TVIZMEQIRXI Ä HMWGYWWÇS HI TVSTSWXEW
XSTSRÑQMGEW VIQIXIVÅ EW QIWQEW ÄW NYRXEW HI JVIKYIWME HE VIWTIGXMZE
ÅVIE KISKVÅJMGE TEVE IJIMXS HI TEVIGIV RÇS ZMRGYPEXMZS
{ % GSRWYPXE ÄW NYRXEW HI JVIKYIWME WIVÅ HMWTIRWEHE UYERHS E
SVMKIQ HE TVSTSWXE WINE HI WYE MRMGMEXMZE
{ %W NYRXEW HI JVIKYIWME HIZIVÇS TVSRYRGMEVWI RYQ TVE^S HI
HMEW JMRHS S UYEP WIVÅ GSRWMHIVEHE GSQS EGIMXI E TVSTSWXE MRM
GMEPQIRXI JSVQYPEHE
{ 7IQ TVINYÑ^S HS HMWTSWXS RSW RÞQIVSW ERXIVMSVIW EW NYRXEW
HI JVIKYIWME HIZIVÇS JSVRIGIV Ä 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV
WIQTVI UYI WSPMGMXEHE YQE PMWXE HI XST×RMQSW TSWWÑZIMW TSV PSGEPMHEHI
GSQ E VIWTIGXMZE XMTSPSKME I HIWGVMËÇS
{ % 'ÆQEVE 1YRMGMTEP VIQIXIVÅ TEVE IJIMXSW HS RÞQIVS ERXI
VMSV Ä 'SQMWWÇS 1YRMGMTEP HI 8STSRÑQME E PSGEPM^EËÇS IQ TPERXE
HEW VYEW I TVEËEW RS TVE^S HI HMEW ET×W S PMGIRGMEQIRXS VIJIVMHS
RS RÞQIVS ERXIVMSV
{ % 'SQMWWÇS 1YRMGMTEP HI 8STSRÑQME HIZIVÅ TVSRYRGMEVWI
RS TVE^S QÅ\MQS HI HMEW
3W HMZIVWSW WIVZMËSW HE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV KEVERXIQ
S RIGIWWÅVMS ETSMS XÍGRMGS I EHQMRMWXVEXMZS Ä 'SQMWWÇS 1YRMGMTEP
HI 8STSRÑQME
%VXMKS S
'SQMWWÇS 1YRMGMTEP HI 8STSRÑQME
% 'SQMWWÇS 1YRMGMTEP HI 8STSRÑQME E HIWMKREV TIPE 'ÆQEVE
1YRMGMTEP Í S WIY ×VKÇS GSRWYPXMZS TEVE EW UYIWXÙIW HI XSTSRÑQME
%VXMKS S
'SQTSWMËÇS I JYRGMSREQIRXS HE 'SQMWWÇS 1YRMGMTEP HI 8STSRÑQME
{ -RXIKVEQ E 'SQMWWÇS 1YRMGMTEP HI 8STSRÑQME SW WIKYMRXIW
WIXI IPIQIRXSW
E 3 TVIWMHIRXI HE 'ÆQEVE SY S ZIVIEHSV VIWTSRWÅZIP TIPS TIPSYVS
UYI TVIWMHMVÅ
F 3 TVIWMHIRXI HE NYRXE HI JVIKYIWME HS PSGEP UYI WI TVIXIRHI
HEV S XST×RMQS
G 9Q IWTIGMEPMWXE IQ LMWX×VME PSGEP E HIWMKREV TIPE 'ÆQEVE
1YRMGMTEP
H 9Q VITVIWIRXERXI HSW '88 'SVVIMSW HI 4SVXYKEP 7 %
I 9Q VITVIWIRXERXI HE +26 +YEVHE 2EGMSREP 6ITYFPMGERE
J (SMW GMHEHÇSW IPIMXSVIW E HIWMKREV TIPE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP UYI
TIPS WIY QÍVMXS I WEFIV HIZEQ WIV MRXIKVEHSW RE 'SQMWWÇS 1YRMGMTEP
HI 8STSRÑQME
%VXMKS S
'VMXÍVMSW RE EXVMFYMËÇS HI XST×RMQSW
{ % EXVMFYMËÇS HI XST×RMQSW HIZIVÅ SFIHIGIV IQ VIKVE ESW
WIKYMRXIW GVMXÍVMSW
E 8IV GEVÅGXIV TSTYPEV I XVEHMGMSREP FIQ GSQS MRGPYMV VIJIVÎRGMEW
LMWX×VMGEW KISKVÅJMGEW IXRSKVÅJMGEW ERXVSTSP×KMGEW I HSW YWSW I GSW
XYQIW PSGEMW
F %RXVST×RMQS UYI TSHIQ MRGPYMV JMKYVEW HI VIPIZS GSRGIPLMS
MRHMZMHYEP SY GSPIGXMZS ZYPXSW HI VIPIZS REGMSREP MRHMZMHYEP SY GSPIG
XMZS KVERHIW JMKYVEW HE LYQERMHEHI
G 2SQIW HI TEÑWIW GMHEHIW ZMPEW EPHIMEW REGMSREMW SY IWXVERKIMVEW
UYI TSV UYEPUYIV VE^ÇS VIPIZERXI XIRLEQ JMGEHS PMKEHSW Ä LMWX×VME
HS GSRGIPLS SY ES LMWXSVMEP REGMSREP SY GSQ EW UYEMW S QYRMGÑTMS
SY EW JVIKYIWMEW WI IRGSRXVIQ KIQMREHEW
H (EXEW GSQ WMKRMJMGEHS LMWX×VMGS GSRGIPLMS SY REGMSREP ZEPSVIW
JEGXSW I EGSRXIGMQIRXSW I ÍTSGEW GSQ WMKRMJMGEHS
I 2SQI GSQ WIRXMHS EQTPS I EFWXVEGXS UYI TSWWEQ WMKRMJMGEV EPKS
TEVE E JSVQE HI WIV I IWXEV HI YQ TSZS
{ 2ÇS WI EXVMFYMVÇS ERXVST×RMQSW HI TIVWSREPMHEHIW WIQ XIV
HIGSVVMHS YQ ERS HE HEXE HE WYE QSVXI I\GITXYERHSWI SW GEWSW
IQ UYI WI VIGSRLIËE UYI TSV QSXMZSW I\XVESVHMRÅVMSW IWWI XMTS HI
LSQIREKIQ I VIGSRLIGMQIRXS HIZE WIV TVIWXEHS HYVERXI E ZMHE HE
TIWWSE I HIWHI UYI EGIMXI TIPE TV×TVME
{ %W HIWMKREËÙIW XSTSRÑQMGEW HS GSRGIPLS HI 6MS 1EMSV RÇS
TSHIVÇS IQ GEWS EPKYQ WIV VITIXMHEW RE QIWQE PSGEPMHEHI 2SXIWI
UYI RÇS WÇS GSRWMHIVEHEW HIWMKREËÙIW MKYEMW EW EXVMFYÑHEW E ZMEW GSQY
RMGERXIW SY RÇS HI HMJIVIRXIW GPEWWMJMGEËÙIW XSTSRÑQMGEW
{ 2S GEWS HI GEHE HIPMFIVEËÇS HI ERXVST×RMQS HIZIVÅ GSRWXEV
YQE GYVXE FMSKVEJME SY HIWGVMËÇS UYI NYWXMJMUYI E EXVMFYMËÇS HS
XST×RMQS
{ 3W IWXVERKIMVMWQSW W× WIVÇS EHQMXMHSW UYERHS E WYE YXMPM^EËÇS
WI VIZIPEV MRHMWTIRWÅZIP
{ ­ MRXIVHMXE E EXVMFYMËÇS HI HIRSQMREËÇS XSTSRÑQMGE HI GEVÅGXIV
TVSZMW×VMS
{ %W RSZEW YVFERM^EËÙIW HIZIQ WIQTVI UYI TSWWÑZIP SFIHIGIV
Ä QIWQE XIQÅXMGE XSTSRÑQMGE
%VXMKS S
%PXIVEËÇS HI XST×RMQSW
{ %W HIWMKREËÙIW XSTSRÑQMGEW EGXYEMW HIZIQ QERXIVWI WEPZS
VE^ÙIW EXIRHÑZIMW
{ % 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV TSHIVÅ TVSGIHIV Ä EPXIVEËÇS
HI XST×RMQSW I\MWXIRXIW RSW XIVQSW I GSRHMËÙIW HS TVIWIRXI 6IKY
PEQIRXS I RSW WIKYMRXIW GEWSW IWTIGMEMW
{ % 'SQMWWÇS 1YRMGMTEP HI 8STSRÑQME VIÞRI XVMQIWXVEPQIRXI
I WIQTVI UYI WI NYPKYI RIGIWWÅVMS
{ )Q GEWS HI IQTEXI S TVIWMHIRXI HE 'SQMWWÇS 1YRMGMTEP HI
8STSRÑQME XIVÅ ZSXS HI UYEPMHEHI
{ % 'SQMWWÇS XSQEVÅ TSWWI TIVERXI S TVIWMHIRXI HE 'ÆQEVE
I S WIY QERHEXS XIVÅ YQE HYVEËÇS GSMRGMHIRXI GSQ E HS QERHEXS
HS I\IGYXMZS 3W QIQFVSW HE 'SQMWWÇS TIVQERIGIVÇS IQ JYRËÙIW
QIWQS UYI XIRLE XIVQMREHS S WIY QERHEXS SY IRUYERXS RÇS XIRLEQ
WMHS RSQIEHSW RSZSW IPIQIRXSW
{ 8SHSW SW GEVKSW XIVÇS GEVÅGXIV LSRSVÑJMGS TIPS UYI S WIY
HIWIQTIRLS RÇS VITVIWIRXEVÅ VIXVMFYMËÇS HI IWTÍGMI EPKYQE
E 1SXMZS HI VIGSRZIVWÇS YVFERÑWXMGE
F )\MWXÎRGME HI XST×RMQSW GSRWMHIVEHSW MRSTSVXYRSW MKYEMW SY
WIQIPLERXIW SY MRGSVVIGXSW HS TSRXS HI ZMWXE HI HIWMKREËÇS LMWXS
VMGEQIRXI GSVVIGXE GSQ VIJPI\SW RIKEXMZSW RSW WIVZMËSW TÞFPMGSW I
RSW MRXIVIWWIW HSW QYRÑGMTIW
%VXMKS S
%VXMKS S
'SQTIXÎRGME HE 'SQMWWÇS 1YRMGMTEP HI 8STSRÑQME
-RJSVQEËÇS I VIKMWXS
¤ 'SQMWWÇS 1YRMGMTEP HI 8STSRÑQME GSQTIXI
E 4VSTSV E HIRSQMREËÇS HI RSZSW EVVYEQIRXSW SY E EPXIVEËÇS
HSW EGXYEMW
F )PEFSVEV TEVIGIVIW WSFVI E EXVMFYMËÇS HI RSZEW HIWMKREËÙIW E
EVVYEQIRXSW SY WSFVI E EPXIVEËÇS HSW NÅ I\MWXIRXIW
G )PEFSVEV YQE PMWXE HSW XST×RMQSW TSWWÑZIMW TSV PYKEVIW GSQ
E VIWTIGXMZE FMSKVEJME SY HIWGVMËÇS HI JSVQE E GSPQEXEV RIGIWWMHEHIW
TVIWIRXIW I JYXYVEW
H (IJMRMV E PSGEPM^EËÇS HSW XST×RMQSW
I 4VSGIHIV ES PIZERXEQIRXS HSW XST×RMQSW I\MWXIRXIW WYE SVMKIQ
I NYWXMJMGEËÇS
J )PEFSVEV IWXYHSW WSFVI E LMWX×VME HE XSTSRÑQME RS GSRGIPLS HI
6MS 1EMSV
K 4VSTSV E TYFPMGEËÇS HSW IWXYHSW IJIGXYEHSW
{ 7IQTVI UYI WI TVSGIHE Ä EPXIVEËÇS HSW XST×RMQSW TSHIVÅ
RE VIWTIGXMZE TPEGE XSTSRÑQMGE QERXIVWI YQE VIJIVÎRGME Ä ERXIVMSV
HIWMKREËÇS
{ %T×W E ETVSZEËÇS HEW TVSTSWXEW TIPE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP WIVÇS
EJM\EHSW IHMXEMW RSW PYKEVIW HI IWXMPS IQ PSGEMW TÞFPMGSW HI KVERHI
EJPYÎRGME TSTYPEGMSREP JE^IRHSWI TYFPMGEV RS &SPIXMQ 1YRMGMTEP I
RYQ NSVREP PSGEP
{ .YRXEQIRXI GSQ E EJM\EËÇS HSW IHMXEMW HÅWI GSRLIGMQIRXS
HSW RSZSW XST×RMQSW Ä 'SRWIVZEX×VME HS 6IKMWXS 4VIHMEP HI 6MS 1EMSV
7IVZMËS HI *MRERËEW HI 6MS 1EMSV I IWXEËÙIW TSWXEMW I\MWXIRXIW RS
GSRGIPLS HI 6MS 1EMSV FIQ GSQS ES TSWXS XIVVMXSVMEP HE +26 UYEVXIP
HSW FSQFIMVSW ZSPYRXÅVMSW I WIVZMËSW HE TVSXIGËÇS GMZMP
{ 8SHSW SW XST×RMQSW WÇS SFNIGXS HI VIKMWXS IQ GEHEWXVS TV×TVMS
HE EYXEVUYME
{ % 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV TVSQSZIVÅ E IPEFSVEËÇS
I IHMËÇS HI TPERXEW XSTSRÑQMGEW VIWTIMXERXIW ESW TVMRGMTEMW GIRXVSW
YVFERSW
(MÅVMS HE 6ITÞFPMGE E WÍVMI { 2S { HI 1EMS HI 7)'«§3 --
%VXMKS S
SYXVEW MRHMGEËÙIW GSQTPIQIRXEVIW WMKRMJMGEXMZEW TEVE E GSQTVIIRWÇS
HS XST×RMQS
{ %W TPEGEW XSTSRÑQMGEW XIVÇS EW HMQIRWÙIW QÑRMQEW HI
GQ » GQ WIRHS S QEXIVMEP I S HIWIRLS HIJMRMHS TIPE 'ÆQEVE
1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV
'SQTIXÎRGME TEVE I\IGYËÇS I EJM\EËÇS HEW TPEGEW
%VXMKS S
4PEGEW XSTSRÑQMGEW
{ 'SQTIXI Ä 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV E I\IGYËÇS I
EJM\EËÇS HEW TPEGEWXSTSRÑQMGEWWEPZSWIXMZIVWMHSHIPIKEHEIWXEGSQ
TIXÎRGME RE NYRXE HI JVIKYIWME VIWTIGXMZE %W TPEGEW XSTSRÑQMGEW HIZI
VÇS WIV GSPSGEHEW PSKS UYI EW ZMEW SY IWTEËSW WI IRGSRXVIQ RYQ
IWXEHS HI GSRWXVYËÇS UYI TIVQMXE E WYE MHIRXMJMGEËÇS
{ ­ I\TVIWWEQIRXI ZIHEHS ESW TEVXMGYPEVIW TVSTVMIXÅVMSW MRUYM
PMRSW SY SYXVSW E WYE EJM\EËÇS HIWPSGEËÇS EPXIVEËÇS SY WYFWXMXYMËÇS
{ 3W TVSTVMIXÅVMSW HI MQ×ZIMW IQ UYI HIZIQ WIV GSPSGEHEW EW
TPEGEW JMGEQ SFVMKEHSW E EYXSVM^EV E WYE EJM\EËÇS
{ %W TPEGEW IZIRXYEPQIRXI EJM\EHEW IQ GSRXVEZIRËÇS ES HMWTSWXS
RS RS HS TVIWIRXI EVXMKS WIVÇS VIQSZMHEW WIQ QEMW JSVQEPMHEHIW
TIPE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP SY TIPE NYRXE HI JVIKYIWME WI E GSQTIXÎRGME
TVIZMWXE RS RS PLI XMZIV WMHS HIPIKEHE
{ 2S GEWS HI PSXIEQIRXSW I SY TVSNIGXSW HI SFVEW HI YVFERM^EËÇS
E 'ÆQEVE 1YRMGMTEP WIVÅ VIWTSRWÅZIP TSV MRJSVQEV S TVSQSXSV HE
I\IGYËÇS HSW WYTSVXIW XSTSRÑQMGSW
%VXMKS S
1SHS HI MHIRXMJMGEËÇS XSTSRÑQMGE HSW IWTEËSW TÞFPMGSW
{ 8SHSW SW IWTEËSW TÞFPMGSW HIZIQ WIV MHIRXMJMGEHSW GSQ SW WIYW
XST×RMQSW RS MRÑGMS I RS JMQ HE WYE I\XIRWÇS EWWMQ GSQS IQ XSHSW
SW GVY^EQIRXSW SY IRXVSRGEQIRXSW UYI S NYWXMJMUYIQ
{ 3W GVMXÍVMSW HI HIJMRMËÇS HS MRÑGMS I JMQ HSW IWTEËSW TÞFPMGSW
I HI EJM\EËÇS HEW TPEGEW XSTSRÑQMGEW WÇS SW WIKYMRXIW
E 2SW EVVYEQIRXSW GSQ E HMVIGËÇS IWXISIWXI SY ETVS\MQEHE S
WIY MRÑGMS GSVVIWTSRHIVÅ ES PMQMXI IWXI I S JMQ E SIWXI EJM\ERHSWI
EW TPEGEW XSTSRÑQMGEW RS PEHS IWUYIVHS IQ EQFEW EW IRXVEHEW
F 2SW EVVYEQIRXSW GSQ E HMVIGËÇS RSVXIWYP SY ETVS\MQEHE S
WIY MRÑGMS GSVVIWTSRHIVÅ ES PMQMXI WYP I S JMQ E RSVXI EJM\ERHSWI
EW TPEGEW XSTSRÑQMGEW RS PEHS IWUYIVHS IQ EQFEW EW IRXVEHEW
G 2SW PEVKSW I TVEËEW S MRÑGMS GSVVIWTSRHI Ä IRXVEHE WYHSIWXI
TSHIRHS EW TPEGEW XSTSRÑQMGEW WIV GSPSGEHEW REW ZÅVMEW IRXVEHEW
HIWXIW
H 2SW FIGSW I VIGERXSW WIVÅ EJM\EHE YQE ÞRMGE TPEGE XSTSRÑQMGE
RS PEHS IWUYIVHS HE IRXVEHE HIWXIW
I )Q GEWS HI HÞZMHE VIPEXMZEQIRXI Ä HMVIGËÇS HSW EVVYEQIRXSW
TVIZEPIGI E HMVIGËÇS TVIHSQMRERXI SY WINE EUYIPE UYI GSMRGMHE GSQ
E QEMSV I\XIRWÇS HIWXIW
J )Q GEWSW I\GITGMSREMW IQ UYI E IWXI SY E WYP WI IRGSRXVIQ
SW PMQMXIW HI PYKEV SY SYXVSW UYI RÇS WINEQ EVVYEQIRXSW I E SIWXI
SY E RSVXI VIWTIGXMZEQIRXI WI IRGSRXVIQ EVVYEQIRXSW S MRÑGMS TSHIVÅ
WIV HIJMRMHS E TEVXMV HIWXEW ÞPXMQEW HMVIGËÙIW
%VXMKS S
0SGEPM^EËÇS HEW TPEGEW
{ %W TPEGEW WIVÇS GSPSGEHEW WIQTVI UYI TSWWÑZIP RE JEGLEHE
HS IHMJÑGMS GSVVIWTSRHIRXI HMWXERXI HS WSPS TIPS QIRSW Q I HE
IWUYMRE Q
{ 7IQTVI UYI RÇS WINE TSWWÑZIP E GSPSGEËÇS HEW TPEGEW HI XSTS
RÑQME RSW PSGEMW TVIZMWXSW RS RÞQIVS ERXIVMSV E WYE PSGEPM^EËÇS Í
JIMXE IQ WYTSVXI TV×TVMS TSWXIW TIERLEW SY WYTSVXIW XSTSRÑQMGSW
HIWHI UYI
E % PEVKYVE QÑRMQE HI GMVGYPEËÇS RSW TEWWIMSW WINE HI Q
F 7I WMXYIQ RS QÑRMQS E Q HE IWXVEHE I UYI RÇS ETVIWIRXIQ
GEVEGXIVÑWXMGEW UYI MQTIËEQ E GSVVIGXE ZMWÇS TEVE QERSFVEV IQ
WIKYVERËE
{ % PSGEPM^EËÇS HSW WYTSVXIW HIWXMREHSW Ä GSPSGEËÇS HEW TPEGEW
XSTSRÑQMGEW WIVÅ HIXIVQMREHE TIPSW WIVZMËSW VIWTSRWÅZIMW TIPS PMGIR
GMEQIRXS I SY EYXSVM^EËÇS HEW SFVEW HI YVFERM^EËÇS I HIZIVÅ GSRWXEV
HS TVSNIGXS HI EVVYEQIRXS SY RE TPERXE HI WÑRXIWI GEWS WI XVEXI
HI YQ PSXIEQIRXS 2S IRXERXS S IRGEVKS HE GSRWXVYËÇS I GSPSGEËÇS
HSW VIJIVMHSW WYTSVXIW Í HE VIWTSRWEFMPMHEHI HE IRXMHEHI TVSQSXSVE
HS PSXIEQIRXS I SY HEW SFVEW HI YVFERM^EËÇS TIPS UYI E GEYËÇS
HIWXMREHE E EWWIKYVEV E FSE I\IGYËÇS HEW SFVEW HI YVFERM^EËÇS MRGPYMVÅ
XEQFÍQ S ZEPSV HS IRGEVKS TVIZMWXS TEVE WYE E GSRWXVYËÇS
%VXMKS S
'SRXIÞHS I HMQIRWÇS HEW TPEGEW
{ %W TPEGEW XSTSRÑQMGEW I SW VIWTIGXMZSW WYTSVXIW HIZIVÇS WIV
HI GSQTSWMËÇS WMQTPIW I EHIUYEHE Ä REXYVI^E I MQTSVXÆRGME HS EVVYE
QIRXS TSHIRHS GSRXIV EPÍQ HS XST×RMQS I WIQTVI UYI WI NYWXMJMUYI
'SQTSWMËÇS HEW MRWGVMËÙIW REW TPEGEW
% GSQTSWMËÇS HEW MRWGVMËÙIW E IJIGXYEV REW TPEGEW XSTSRÑQMGEW
HIZIVÅ VIWTIMXEV E WIKYMRXI GSRJMKYVEËÇS
E % E PMRLE GSRXIVÅ E HIRSQMREËÇS HS XMTS HI ZME TÞFPMGE
F % E PMRLE S RSQI WIQ XÑXYPS LSRSVÑJMGS EGEHÍQMGS SY QMPMXEV
RS GEWS HI WI XVEXEV HI YQ RSQI TV×TVMS
G 2E E PMRLE GSRWXEVÅ S ERS HI REWGMQIRXS I S ×FMXS GEWS WI
XVEXI HI YQ IZIRXS E HEXE VIWTIGXMZE SY WIRHS YQ JEGXS XIQTS
VEPQIRXI HIJMRMHS EW VIWTIGXMZEW HEXEW HI IRUYEHVEQIRXS
H 2E E PMRLE S XÑXYPS LSRSVÑJMGS EGEHÍQMGS QMPMXEV SY JEGXS
FMSKVÅJMGS TIPS UYEP JSM GSRWIKYMHE E RSXSVMIHEHI TÞFPMGE
%VXMKS S
-HIRXMJMGEËÇS TVSZMW×VME
)Q XSHSW SW GEWSW HI RSZEW HIRSQMREËÙIW XSTSRÑQMGEW EW VYEW
I TVEËEW HIZIQ WIV MQIHMEXEQIRXI MHIRXMJMGEHEW EMRHE UYI GSQ IWXVY
XYVEW TVSZMW×VMEW IRUYERXS E MHIRXMJMGEËÇS HIJMRMXMZE RÇS TYHIV WIV
IJIGXYEHE % ETVSZEËÇS HI SFVEW HI YVFERM^EËÇS SY PSXIEQIRXS
MQTPMGE WIQTVI UYI TSWWÑZIP E ETVSZEËÇS HSW XST×RMQSW I E GSPSGEËÇS
HEW TPEGEW XSTSRÑQMGEW QIWQS UYI HI ÆQFMXS TVSZMW×VMS 4EVE XEP
E 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV HIWIRGEHIEVÅ S TVSGIWWS HI EXVM
FYMËÇS HEW HIWMKREËÙIW XSTSRÑQMGEW RS MRÑGMS HS TVSNIGXS HI SFVEW
HI YVFERM^EËÇS I SY PSXIEQIRXS
%VXMKS S
(ERMJMGEËÇS HI TPEGEW
{ ­ TVSMFMHE ESW TEVXMGYPEVIW TVSTVMIXÅVMSW SY MRUYMPMRSW HI TVÍ
HMSW EPXIVEV HIWPSGEV EZMZEV SY WYFWXMXYMV SW QSHIPSW HEW TPEGEW SY
PIXVIMVSWGSPSGEHSWTIPE'ÆQEVE1YRMGMTEP SY NYRXE HI JVIKYIWME GEWS
PLI XIRLE WMHS HIPIKEHE IWWE GSQTIXÎRGME
{ 3W HERSW ZIVMJMGEHSW REW TPEGEW WÇS VITEVEHSW TIPE 'ÆQEVE
1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV SY TIPE NYRXE HI JVIKYIWME WI E GSQTIXÎRGME
TVIZMWXE RS RS HS EVXMKS S PLI XMZIV WMHS HIPIKEHE TSV GSRXE
HI UYIQ SW XMZIV GEYWEHS HIZIRHS S GYWXS WIV TEKS RS TVE^S HI
SMXS HMEW E GSRXEV HE HEXE HE VIWTIGXMZE RSXMJMGEËÇS
{ 7IQTVI UYI LENE HIQSPMËÇS HI TVÍHMSW SY EPXIVEËÇS HEW JEGLE
HEW UYI MQTPMUYI VIXMVEHE HI TPEGEW HIZIQ SW XMXYPEVIW HEW VIWTIGXMZEW
PMGIRËEW IRXVIKEV EUYIPEW RSW WIVZMËSW HE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP JMGERHS
GEWS S RÇS JEËEQ VIWTSRWÅZIMW TIPS WIY HIWETEVIGMQIRXS SY HIXI
VMSVEËÇS RSW XIVQSW PIKEMW
{ ­ GSRHMËÇS MRHMWTIRWÅZIP TEVE EYXSVM^EËÇS HI UYEMWUYIV SFVEW
SY XETYQI E QERYXIRËÇS HEW MRHMGEËÙIW XSTSRÑQMGEW I\MWXIRXIW EMRHE
UYERHS EW VIWTIGXMZEW TPEGEW XIRLEQ HI WIV VIXMVEHEW
{ 'SQTIXI Ä 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV SY Ä NYRXE HI
JVIKYIWME WI E GSQTIXÎRGME TVIZMWXE RS RS HS EVXMKS S PLI XMZIV
WMHS HIPIKEHE ^IPEV TIPS FSQ IWXEHS HI GSRWIVZEËÇS I PMQTI^E HI
WYTSVXIW I TPEGEW XSTSRÑQMGEW E TEVXMV HE HEXE HI VIGITËÇS HIJMRMXMZE
HEW SFVEW HI YVFERM^EËÇS HIZIRHS TEVE XEP TIVMSHMGEQIRXI TVSGIHIV
E WYFWXMXYMËÙIW QIPLSVEV E WYE ZMWMFMPMHEHI IXG
{ %XÍ Ä HEXE HI VIGITËÇS HIJMRMXMZE HEW SFVEW HI YVFERM^EËÇS
E VIWTSRWEFMPMHEHI TIPE QERYXIRËÇS HSW WYTSVXIW I TPEGEW XSTSRÑQMGEW
WIVÅ HSW TVSQSXSVIW
'%4±8903 -2YQIVEËÇS HI TSPÑGME
7)'«§3 'SQTIXÎRGME GEVEGXIVÑWXMGEW VIKVEW I ETSWMËÇS HE RYQIVEËÇS
%VXMKS S
(IJMRMËÇS HI RYQIVEËÇS HI TSPÑGME
%PKEVMWQS ÅVEFI HI TSVXE TSV ZI^IW EGSQTERLEHS HI YQE PIXVE
HS EPJEFIXS UYI WÇS JSVRIGMHSW TIPSW WIVZMËSW HE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP
HI 6MS 1EMSV I UYI MHIRXMJMGE HI JSVQE YRÑZSGE GEHE IHMJÑGMS HI
YQ HSW EVVYEQIRXSW I\MWXIRXIW
%VXMKS S
'EVEGXIVÑWXMGEW HSW RÞQIVSW HI TSPÑGME
{ 3W RÞQIVSW HI TSPÑGME RÇS TSHIVÇS XIV EPXYVE MRJIVMSV E GQ
RIQ WYTIVMSV E GQ WIVÇS JIMXSW HI QIXEP VIGSVXEHS I HIZIVÇS
(MÅVMS HE 6ITÞFPMGE E WÍVMI { 2S { HI 1EMS HI WIV GSPSGEHSW RS GIRXVS HEW TEHMIMVEW HEW TSVXEW SY UYERHS IWXEW
RÇS I\MWXEQ RE TVMQIMVE SQFVIMVE WIKYMRHS E SVHIQ HE RYQIVEËÇS
{ 5YERHS EW TSVXEW TSVXÙIW SY GERGIPEW RÇS XIRLEQ TEHMIMVEW
E GSPSGEËÇS HSW RÞQIVSW HI TSPÑGME HIZI WIV JIMXE Ä EPXYVE HI Q
E Q
{ %HQMXIWI E GSPSGEËÇS HI RYQIVEËÇS HI TSPÑGME HMJIVIRXI HE
VIJIVMHE RS RS HIWHI UYI EWWMQ NÅ EGSRXIËE RS VIWTIGXMZS PYKEV
{ 5YERHS SW RÞQIVSW I\GIHEQ EW GEVEGXIVÑWXMGEW ERXIVMSVQIRXI
HIJMRMHEW WIVÇS GSRWMHIVEHSW ERÞRGMSW JMGERHS E WYE EJM\EËÇS WYNIMXE
ES VIWTIGXMZS VIKYPEQIRXS
%VXMKS S
2YQIVEËÇS I EYXIRXMGEËÇS
{ % RYQIVEËÇS HI TSPÑGME Í GSQTIXÎRGME HE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP
HI 6MS 1EMSV TSHIRHS WIV HIPIKEHS REW NYRXEW HI JVIKYIWME
{ % RYQIVEËÇS HI TSPÑGME EFVERKI ETIREW SW ZÇSW HI TSVXEW
GSRJMRERXIW GSQ E ZME TÞFPMGE UYI HÎIQ EGIWWS E TVÍHMSW YVFERSW
SY VIWTIGXMZSW PSKVEHSYVSW
{ % EYXIRXMGMHEHI HE RYQIVEËÇS HI TSPÑGME Í GSQTVSZEHE TIPSW
VIKMWXSW HE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP TSV UYEPUYIV JSVQE PIKEPQIRXI
EHQMXMHE
{ % 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV GSQ E IQMWWÇS HS EPZEVÅ
HI PMGIRËE HI GSRWXVYËÇS MRHMGEVÅ ES TVSQSXSV S RÞQIVS HI TSPÑGME
E EJM\EV
%VXMKS S
%XVMFYMËÇS HE RYQIVEËÇS
{ % GEHE IHMJMGEËÇS I TSV GEHE EVVYEQIRXS WIVÅ EXVMFYÑHS YQ
W× RÞQIVS HI TSPÑGME
{ 5YERHS S TVÍHMS XIRLE QEMW HI YQE TSVXE TEVE S QIWQS
EVVYEQIRXS UYERHS IWXI WINE HI KEZIXS SY HMWTSRLE HI ZÅVMEW TSVXEW
TEVE S QIWQS SY HMJIVIRXIW EVVYEQIRXSW E RYQIVEËÇS HEW TSVXEW
UYI RÇS WINEQ E TVMRGMTEP GSVVIWTSRHIVÅ Ä HE IRXVEHE TVMRGMTEP EGVIW
GMHE HI PIXVEW WIKYMRHS E SVHIQ EPJEFÍXMGE
{ 2SW EVVYEQIRXSW GSQ GSRWXVYËÙIW I XIVVIRSW WYWGITXÑZIMW HI
GSRWXVYËÇS SY VIGSRWXVYËÇS WÇS VIWIVZEHSW RÞQIVSW ESW VIWTIGXMZSW
PSXIW TVIZIRHSWI YQ RÞQIVS TSV GEHE Q HE JVIRXI HS XIVVIRS
{ 5YERHS RÇS JSV TSWWÑZIP ETPMGEV SW TVMRGÑTMSW IWXEFIPIGMHSW
RSW RÞQIVSW ERXIVMSVIW E RYQIVEËÇS WIVÅ EXVMFYÑHE WIKYRHS S GVMXÍVMS
E HIJMRMV TIPE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV
{ 5YERHS RS QIWQS EVVYEQIRXS I\MWXEQ LEFMXEËÙIW PIKEMW I
RÇS PIKEMW E EXVMFYMËÇS HE RYQIVEËÇS HIZIVÅ TVSGIWWEVWI GSQS WI
JSWWIQ XSHEW PIKEMW
{ % EXVMFYMËÇS HI RÞQIVSW HI TSPÑGME HI YQ TVÍHMS PSGEPM^EHS
RYQ EVVYEQIRXS SRHI NÅ I\MWXE RYQIVEËÇS HI TSPÑGME EXVMFYÑHE HIZI
QERXIV E RYQIVEËÇS HI TSPÑGME TEVE XSHS S EVVYEQIRXS WIRHS IWXE
FIPIGMHE YQE I\GITËÇS TEVE SW RSZSW TVÍHMSW GVMEHSW )WXE I\GITËÇS
XVEHY^WI RE EHSTËÇS HI RSZE RYQIVEËÇS ETIREW TEVE IWXIW TVÍHMSW
%VXMKS S
6IKVEW TEVE E RYQIVEËÇS
% RYQIVEËÇS HSW ZÇSW HI TSVXEWTSVXÙIW HEW IHMJMGEËÙIW IQ RSZSW
IWTEËSW TÞFPMGSW SY RSW EGXYEMW IQ UYI WI ZIVMJMUYI MVVIKYPEVMHEHIW
HI RYQIVEËÇS SFIHIGI ÄW WIKYMRXIW VIKVEW
E % RYQIVEËÇS HIZIVÅ WIV GVIWGIRXI HI EGSVHS GSQ E SVMIRXEËÇS
HEW ZMEW
F %W TSVXEW SY TSVXÙIW HEW IHMJMGEËÙIW WIVÇS RYQIVEHSW E TEVXMV
HS MRÑGMS HI GEHE EVVYEQIRXS WIRHS EXVMFYÑHSW RÞQIVSW TEVIW ESW
UYI WI WMXYIQ HE HMVIMXE HI UYIQ WIKYI TEVE RSVXI SY SIWXI I RÞQIVSW
ÑQTEVIW ESW UYI WIKYIQ Ä IWUYIVHE
G 2SW EVVYEQIRXSW GSQ HMVIGËÇS IWXISIWXI SY ETVS\MQEHE E
RYQIVEËÇS GSQIËEVÅ HI IWXI TEVE SIWXI
H 2SW EVVYEQIRXSW GSQ HMVIGËÇS RSVXIWYP SY ETVS\MQEHE E RYQI
VEËÇS GSQIËEVÅ HI WYP TEVE RSVXI
I 2SW PEVKSW I TVEËEW E RYQIVEËÇS WIVÅ HIWMKREHE TIPE WÍVMI HI
RÞQIVSW MRXIMVSW RS WIRXMHS HS QSZMQIRXS HSW TSRXIMVSW HS VIP×KMS
E TEVXMV HE IRXVEHE WYHSIWXI HS PSGEP
J 2SW FIGSW SY VIGERXSW E RYQIVEËÇS WIVÅ HIWMKREHE TIPE WÍVMI
HI RÞQIVSW MRXIMVSW RS WIRXMHS HS QSZMQIRXS HSW TSRXIMVSW HS VIP×
KMS E TEVXMV HE IRXVEHE HSW QIWQSW
K 2EW TSVXEW SY TSVXÙIW HI KEZIXS E RYQIVEËÇS WIVÅ E UYI PLIW
GSQTIXMV RS EVVYEQIRXS QEMW MQTSVXERXI SY E UYI JSV HIWMKREHE
TIPSW WIVZMËSW QYRMGMTEMW GSQTIXIRXIW
L )Q GEWS HI HÞZMHE VIPEXMZEQIRXI Ä HMVIGËÇS HSW EVVYEQIRXSW
TVIZEPIGI E HMVIGËÇS TVIHSQMRERXI SY WINE EUYIPE UYI GSMRGMHE GSQ
E QEMSV I\XIRWÇS HI EVVYEQIRXS
M )Q GEWSW I\GITGMSREMW IQ UYI E IWXI SY E WYP WI IRGSRXVIQ
PMQMXIW HI PYKEV SY SYXVSW UYI RÇS WINEQ EVVYEQIRXSW E RYQIVEËÇS
TSHIVÅ MRMGMEV E SIWXI SY E RSVXI VIWTIGXMZEQIRXI
N 2SW EVVYEQIRXSW ERXMKSW IQ UYI E RYQIVEËÇS RÇS IWXINE EXVMFYÑHE
GSRJSVQI EW VIKVEW IRYQIVEHEW REW EPÑRIEW ERXIVMSVIW IWXE TSHIVÅ
QERXIVWI WIKYMRHS E QIWQE SVHIQ TEVE SW RSZSW TVÍHMSW UYI RSW
QIWQSW EVVYEQIRXSW WI GSRWXVYEQ
%VXMKS S
%TSWMËÇS HE RYQIVEËÇS
{ 0SKS UYI RE GSRWXVYËÇS HI YQE IHMJMGEËÇS WI IRGSRXVIQ HIJM
RMHEW EW TSVXEW GSRJMRERXIW GSQ S IWTEËS TÞFPMGS SY IQ ZMVXYHI
HI SFVEW TSWXIVMSVIW WI ZIVMJMUYI E EFIVXYVE HI RSZSW ZÇSW HI TSVXE
SY E WYTVIWWÇS HSW I\MWXIRXIW E 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HIWMKREVÅ SW VIW
TIGXMZSW RÞQIVSW HI TSPÑGME I MRXMQEVÅ E WYE ETSWMËÇS TSV RSXMJMGEËÇS
{ 5YERHS RÇS WINE TSWWÑZIP E EXVMFYMËÇS MQIHMEXE IWXE WIVÅ HEHE
TSWXIVMSVQIRXI E VIUYIVMQIRXS HSW MRXIVIWWEHSW SY SJMGMSWEQIRXI
TIPSW WIVZMËSW GSQTIXIRXIW UYI MRXMQEVÇS E WYE ETSWMËÇS
{ %RYQIVEËÇSEXVMFYÑHEI E IJIGXMZE ETSWMËÇS HIZIQ WIV I\TVIW
WEQIRXI QIRGMSREHEW GSRWXMXYMRHS GSRHMËÇS Ä GSRGIWWÇS HE PMGIRËE
HI YXMPM^EËÇS WEPZS RSW GEWSW TVIZMWXSW RS RS HIWXI EVXMKS
{ 3W TVSTVMIXÅVMSW HIZIQ GSPSGEV SW VIWTIGXMZSW RÞQIVSW RS
TVE^S HI HMEW GSRXEHSW HE HEXE HE RSXMJMGEËÇS
{ %W TPEGEW VIJIVIRXIW Ä RYQIVEËÇS HI TSPÑGME WIVÇS JSVRIGMHEW
ESW TVSTVMIXÅVMSW HSW IHMJÑGMSW WIKYRHS QSHIPS HE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP
HI 6MS 1EMSV HI JSVQE E YRMJSVQM^EV E WYE ETEVÎRGME
7)'«§3 -'SPSGEËÇS GSRWIVZEËÇS I PMQTI^E HE RYQIVEËÇS
%VXMKS S
'SPSGEËÇS PSGEPM^EËÇS I GEVEGXIVÑWXMGEW HE RYQIVEËÇS
{ % GSPSGEËÇS HSW RÞQIVSW HI TSPÑGME Í HE VIWTSRWEFMPMHEHI
HS VIUYIVIRXI HS TVSGIWWS HI SFVE I SY TVSTVMIXÅVMS HE IHMJMGEËÇS
SY JVEGËÇS
{ 3W RÞQIVSW HI TSPÑGME WIVÇS GSPSGEHSW HI EGSVHS GSQ S I\TSWXS
RE EPÑRIE F HS EVXMKS S I RSW RSW I HS EVXMKS S
%VXMKS S
'SRWIVZEËÇS I PMQTI^E HSW RÞQIVSW HI TSPÑGME
3W TVSTVMIXÅVMSW HEW IHMJMGEËÙIW WÇS VIWTSRWÅZIMW TIPS FSQ IWXEHS
HI GSRWIVZEËÇS I PMQTI^E HSW RÞQIVSW HI TSPÑGME VIWTIGXMZS RÇS
WIRHS TIVQMXMHS GSPSGEV VIXMVEV SY EPXIVEV E RYQIVEËÇS HI TSPÑGME
WIQ TVÍZME EYXSVM^EËÇS HE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP
'%4±8903 --¥VIEW YVFEREW HI KÍRIWI MPIKEP
%VXMKS S
'SQTIXÎRGMEW I VIKVEW
{ 'SQTIXI Ä 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV HIPMFIVEV WSFVI
EW HIWMKREËÙIW HEW ÅVIEW IQ JEWI HI VIGYTIVEËÇS
{ %W EXVMFYMËÙIW UYIV HEW HIWMKREËÙIW XSTSRÑQMGEW UYIV HE
RYQIVEËÇS HI TSPÑGME HIZIVÇS SFIHIGIV ÄW VIKVEW HIJMRMHEW RS TVI
WIRXI 6IKYPEQIRXS
{ ¤W ÅVIEW UYI RÇS WI IRGSRXVIQ IQ JEWI HI VIGYTIVEËÇS EXVM
FYMVWIÇS TVSZMWSVMEQIRXI RÞQIVSW HI PSXIW I RSQIW GSQ EW PIXVEW
HS EPJEFIXS
{ %W HIWMKREËÙIW E UYI WI VIJIVI S RÞQIVS ERXIVMSV WIVÇS EPXI
VEHEW ET×W IRXVEHE RE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV HS TVSGIWWS
HI VIGYTIVEËÇS
'%4±8903 -:
'SRXVESVHIREËÙIW
%VXMKS S
'SQTIXÎRGME TEVE ETPMGEËÇS HEW GSMQEW
{ 'SQTIXI ES TVIWMHIRXI HE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP SY ES ZIVIEHSV
GSQ GSQTIXÎRGME HIPIKEHE E ETPMGEËÇS HEW GSMQEW TVIZMWXEW RIWXI
6IKYPEQIRXS
{ %S QSRXERXI HEW GSMQEW I ÄW VIKVEW TVSGIWWYEMW ETPMGEWI S
VIKMQI HEW GSRXVESVHIREËÙIW TVIZMWXS RS (IGVIXS0IM RS HI HI 3YXYFVS GSQ E VIHEGËÇS UYI PLI JSM MRXVSHY^MHE TIPS
(IGVIXS0IM RS HI HI 3YXYFVS RS (IGVIXS0IM RS HI HI 7IXIQFVS I RE 0IM RS HI HI *IZIVIMVS
(MÅVMS HE 6ITÞFPMGE E WÍVMI { 2S { HI 1EMS HI %VXMKS S
'SMQEW
{ ­ TYRMHS GSQ GSMQE
E % EJM\EËÇS HIWPSGEËÇS EPXIVEËÇS SY WYFWXMXYMËÇS HE TPEGE XSTS
RÑQMGE IQ HIWEGSVHS GSQ S TVIZMWXS RSW RSW I HS EVXMKS S
F % RÇS GSPSGEËÇS TIPSW TVSTVMIXÅVMSW RS TVE^S HI HMEW IQ
GSRXVEZIRËÇS ES HMWTSWXS RS RS HS EVXMKS S
G % RÇS GSPSGEËÇS HS RÞQIVS HI TSPÑGME TIPS VIUYIVIRXI HS TVS
GIWWS HI SFVEW I SY TVSTVMIXÅVMS HE IHMJMGEËÇS SY JVEGËÇS IQ ZMSPEËÇS
HS HMWTSWXS RS RS HS EVXMKS S
H 7IQ TVINYÑ^S HS HMWTSWXS RS RS HS EVXMKS S E GSPSGEËÇS
HI RÞQIVS HI TSPÑGME IQ HIWEGSVHS GSQ S TVIZMWXS RSW RSW I HS EVXMKS S
I % GSPSGEËÇS HIWPSGEËÇS SY EPXIVEËÇS HE RYQIVEËÇS HI TSPÑGME
WIQ TVÍZME EYXSVM^EËÇS HE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV GSR
XVEVMERHS S GSRWXERXI HS EVXMKS S
{ %W GSMQEW ETPMGÅZIMW WÇS IQ JYRËÇS HS WEPÅVMS QÑRMQS REGMSREP
712 ZMKIRXI Ä HEXE HE WYE TVÅXMGE I XIQ GSQS PMQMXI QÑRMQS YQ
HÍGMQS HS 712 I GSQS PMQMXI QÅ\MQS YQ 712
{ 5YERHS S MRJVEGXSV JSV TIWWSE GSPIGXMZE SW PMQMXIW QÑRMQSW
I QÅ\MQS HEW GSMQEW WIVÇS IPIZEHSW TEVE S HSFVS
{ % XIRXEXMZE Í TYRÑZIP
%RI\S4PERXEHE^SREHE%ZIRMHE4EYPS:-IYVFERM^EËÙIWEHNEGIRXIW
%RI\S-4PEGE8STSRÑQMGETSRXSEVXMKSžHSTVIWIRXIHMTPSQE
'%4±8903 :
(MWTSWMËÙIW JMREMW
%VXMKS S
*MWGEPM^EËÇS
%RI\S--%PJEFIXSXMTS
'SQTIXI Ä 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV E JMWGEPM^EËÇS I GYQ
TVMQIRXS HEW HMWTSWMËÙIW HS TVIWIRXI 6IKYPEQIRXS
%VXMKS S
)\GITËÇS
{ % EXVMFYMËÇS HI RÞQIVSW HI TSPÑGME RE ^SRE HE %ZIRMHE HI
4EYPS :- I YVFERM^EËÙIW EHNEGIRXIW GSRWXMXYM YQ GEWS HI I\GITËÇS
{ % TPERXE UYI MPYWXVE IWXE EXVMFYMËÇS HI RYQIVEËÇS HI TSPÑGME
GSRWXMXYM S ERI\S - ES TVIWIRXI 6IKYPEQIRXS
{ % EXVMFYMËÇS HE RYQIVEËÇS HI TSPÑGME TEVE IWXE ^SRE XIQ XMHS
IQ GSRXE SW GVMXÍVMSW GSRWXERXIW HS EVXMKS S HE 4SWXYVE 1YRMGMTEP
WSFVI (IRSQMREËÇS HI 6YEW I 4VEËEW I 2YQIVEËÇS HI 4SPÑGME
WIKYRHS E UYEP E WIUYÎRGME HI RYQIVEËÇS WIKYMVÅ HI RSVXI TEVE
WYP I HI REWGIRXI TEVE TSIRXI SY RS WIRXMHS QEMW ETVS\MQEHS HIWXIW
GEFIRHS ESW RÞQIVSW TEVIW S PEHS HMVIMXS I ESW RÞQIVSW ÑQTEVIW
S IWUYIVHS S UYI IRXVE IQ GSRJPMXS GSQ S UYI TVIZÎ S TVIWIRXI
6IKYPEQIRXS )RXVIXERXS JSVEQ IQMXMHEW MRÞQIVEW GIVXMHÙIW TIPS
VIKMWXS TVIHMEP HE GSRWIVZEX×VME SRHI GSRWXEQ SW RSZSW RÞQIVSW 4SV
MWWS RÇS WIVÅ VE^SÅZIP TVSTSV UYEPUYIV QSHMJMGEËÇS Ä RYQIVEËÇS
TSPMGMEP IRXVIXERXS EXVMFYÑHE TIPS UYI RIWXE ^SRE HIZI WIV QERXMHE
E RYQIVEËÇS
% QERYXIRËÇS HIWXE WMXYEËÇS SFVMKE ES IWXEFIPIGMQIRXSWEPZE
KYEVHE HI YQ VIKMQI HI I\GITËÇS RS TVIWIRXI 6IKYPEQIRXS TEVE
XSHE E ÅVIE IQ UYIWXÇS
%VXMKS S
6IZSKEËÇS
% ETVSZEËÇS HIWXI 6IKYPEQIRXS MQTPMGE RIGIWWEVMEQIRXI E VIZS
KEËÇS HE 4SWXYVE 1YRMGMTEP WSFVI (IRSQMREËÇS HI 6YEW I 4VEËEW
I 2YQIVEËÇS HI 4SPÑGME ETVSZEHE TIPE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI 6MS
1EMSV IQ VIYRMÇS HI HI 2SZIQFVS HI I TIPE %WWIQFPIME
1YRMGMTEP HI HI 2SZIQFVS HI I IQ ZMKSV HIWHI HI .ERIMVS
HI %VXMKS S
(ÞZMHEW I SQMWWÙIW
8SHEW EW HÞZMHEW I SQMWWÙIW WIVÇS VIWSPZMHEW TSV HIPMFIVEËÇS HE
'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI 6MS 1EMSV
%VXMKS S
)RXVEHE IQ ZMKSV
3 TVIWIRXI 6IKYPEQIRXS IRXVE IQ ZMKSV HMEW ET×W E WYE
TYFPMGEËÇS
HI 1EVËS HI { 3 :MGI4VIWMHIRXI HE 'ÆQEVE 'EVPSW
%PFIVXS 2E^EVÍ %PQIMHE
%RI\S-:
*SVQYPÅVMSTEVEGIVXMHÇSHIXSTSRÑQME
(MÅVMS HE 6ITÞFPMGE E WÍVMI { 2S { HI 1EMS HI %RI\S:
'¦1%6% 192-'-4%0 (3 7%&9+%0
*SVQYPÅVMSTEVEGIVXMHÇSHIXSTSRÑQMEEPXIVEËÇSHIJVIKYIWME
%ZMWS RS 1ERYIP 6MXS %PZIW TVIWMHIRXI HE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HS 7EFYKEP
RS YWS HE GSQTIXÎRGME UYI QI Í GSRJIVMHE RSW XIVQSW HE EPÑRIE E
HS RS HS EVXMKS S HE 0IM RS HI HI 7IXIQFVS EPXIVEHE
TIPE 0IM RS % HI HI .ERIMVS I RE WIUYÎRGME HS GSQTIXIRXI
TVSGIWWS HI EJIGXEËÇS RSQIMS EWWMWXIRXI EHQMRMWXVEXMZE HS UYEHVS
HI TIWWSEP HIWXE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP -WEFIP +SRËEPZIW HMTPSQEHE TIPS
'IRXVS HI )WXYHSW I *SVQEËÇS %YXÅVUYMGE
% RSQIEËÇS Í JIMXE GSQ GEVÅGXIV HI YVKIRXI GSRZIRMÎRGME HI WIVZMËS
I TVSHY^ IJIMXSW ES HME HI LSNI
HI 1EVËS HI { 3 4VIWMHIRXI HE 'ÆQEVE 1ERYIP 6MXS %PZIW
%ZMWS RS 1ERYIP 6MXS %PZIW TVIWMHIRXI HE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HS GSRGIPLS
HS 7EFYKEP XSVRE TÞFPMGS UYI RE WIUYÎRGME HE RSQIEËÇS EXVEZÍW
HI GSRGYVWS VIRSZSY E GSQMWWÇS HI WIVZMËS HE (VE 1EVME HE +P×VME
7MPZE 5YMRE^ GSQS GLIJI HE (MZMWÇS HI )WXYHSW 4PERIEQIRXS I 9VFE
RMWQS TSV QEMW XVÎW ERSW E TEVXMV HI HI .YRLS HI RSW XIVQSW
HS EVXMKS S HE 0IM RS HI HI %KSWXS
% TVIWIRXI VIRSZEËÇS JYRHEQIRXEWI RSW VIWYPXEHSW HE EGXMZMHEHI
EXÍ EKSVE HIWIQTIRLEHE SW UYEMW IZMHIRGMEQ E I\MWXÎRGME HI ETXMHÇS
I I\TIVMÎRGME TVSJMWWMSREP EHIUYEHEW ES I\IVGÑGMS HEW VIWTIGXMZEW JYR
ËÙIW GSRJSVQI VIPEX×VMS ETVIWIRXEHS RSW XIVQSW HS HMWTSWXS RS
EVXMKS S HE 0IM RS HI HI .ERIMVS
HI 1EVËS HI { 3 4VIWMHIRXI HE 'ÆQEVE 1ERYIP 6MXS %PZIW
%ZMWS RS 'SRGYVWS MRXIVRS HI EGIWWS KIVEP TEVE TVSZMQIRXS HI YQ PYKEV
HI XÍGRMGS WYTIVMSV TVMRGMTEP { ÅVIE HI IGSRSQME I KIWXÇS
%RI\S:*SVQYPÅVMSTEVEEXVMFYMËÇSHIRYQIVEËÇSHITSPÑGME
{ 4EVE SW HIZMHSW IJIMXSW JE^WI TÞFPMGS UYI TSV HIWTEGLS HS
TVIWMHIRXI HE 'ÆQEVE HI HI 1EVËS HI IWXÅ EFIVXS TIPS
TVE^S HI HMEW ÞXIMW E GSRXEV HS HME WIKYMRXI ES HE TYFPMGEËÇS
HS TVIWIRXI EZMWS RE E WÍVMI HS (MÅVMS HE 6ITÞFPMGE RSW XIVQSW
HSW RSW I HS EVXMKS S I HS RS HS EVXMKS S HS (IGVIXS0IM
RS HI HI .YPLS ETPMGEHS Ä EHQMRMWXVEËÇS PSGEP TIPS (IGVI
XS0IM RS HI HI .YRLS GSRGYVWS MRXIVRS HI EGIWWS KIVEP
TEVE TVSZMQIRXS HI YQ PYKEV HI XÍGRMGS WYTIVMSV TVMRGMTEP { ÅVIE
HI IGSRSQME I KIWXÇS HS UYEHVS HI TIWWSEP HIWXE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP
{ %S TVIWIRXI GSRGYVWS WÇS ETPMGÅZIMW EW VIKVEW GSRWXERXIW HS
(IGVIXS0IM RS HI HI .YPLS ETPMGEHS Ä EHQMRMWXVEËÇS PSGEP
TIPS (IGVIXS0IM RS HI HI .YRLS HS (IGVIXS0IM
RS % HI HI (I^IQFVS ETPMGEHS Ä EHQMRMWXVEËÇS PSGEP
TIPS (IGVIXS0IM RS % HI HI (I^IQFVS I EPXIVEHS TIPE
0IM RS HI HI .YRLS I HS (IGVIXS0IM RS % HI
HI 3YXYFVS
{ 3 GSRGYVWS Í ZÅPMHS TEVE E ZEKE TSWXE E GSRGYVWS I GIWWE
GSQ S TVIIRGLMQIRXS HE QIWQE
{ 'SRXIÞHS JYRGMSREP { S GSRWXERXI HS HIWTEGLS RS HI HI 2SZIQFVS (MÅVMS HE 6ITÞFPMGE E WÍVMI
{ %W JYRËÙIW HS GEVKS E TVSZIV WIVÇS HIWIQTIRLEHEW RS IHMJÑGMS
HE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP I IQ XSHE E ÅVIE HS GSRGIPLS HS 7EFYKEP I
ES PYKEV E GSRGYVWS GEFI S ZIRGMQIRXS HI ) GSVVIWTSRHIRXI
ES ÑRHMGI IWGEPÇS { ­ GSRGSVVIRXI SFVMKEX×VME ES TVIWIRXI GSRGYVWS E JYRGMSRÅVME
HIWXE 'ÆQEVE )WXIPE Hv%WGIRWÇS %PZIW *SKIMVS TSHIRHS EMRHE GER
HMHEXEVWI XSHSW SW MRHMZÑHYSW UYI EXÍ ES JMQ HS TVE^S JM\EHS TEVE
ETVIWIRXEËÇS HI GERHMHEXYVEW WEXMWJEËEQ SW VIUYMWMXSW I\MKMHSW RE
EPÑRIE G HS RS HS EVXMKS S HS (IGVIXS0IM RS % HI HI (I^IQFVS ETPMGEHS Ä EHQMRMWXVEËÇS PSGEP TIPS (IGVIXS0IM
RS % HI HI (I^IQFVS I EPXIVEHS TIPE 0IM RS HI
HI .YRLS
{ 4EVE IJIMXSW HI GERHMHEXYVE SW MRXIVIWWEHSW ETVIWIRXEVÇS EXÍ
ES JMQ HS TVE^S HS GSRGYVWS VIUYIVMQIRXS HMVMKMHS ES TVIWMHIRXI
HS QYRMGÑTMS HS 7EFYKEP S UYEP WIVÅ IRXVIKYI TIWWSEPQIRXI SY
IRZMEHS TSV GSVVIMS VIKMWXEHS GSQ EZMWS HI VIGITËÇS IRHIVIËEHS
Ä 7IGËÇS HI 6IGYVWSW ,YQERSW HE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HS 7EFYKEP
GSQ MRHMGEËÇS I\TVIWWE HS TVIWIRXI GSRGYVWS 4VEËE HE 6ITÞFPMGE
7EFYKEP
{ (S VIUYIVMQIRXS VIJIVMHS RS RS HIZIQ GSRWXEV SW WIKYMRXIW
IPIQIRXSW
E 2SQI GSQTPIXS JMPMEËÇS REXYVEPMHEHI HEXE HI REWGMQIRXS
RÞQIVS HEXE I WIVZMËS IQMWWSV HS FMPLIXI HI MHIRXMHEHI RÞQIVS
JMWGEP HI GSRXVMFYMRXI VIWMHÎRGME I G×HMKS TSWXEP
F (IGPEVEËÇS WSF GSQTVSQMWWS HI LSRVE UYERXS Ä WMXYEËÇS IQ
UYI WI IRGSRXVE I UYERXS ÄW GSRHMËÙIW HI EHQMWWÇS I TVSZMQIRXS
VIJIVMHEW RS RS HIWXI EZMWS
43442
Diário da República, 2.ª série — N.º 210 — 2 de Novembro de 2011
da Câmara de 25 de Agosto, 16 de Setembro e 28 de Julho, do ano
corrente, em particular no que concerne ao estabelecido na alínea b) do
n.º 1, do art.º19.º da Portaria n.º 83-A/2009, de 22 de Janeiro, alterada
pela Portaria n.º 145-A/2011, de 6 de Abril, por dificuldades técnicas
no acesso à Bolsa de Emprego Público, o prazo para candidatura dos
interessados aos procedimentos concursais abaixo designados, é prorrogado por mais dez dias úteis contados a partir da data da publicação
do presente aviso no Diário da República:
Procedimentos concursais comuns para contratação por tempo indeterminado de 1 Técnico Superior — Psicologia Clínica, 2 Técnicos
Superiores — Conservadores, e 1 Técnico Superior — Educação, publicados no Diário da República, 2.ª série, n.º 190, de 3 de Outubro
de 2011;
Procedimento concursal comum para contratação por tempo indeterminado de 11 Assistentes Operacionais — Auxiliar de Serviços Gerais,
publicado no Diário da República, 2.ª série, n.º 190, de 3 de Outubro
de 2011;
Procedimento concursal comum para contratação por tempo indeterminado de 1 Técnico Superior — Engenharia Civil, destinado, apenas,
a trabalhadores possuidores de relação jurídica de emprego público
por tempo indeterminado previamente constituída (n.º 4, do artº6.º, e
alíneas a), b), e c) do n.º 1 do artº52.º da Lei n.º 12-A/2008, de 27 de
Fevereiro), cuja remuneração seja igual ou superior à que resulta da
aplicação do disposto no artigo 26.º da Lei n.º 55-A/2010 de 31 de
Dezembro, publicado no Diário da República, 2.ª série, n.º 190, de 3
de Outubro de 2011;
Mais se torna público que os referidos procedimentos se encontram
integralmente publicitados em www.cm-penafiel.pt, estando disponíveis
para consulta na Bolsa de Emprego Público, no dia seguinte à publicação
deste aviso no Diário da República.
18 de Outubro de 2011. — A Vereadora, com competências delegadas,
Dr.ª Susana Paula Barbosa Oliveira.
305272447
MUNICÍPIO DE PONTE DA BARCA
Aviso (extracto) n.º 21726/2011
António Vassalo Abreu, Presidente da Câmara Municipal de Ponte
da Barca, torna público:
Que o Regulamento de Obras e Trabalhos na Via Pública do Município de Ponte da Barca, aprovado pela Câmara Municipal e submetido a
apreciação pública através da sua publicação no Diário da República,
2.ª série, n.º 112, de 9 de Junho de 2011, foi aprovado, sob proposta
da Câmara Municipal, pela Assembleia Municipal na sessão ordinária
efectuada em 30 de Setembro de 2011;
Que o referido Regulamento entra em vigor 15 dias após a publicação
do presente Aviso na 2.ª série do Diário da República. Mais torna público
que o Regulamento de Obras e Trabalhos na Via Pública do Município
de Ponte da Barca se encontra publicado na íntegra na página da Internet
desta Câmara Municipal em www.cmpb.pt
Para constar, publica-se o presente aviso e outros de igual teor, que
vão ser afixados nos lugares públicos do costume.
25/10/2011. — O Presidente da Câmara, António Vassalo Abreu.
205281779
MUNICÍPIO DE REGUENGOS DE MONSARAZ
Aviso n.º 21727/2011
Lista Unitária de Ordenação Final do Procedimento concursal
comum de recrutamento para preenchimento de 1 (um) posto de
trabalho, por contrato de trabalho em funções públicas por tempo
determinado, de um técnico superior (Engenharia Alimentar), da
carreira e categoria de técnico superior.
Para os efeitos do disposto nos n. 4 e 6 do artigo 36.º da Portaria
n.º 83-A/2009, de 22 de Janeiro, torna-se pública a lista unitária de
ordenação final, relativa ao procedimento concursal comum de recrutamento para preenchimento de 1 (um) posto de trabalho, por contrato
de trabalho em funções públicas por tempo determinado, de um Técnico
Superior (Engenharia Alimentar), da carreira e categoria de Técnico Superior, Aviso n.º 3969/2011, publicado no Diário da República, 2.ª série,
n.º 26, de 07 de Fevereiro, homologada por meu despacho de 23 de
Setembro de 2011.
os
Candidatos aprovados:
1.º Esmeralda Maria Rosado Fama Lucena — 16,525 Valores
2.º Patrícia Carmona Pina Pires — 15,345 Valores
3.º Célia de Jesus Paixão Caeiro — 14,055 Valores
4.º Susana Martins Gonçalves da Costa Gomes — 13,705 Valores
5.º Lúcia Maria Pereira da Silva Matias — 12,94 Valores
6.º Inês Isabel Marujo Carvalho — 12,545 Valores
7.º Ana Rita Martins Bonito — 12,175 Valores
Candidatos excluídos
Ana Cristina Bação Madeira a)
Ana Júlia Abreu Marinho b)
Ana Luísa Esteves Lopes b)
Ana Patrícia Ramos Miranda b)
Ana Paula Rodrigues Fernandes b)
Ana Sofia Simão Gomes b)
Andreia Raquel Caixinha Costa Rosa b)
Carina Isabel Sanches Pereira b)
Carla Sofia Letras Vagante b)
Carla Sofia Matos Cachola b)
Cátia Marlene Rebelo Neves b)
Célia Sofia Catalão Mata Barroso b)
Elsa Margarida da Silva Borralho b)
Eugénia Sofia Rodrigues Fajardo b)
Eva Soraia Duarte Faustino b)
Filipa Isabel Cristóvão Casado Lourenço Bárbara b)
Inês Barata Garcia b)
Inês dos Santos Ferreira b)
João Pedro Calado Pereira a)
Juliana Rodrigues Martins b)
Leonel dos Santos da Costa b)
Liliana Lopes do Vale b)
Luísa Chambel Pombo Alves b)
Mara Filipa Santos Neves b)
Margarida Barradas Lopes b)
Marta Alexandra Rosalino Agostinho b)
Nadine Leonor Saraiva Mestre c)
Paula Alexandra Comendinha da Silva b)
Pedro Miguel Marques Félix b)
Rafaela Alexandra Rei Mendes b)
Ricardo Manuel de Matos Pedro b)
Sara Margarida Pinhanços Rodrigues b)
Sara Sofia Fareleiro Alveirinho Martins b)
Sérgio Manuel Simões da Fonseca b)
Solange Sara Caeiro Fortunato b)
Sónia Cristina Loupas Rosado b)
Stela Sofia Velez Moreira Rato b)
Sylvie Ferreira b)
Tânia Filipa Cordeiro Cruz a)
Tânia Isabel Pereira Palha b)
Vanda Sofia Gonçalves Ferreira b)
Vasco Stubner Honrado Lucas b)
a) Nota inferior a 9,5 valores na Entrevista de Avaliação de Competências
b) Faltou à Entrevista de Avaliação de Competências
c) Faltou à Entrevista Profissional de Selecção
Da homologação da lista unitária de ordenação final pode ser interposto recurso, de acordo com o disposto no n.º 3 do artigo 39 da Portaria
n.º 83-A/2009, de 22 de Janeiro. A presente lista será publicada na Bolsa
de Emprego Público, na página electrónica deste Município: www.cm-reguengos-monsaraz.pt e afixada nos lugares públicos.
23 de Setembro de 2011. — O Presidente da Câmara Municipal, José
Gabriel Paixão Calixto.
305265295
MUNICÍPIO DE RIO MAIOR
Aviso n.º 21728/2011
Isaura Maria Elias Crisóstomo Bernardino Morais, Presidente da Câmara Municipal de Rio Maior, torna público, ao abrigo da competência
que lhe confere a alínea v) do n.º 1, do artigo 68.º da Lei n.º 169/99, de
18 de Setembro, com as alterações introduzidas pela Lei n.º 5-A/2002,de
11 de Janeiro, e nos termos dos artigos 117.º e 118.º do Código do Procedimento Administrativo, que, a Câmara Municipal, em reunião ordinária
realizada no dia 7 de Outubro de 2011, deliberou aprovar e submeter à
43443
Diário da República, 2.ª série — N.º 210 — 2 de Novembro de 2011
apreciação pública, pelo prazo de 30 dias, a contar da data de publicação
no Diário da República, as seguintes propostas de alteração:
Proposta de alteração ao Regulamento Municipal de Toponímia e
Numeração de Polícia do Concelho de Rio Maior;
Proposta de alteração à Tabela de Taxas anexa ao Regulamento das
Taxas do Município de Rio Maior.
Os processos poderão ser consultados na Subunidade de Expediente
da Câmara Municipal de Rio Maior, nos horários de expediente e no
site da Câmara Municipal (www.cm-riomaior.pt).
Os interessados deverão endereçar, por escrito, as suas sugestões
à Presidente da Câmara Municipal, dentro do prazo de 30 dias úteis
contados a partir do dia seguinte ao da sua publicação.
Para constar se passou este e outros de igual teor, que serão afixados nos
lugares de estilo e procede-se à sua publicação no Diário da República.
11 de Outubro de 2011. — A Presidente da Câmara, Isaura Maria
Elias Crisóstomo Bernardino Morais.
Proposta de Alteração da Tabela de Taxas
Anexa ao Regulamento das Taxas do Município de Rio Maior
«Artigo 25.º
Mercado municipal
1 — Lojas:
a) Por m2/mês — 5,00€
2 — Bancas:
a) Talho — taxa mensal — 75,00€
b) Peixe
i) Taxa diária — 2,00€
ii) Taxa mensal — 30,00€
3 — Outras bancas:
i) Taxa diária — 1,00€
ii) Taxa mensal — 20,00€
4 — Espaço de venda sem banca:
i) Por m2/dia — 0,50€
ii) Por m2/mês — 5,00€
[...]
Artigo 28.º
(Revogado)
[...]
Artigo 30.º
(Revogado)
[...]»
Fundamentação económico-financeira relativa às alterações do artigo 25.º da Tabela de taxas anexa ao Regulamento de taxas do município
de Rio Maior
De acordo com o estabelecido na Lei n.º 53-E/2006, de 29 de Dezembro, no seu artigo 6.º, n.º 1, as taxas a cobrar pelas Câmaras Municipais
incidem sobre utilidades prestadas aos particulares ou geradas pela
actividade das mesmas, designadamente pela utilização e aproveitamento de bens do domínio público e privado municipal e pela gestão
de equipamentos públicos de utilização colectiva.
Neste caso concreto, tratam-se das taxas a cobrar pela utilização do Mercado Municipal, que sofreu obras de recuperação para modernizar o espaço
tornando-o mais atractivo, conferindo-lhe novas valências e adequando-o
às actuais exigências em termos de higiene, segurança e acessibilidade.
Além dos dois tipos de banca que existiam anteriormente, denominadas de bancas para peixe e outras bancas, existe agora uma banca
destinada a talho e dois espaços fechados destinados a lojas.
As referidas alterações vêm justificar a necessidade de revisão e
adequação das taxas previstas na actual tabela de taxas e licenças para
o Mercado Municipal.
Assim apresenta-se em anexo mapa explicativo dos valores apurados
e a ter em consideração na fixação das taxas ora em apreço.
A presente justificação das taxas a praticar pelos utilizadores do
Mercado Municipal tem por base os custos suportados, nos termos
da Lei n.º 53-E/2006 de 29 de Dezembro, nomeadamente os custos
directos, os custos indirectos, os encargos financeiros, as amortizações
e os encargos futuros.
Para esta análise foi também tida em consideração a receita obtida
por via da comparticipação de fundos comunitários bem como a receita
esperada pela concessão dos espaços do mercado.
Na construção do mapa anexo, onde são definidos os custos e proveitos anuais associados ao Mercado Municipal, foram admitidas as
seguintes premissas:
Custos com amortização — custo actual do bem acrescido da valorização que se reflectirá no edifício por via das obras de beneficiação que estão a decorrer, ponderado pela taxa anual de amortização prevista na portaria que regulamenta o cadastro e inventário de bens do estado (CIBE);
Custos com pessoal — é assumido um custo total anual associado ao
trabalho a tempo inteiro efectuado por um funcionário do grupo auxiliar
de serviços gerais;
Serviços especializados — o valor apresentado assenta no pressuposto
de que um funcionário especializado na área da fiscalização municipal
ou na área da aferição de pesos e medidas afectaria 5 % do seu horário
de trabalho a serviços efectuados no mercado municipal;
Custos de manutenção — 10 % sobre o valor do investimento, ponderado pelo período de vida útil do bem;
Custos com electricidade — a despesa com a factura de electricidade
do mercado, em 2010, acrescida de 20 % devido ao aumento da potência
instalada, ao maior n.º de equipamentos nomeadamente elevador e bancas
com refrigeração; acresceu ainda o correspondente aumento da taxa de IVA;
Custos com água — assumiu-se como correcta a estimativa de um
consumo mínimo de 50m3 de água por mês;
Custos com higiene e limpeza — valor estimado com base numa
média por m2, dos custos com materiais de higiene e limpeza, em 2010,
afectos a edifícios municipais;
Custos administrativos — Pressupôs-se que a subunidade de taxas
e licenças ocuparia 2 % dos seus tempos de trabalho com assuntos
relacionados com o mercado, tendo os custos afectos a este serviço, em
2010, sido ponderados com aquela percentagem.
Financiamento feder — 80 % do investimento destinado à requalificação e modernização do espaço, ponderado com a vida útil do bem;
Concessão de espaços do mercado — O valor base previsto a ser
presente à hasta pública para arrematação do direito de ocupação, por
2 anos, dos vários espaços do mercado municipal.
De acordo com as premissas e critérios definidos, o custo total anual
que se estima ser suportado pelo Município, com esta actividade, é de
21.094,21 euros ao passo que o proveito anual previsto não considerando
a aplicação de taxas será de 3.818,97 euros.
Conforme o definido na já referida Lei n.º 53-E/2006, “valor das taxas
das autarquias locais é fixado de acordo com o princípio da proporcionalidade e não deve ultrapassar o custo da actividade pública local ou
o benefício auferido pelo particular”, de onde se vem depreender que o
custo efectivo desta actividade deve tendencialmente ser compensado
com a aplicação de taxas municipais.
Neste sentido foram efectuadas várias simulações tendo-se entendido
que, salvo melhor opinião, a aplicação de taxas que melhor corresponde,
em termos proporcionais, às actividades que vão ser praticadas no mercado são as que se apresentam no mapa seguinte:
Taxas a praticar
Lojas m2/mês — 5,00
Talho — taxa mensal — 75,00
Bancas peixe — taxa mensal — 30,00
Bancas peixe — taxa diária — 2,00
Outras bancas — taxa mensal — 20,00
Outras bancas — taxa diária — 1,00
Espaço de venda s/ banca — m2/dia — 0,50
Espaço de venda s/ banca — m2/mês — 5,00
Pode verificar-se, no mapa justificativo infra, que as taxas propostas
permitem um equilíbrio tendencial entre as receitas e as despesas previstas para esta actividade.
Justificação das taxas a praticar pela utilização
do Mercado Municipal
Custo total anual
Valores
Custos amortização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Custos com pessoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 274,54
9 402,08
43444
Diário da República, 2.ª série — N.º 210 — 2 de Novembro de 2011
Valores
Serviços especializados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Custos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Custos electricidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Custos água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Custos com higiene e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Custos administrativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
525,00
627,45
2 138,50
723,96
932,40
470,27
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 094,21
Valores
Financiamento FEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concessão bancas peixe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concessão outras bancas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concessão talho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concessão lojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 918,97
150,00
425,00
50,00
275,00
3 818,97
Saldo (receita – despesa)* –17.275,25
*Saldo negativo coberto pela aplicação das taxas
Lojas m2/mês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Talho — taxa mensal . . . . . . . . . . . . . . .
Bancas peixe — taxa mensal . . . . . . . . .
Bancas peixe — taxa diária . . . . . . . . . .
Outras bancas — taxa mensal . . . . . . . .
Outras bancas — taxa diária . . . . . . . . .
Espaço de venda sem banca m2/dia . . . .
Espaço de venda sem banca m2/mês . . .
Receita anual
por aplicação de taxas
5,00
75,00
30,00
2,00
20,00
1,00
0,50
5,00
Total anual por aplicação de taxas . . . .
Propõe-se a alteração do n.º 3 do artigo 1.º que fica com a seguinte
redacção:
Artigo 1.º
Finalidade e âmbito de aplicação
1— ................................................
2— ................................................
3 — As designações toponímicas são atribuídas apenas a espaços
públicos de acordo com a alínea n) do artigo 2.º
Propõe-se a alteração das alíneas k), y) e z) do artigo 2.º, que ficam
com a seguinte redacção:
Artigo 2.º
Proveito total anual
Taxas a praticar
Proposta de alteração ao Regulamento Municipal
de Toponímia e Numeração
de Polícia do Concelho de Rio Maior
3 450,00
900,00
1 080,00
576,00
2 400,00
864,00
5 520,00
2 400,00
17 190,00
Pressupostos assumidos
Área total piso térreo — 555 m2
Área total piso superior — 381,4 m2
Área loja 1 — 35 m2
Área loja 2 — 22,5 m2
Área do mercado — 344 m2
N.º bancas peixe — 4
N.º bancas talho — 1
N.º outras bancas — 13
Áreas comuns piso térreo — €153,50 m2
Áreas comuns afectas a lojas (%) — 15 %
Áreas comuns afectas a bancas (%) — 85 %
Periodo de amortização — 80 anos
Custos com manutenção anual — 10 % sobre o investimento
Custos com pessoal — 1 funcionário (auxiliar serviços gerais)
Fiscalização Municipal — 5 % tempo dispendido
Serviços especializados — Aferição de pesos e medidas
Custos com energia — consumos em 2010, acrescido de 20 % e
aumento do IVA reflectido
Custos com água — consumo mínimo de 50 m3/mês
Custos administrativos — 2 % dos custos afectos ao serviço de taxas
e licenças
Comparticipação FEDER — 80 %
Concessão loja 1 — valor base — € 250,00
Concessão loja 2 — valor base — € 300,00
Concessão bancas peixe — valor base — €75,00 cada
Concessão banca talho — valor base — €100,00 cada
Concessão outras bancas — valor base — €50,00 cada
Período da concessão — 2 anos
Valor actual do bem — €174.163,59
Valor obra de requalificação — €291.896,68
Conceitos
Para efeitos do presente Regulamento a denominação das vias e espaços públicos do concelho deverá atender aos seguintes conceitos:
k) “Edificação” — segundo o Decreto-Lei n.º 555/99, de 16 de Dezembro, com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 26/2010,
de 30 de Março, é a actividade ou o resultado da construção, reconstrução, ampliação, alteração ou conservação de um imóvel destinado
a utilização humana, bem como de qualquer outra construção que se
incorpore no solo com carácter de permanência;
y) “Operações de loteamento” — segundo o Decreto-Lei n.º 555/99,
de 16 de Dezembro, com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei
n.º 26/2010, de 30 de Março, são as acções que tenham por objecto
ou por efeito a constituição de um ou mais lotes destinados, imediata
ou subsequentemente, à edificação urbana e que resulte da divisão de
um ou vários prédios ou do seu reparcelamento;
z) “Obras de urbanização” — segundo o Decreto-Lei n.º 555/99, de
16 de Dezembro, com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei
n.º 26/2010, de 30 de Março, são obras de criação e remodelação de
infra-estruturas destinadas a servir directamente os espaços urbanos ou
as edificações, designadamente arruamentos viários e pedonais, redes
de esgotos e de abastecimento de água, electricidade, gás e telecomunicações, e ainda espaços verdes e outros espaços de utilização colectiva;
Propõe-se a alteração da alínea f) do n.º 1, dos números 2 a 5, e o
aditamento dos números 6 e 7 do artigo 6.º, que ficam com a seguinte
redacção:
Artigo 6.º
Composição e funcionamento da Comissão
Municipal de Toponímia
1) Integram a Comissão Municipal de Toponímia, os seguintes
sete elementos:
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) Dois cidadãos eleitores, a designar por cada uma das Juntas
de Freguesia, que pelo seu mérito e saber devam ser integrados na
Comissão Municipal de Toponímia.
2) Os cidadãos indicados na alínea f), deverão ser residentes na freguesia e alternar de acordo com a localização do topónimo a atribuir:
3) A Comissão Municipal de Toponímia será nomeada em reunião
da Câmara Municipal.
4) A Comissão Municipal de Toponímia reúne sempre que se julgue
necessário.
5) A Comissão Municipal de Toponímia só pode reunir e deliberar
quando esteja presente a maioria do número legal dos seus membros.
As deliberações são tomadas à pluralidade de votos, tendo o presidente
voto de qualidade em caso de empate.
6) A Comissão Municipal de Toponímia terá um mandato coincidente
com a duração do mandato do executivo municipal que a nomeou.
7) Todos os cargos terão carácter honorífico, pelo que o seu desempenho não representará retribuição de espécie alguma.
Propõe-se o aditamento do n.º 3 ao artigo 15.º, que fica com a seguinte redacção:
Artigo 15.º
Conteúdo e dimensão das placas
1— ................................................
2— ................................................
43445
Diário da República, 2.ª série — N.º 210 — 2 de Novembro de 2011
3 — Admite-se sob proposta fundamentada da Junta de Freguesia e
posterior aprovação pelo executivo municipal, a colocação de placas
toponímicas diferentes das referidas nos números anteriores e no
Anexo II, desde que assim já aconteça no respectivo lugar.
Propõe-se a alteração do artigo 19.º que fica com a seguinte redacção:
Artigo 19.º
Definição de numeração de polícia
Sem prejuízo do disposto no n.º 6 de artigo 22.º, algarismo de forma
árabe, por vezes acompanhado de uma letra do alfabeto, que poderão ser
fornecidos pelos serviços da Câmara Municipal de Rio Maior e que identifica de forma unívoca cada edifício de um dos arruamentos existentes.
Propõe-se a alteração do n.º 6 do artigo 22.º que fica com a seguinte
redacção:
garanta aos cidadãos não só um conhecimento integrado e facilitado de
matérias que, com o presente instrumento, são objecto de regulamentação
e que, pela sua natureza, permitem clarificar e simplificar o princípio da
segurança jurídica a que os cidadãos têm direito neste âmbito.
Tendo em atenção a realidade económica, social e cultural do Concelho, tipificam-se novas infracções que ocorrem nos espaços públicos
e consagram-se princípios para a sua correcta utilização, preservação
e manutenção.
Regulamento de utilização de bens do domínio público
(Estradas, caminhos municipais e vicinais)
CAPÍTULO I
Lei habilitante, objecto e âmbito de aplicação
Artigo 22.º
Artigo 1.º
Atribuição da numeração
Lei habilitante
1— ................................................
2— ................................................
3— ................................................
4— ................................................
5— ................................................
6 — Sem prejuízo dos n.os 2 e 4, sempre que se verifique que já
existe numeração de polícia num arruamento, mas que, não foram
previstos números de polícia nos terrenos susceptíveis de construção
ou reconstrução, a atribuição de números de polícia nesses terrenos,
ou, nas construções neles erigidas, será preferencialmente atribuído
o número árabe que o antecede, acrescido de uma letra do alfabeto.
Poderá ser atribuído o número árabe que o precede, acrescido de uma
letra do alfabeto, desde que, não exista número árabe que o anteceda.
205282361
Aviso n.º 21729/2011
Isaura Maria Elias Crisóstomo Bernardino Morais, Presidente da Câmara Municipal de Rio Maior, torna público, ao abrigo da competência
que lhe confere a alínea v) do n.º 1, do artigo 68.º da Lei n.º 169/99, de
18 de Setembro, com as alterações introduzidas pela Lei n.º 5-A/2002,de
11 de Janeiro, e nos termos dos artigos 117.º e 118.º do Código do
Procedimento Administrativo, que, a Câmara Municipal, em reunião
ordinária realizada no dia 7 de Outubro de 2011, deliberou aprovar e
submeter à apreciação pública, pelo prazo de 30 dias, a contar da data
de publicação no Diário da República, o Projecto de Regulamento de
Utilização de Bens do Domínio Público.
O processo poderá ser consultado na Subunidade de Expediente da
Câmara Municipal de Rio Maior, nos horários de expediente e no site
da Câmara Municipal (www.cm-riomaior.pt).
Os interessados deverão endereçar, por escrito, as suas sugestões
à Presidente da Câmara Municipal, dentro do prazo de 30 dias úteis
contados a partir do dia seguinte ao da sua publicação.
Para constar se passou este e outros de igual teor, que serão afixados nos lugares de estilo e procede-se à sua publicação no Diário da
República.
11 de Outubro de 2011. — A Presidente da Câmara, Isaura Maria
Elias Crisóstomo Bernardino Morais.
Projecto de regulamento de utilização
de bens do domínio público
Preâmbulo
O presente Regulamento de Utilização de Bens do Domínio Público é
um instrumento indispensável à segurança jurídica dos cidadãos perante
a Administração Autárquica.
A utilização e fruição de alguns espaços do domínio público, encontra-se regulada em regulamentos diversos, nomeadamente o Regulamento
da Publicidade do Concelho de Rio Maior.
Contudo, importa com o presente regulamento, alargar o âmbito de
previsão a outras formas de utilização do domínio público, designadamente, a utilização dos espaços verdes e das vias municipais e vicinais,
através de um conjunto de normas que responsabilizem os seus utentes,
o que justifica a criação de um regime especial de comunicação prévia
da actividade dos madeireiros.
Neste sentido, torna-se imperioso proceder à elaboração de um projecto de posturas municipais, com vista a criar um instrumento que
O presente regulamento de posturas é elaborado ao abrigo do disposto
na alínea f) do n.º 2 e alíneas a) e b) do n.º 7, ambos do artigo 64.º da
Lei n.º 169/99, de 18 de Setembro, alterada pela Lei n.º 5-A/2002, de
11 de Janeiro.
Artigo 2.º
Objecto
O presente regulamento aplica-se no concelho de Rio Maior, sem
prejuízo das leis ou regulamentos específicos aplicáveis.
Artigo 3.º
Âmbito
O presente regulamento aplica-se aos seguintes bens, que integram
o domínio público municipal, nomeadamente:
a) Estradas, caminhos municipais e vicinais;
b) Ruas, becos, travessas, praças, largos e demais espaços que integrem
o domínio da circulação afecta ao uso público;
c) Jardins, parques e espaços verdes.
CAPÍTULO II
Utilização da rede de circulação
SECÇÃO I
Estradas e caminhos municipais e vicinais
Artigo 4.º
Área de aplicação
1 — A presente secção aplica-se às estradas e caminhos municipais
classificados, bem como às estradas nacionais que tenham sido desclassificadas e estejam sob a directa administração e fiscalização desta
Câmara Municipal.
2 — Os caminhos e demais espaços públicos vicinais pertencentes às
autarquias estão incluídos na disciplina deste regulamento.
Artigo 5.º
Proibições
1 — Na zona das estradas, caminhos municipais, vicinais, ruas, suas
bermas, estacionamentos e passeios é expressamente proibido:
a) Cavar, minar ou, de outra forma, danificar o respectivo leito;
b) Cortar quaisquer árvores ou arbustos;
c) Apascentar gados;
d) Depositar, ainda que temporariamente, quaisquer objectos ou materiais;
e) Ocupá-las ou utilizá-las para o exercício de quaisquer actividades
ou serviços, mesmo a título gratuito, ainda que temporária ou transitoriamente;
f) Depositar, mesmo que transitoriamente, na zona das vias municipais e vicinais, lixos, entulhos ou desperdícios de qualquer natureza ou
proveniência, excluindo-se a colocação de lixo doméstico, industrial ou
20842
Diário da República, 2.ª série — N.º 111 — 8 de junho de 2012
Analítica; POCAL — Encerramento de Contas; POCAL — Contabilidade Orçamental e Documentos Previsionais; POCAL — Sistema de
Controlo Interno; Fiscalização Prévia do Tribunal de Contas; Regime
Jurídico das Execuções Fiscais; Fiscalização Prévia do Tribunal de
Contas; Novo Código dos Contratos Públicos; Sistema de Contabilidade Autárquica — Contabilidade de Custos; Ética e Deontologia
Profissional e ECTOC; Alterações ao Código do IVA; Orçamento de
Estado para 2009, Encerramento de Contas de 2008; Contratação Pública; SNC — Adoção pela 1.ª vez das NCRF; SNC — Preparação das
Demonstrações Financeiras; Contencioso Tributário; Formação na Plataforma Eletrónica de Gestão e Tramitação Documental; CCP — Contratos
de Obras Públicas e Execução do Contrato; Entrevista de Avaliação de
Competências.
25 de maio de 2012. — O Vice-Presidente da Câmara, Dr. Vítor
Manuel Gouveia Ferreira.
306141277
MUNICÍPIO DE POMBAL
Aviso n.º 7969/2012
Em cumprimento do disposto na alínea b), do n.º 1, do artigo 37.º, da
Lei n.º 12-A/2008, de 27 de fevereiro, torna-se público que nos termos
do n.º 2, do artigo 73.º, da Lei n.º 59/2008, de 11 de setembro, ambos
na sua atual redação, foram homologadas em 28 de março de 2012,
09 de abril de 2012 e 07 de maio de 2012, respetivamente, as atas de
avaliação final dos períodos experimentais dos trabalhadores abaixo
indicados, na modalidade de contrato de trabalho em funções públicas
por tempo indeterminado, no âmbito do procedimento concursal comum
publicado na 2.ª série do Diário da República, n.º 67, de 5 de abril
de 2011, na carreira/categoria de Assistente Operacional — Função
Transportes (ref.ª I) — e da autorização de acionamento da reserva de
recrutamento interna, deliberada pelo Órgão Câmara Municipal de 23
de novembro de 2011.
Categoria
Classificação obtida do período
experimental
Conclusão
com Sucesso
Assistente operacional . . . . . . . . . . . . . . . .
Assistente operacional . . . . . . . . . . . . . . . .
Assistente operacional . . . . . . . . . . . . . . . .
Assistente operacional . . . . . . . . . . . . . . . .
Assistente operacional . . . . . . . . . . . . . . . .
Assistente operacional . . . . . . . . . . . . . . . .
Assistente operacional . . . . . . . . . . . . . . . .
14,57 valores
15,83 valores
15,83 valores
15,83 valores
15,19 valores
14,57 valores
15,56 valores
Sim.
Sim.
Sim.
Sim.
Sim.
Sim.
Sim.
Nome
Bruno Miguel Gonçalves Aguiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Francisco José Marques Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
João Carlos Miguel Domingues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jorge Manuel Santos Lima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
José Fernando Correia Assunção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ana Lília Sousa Gonçalves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toni Ferro Neves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 de maio de 2012. — O Presidente da Câmara, Narciso Ferreira Mota, Eng.
Aviso n.º 7970/2012
Em cumprimento do disposto na alínea b), do n.º 1, do artigo 37.º, da
Lei n.º 12-A/2008, de 27 de fevereiro, torna-se público que nos termos
do n.º 2, do artigo 73.º, da Lei n.º 59/2008, de 11 de setembro, ambos
na sua atual redação, foi homologada em 16 de maio de 2012, a ata de
Nome
306148698
avaliação final do período experimental da trabalhadora abaixo indicada,
na modalidade de contrato de trabalho em funções públicas por tempo
indeterminado, no âmbito do procedimento concursal comum publicado
na 2.ª série do Diário da República, N.º 249, 27 de dezembro de 2010,
na carreira/categoria de Assistente Operacional — Função Educação.
Categoria
Cristina Mendes Pereira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assistente operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classificação obtida do período
experimental (valores)
Conclusão
com sucesso
15,16
Sim
28 de maio de 2012. — O Presidente da Câmara, Narciso Ferreira Mota, engenheiro.
MUNICÍPIO DE RIO MAIOR
Aviso n.º 7971/2012
Torno público que, a Assembleia Municipal de Rio Maior, no uso
da competência conferida pela alínea a) do n.º 2 do artigo 53.º da Lei
n.º 169/99, de 18 de setembro, na redação que lhe foi dada pela Lei
n.º 5-A/2002, de 11 de janeiro, aprovou em sessão de 25 de fevereiro
de 2012, sob proposta da Câmara Municipal de Rio Maior, aprovada
em reunião de 10 de fevereiro do corrente ano, a alteração ao Regulamento Municipal de Toponímia e Numeração de Polícia do Concelho
de Rio Maior.
A proposta em apreço, publicada na 2.ª série do Diário da República
n.º 210 de 2 de novembro de 2011 (Aviso n.º 21728/2011), não foi objeto
de alterações em sede de apreciação pública.
5 de março de 2012. — A Presidente da Câmara, Isaura Maria Elias
Crisóstomo Bernardino Morais.
306125611
MUNICÍPIO DE SANTA COMBA DÃO
Aviso n.º 7972/2012
Para os devidos e legais efeitos, se torna público que por meu despacho
datado de 30 de maio de 2012, procedi, ao abrigo do artigo 59.º da Lei
n.º 12-A/2008, de 27 de fevereiro e no âmbito da competência que me
é conferida pela alínea a) do numero 2 do artigo 68.º da Lei n.º 169/99,
306151718
de 18 de setembro, à mobilidade interna intercarreiras, da trabalhadora,
Sónia Deolinda Santos Marques, da categoria de Assistente Técnica
para a categoria de fiscal municipal, a partir de 1 de junho de 2012, pelo
período de dezoito meses, tendo habilitação para o efeito — 8.º Curso
de Formação Profissional para Fiscal Municipal — nível III, do CEFA.
Nos termos da alínea d) do n.º 2 do artigo 24.º da lei do Orçamento de
Estado para 2011 — Lei n.º 55-A/2010, de 31 de dezembro, mantido
em vigor por força do artigo 20.º da Lei n.º 64-B/2011, de 30 de dezembro — Orçamento de Estado para 2012, nas situações de mobilidade
interna é vedado o pagamento de remuneração diferente da auferida na
categoria de origem, pelo que se mantém a remuneração correspondente
à entre 4.ª e 5.ª posição remuneratória e nível remuneratório entre 7 e 8
da carreira/categoria de assistente técnico.
30 de maio de 2012. — O Presidente da Câmara Municipal, João
António de Sousa Pais Lourenço.
306148932
MUNICÍPIO DE SÃO JOÃO DA MADEIRA
Aviso n.º 7973/2012
Plano de pormenor do largo do souto
Torna-se público que, sob proposta da Câmara Municipal, a Assembleia Municipal de S. João da Madeira aprovou, em 26 de janeiro de
2012, a proposta final do Plano de Pormenor do Largo do Souto.