patriot350 - AgroNews Medianeira

Transcrição

Pulverizador
Patriot 350
Catálogo de Peças
Todos os direitos são reservados à CNH LATIN AMERICA LTDA..
Os dados contidos neste catálogo são fornecidos a título de indicação somente. A qualquer momento, a CNH
LATIN AMERICA LTDA. poderá introduzir, por razões de ordem técnica ou comerciais, modificações nos
produtos descritos neste catálogo. Para informações mais detalhadas e atualizadas, solicitamos ao usuário
consultar o concessionário CNH LATIN AMERICA LTDA. mais próximo.
O sistema de numeração das peças utilizado neste catálogo não pode ser copiado ou utilizado sem
autorização por escrito da CNH LATIN AMERICA LTDA..
All rights reserved by Soc. CNH LATIN AMERICA LTDA..
The information contained in this catalogue is intended to be of a general nature only. The CNH LATIN
AMERICA LTDA. may at any time and from time to time, for technical or other necessary reasons, modify any
of the details or specifications of the product described in this catalogue. To be sure of getting accurate,
detailed and up-to-date information, an intending buyer should consult his nearest CNH LATIN AMERICA
LTDA. dealer or distributor.
Single item numeration method used in this catalogue may not be used without written consent by Soc. CNH
LATIN AMERICA LTDA..
Reservados todos los derechos para Soc. CNH LATIN AMERICA LTDA..
Los datos contenidos en este catálogo se facilitan a titulo indicativo. CNH LATIN AMERICA LTDA. podrá
introducir, en cualquier momento, por razones de naturaleza tanto técnica como comercial, modificaciones en
los modelos descritos en este catálogo. Para mayor información rogamos al cliente se dirija al Concesionario o
Filiale CNH LATIN AMERICA LTDA. más próximo.
El sistema de numeración de las piezas reseñadas en el catálogo no puede ser objeto de imitación o copia
en ningun caso sin autorización por escrito de Soc. CNH LATIN AMERICA LTDA..
Tutti i diritti sono riservati alla Soc. CNH LATIN AMERICA LTDA..
Il sistema di numerazione che individua is ingoli particolare elencati nel presente calatogo non può essere
adottato in alcun caso senza autorizzazione scritta dalla Soc. CNH LATIN AMERICA LTDA.. I dati contenuti in
questo catalogo sono forniti a titolo indicativo. La CNH LATIN AMERICA LTDA. potrà apportare in qualunque
momento modifiche ai modelli descritti in questo catalogo, per ragioni di natura tecnica o commerciale.
Per ulteriore informazione, il cliente è pregato di rivolgersi al più vicino Concessionario o Sede CNH LATIN
AMERICA LTDA..
Alle in diesem Propekt anthaltenen Angaben sind Orientierungsdate. Es können jedoch von CNH LATIN
AMERICA LTDA. sowohl aus technischen und Kaufmännischen Gründen als auch aus der Notwendigkeit,
geänderte gesetzliche Erfordernisse der verschiedenen Lander zu berücksichtigen, Anderugen einge führt
werden. Der Kunde ist gebeten, sich für weirtere information an Vertragshändler order.
CNH LATIN AMERICA LTDA.-Niederlassungen zu werden.
Alle Urheberrechte sind von der CNH LATIN AMERICA LTDA.-vorbehalten.
Die Benutzung des Numerierungssustems zur Kennzeichnung der im vorliegende Katalog aufgeführten
Ersatzteile bedarf in jedem Falle der schriftlichen Genehmigung der CNH LATIN AMERICA LTDA..
Tous droits réservés à la Soc. CNH LATIN AMERICA LTDA..
Les données de cette brochure sont fournies à titre indicatif et pourraient se révéler caduques à la suite de
modifications apportées par le constructeur, à n’import quel moment, pour de raisons techniques ou
commerciales ainsi que pour satisfaire aux normes en vigueur dans le différents Pays. Pour toute
information, nous prions le client de bien vouloir s’adresser au Concessionnaire ou à la Filiale CNH LATIN
AMERICA LTDA. les plus proches.
Le système de numérotation des pièces en list dans ce catalogue ne peut être adopté en aucun cas, sans
une autorisation écrite de la Soc. CNH LATIN AMERICA LTDA..
Copyrigth by CNH LATIN AMERICA LTDA.
Printed in Brazil
ÍNDICE GENERAL ................................. Português
GENERAL CONTENT ............................ English
INSTRUÇÕES
PEDIDO DE PEÇAS DE SERVIÇO ............... PÁGINA 3
INSTRUCTIONS
ORDERING SERVICE PARTS ...................... PAGE 3
REGRAS PARA PEDIDOS DE PEÇAS ........ PÁGINA 4
ORDERING RULES ...................................... PAGE 4
NOTAS PARA CONSULTA ............................ PÁGINA 6-7
NOTES FOR CONSULTING ......................... PAGE 8-9
ÍNDICE NÚMERICO ...................................... PÁGINA 19
NUMBER INDEX ........................................... PAGE 19
GLOSSÁRIO (CÓDIGO LEXICO) .................. PÁGINA 21
GLOSSARY (LEXICON CODE) .................... PAGE 21
As peças da página 19 encontram-se no final deste catálogo.
The parts from page 19 are inserted at the end of the catalogue.
CONTEXTO GENERAL .......................... Español
INDICE GENERALE ............................... Italiano
INSTRUCCIONES
PEDIDOS DE RECAMBIOS .......................... PÁGINA 3
ISTRUZIONI
PER ORDINARE I RICAMBI ......................... PAG. 3
NORME PER L’ORDINAZIONE .................... PAG. 4
NORMATIVA DE PEDIDOS ........................... PÁGINA 4
NOTE DI CONSULTAZIONE ......................... PAG. 12-13
NOTAS DE CONSULTA ................................ PÁGINA 10-11
INDICE NUMERICO ...................................... PAG. 19
ÍNDICE NUMÉRICO ...................................... PÁGINA 19
GLOSSARIO (CODICE LESSICO) ................ PAG. 21
GLOSARIO (CÓDIGO DE LÉXICO) .............. PÁGINA 21
I particolari a partire da pag.19 sono inseriti alla fine del catalogo.
Las partes a partir de la página 19 se insertan al final del catálogo.
ALLGEMEINER INHALT ........................ Deutsch
CONTEXT GENERAL ............................ Français
ANLEITUNG
BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN ........... SEITE 3
INSTRUCTIONS DE
COMMANDE PIECES DETACHEES ............ PAGE 3
BESTELLREGELN ........................................ SEITE 5
REGLES DE COMMANDE ........................... PAGE 5
HINWEISE FÜR NACHFRAGEN .................. SEITE 1415
NOTES DE CONSULTATIONS ...................... PAGE 1617
TEILNUMMER-VERZEICHNIS ..................... SEITE 19
INDEX NUMERIQUE ..................................... PAGE 19
GLOSSAR (LEXIKON-CODE) ....................... SEITE 21
GLOSSAIRE (CODE LEXIQUE) ................... PAGE 21
Die Teile von seite 19 sind am Ende des Katalogs aufgeführt.
Les pièces de la page 19 sont reportées à la fin du catalogue.
-1-
INSTRUÇÕES PARA O PEDIDO DE PEÇAS DE SERVIÇO
“Os números de peça indicados neste catálogo estão corretos até a data da publicação. A política da Case IH de
contínuo melhoramento dos produtos durante toda a vida de produção do modelo, pode dar origem às últimas
alterações nas figuras e nos números de peça. Quando encomendar peças de substituição, certifique-se de confirmar suas especificações no DVD atual do sistema Support PRO 2 ou com a microficha do catálogo de peças no seu
concessionário.”
INSTRUCTIONS FOR ORDERING SPARE PARTS
“The part numbers shown in this catalogue are correct up to the date of publication. Case IH policy of continuously
improving our products during the production lifetime of the Model may result in later changes to illustrations and to
part numbers. When ordering replacement parts be sure to confirm your requirements against the current DVD based
Support PRO 2 or microfiche parts catalogue at your dealership.”
INSTRUCCIONES PARA LOS PEDIDOS DE RECAMBIOS
“Los números de pieza indicados en este catálogo son los correctos en la fecha de la publicación. La política de
Case IH es de constante mejora de sus productos durante todo el período de vida de la producción del Modelo, lo
que puede hacer que se produzcan cambios en las ilustraciones y en los números de pieza. Al hacer pedidos de
recambios debe asegurarse de que sean de acuerdo con sus necesidades comprobando el DVD actualizado en
sistema Support PRO 2 o bien las microfichas de catálogos existentes en la agencia.”
ISTRUZIONI PER ORDINARE I RICAMBI
“ I numeri ricambio riportati in questo catalogo si intendono corretti fino alla data della pubblicazione. La Case IH
persegue una politica di continuo miglioramento del prodotto durante tutto il periodo di produzione del modello per
cui può accadere che ci siano modifiche successive alle illustrazioni e ai numeri ricambio. Al momento di ordinare
un particolare di ricambio, verificare accuratamente i dati utilizzando il DVD Support PRO 2 o il catalogo ricambi su
microfiche presente presso la Concessionaria.
ANLEITUNG ZUM BESTELLEN VON ERSATZTEILEN
“Die in diesem Katalog aufgeführten Teilnummern sind am Tag der Veröffentlichung korrekt. Die Firmenpolitik von
Case IH sieht während der Produktionsdauer dieses Modells dessen kontinuierliche Verbesserung vor; dies kann zu
späteren Änderungen an Abbildungen und Teilnummern führen. Stellen Sie vor der Bestellung von Ersatzteilen
sicher, daß Sie bei Ihrem Händlerbetrieb die von Ihnen benötigten Teile mit dem aktuellen Support PRO 2 auf der
Grundlag e von DVDs oder dem aktuellen Microfiche-Ersatzteilkatalog abgeglichen haben.”
INSTRUCTIONS POUR COMMANDE PIECES DETACHEES
Les références de pièces détachées notées dans ce catalogue sont correctes à la date de publication.La politique
Case IH pour l’amélioration constante des produits durant la durée de vie des modèles peut changer les illustrations
et les références des pièces détachées.Quand l’ordre de remplacement de pièces est confirmé, il est nécessaire de
mettre à jour l’actuel DVD base Support PRO 2 ou microfiches de pièces détachées chez votre concessionnaire.
-3-
REGRAS PARA PEDIDO DE PEÇAS
Este catálogo está dividido em seções principais correspondendo a áreas específicas do produto. Cada seção está
representada através de figuras detalhadas (desenhos) para auxiliar na localização e identificação de peças. As
peças disponíveis para serviço estão indicadas ao lado da figura e, para a correta identificação das peças necessárias proceder da seguinte forma:
1)
Consultar a figura da seção principal na página 16 para identificar a seção em questão.
2)
Em seguida, consultar as páginas 17 a 36 para encontrar a figura à qual pertence o número de peça necessário.
3)
Consultar o índice do número de peça na página 44. Este índice apresenta todos os números de peça que
aparecem no catálogo.
ORDERING RULES
This catalogue is divided into main sections corresponding to specific areas of the product. Each section is
represented by detailed figures (illustrations) to assist in locating and identifying parts. Parts released for service are
indicated alongside the figure, hence, for the correct identification of parts required proceed as follows:
1)
Consult the main section illustration on page 16 to identify the section in question.
2)
Then consult pages 17 to 36 to find the figure to which the required part number belongs.
3)
Refer to the part number index on page 44. This index lists all part numbers appearing in the catalogue.
NORMATIVA DE PEDIDOS
Este catálogo se divide en tres secciones principales correspondientes a áreas específicas del producto. Cada
sección se representa con figuras detalladas (ilustraciones) para facilitar la localización e identificación de las
piezas. Las piezas disponibles para el servicio se encuentran indicadas al lado de la figura, de aquí, que para la
identificación correcta de las piezas necesarias, deba seguirse este orden:
1)
Consultar la sección principal en la ilustración de la página 16 para identificar la sección en cuestión.
2)
Seguidamente consultar las páginas 17 to 36 para localizar la figura a la que pertenece el número de pieza
buscada.
3)
Ver el índica de números de pieza en la página 44. Este índica contiene todos los números de pieza del
catálogo.
NORME PER L’ORDINAZIONE
Questo catalogo è suddiviso in sezioni principali corrispondenti alle aree specifiche della macchina. Ogni sezione è
composta da figure tecniche dettagliate che agevolano l’individuazione e l’identificazione dei particolari. I particolari
disponibili per l’assistenza sono indicati unitamente alla figura, per cui per la corretta identificazione degli stess i è
necessario procedere come segue:
1)
Consultare l’illustrazione delle sezioni principali a pag. 16 per individuare la sezione che interessa.
2)
Consultare poi le pagine da 17 a 36 per trovare la figura alla quale appartiene il numero del ricambio
necessario.
3)
Fare riferimento all’indice dei numeri ricambio a pag. 44, che elenca tutti i numeri ricambio che appaiono nel
catalogo.
-4-
BESTELLREGELN
Dieser Katalog ist in Hauptabschnitte aufgeteilt, die speziellen Baugruppen des Produkts entsprechen. Jeder
Abschnitt wird durch detaillierte Abbildungen veranschaulicht, die das Auffinden und Identifizieren von Teilen
erleichtern. Für den Service freigegebene Teile sind neben der Abbildung aufgeführt; um erforderliche Teile richtig
zuzuordnen, gehen Sie somit wie folgt vor:
1)
Stellen Sie mit Hilfe der auf Seite 16 veranschaulichten Hauptabschnitte fest, zu welcher Baugruppe bzw.
welchem Abschnitt das Teil gehört.
2)
Suchen Sie dann auf den Seiten 17 bis 36 die Abbildung, zu der die Nu mmer des benötigten Teils gehört.
3)
Suchen Sie die Nummer im Teilnummer-Verzeichnis auf Seite 44. In diesem Verzeichnis sind alle im Katalog
enthaltenen Teilnummern zusammengefaßt.
REGLES DE COMMANDES
Ce catalogue est divisé en sections principales correspondant aux aires spécifiques de production. Chaques
sections est représentées par des figures détaillées (illustrations) pour aider à la localisation et à l’identification des
pièces détachées. Les pièces nécessaires pour le service sont indiquées sur le côté de la figure, pour l’identification
correcte de la pièce requise procédez comme ci dessous
1)
Consultez l’illustration de la section principale page 16 pour identifier la section en question
2)
Consulter les pages de 17 à 36 pour trouver la figure qui contient la référence demandée
3)
Se référer à l’index de la référence pièce à la page 44 .Cet index indique toutes les références pièces
apparaissant dans le catalogue.
-5-
01.01
01
p6
02/03
CHASSI
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI
1
2
3
4
4
5
1
6
8
7
9
10
CHASSI - D0200
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI
R N P.N.
15
MOD
1 A 86529340
2
84014007
3
NSS
16
4
84004292 C0204
[84058743] D0500
2 18 19
Q Descrição
1
1
1
1
1
TOMADA DE FORÇA (2 AO 11)
GARFO (4,5)
EIXO, L=350MM
7
KIT
KIT
17
20
01.01
01
p6
02/03
11
12
13
14
Description
Descripción
L.C.
SHAFT, PTO
YOKE
SHAFT
KIT
KIT
TOMA DE FUERZA
HORQUILLA
EJE
EQUIPO
EQUIPO
207P
085F
016A
305C
305C
22
22
23
21
(A) SOMENTE BRASIL
24
STANDARD
25
1
26
-6-
MODELOS
1
Posição da “Figura” na máquina.
2
Referência - figura chamar pelo n° de peça.
3
Peças fornecidas nos kits de reparação por referência de símbolo.
4
01.14.0-2
Peça indicada na Página ou no Figura, ou chamadas para Variações ou Detalhes. Indicam componentes
que se mostram em detalhe em um outro local do catálogo com o número da figura indicado.
5
Especificações técnicas relacionadas com a peça indicada.
6
Número da Seção.
7
2
PORTUGUÊS
Inclui os item(s) .......
8
Orientação (A seta indica a frente da máquina).
9
Descrição da figura.
10
Informação geral da figura.
11
Código do Conjunto.
12
Código de Seqüência no conjunto.
13
Número da página no código de seqüência.
14
Data da impressão ou da atualização da página (mês-ano).
15
Nota - Em relação ao n°. de peça. Existe uma chave para os símbolos e abreviaturas na parte inferior da página.
16
Peças que não são disponibilizadas (ver a Página 42).
17
Descrição adicional da peça para auxiliar a confirmar a identificação.
Consultar a página 42 para explicação dos símbolos usados.
18
Não disponível como peça de serviço.
19
Número de Peça.
20
Modificação.
C 0201 = Peça válida ATÉ 0201 mudar.
D 0300 = Peça válida A PARTIR de 0300 mudar.
F 0202 = Peça válida A PARTIR do N°. de Série.... até ao N°. de Série....
Implementação da mudança. N° de série a partir do qual a alteração tem início. Os números são indicados na
plaqueta de identificação do modelo (ver a página 38).
Ex.: D0300 N° de Série 2503001 significa que a peça foi montada “A PARTIR” do n°. de série 2503001.
Como conseqüência, as peças marcadas por C0201, foram montadas “ATÉ” ao n°. de série 2501999.
Ver a tabela de códigos na página 41.
21
Quantidade total de peças referenciadas na página. A quantidade pode ser substituída pelas seguintes indicações:
M = fornecido em metros. AR = Quantidade consoante ao pedido.
22
Descrição da peça.
23
L.C. - Código Léxico para a identificação dos nomes das peças (ver página 45).
24
Referências de rodapé.
25
Notas das figuras.
26
Número do modelo.
-7-
01.01
01
p8
02/03
CHASSI
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI
1
2
3
4
4
5
1
6
8
7
9
10
CHASSI - D0200
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI
R N P.N.
15
MOD
1 A 86529340
2
84014007
3
NSS
16
4
84004292 C0204
[84058743] D0500
2 18 19
Q Descrição
1
1
1
1
1
GARFO (4,5)
EIXO, L=350MM
7
KIT
KIT
17
20
01.01
01
p8
02/03
11
12
13
14
Description
Descripción
L.C.
SHAFT, PTO
YOKE
SHAFT
KIT
KIT
TOMA DE FUERZA
HORQUILLA
EJE
EQUIPO
EQUIPO
207P
085F
016A
305C
305C
22
22
23
21
(A) SOMENTE BRASIL
24
STANDARD
25
1
26
-8-
MODELOS
1
Position of the “Figure” on the machine.
2
Reference - Figure call-out of the partnumber.
3
Parts supplied in repair kits per symbol reference.
4
01.14.0-2
Part illustrated on the Page or in the Figure indicated, or calls for
Variations or Details. Indicates components shown in detail elsewhere
in the catalogue under the figure number shown.
5
Technical specifications relating to the Part indicated.
6
Section number.
7
2
ENGLISH
Includes item(s) .......
8
Orientation. (Arrow indicates front of the machine).
9
Figure description.
10
General information of the figure.
11
Assembly code.
12
Sequence code within the assembly.
13
Page number within the sequence code.
14
Date of printing or updating of page (month-year).
15
Note - Relating to the Part Number. There is a key to symbols and
abbreviations at the bottom of the text page.
16
Non-serviced parts. (see page 42).
17
Further description of the part to help confirm identification. Refer to page 42 for explanation
of symbols used.
18
Not available as service part.
19
Part Number.
20
Modification.
C 0201 = Part valid UNTIL 0201 change.
D 0300 = Part valid FROM 0300 change.
F 0202 = Part valid FROM Serial N.... to Serial N....
Implementation of change. Serial number from which the change starts.
The numbers are indicated on the identification plate of the model (see page 38).
E.g.: D0300 Serial n° 2503001 means that the part has been installed
“FROM” serial number 2503001. Consequently, the parts marked by C0201, were installed
“UP TO” serial number 2501999.
See code table page 41.
21
Total Quantity of the Part referred to in the page.
The quantity can be replaced by the following indications:
M = supplied in metres. AR = quantity as requested.
22
Part Description.
23
L.C. - Lexicon code for the identification of Part names (see page 45).
24
Footnote references.
25
Figure notes.
26
Model number.
-9-
01.01
01
p10
02/03
CHASSI
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI
1
2
3
4
4
5
1
6
8
7
9
10
CHASSI - D0200
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI
R N P.N.
15
MOD
1 A 86529340
2
84014007
3
NSS
16
4
84004292 C0204
[84058743] D0500
2 18 19
Q Descrição
1
1
1
1
1
GARFO (4,5)
EIXO, L=350MM
7
KIT
KIT
17
20
01.01
01
p10
02/03
11
12
13
14
Description
Descripción
L.C.
SHAFT, PTO
YOKE
SHAFT
KIT
KIT
TOMA DE FUERZA
HORQUILLA
EJE
EQUIPO
EQUIPO
207P
085F
016A
305C
305C
22
22
23
21
(A) SOMENTE BRASIL
24
STANDARD
25
1
26
- 10 -
MODELOS
1
Posición de la “Figura” en la máquina.
2
Referencia - Figura correspondiente del número de pieza.
3
Piezas suministradas en juegos de reparación por símbolo de referencia.
4
01.14.0-2
ESPAÑOL
Pieza ilustrada en la Página o en la Figura indicado, o indicaciones por Variaciones o Detalles.
Señala componentes mostrados en detalle en algún lugar del catálogo bajo este número de figura.
5
Especificaciones técnicas relacionadas con la pieza indicada.
6
Número de Sección.
7
2
Incluye punto(s) .......
8
Orientación (La flecha indica la parte delantera de la máquina).
9
Descripción de la figura.
10
Información general de la figura.
11
Código de Conjunto.
12
Código de Secuencia dentro del conjunto.
13
Número de pieza dentro del código de secuencia.
14
Fecha de impresión o puesta al día de la página (mes-año).
15
Nota - Relacionada con el Número de Pieza.Hay una clave de símbolos y abreviaciones
al final de la página de texto.
16
Piezas que no se suministran en servicio (ver página 42).
17
Descripción ulterior de la pieza para facilitar su identificación. Ver la explicación de los símbolos
utilizados en la página 42.
18
No disponible como pieza de servicio.
19
Número de pieza.
20
Modificación.
C 0201 = Pieza válida HASTA el cambio 0201.
D 0300 = Pieza válida DESDE el cambio 0300.
F 0202 = Pieza válida DESDE el N° de Serie.... al N° de Serie....
Implementación del cambio. Número de serie a partir del cual comienza el cambio. Los números se indican en
la placa de identificación del modelo (ver página 38).
P.e.: D0300 Serie n° 2503001 significa que las piezas se han instalado “DESDE” el número de serie 2503001.
En consecuencia, las piezas marcadas con C0201, fueron montadas “HASTA” el número de serie 2501999.
Ver tabla de códigos en la página 41.
21
Cantidad total de las piezas referenciadas en la página.
La cantidad puede ser sustituida por cualquiera de las siguientes indicaciones:
M = suministrada por metros. AR = cantidad según sea necesario.
22
Descripción de la pieza.
23
L.C. - Código Léxico para la identificación de los nombres de piezas (ver página 45).
24
Notas de pié de página.
25
Notas de figura.
26
Número de modelo.
- 11 -
01.01
01
p12
02/03
CHASSI
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI
1
2
3
4
4
5
1
6
8
7
9
10
CHASSI - D0200
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI
R N P.N.
15
MOD
1 A 86529340
2
84014007
3
NSS
16
4
84004292 C0204
[84058743] D0500
2 18 19
Q Descrição
1
1
1
1
1
GARFO (4,5)
EIXO, L=350MM
7
KIT
KIT
17
20
01.01
01
p12
02/03
11
12
13
14
Description
Descripción
L.C.
SHAFT, PTO
YOKE
SHAFT
KIT
KIT
TOMA DE FUERZA
HORQUILLA
EJE
EQUIPO
EQUIPO
207P
085F
016A
305C
305C
22
22
23
21
(A) SOMENTE BRASIL
24
STANDARD
25
1
26
- 12 -
MODELOS
1
Posizione della “Figura” sulla macchina.
2
Riferimento del Numero ricambio nella figura.
3
Particolari forniti nei corredi di riparazione per riferimento simbolico.
4
01.14.0-2
Particolare illustrato alla Pagina o nella Figura indicata, oppure richiamo per Variazioni o Dettagli.
Indica i componenti illustrati in dettaglio in un’altra parte nel catalogo sotto il numero di figura riportato.
5
Dati tecnici relativi al particolare indicato.
6
Numero Sezione.
7
2
ITALIANO
Comprende il/i pezzo/i .......
8
Orientamento (la freccia indica la parte anteriore della macchina).
9
Descrizione figura.
10
Informazioni generali sulla figura.
11
Codice complessivo.
12
Codice sequenza nel complessivo.
13
Numero pagina nel codice sequenza.
14
Data di stampa o di aggiornamento della pagina (mese-anno).
15
Nota - Si riferisce al numero ricambio. In fondo alla pagina di testo è riportato la legenda dei simboli
e delle abbreviazioni.
16
Particolari non soggetti a manutenzione (vedi pag.42).
17
Ulteriore descrizione del particolare per confermare definitivamente l’indentificazione.Fare riferimento a pag.42
per la spiegazione dei simboli utilizzati.
18
Non disponibile come particolare per l’assistenza.
19
Numero ricambio.
20
Modifica.
C 0201 = Particolare valido FINO alla modifica 0201.
D 0300 = Particolare valido A PARTIRE dalla modifica 0300.
F 0202 = Particolare valido A PARTIRE dal telaio n. .... fino al telaio n. ....
Introduzione della modifica. Numero telaio a partire dal quale la modifica è stata adottata.
I numeri sono indicati sulla targhetta di identificazione del modello (vedi pag. 38).
E.s.: D0300 telaio n. 2503001 significa che il particolare è stato installato “A PARTIRE DAL”
talaio n. 2503001. Per cui, i particolari marcati C0201, sono stati installati “FINO AL” telaio n. 2501999.
Vedere tabella codici a pag. 41.
21
Quantità totale del particolare indicato nella pagina.
La quantità può essere sostituita dalle indicazioni seguenti:
M = fornito a metri. AR = quantità come necessario (‘as required’).
22
Descrizione particolare.
23
L.C. - Codice Lessico per l’identificazione dei nomi dei particolari (vedi pag.45).
24
Riferimenti note a piè di pagina.
25
Note figura.
26
Numero modello.
- 13 -
01.01
01
p14
02/03
CHASSI
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI
1
2
3
4
4
5
1
6
8
7
9
10
CHASSI - D0200
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI
R N P.N.
15
MOD
1 A 86529340
2
84014007
3
NSS
16
4
84004292 C0204
[84058743] D0500
2 18 19
Q Descrição
1
1
1
1
1
GARFO (4,5)
EIXO, L=350MM
7
KIT
KIT
17
20
01.01
01
p14
02/03
11
12
13
14
Description
Descripción
L.C.
SHAFT, PTO
YOKE
SHAFT
KIT
KIT
TOMA DE FUERZA
HORQUILLA
EJE
EQUIPO
EQUIPO
207P
085F
016A
305C
305C
22
22
23
21
(A) SOMENTE BRASIL
24
STANDARD
25
1
26
- 14 -
MODELOS
1
Position der “Abbildung” an der Maschine.
2
Bezug - Abbilding, auf der die Teilnummer aufgeführt ist.
3
Teile, die gemäß der Bezeichnung durch das Symbol in Reparatursätzen geliefert werden.
4
01.14.0-2
Teil, das auf der angegebenen Seite oder Abbildung veranschaulicht ist, oder Verweis auf
Änderungen oder dataillierte Angaben. Angabe von Teilen, die an anderer Stelle innerhalb des
Katalogs unter der dargestellten Abbildungsnummer detailliert dargestellt sind.
5
Technische Daten zum angegebenen Teil.
6
Abschnittsnummer.
7
2
DEUTSCH
I Umfaßt Teil(e) .......
8
Orientierung (der Pfeil weist zur Vorderseite der Maschine).
9
Beschreibung der Abbildung.
10
Allgemeine Information zur Abbildung.
11
Montagecode.
12
Folgecode innerhalb der Baugruppe.
13
Seitennummer innerhalb des Folgecodes.
14
Datum des Drucks oder der Aktualisierung der Seite (Monat-Jahr).
15
Hinweis - Bezieht sich auf die Teilnummer. Ein Schlüssel für die Symbole und Abkürzungen befindet sich unten auf
der Textseite.
16
Kein gewartetes Teil. (Siehe Seite 42).
17
Weitere Beschreibung des Teils; dient als Hilfe bei der Identifizierung des Teils. Beachten Sie Seite 42 mit einer
Erläuterung der verwendeten Symbole.
18
Nicht als Service-Teil erhältlich
19
Teilnummer.
20
Modifizierung.
C 0201 = Teil gültig BIS zur Änderung 0201.
D 0300 = Teil gültig AB der Änderung 0300.
F 0202 = Teil gültig AB Serien-N.... bis Serien-N....
Einführung der Änderung. Serienummer, von der an die Änderung erfolgte. Die Nummern sind auf dem
Typenschild des Modells aufgeführt (siehe Seite 38).
Beispiel: D0300 Serienummer 2503001 bedeutet, daß das Teil “AB” Serienummer 2503001 montiert wurde.
Folglich wurden Teile, die mit C0201 markiert sind, “BIS” Serienummer 2501999 montiert.Es sei auf die CodeTabelle auf Seite 41 verwiesen.
21
Gesamtzahl des auf der Seite Aufgeführten Teils.Diese Zahl kann durch die folgenden Angaben ersetzt sein:
M = Lieferung in Meter. AR = Anzahl nach Bedarf.
22
Beschreibung von Teilen.
23
L.C. - Lexikon-Code zur Identifizierung von Bezeichnungen für Teile (siehe Seite 45).
24
Fußnotenverzeichnisse.
25
Hinweise zu Abbildungen.
26
Modellnummer.
- 15 -
01.01
01
p16
02/03
CHASSI
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI
1
2
3
4
4
5
1
6
8
7
9
10
CHASSI - D0200
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI
R N P.N.
15
MOD
1 A 86529340
2
84014007
3
NSS
16
4
84004292 C0204
[84058743] D0500
2 18 19
Q Descrição
1
1
1
1
1
GARFO (4,5)
EIXO, L=350MM
7
KIT
KIT
17
20
01.01
01
p16
02/03
11
12
13
14
Description
Descripción
L.C.
SHAFT, PTO
YOKE
SHAFT
KIT
KIT
TOMA DE FUERZA
HORQUILLA
EJE
EQUIPO
EQUIPO
207P
085F
016A
305C
305C
22
22
23
21
(A) SOMENTE BRASIL
24
STANDARD
25
1
26
- 16 -
MODELOS
1
Position du “Chiffre” sur la machine.
2
Référence-Chiffre de terminaison de la référence.
3
Pièces détachées approvisionnées en kit de réparation par symbole de référence.
4
01.14.0-2
Pièce illustrée dans la page ou sur la figure indiquée, pour des variations ou des détails.
Montre les composants détaillés par ailleurs dans le catalogue sous le numéro de la figure.
5
Spécifications techniques relatif à la pièce indiquée.
6
Numérotation des sections.
7
2
FRANCAIS
ITEM inclus .......
8
Orientation (la Flèche indique l’avant de la machine).
9
Description de la figure.
10
Information générale de la figure.
11
Code d’assemblage.
12
Code de séquence sans l’assemblage.
13
Numéro de page sans le code de séquence.
14
Date d’impression ou mise à jour de la page (mois-année).
15
Note-relatif à la référence. Ceci est la clé des symboles et abréviations en bas de la page suivante.
16
Pièces non servies (voir page 42).
17
Description supplémentaire de la pièces pour aider à la confirmation de l’identification.
Se reporter à la page 42 pour l’explication des symboles utilisés.
18
Ne concerne pas le service pièces détachées.
19
Référence.
20
Modification.
C 0201 = Pièce valable JUSQU’A 0201 Changement.
D 0300 = Pièce valable A PARTIR DE 0300 Changement.
F 0202 = Pièce valable A PARTIR DU N° de série .... Jusqu’au N° de série....
Mise en oeuvre de changement.Les numéro de série qui démarrent.Les numéros sont indiqués sur la plaque
d’identification du modèles (voir page 38).
Ex.: D0300 N° de série 2503001 indique que la pièce a été installée à partir du N° de série 2503001.
En conséquence la pièce marquée C0201 serait installée après le N° de série 2501999.
Voir la table - codes page 41.
21
Total du nombre de pièces référencées dans la page.
La quantité peut être remplacée par l’indications suivante:
M = Vendu au mètres. AR = Quantité à la demande.
22
Description de la pièce.
23
L.C. - Code Lexique ou Glossaire pour l’identification du nom des pièces (voir page 45).
24
Référence en bas de page.
25
Annotation des chiffres.
26
Numéro du modèle.
- 17 -
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 1
01-01
01-02
01-03
01-04
01-05
01-06
01-07
01-08
01-09
01-10
01-11
01-12
01-13
01-14
01-15
01-16
01-17
01-18
01-19
01-20
01-21
01-22
01-23
01-24
01-25
01-26
01-27
01-28
01-29
01-30
01-30
01-31
01-32
01-33
01-33
01-34
01-35
01-36
CABINE
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
02
01
01
01
PAINEL DE INSTRUMENTOS
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
CABOS ELÉTRICOS
RELÉS E SUPORTES
LIMPADOR DE PÁRA-BRISA
LIMPADOR DE PÁRA-BRISA DIANTEIRO
INSTALAÇÃO AUTORÁDIO
ACENDEDOR DE CIGARROS
ILUMINAÇÃO
LUZES DE TRABALHO
LUZES DE TRABALHO
ESTRUTURA DA CABINE
CABINE - PORTAS
CABINE - PORTAS
VIDROS DA CABINE E RESPECTIVAS PEÇAS
SUPORTES DA CABINE
PROTEÇÃO DOS COMANDOS
PROTEÇÃO ACÚSTICA
TAPETES
ASSENTO
REVESTIMENTO DO PAINEL DIANTEIRO
CABINE - TETO
CABINE - TETO
CABINE - FILTRO DE AR
CABINE - TETO
AR CONDICIONADO
AR CONDICIONADO
AR CONDICIONADO
CABINE - AR CONDICIONADO
CABINE - VENTILADOR
AR CONDICIONADO - COMANDO
COMANDO DO ACELERADOR
COLUNA DE DIREÇÃO
TAMPÕES VARIADOS
PLACAS
SEC. 1
CABINA
CAB
CABINA
CABINA
KABINE
CABINE
1
p1
04/07
SEC. 1
p1
04/07
CABINA
CAB
CABINA
CABINA
KABINE
CABINE
R
N
P.N.
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
PATRIOT350
L.C.
1
01-01
DASH BOARD
TABLIERO
PLANCIA
ARMATURENBRETT
INSTRUMENTS DE BORD
1
01
p1
04/07
01-01
01
p1
04/07
DASH BOARD
TABLIERO
PLANCIA
ARMATURENBRETT
INSTRUMENTS DE BORD
R
1
N
P.N.
82012501
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
DASH BOARD
TABLIERO
140P
PATRIOT350
1
01-02
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
INTERRUTTORE
SCHALTER
INTERRUPTEUR
1
01
p1
04/07
01-02
01
p1
04/07
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
INTERRUTTORE
SCHALTER
INTERRUPTEUR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N
P.N.
82007130
82015276
10979421
87313462
15687201
82015434
82001040
82025888
81864297
82030144
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
INTERRUPTOR DE ALAVANCA
SWITCH, TOGGLE
INTERRUPTOR DE PALANCA
066I
1
INTERRUPTOR DE ALAVANCA
SWITCH, TOGGLE
INTERRUPTOR DE PALANCA
066I
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
6
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
4
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
CHAVE DE IGNIÇÃO
KEY, IGNITION
LLAVE DE CONTACTO
149C
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
CHAVE
KEY, LOCK
LLAVE
150C
PATRIOT350
1
01-03
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
INTERRUTTORE
SCHALTER
INTERRUPTEUR
1
01
p1
04/07
01-03
01
p1
04/07
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
INTERRUTTORE
SCHALTER
INTERRUPTEUR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
N
P.N.
81868912
5151033
5150943
87271238
87271239
87271588
87271587
87270706
87270708
82024182
87271246
14143990
BN321915
87270713
87270711
BN321913
BN321914
87271237
BN321916
BN324999
82014494
820007773
15902807
87517703
87517725
87517707
87517706
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
3
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
2
LÂMPADA
BULB
BOMBILLA
030L
1
LENTE
LENS
TAPA TRANSLUCIDA
170T
1
LENTE
LENS
TAPA TRANSLUCIDA
170T
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
INTERRUPTOR DE LUZ
SWITCH, LIGHTS
INTERRUPTOR
228S
1
LÂMPADA
BULB
BOMBILLA
030L
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
6
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
ADESIVO
ADHESIVE
MASILLA
009M
1
PAINEL
PANEL
CONTRAPANEL
025P
1
ADESIVO
ADHESIVE
MASILLA
009M
1
ADESIVO
ADHESIVE
MASILLA
009M
PATRIOT350
1
01-04
CABOS ELÉTRICOS
MAIN CABLES
CABLES
CAVI
VERSCHIEDENE LEITUNGEN
CABLES ELECTRIQUES
1
01
p1
04/07
01-04
01
p1
04/07
CABOS ELÉTRICOS
MAIN CABLES
CABLES
CAVI
VERSCHIEDENE LEITUNGEN
CABLES ELECTRIQUES
R
1
2
3
4
5
N
P.N.
87629537
82001040
73402060
82028417
73402061
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CHICOTE DA CABINA
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
5
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
CHICOTE TETO L.D.
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
CHICOTE
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
CHICOTE TETO L.E.
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
PATRIOT350
1
01-05
01
RELÉS E SUPORTES
RELAY AND BRACKET
CONECTADOR Y PIEZA DE SOPORTE
RELE E STAFFA
RELAIS UND BUEGEL
RELAIS ET ETRIER
1
p1
04/07
01-05
01
p1
04/07
RELÉS E SUPORTES
RELAY AND BRACKET
CONECTADOR Y PIEZA DE SOPORTE
RELE E STAFFA
RELAIS UND BUEGEL
RELAIS ET ETRIER
R
1
2
3
4
5
6
N
P.N.
87389832
83989947
87380958
87414866
84997024
86923775
76089596
89811773
89623774
89804895
89504310
80092277
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ETIQUETA
LABEL
ETIQUETA
077E
4
RELÊ - 70A
RELAY
CONECTADOR
011R
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
11
MINI RELÊ
RELAY
CONECTADOR
011R
11
MINI RELÊ
RELAY
CONECTADOR
011R
5
FUSÍVEL 5A
FUSE
FUSIBLE
110F
1
FUSÍVEL 7,5A
FUSE
FUSIBLE
110F
13
FUSÍVEL 10A
FUSE
FUSIBLE
110F
12
FUSÍVEL 15A
FUSE
FUSIBLE
110F
1
FUSÍVEL 20A
FUSE
FUSIBLE
110F
1
FUSÍVEL 25A
FUSE
FUSIBLE
110F
2
FUSÍVEL 30A
FUSE
FUSIBLE
110F
PATRIOT350
1
01-06
WINDSCREEN WIPER
LIMPIA PARABRISAS
TERGILAVAVETRO
SCHEIBENWIOSCHER
ESSUIE-GLACE
1
01
p1
04/07
01-06
01
p1
04/07
WINDSCREEN WIPER
LIMPIA PARABRISAS
TERGILAVAVETRO
SCHEIBENWIOSCHER
ESSUIE-GLACE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
N
P.N.
87518043
83994874
83994902
83994886
83994892
83994899
83994896
82024729
83994905
10902424
83994880
83994895
83994889
83994869
89706690
80140160
87339325
87339324
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
MOTOR ELÉTRICO
MOTOR,ELECTRIC
MOTOR ELECTRICO
128M
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
PROTETOR DE BUJÃO
COVER, CAP
CAPUCHA DE TAPON
293C
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
ARRUELA PLANA
WASHER
ARANDELA
131R
1
ARRUELA PLANA
WASHER
ARANDELA
131R
1
ARRUELA PLANA
WASHER
ARANDELA
131R
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
MOTOR
ENGINE
MOTOR
130M
3
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
ARRUELA PLANA
WASHER
ARANDELA
131R
1
ARRUELA PLANA
WASHER
ARANDELA
131R
1
ARRUELA PLANA
WASHER
ARANDELA
131R
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
ARRUELA TRAVA
WASHER, LOCKING
ARANDELA DE FRENO
132R
1
BRAÇO LIMPADOR PÁRA-BRISA WIPER ARM
BRAZO LIMPIAPARABRISAS
134B
1
BRAÇO LIMPADOR PÁRA-BRISA WIPER ARM
BRAZO LIMPIAPARABRISAS
134B
PATRIOT350
1
01-07
01
WINDSCREEN FRONT WIPER
LIMPIA PARABRISAS ANTERIOR
TERGILAVAVETRO ANTERIORE
SCHEIBENVORDEREWIOSCHER
ESSUIE-GLACE AVANT
1
p1
04/07
01-07
01
p1
04/07
WINDSCREEN FRONT WIPER
LIMPIA PARABRISAS ANTERIOR
TERGILAVAVETRO ANTERIORE
SCHEIBENVORDEREWIOSCHER
ESSUIE-GLACE AVANT
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N
P.N.
82002540
5179378
82012309
5170355
10902121
10571579
15896211
82030999
82016122
81869659
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
RESERVATÓRIO
TANK
DEPOSITO
115S
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
PASSA-MURO
GROMMET
PASACABLES
131A
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
4
ARRUELA TRAVA
WASHER, LOCKING
ARANDELA DE FRENO
132R
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
PULVERIZADOR
NOZZLE
PULVERIZADOR
148P
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
REBITE
RIVET
REMACHE
055R
PATRIOT350
1
01-08
01
INTENDED FOR RADIO INSTALLATION
INSTALACION AUTORADIO
PREDISPOSIZIONE AUTORADIO
RADIO EINBAUSATZ
PRE-EQUIPEMENT RADIO
1
p1
04/07
01-08
01
p1
04/07
INTENDED FOR RADIO INSTALLATION
INSTALACION AUTORADIO
PREDISPOSIZIONE AUTORADIO
RADIO EINBAUSATZ
PRE-EQUIPEMENT RADIO
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
N
P.N.
82008353
82008643
82014549
15691407
47123960
82014550
10519409
13276117
10399080
82014734
10399080
14372671
82010542
13275217
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
1
ANTENA ELÉTRICA
ANTENNA
ANTENA ELECTRICA
064A
2
ALTO-FALANTE
SPEAKER
ALTAVOZ
039A
8
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
CABO
CABLE
CABLE
650C
2
ARRUELA PLANA
WASHER
ARANDELA
131R
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
PASSA-MURO
GROMMET
PASACABLES
131A
2
GRELHA
GRILLE
REJILLA
101G
2
ANEL ISOLANTE
RING,INSULATING
ANILLO AISLADOR
049A
8
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
PATRIOT350
1
01-09
LIGHTER, CIGARETTE
ENCENDEDOR DE CIGARILLOS
ACCENDISIGARI
ZIGARRETTENANZUENDER
ALLUME-CIGARE
1
01
p1
04/07
01-09
01
p1
04/07
LIGHTER, CIGARETTE
ENCENDEDOR DE CIGARILLOS
ACCENDISIGARI
ALLUME-CIGARE
R
1
2
3
N
P.N.
5148077
5148132
5148131
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
1
LIGHTER, CIGARETTE
ENCENDEDOR DE CIGARILLOS 005A
1
PORTA-LÂMPADA
SOCKET LAMP
PORTALAMPARA
193P
1
ALOJAMENTO
HOUSING
CAVIDAD
014V
PATRIOT350
L.C.
1
01-10
ILUMINAÇÃO
LIGHTING
ILUMINACION
ILLUMINAZIONE
LICHT
ILLUMINATION
1
01
p1
04/07
01-10
01
p1
04/07
ILUMINAÇÃO
LIGHTING
ILUMINACION
ILLUMINAZIONE
LICHT
ILLUMINATION
R
1
2
3
4
5
6
7
8
N
P.N.
82003847
81807045
83961521
15903804
5186512
13276117
82003144
82003147
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
LANTERNA DO TETO
LAMP ASSY, SIDE
LUZ LATERAL
011F
1
LÂMPADA
BULB
BOMBILLA
030L
1
INTERRUPTOR INTERMITENTE SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
PORTA-LÂMPADA
SOCKET LAMP
PORTALAMPARA
193P
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
LANTERNA
LAMP ASSY, SIDE
LUZ LATERAL
011F
1
LÂMPADA
BULB
BOMBILLA
030L
PATRIOT350
1
01-11
LUZES DE TRABALHO
WORKLAMPS
LUCES DE TRABAJO
FANALI DI LAVORO
ARBEIT LEUCHTEN
TRAVAIL FEU
1
01
p1
04/07
01-11
01
p1
04/07
LUZES DE TRABALHO
WORKLAMPS
LUCES DE TRABAJO
FANALI DI LAVORO
ARBEIT LEUCHTEN
TRAVAIL FEU
R
1
2
3
4
5
6
N
P.N.
73401510
73401478
47123941
47123942
10519409
13276117
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
FAROL DIANTEIRO
LAMP FRONT
FARO DELANTERO
010F
2
FAROL TRASEIRO
LAMP, WORK
FARO POSTERIOR
219P
1
SUPORTE LD FAROL TRASEIRO SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE LE FAROL TRASEIRO SUPPORT
SOPORTE
300S
4
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
PATRIOT350
1
01-12
LUZES DE TRABALHO
WORKLAMPS
LUCES DE TRABAJO
FANALI DI LAVORO
ARBEIT LEUCHTEN
TRAVAIL FEU
1
01
p1
04/07
01-12
01
p1
04/07
LUZES DE TRABALHO
WORKLAMPS
LUCES DE TRABAJO
FANALI DI LAVORO
ARBEIT LEUCHTEN
TRAVAIL FEU
R
1
2
3
N
P.N.
44995030
44995031
13277024
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
FAROL DO TETO
HEADLAMP
PROYECTOR
220P
2
FAROL DO TETO
HEADLAMP
PROYECTOR
220P
6
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
PATRIOT350
1
01-13
ESTRUTURA DA CABINE
CAB FRAME
ESTRUCTURA CABINA
TELAIO/STRUTTURA CABINA
RAHMENGESTELL KAB
CHASSIS CABINE
1
01
p1
04/07
01-13
01
p1
04/07
ESTRUTURA DA CABINE
CAB FRAME
ESTRUCTURA CABINA
TELAIO/STRUTTURA CABINA
RAHMENGESTELL KAB
CHASSIS CABINE
R
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
N
P.N.
87525244
87526602
9992358
9833239
82850542
87526601
5143428
73400630
81870039
81862738
81864869
82012309
282855A1
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ESTRUTURA DA CABINA
FRAME, CAB
ESTRUCTURA CABINA
071I
2
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
44
BATENTE
STOP
DISPOSITIVO DE TOPE
080A
23
BUCHA ROSCADA M6
BUSHING, THREADED
CASQUILLO ROSCADO
099B
5
BUCHA ROSCADA M8
BUSHING, THREADED
CASQUILLO ROSCADO
099B
7
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
21
CINTA
STRAP
BANDA
532B
3
TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
2
PRISIONEIRO
STUD
PRISIONERO
210P
5
TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
1
TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
2
PASSA MURO
GROMMET
PASACABLES
131A
1
ADESIVO
ADHESIVE
MASILLA
009M
PATRIOT350
1
01-14
CABINE - PORTAS
CAB - DOORS
CABINA - PUERTAS
CABINA - PORTE
KABINE - TUERE
CABINE - PORTES
1
01
p1
04/07
01-14
01
p1
04/07
CABINE - PORTAS
CAB - DOORS
CABINA - PUERTAS
CABINA - PORTE
KABINE - TUERE
CABINE - PORTES
R
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
16
17
18
19
20
21
N
P.N.
87314702
87314711
5177632
82016385
87310727
87312862
82000409
16100811
82018984
82025029
82016389
14048214
83984751
82018444
82018445
11065674
83994405
82035979
82035978
82035977
81868323
73400632
73400629
73400634
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
VIDRO LD
GLASS
VIDRIO
038V
1
VIDRO LE
GLASS
VIDRIO
038V
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
AMORTECEDOR
SHOCK ABSORBER
AMORTIGUADOR
036A
2
FIXADOR
CLIP
SUJETADOR
045F
2
PRISIONEIRO
STUD
PRISIONERO
210P
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
MANÍPULO DE FECHAMENTO
HANDLE, LOCKING
MANECILLA CON CILINDROS
018M
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
4
ARRUELA PLANA
WASHER
ARANDELA
131R
1
DOBRADIÇA INFERIOR
HINGE
BISAGRA
140C
1
DOBRADIÇA SUPERIOR
HINGE
BISAGRA
140C
4
ANEL TRAVA
RING, LOCKING
ANILLO DE FRENO
051A
2
PINO
PIN
PERNO
080P
1
DOBRADIÇA INFERIOR
HINGE
BISAGRA
140C
1
DOBRADIÇA SUPERIOR
HINGE
BISAGRA
140C
2
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
2
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
5
TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
1
TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
1
TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
PATRIOT350
1
01-15
CABINE - PORTAS
CAB - DOORS
CABINA - PUERTAS
CABINA - PORTE
KABINE - TUERE
CABINE - PORTES
1
01
p1
04/07
01-15
01
p1
04/07
CABINE - PORTAS
CAB - DOORS
CABINA - PUERTAS
CABINA - PORTE
KABINE - TUERE
CABINE - PORTES
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
N
P.N.
82019604
82017323
82018477
87338383
16050621
82019370
82024187
83994378
83956457
82016403
14442234
83961987
82002312
83994024
83961977
82016392
82016450
82018466
82035974
82016408
82016406
15688004
82030144
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
MANILHA
HANDLE
MANECILLA
020M
1
FECHADURA DA PORTA L.E.
LOCK DOOR, LH
CERRADURA PUERTA, IZDA
131S
1
ATUADOR
ACTUATOR
ACTUADOR
950A
1
HASTE
ROD
VARILLA
090A
3
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
PLACA
PLATE
PLACA
105P
1
TRINCO
LATCH
PESTILLO
156C
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
CABO
CABLE
CABLE
650C
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
TAMPA L.E.
COVER
TAPADERA
265C
1
TAMPA L.E.
COVER
TAPADERA
265C
1
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
1
ALOJAMENTO
HOUSING
CAVIDAD
014V
1
ALAVANCA
LEVER
PALANCA
045L
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
CHAVE
KEY, LOCK
LLAVE
150C
PATRIOT350
1
01-16
01
p1
04/07
CAB GLASS AND RELEVANT PARTS
CRISTALES CABINA Y RELATIVAS PIEZAS
CRISTALLI CABINA E RELATIVA COMPONENTISTICA
KABINENSCHEIBEN UND DAZUGEHÖRENDE TEILE
VITRES DE CABINE ET PIECES CORRESPONDANTES
1
01-16
01
p1
04/07
CAB GLASS AND RELEVANT PARTS
CRISTALES CABINA Y RELATIVAS PIEZAS
CRISTALLI CABINA E RELATIVA COMPONENTISTICA
KABINENSCHEIBEN UND DAZUGEHÖRENDE TEILE
VITRES DE CABINE ET PIECES CORRESPONDANTES
R
1
2
3
4
5
5
6
N
P.N.
87314710
87314707
87314708
87437844
87314706
87314704
87314703
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
VIDRO
GLASS
VIDRIO
038V
1
VIDRO
GLASS
VIDRIO
038V
1
VIDRO
GLASS
VIDRIO
038V
AR JUNTA ADESIVA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
VIDRO L.D.
GLASS
VIDRIO
038V
1
VIDRO L.E.
GLASS
VIDRIO
038V
1
VIDRO
GLASS
VIDRIO
038V
PATRIOT350
1
01-17
01
SUPORTES DA CABINE
CAB SUPPORTS
SOPORTES DE SOSTEN CABINA
SUPPORTI SOSTEGNO CABINA
HALTERUNG KABINENSTÜTZE
SUPPORTS CABINE
1
p1
04/07
01-17
01
p1
04/07
SUPORTES DA CABINE
CAB SUPPORTS
SOPORTES DE SOSTEN CABINA
SUPPORTI SOSTEGNO CABINA
HALTERUNG KABINENSTÜTZE
SUPPORTS CABINE
R
1
2
3
4
5
6
7
N
P.N.
413-1272
496-21081
83957652
83983548
82021079
425-1012
81866330
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
4
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
2
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
2
COXIM
CUSHION, SEAT
COJIN
345C
2
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
COXIM
CUSHION, SEAT
COJIN
345C
PATRIOT350
1
01-18
CONTROLS COVER
ENVOLTURA DE LOS MANDOS
COPERTURE COMANDI
ABDECKUNG STEUE RUNGEN
COUVERTURE COMMANDES
1
01
p1
04/07
01-18
01
p1
04/07
CONTROLS COVER
COPERTURE COMANDI
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
N
P.N.
87272832
14496621
11106221
82012814
87538139
83935429
12642804
124098A1
87501044
81870039
82023446
83904456
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
PAINEL
PANEL
CONTRAPANEL
025P
2
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
1
REVESTIMENTO
SOFT TRIM
RIVESTIMIENTO
115R
3
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
3
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
REVESTIMENTO
SOFT TRIM
RIVESTIMIENTO
115R
4
PRISIONEIRO
STUD
PRISIONERO
210P
1
PAINEL
PANEL
CONTRAPANEL
025P
5
TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
PATRIOT350
1
01-19
CONTROLS COVER
COPERTURE COMANDI
1
01
p1
04/07
01-19
01
p1
04/07
CONTROLS COVER
COPERTURE COMANDI
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
N
P.N.
87538138
12642804
10794014
81870039
73402759
87338299
16043621
14496501
82023427
73402187
87366466
14496401
82011899
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
REVESTIMENTO
SOFT TRIM
RIVESTIMIENTO
115R
1
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
4
PRISIONEIRO
STUD
PRISIONERO
210P
1
TAMPA DE PROTEÇÃO
CUP, COVER
CUBIERTA
020C
1
RECIPIENTE
CONTAINER
RECIPIENTE
254C
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
4
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
1
REVESTIMENTO
SOFT TRIM
RIVESTIMIENTO
115R
4
PRISIONEIRO
STUD
PRISIONERO
210P
1
RECIPIENTE
CONTAINER
RECIPIENTE
254C
2
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
PATRIOT350
1
01-20
SOUNDPROOFING
INSONORIZACION
INSONORIZZAZIONE
SHALLDICHTES
INSONORISATION
1
01
p1
04/07
01-20
01
p1
04/07
SOUNDPROOFING
INSONORIZACION
INSONORIZZAZIONE
SHALLDICHTES
INSONORISATION
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N
P.N.
82014656
82014657
82003542
82019852
82003547
82018701
82000180
82002659
82006278
82006277
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ISOLANTE
INSULATOR
AISLADOR
085I
1
ISOLANTE
INSULATOR
AISLADOR
085I
1
ISOLANTE
INSULATOR
AISLADOR
085I
1
ISOLANTE
INSULATOR
AISLADOR
085I
1
ISOLANTE
INSULATOR
AISLADOR
085I
1
ISOLANTE
INSULATOR
AISLADOR
085I
1
TIRA
BAND
TIRA
020N
1
ISOLANTE
INSULATOR
AISLADOR
085I
1
ISOLANTE
INSULATOR
AISLADOR
085I
1
ISOLANTE
INSULATOR
AISLADOR
085I
PATRIOT350
1
01-21
TAPETES
MATS
ALFOMBRA
TAPPETI
BELAGE
TAPIS
1
01
p1
04/07
01-21
01
p1
04/07
TAPETES
MATS
ALFOMBRA
TAPPETI
BELAGE
TAPIS
R
1
2
3
4
5
6
N
P.N.
82023465
82023466
82013026
83929012
82000180
82009094
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
TAPETE
MAT
ALFOMBRA
030T
1
TAPETE
MAT
ALFOMBRA
030T
1
PLACA
PLATE
PLACA
105P
13
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
TIRA
BAND
TIRA
020N
2
PROTETOR
COVER, CAP
CAPUCHA DE TAPON
293C
PATRIOT350
1
01-22
ASSENTO
SEAT
ASIENTO
SEDILE
SITZ
SIEGE
1
01
p1
04/07
01-22
01
p1
04/07
ASSENTO
SEAT
ASIENTO
SEDILE
SITZ
SIEGE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
N
P.N.
87272720
87533286
16044121
12646201
5183850
11193879
16100811
11193879
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
BANCO CONJUNTO
SEAT, DRIVER
BUTACA
080S
1
CHAPA SUPORTE
PLATE
PLACA
105P
8
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
8
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
4
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
4
ARRUELA PLANA
WASHER
ARANDELA
131R
8
PORCA
NUT
TUERCA
010D
4
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
PATRIOT350
1
01-23
01
FRONT CONSOLE TRIM
FORROS TABLERO DELANTERO
RIVESTIMENTO CONSOLE
VORN. KONSOLE TRIMM
MOULURE AVANT CONSOLE
1
p1
04/07
01-23
01
p1
04/07
FRONT CONSOLE TRIM
FORROS TABLERO DELANTERO
RIVESTIMENTO CONSOLE
VORN. KONSOLE TRIMM
MOULURE AVANT CONSOLE
R
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
N
P.N.
82023461
82027678
82027679
82023463
83929012
10902421
12637801
83929522
82000463
82010681
82007688
81869560
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
PAINEL
PANEL
CONTRAPANEL
025P
1
PAINEL L.D.
PANEL
CONTRAPANEL
025P
1
PAINEL L.E.
PANEL
CONTRAPANEL
025P
1
PAINEL
PANEL
CONTRAPANEL
025P
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
6
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
6
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
3
PORCA
NUT
TUERCA
010D
4
MANÍPULO DE FIXAÇÃO
KNOB, FIXING
POMO DE FIJACION
151P
1
FIXADOR
CLIP
SUJETADOR
045F
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
1
FIXADOR
CLIP
SUJETADOR
045F
PATRIOT350
1
01-24
CABINE - TETO
CAB - ROOF
CABINA - TECHO
CABINA -TETTUCCIO
KABINE - DACH
CABINE - TOIT
1
01
p1
04/07
01-24
01
p1
04/07
CABINE - TETO
CAB - ROOF
CABINA - TECHO
CABINA -TETTUCCIO
KABINE - DACH
CABINE - TOIT
R
1
2
3
4
5
5
5
6
7
7
8
9
9
9
10
11
12
N
P.N.
87524987
73402135
73402135
5162852
81870066
15901704
15909401
12647604
12647604
12642804
81870039
16044224
16044624
16044924
5178211
5178210
9833239
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
TETO RÍGIDO
ROOF
TECHO DURO
137T
2
ISOLAMENTO
INSULATION, ELECTRIC
ELEMENTO AISLADOR
086I
1
REVESTIMENTO
SOFT TRIM
RIVESTIMIENTO
115R
43
PRENDEDOR
RETAINER
RETENEDOR
109R
26
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
9
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
9
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
26
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
26
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
9
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
2
PRISIONEIRO
STUD
PRISIONERO
210P
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
5
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
9
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
9
VEDAÇÃO
SEAL
ANILLO DE CIERRE
132A
8
BUCHA ROSCADA M6
BUSHING, THREADED
CASQUILLO ROSCADO
099B
PATRIOT350
1
01-25
CABINE - TETO
CAB - ROOF
CABINA - TECHO
CABINA -TETTUCCIO
KABINE - DACH
CABINE - TOIT
1
01
p1
04/07
01-25
01
p1
04/07
CABINE - TETO
CAB - ROOF
CABINA - TECHO
CABINA -TETTUCCIO
KABINE - DACH
CABINE - TOIT
R
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
9
10
11
12
13
14
N
P.N.
5177549
5175456
5192084
5192081
5177577
12647704
13276117
5192085
5192086
5192088
5192087
5192083
5192082
4986961
16104111
12647004
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ALÇAPÃO
HATCH
TRAMPILLA
122B
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
4
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
4
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
JUNTA L.E.
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA L.D.
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA L.E.
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA L.D.
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
2
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
4
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
4
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
PATRIOT350
1
01-26
CAB - AIR FILTER
CABINA - FILTRO DE AIRE
CABINA - FILTRO ARIA
KABINE - LUFTFILTER
CABINE - FILTRE A AIR
1
01
p1
04/07
01-26
01
p1
04/07
CAB - AIR FILTER
CABINA - FILTRO DE AIRE
CABINA - FILTRO ARIA
KABINE - LUFTFILTER
CABINE - FILTRE A AIR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
N
P.N.
82000605
83994694
87658718
82000463
10519604
11087776
5108688
82003520
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
RECIPIENTE
CONTAINER
RECIPIENTE
254C
2
ELEMENTO FILTRANTE
FILTER, ELEMENT
ELEMENTO DE FILTRADO
020E
2
ELEMENTO FILTRANTE
FILTER, ELEMENT
020E
2
MANÍPULO DE FIXAÇÃO
KNOB, FIXING
POMO DE FIJACION
151P
1
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
2
ANEL TRAVA
RING, LOCKING
ANILLO DE FRENO
051A
6
SAÍDA DE VENTILAÇÃO
DIFFUSER
DIFUSOR
045D
2
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
PATRIOT350
1
01-27
CABINE - TETO
CAB - ROOF
CABINA - TECHO
CABINA -TETTUCCIO
KABINE - DACH
CABINE - TOIT
1
01
p1
04/07
01-27
01
p1
04/07
CABINE - TETO
CAB - ROOF
CABINA - TECHO
CABINA -TETTUCCIO
KABINE - DACH
CABINE - TOIT
R
1
2
3
4
5
N
P.N.
87519857
87316061
87316059
87316060
73402137
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
REVESTIMENTO
SOFT TRIM
RIVESTIMIENTO
115R
1
ISOLADOR
INSULATOR
AISLADOR
085I
1
ISOLADOR
INSULATOR
AISLADOR
085I
1
ISOLADOR
INSULATOR
AISLADOR
085I
2
GUARNIÇÃO
FACING
JUNTA DE EMBRAGUE
121G
PATRIOT350
1
01-28
AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONER
CLIMATIZADOR
CONDIZIONATORE
KLIMAGERAET
CLIMATISEUR
1
01
p1
04/07
01-28
01
p1
04/07
AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONER
CLIMATIZADOR
CONDIZIONATORE
KLIMAGERAET
CLIMATISEUR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N
P.N.
5175652
5175646
73402141
13400632
5186521
82012719
1954736C1
82001903
82001902
81844483
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
TUBO FLEXÍVEL
HOSE, FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
192T
1
TUBO FLEXÍVEL
HOSE, FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
192T
2
TUBO FLEXÍVEL
HOSE, FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
192T
2
GUIA
GUIDE
GUIA
145G
4
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
4
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
4
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
ESPUMA ISOLANTE
INSULATION, FOAM
ESPUMA AISLANTE
051S
1
ESPUMA ISOLANTE
INSULATION, FOAM
ESPUMA AISLANTE
051S
2
PASSA-MURO
GROMMET
PASACABLES
131A
PATRIOT350
1
01-29
AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONER
CLIMATIZADOR
CONDIZIONATORE
KLIMAGERAET
CLIMATISEUR
1
01
p1
04/07
01-29
01
p1
04/07
AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONER
CLIMATIZADOR
CONDIZIONATORE
KLIMAGERAET
CLIMATISEUR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
N
P.N.
47126948
5194737
17670101
5194738
5194744
10902011
5194740
5194746
5190413
5190412
47131282
5194742
5194743
5197738
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONING
CLIMATIZADOR
221C
1
COLMÉIA
CORE
MASA RADIANTE
068M
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
MOLA DE FIXAÇÃO
CLIP, SPRING
SUJETADOR DE RESORTE
105M
1
AQUECEDOR
HEATER
CALORIFERO
105R
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
TERMOSTATO
THERMOSTAT
TERMOSTATO
096T
1
CAIXA SUPORTE
BOX
CAJA
035S
1
CALHA
TROUGH
TEJA
070T
1
MOLA DE FIXAÇÃO
CLIP, SPRING
SUJETADOR DE RESORTE
105M
PATRIOT350
1
01-30
AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONER
CLIMATIZADOR
CONDIZIONATORE
KLIMAGERAET
CLIMATISEUR
1
01
p1
04/07
01-30
01
p1
04/07
AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONER
CLIMATIZADOR
CONDIZIONATORE
KLIMAGERAET
CLIMATISEUR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
N
P.N.
47126948
5198389
5198387
82007847
14450783
73402497
5198386
14453383
47126949
5186521
10397380
5112712
14452883
82000790
74102141
10187090
5186745
82000789
820002761
10445821
14115780
260-16512
73401013
73401012
322357
100014
47124314
13276217
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONING
CLIMATIZADOR
221C
1
TUBO FLEXÍVEL
HOSE, FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
192T
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
CHICOTE
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
TUBO FLEXÍVEL
HOSE, FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
192T
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
COMANDO
CONTROL
MANDO
189C
4
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
2
ANEL ISOLANTE
RING,INSULATING
ANILLO AISLADOR
049A
4
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
2
TUBO FLEXÍVEL
HOSE, FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
192T
2
PASSA-MURO
GROMMET
PASACABLES
131A
1
TUBO FLEXÍVEL
HOSE, FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
192T
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
VENTILADOR
FAN
VENTILADOR
030V
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
TUBO FLEXÍVEL
HOSE, FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
192T
1
TUBO FLEXÍVEL
HOSE, FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
192T
2
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
CAIXA/DIFUSOR
BOX
CAJA
035S
6
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
PATRIOT350
1
01-30
CAB - AIR CONDITIONER
CABINA - CLIMATIZADOR
CABINA - CONDIZIONATORE
KABINE - KLIMAGERAET
CABINE - CLIMATISEUR
1
02
p1
04/07
01-30
02
p1
04/07
CAB - AIR CONDITIONER
R
1
2
3
4
5
N
P.N.
82002761
82003755
17670101
120007
12642804
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
VENTILADOR
FAN
VENTILADOR
030V
1
PLACA
PLATE
PLACA
105P
16
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
10
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
10
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
PATRIOT350
1
01-31
CAB - AIR CONDITIONING
1
01
p1
04/07
01-31
01
p1
04/07
CAB - AIR CONDITIONING
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
N
P.N.
BN67785
276-14712
87379646
BN11012
515-23254
43127
895-15008
832-46408
87378043
284273A2
87390332
87390331
87378040
87269348
217-144
217-425
1982313C2
1958955C1
83954537
214-1712
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
INTERCOOLER
INTERCOOLER
CAMBIADOR DE COLOR
219S
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
DESIDRATADOR
RECEIVER-DRYER
DESHIDRATADOR
058D
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
GRAMPO DE FIXAÇÃO
CLAMP
BORNE
120M
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
SENSOR
SENSOR
SENSOR
608S
1
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
CONECTOR
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
CONECTOR
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
2
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
6
GRAMPO DE FIXAÇÃO
CLAMP
BORNE
120M
PATRIOT350
1
01-32
01
AIR CONDITIONING - CONTROL
CLIMATIZADOR - MANDO
CONDIZIONATORE - COMANDO
KLIMAGERAET - MONITOR
CLIMATISEUR - COMANDE
1
p1
04/07
01-32
01
p1
04/07
AIR CONDITIONING - CONTROL
CLIMATIZADOR - MANDO
CONDIZIONATORE - COMANDO
KLIMAGERAET - MONITOR
CLIMATISEUR - COMANDE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
N
P.N.
47126949
5178589
82002777
82002776
47131258
5178596
47131080
47131081
47131082
47131257
47131083
47132082
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
COMANDO
CONTROL
MANDO
189C
1
COMANDO FLEXÍVEL
FLEXIBLE CONTROL
MANDO FLEXIBLE
195C
1
FIXADOR TERMINAIS DE FIOS
CLIP, WIRE
TUBITO DE FIJACION
197T
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
MANÍPULO
HANDLE
MANECILLA
020M
2
MANÍPULO
HANDLE
MANECILLA
020M
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
1
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
1
ADESIVO
ADHESIVE
MASILLA
009M
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
PATRIOT350
1
01-33
01
ACCELERATOR CONTROL LINKAGE
ARRASTRE DEL ACELERADOR
COMANDO ACCELERATORE
GASREGULTIERUNG
COMMANDE D’ACCELLERATEUR
1
p1
04/07
01-33
01
p1
04/07
GASREGULTIERUNG
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
N
P.N.
87271306
124670A1
87519852
118685A1
87271265
27-8343
432-816
231-14109
87270583
87271314
86511825
113318A2
251090A1
895-11004
832-46404
86550597
840-1330
141655A1
323495
323496
128833A2
840-1516
86625255
832-10412
87271315
336304A1
87270501
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ALAVANCA
LEVER
PALANCA
045L
1
CAPA PLÁSTICA
COVER
COBERTURA
271C
1
ADESIVO
ADHESIVE
MASILLA
009M
2
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
PINO
PIN
PERNO
080P
1
CUPILHA
PIN,SPLIT (COTTER)
PASADOR ABIERTO
270C
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
BRAÇO ARTICULADOR
ARM
BRAZO
130B
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
CONJUNTO DO MOVIMENTO
ASSY
CONJUNTO
1
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
JUNTA MÓVEL
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
MICRO SWITCH
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
CHICOTE
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
CHICOTE
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
GUIA DA ALAVANCA
GUIDE
GUIA
145G
7
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
ESTRUTURA DO PAINEL
FRAME
ESTRUCTURA
072I
4
INSERTO
INSERT
INTRODUCTOR
055I
1
CABO
CABLE
CABLE
650C
NOTA: MÁQUINA SÉRIE 350001 ATÉ 350035
PATRIOT350
1
01-33
01
GASREGULTIERUNG
1
p2
04/07
01-33
01
p2
04/07
GASREGULTIERUNG
R
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
N
P.N.
120115
86625252
825-2410
87268897
134071A1
86629541
342938A1
895-11003
87270781
824-1403
190158A1
87270772
832-46406
896-11006
308579A1
43127
896-11008
60-7021T1
895-11006
614-6025
614-6016
87271528
404287A1
832-46408
832-46406
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
CABO
CABLE
CABLE
650C
1
MAÇANETA
KNOB
POMO
150P
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
PLACA
PLATE
PLACA
105P
4
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
ALAVANCA
LEVER
PALANCA
045L
4
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
JUNÇÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
4
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
2
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
ESPUMA ABRAÇADEIRA
INSULATION, FOAM
ESPUMA AISLANTE
051S
7
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
3
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
3
INSERTO
INSERT
INTRODUCTOR
055I
3
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
PATRIOT350
1
01-33
01
GASREGULTIERUNG
1
p3
04/07
01-33
01
p3
04/07
GASREGULTIERUNG
R
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
N
P.N.
A162299
5153180
814-8060
895-15008
87271522
279264A1
87269336
323657A1
87271525
86528503
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
MANCAL
BEARING, THRUST
COJINETE DE EMBRAGUE
342C
1
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
3
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
PEDALEIRA
PEDAL
PEDAL
060P
1
ALAVANCA DO PEDAL
LEVER
PALANCA
045L
1
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
PATRIOT350
1
01-33
p1
02
04/07
GASREGULTIERUNG
1
42
43
44
42
38
6
4
7
5
3
24
2
32
33
27
23
41
31
16
1
40
15
17
14
12
20
13
21 18
36 35 37
39
29
18
17
22
19
30
28
49
48
47
46
45
01-33
02
p1
04/07
GASREGULTIERUNG
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
N
P.N.
87271315
740622
87271795
251090A1
113318A2
87271306
128833A2
496-81010
159688-R91
1994980C1
BN305066
27-8343
432-816
83924272
87270781
134071A1
87347331
86625255
86629541
231-14109
832-10412
86550597
87270583
87271314
87548055
87548056
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
THROTTLE CONTROL
MANDO DEL ACELERADOR
197C
4
ROSCA POSTIÇA
INSERT, THREADED
ROSCA POSTIZA
054I
1
DECALCOMANIA
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
MANÍPULO
HANDLE
MANECILLA
020M
1
GUIA
GUIDE
GUIA
145G
2
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
1
MANCAL AXIAL ASSY
BEARING, THRUST
342C
8
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
1
PINO
PIN
PERNO
080P
1
CUPILHA
PIN,SPLIT (COTTER)
PASADOR ABIERTO
270C
1
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
1
ALAVANCA
LEVER
PALANCA
045L
1
MAÇANETA
KNOB
POMO
150P
2
ARRUELA-TRAVA
WASHER, LOCKING
ARANDELA DE FRENO
132R
2
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
JUNTA HOMOCINÉTICA
BALL JOINT
JUNTA HOMOCINETICA
066G
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
CAME NEUTRAL
CAM
LEVA
040C
1
CHICOTE ELÉTRICO
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
CHICOTE ELÉTRICO
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
NOTA: A PARTIR DA MÁQUINA SÉRIE 350036
PATRIOT350
1
01-33
p2
02
04/07
GASREGULTIERUNG
1
42
43
44
42
38
6
4
7
5
3
24
2
32
33
27
23
41
31
16
1
40
15
17
14
12
20
13
21 18
36 35 37
39
29
18
17
22
19
30
28
49
48
47
46
45
01-33
02
p2
04/07
GASREGULTIERUNG
R
27
28
29
30
31
32
33
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
N
P.N.
840-1330
342938A1
895-11003
824-1403
86511825
895-11004
832-46404
86625252
120115
825-2410
81870066
87270501
87268897
141655A1
87629541
118685A1
87271265
87637822
896-11008
43127
BN66132
190158A1
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
PLACA
PLATE
PLACA
105P
4
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
2
PARAFUSO
BOLT
TORNILLO
140B
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
7
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
CABO ,200"
CABLE
CABLE
650C
1
CABO ,237"
CABLE
CABLE
650C
2
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
2
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
BASE DE SUPORTE, RH
SUPPORT
SOPORTE
300S
4
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
JUNÇÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
PATRIOT350
1
01-34
COLUNA DE DIREÇÃO
STEERING COLUMN
COLUMNA DE DIRECCION
PIANTONE DELLA GUIDA
LENKSAEULE
COLONNE DE DIRECTION
1
01
p1
04/07
01-34
01
p1
04/07
COLUNA DE DIREÇÃO
STEERING COLUMN
LENKSAEULE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
N
P.N.
87308090
82016844
82008760
81862874
81873344
81862880
11106621
83904166
82009429
87271579
82016413
83908148
87271578
82023492
86401707
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
COLUNA DE DIREÇÃO
STEERING COLUMN
103P
1
VOLANTE DA DIREÇÃO
STEERING WHEEL
VOLANTE DE DIRECCION
050V
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
PINO
PIN
PERNO
080P
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
4
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
4
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
4
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
DIREÇÃO HIDRÁULICA
STEERING HYDRAULIC
DIRECCION HIDRAULICA
010I
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
1
EMBLEMA
EMBLEM
SIMBOLO
157S
PATRIOT350
1
01-35
TAMPÕES VARIADOS
MISCELLANEUS CAPS
TAPONES VARIOS
TAPPI VARI
VERSCHIEDENE STOPFEN
DIFFERENTS BOUCHONS
1
01
p1
04/07
01-35
01
p1
04/07
TAMPÕES VARIADOS
MISCELLANEUS CAPS
TAPONES VARIOS
TAPPI VARI
VERSCHIEDENE STOPFEN
DIFFERENTS BOUCHONS
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
N
P.N.
82003283
81865592
81865567
87526601
81870039
82001272
81865863
83994150
83995035
81865132
82001909
82001910
82002491
82012309
81862738
83971477
82011934
83954770
83908579
81864869
87526602
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
AR BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
AR TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
AR TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
AR TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
AR PRISIONEIRO
STUD
PRISIONERO
210P
AR BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
AR BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
AR BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
AR PASSA-MURO
GROMMET
PASACABLES
131A
AR BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
AR PASSA-MURO
GROMMET
PASACABLES
131A
AR PASSA-MURO
GROMMET
PASACABLES
131A
AR BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
AR PASSA-MURO
GROMMET
PASACABLES
131A
AR TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
AR PASSA-MURO
GROMMET
PASACABLES
131A
AR PASSA-MURO
GROMMET
PASACABLES
131A
AR TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
AR TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
AR TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
AR TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
PATRIOT350
1
01-36
PLACAS
PLATES
PLACAS
TARGUETTE
SCHILDER
PLAQUETES
1
01
p1
04/07
01-36
01
p1
04/07
PLACAS
PLATES
PLACAS
TARGUETTE
SCHILDER
PLAQUETES
R
1
2
3
4
5
6
N
P.N.
87521559
87521558
87521515
73401518
87521562
47039131
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ETIQUETA
LABEL
ETIQUETA
077E
1
ETIQUETA
LABEL
ETIQUETA
077E
1
ETIQUETA
LABEL
ETIQUETA
077E
1
ETIQUETA
LABEL
ETIQUETA
077E
1
ETIQUETA
LABEL
ETIQUETA
077E
1
PLACA DE IDENTIFICAÇÃO
PLATE, IDENTITY
PLACA
059T
PATRIOT350
1
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 2
02-01
02-02
02-03
02-04
02-04
02-05
02-06
02-07
02-08
02-09
02-10
02-11
02-12
02-13
02-14
02-15
02-16
02-17
02-18
02-19
02-20
MOTOR
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
MOTOR
MOTOR DE PARTIDA
ACOPLAMENTO - VOLANTE DO MOTOR
TANQUE DE COMBUSTÍVEL
COMPRESSOR DE AR - AR CONDICIONADO
ALTERNADOR
FILTRO DE AR
BASE - MOTOR
M OTOR - SUPORTE DIANTEIRO
SILENCIADOR
SOLENÓIDE
BOMBA HIDRÁULICA
VOLANTE DO MOTOR - TIRANTE
DEFLETOR
DEFLETOR
RADIADOR E PEÇAS RELACIONADAS
SEC. 2
MOTOR
ENGINE
MOTOR
MOTORE
MOTOR
MOTEUR
2
p1
04/07
SEC. 2
p1
04/07
MOTOR
ENGINE
MOTOR
MOTORE
MOTOR
MOTEUR
R
N
P.N.
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
PATRIOT350
02-01
MOTOR
ENGINE
MOTOR
MOTORE
MOTOR
MOTEUR
2
01
p1
04/07
02-01
01
p1
04/07
MOTOR
ENGINE
MOTOR
MOTORE
MOTOR
MOTEUR
R
N
P.N.
1
2
3
A
87272825
BN311554
REF
87272122
87272704
J286503
A176566
87271362
BN316439
REF
J908615
86990957
4
5
6
7
8
9
10
11
B
C
D
E
F
G
A=
VER GRUPO 02-06
B=
VER GRUPO 02-02
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
PKG. ALTERNADOR
ALTERNATOR
ALTERNADOR
025A
1
MOTOR DE PARTIDA
MOTOR, STARTER
MOTOR DE ARRANQUE
133M
1
VOLANTE
STEERING WHEEL
VOLANTE DE DIRECCION
050V
1
GP - MOTOR 6TA-590 BRASIL
ENGINE
MOTOR
130M
1
MOTOR 6TA-590 BRASIL
ENGINE
MOTOR
130M
1
ELEMENTO, FILTRO COMB.
FILTER, ELEMENT
020E
1
SENSOR DE TEMPERATURA
SENSOR
SENSOR
608S
1
SENSOR DE PRESSÃO DE ÓLEO SENSOR
SENSOR
608S
1
GP COMPRESSOR AR COND.
COMPRESSOR, AIR
COMPRESOR DE AIRE
216C
1
CHICOTES DO MOTOR
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR
FILTER, ENGINE OIL
FILTRO DE ACEITE
067F
1
FILTRO DE COMBUSTÍVEL
FILTER, FUEL
FILTRO DE COMBUSTIBLE
064F
C = VER GRUPO 02-03
D = PEÇAS DISPONÍVEIS SOMENTE NA CNH
E=
NÃO ILUSTRADO
F=
VER GRUPO 02-05
G = VER GRUPO 11-01
PATRIOT350
2
02-02
MOTOR DE PARTIDA
STARTER MOTOR
MOTOR DE ARRANQUE
MOTOTRINO AVVIAMENTO
ANLASSER
DEMARREUR
2
01
p1
04/07
02-02
01
p1
04/07
MOTOR DE PARTIDA
STARTER MOTOR
MOTOR DE ARRANQUE
MOTOTRINO AVVIAMENTO
ANLASSER
DEMARREUR
R
N
P.N.
1
2
3
4
5
6
7
A
258820A1
259720A1
614-10035
832-46410
892-11005
892-11010
895-11010
A=
A
A
A
A
A
A
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
PARAFUSO M5 X 8
SCREW
TORNILLO
040V
1
MOTOR DE PARTIDA 12V 4.0 KW MOTOR, STARTER
MOTOR DE ARRANQUE
133M
3
PARAFUSO M10-1,5 X 35
SCREW
TORNILLO
040V
1
PORCA M10-1,5
NUT
TUERCA
010D
1
ARRUELA PRESSÃO M5
WASHER
ARANDELA
131R
1
ARRUELA PRESSÃO M10
WASHER
ARANDELA
131R
3
ARRUELA LISA M10
WASHER
ARANDELA
131R
PEÇAS DISPONÍVEIS SOMENTE NA CNH
PATRIOT350
2
02-03
01
p1
COUPLING - FLYWHEEL, ENGINE
ELEMENTO DE ACOPLAM. - VOLANTE DEL MOTOR
TESTA A CAMPANA - VOLANO DEL MOTORE
GLOCKENKOPF - MOTORSCHWUNGRAD
CHAPE - VOLANT DU MOTEUR
2
04/07
02-03
01
p1
04/07
COUPLING - FLYWHEEL, ENGINE
ELEMENTO DE ACOPLAM. - VOLANTE DEL MOTOR
TESTA A CAMPANA - VOLANO DEL MOTORE
GLOCKENKOPF - MOTORSCHWUNGRAD
CHAPE - VOLANT DU MOTEUR
R
1
2
3
4
N
A
A
A
B
P.N.
BN25680
BN309955
BN309956
426-612
614-10030
895-15010
614-10035
BN311566
MOD
Q
Descrição
1
Descripción
L.C.
CONJ. CHAPA ACOPL. BOMBA (1,2) PLATE
PLACA
105P
1
ACOPLAMENTO
ELEMENTO DE ACOPLAM.
109T
1
CHAPA SUPORTE ACOPLAMENTO PLATE
PLACA
105P
8
PARAFUSO 3/8”-16 X 3/4”
SCREW
TORNILLO
040V
10
PARAFUSO M10-1,5X30
SCREW
TORNILLO
040V
2
ARRUELA 11 X 24 X 2
WASHER
ARANDELA
131R
2
PARAFUSO M10-1,5X35
SCREW
TORNILLO
040V
1
GP- TIRANTE DO VOLANTE
TIE-ROD
TIRANTE
142T
A=
B=
VER GRUPO 02-14
Description
COUPLING
PATRIOT350
2
02-04
FUEL TANK
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
SERBATOIO COMBUSTIBILE
KRAFTSTOFFTANK
RESERVOIR
2
01
p1
04/07
02-04
01
p1
04/07
FUEL TANK
KRAFTSTOFFTANK
RESERVOIR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
N
P.N.
87272702
BN302681
87388009
87387478
892-10008
824-1408
87390921
907668
217-152
87390907
217-1229
611-8030
214-1706
BN314868
87391707
87390901
87390929
100016
892-10010
87538155
514-622
895-10010
87537674
10184317
907566
MOD
Q
Descrição
1
Description
Descripción
L.C.
RESERVATÓRIO COMBUSTÍVEL FUEL TANK
TANQUE COMBUSTIBLE
108S
1
VEDAÇÃO DE BORRACHA
SEAL, RUBBER
JUNTA
122G
1
SUPORTE, CONJUNTO
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE, CONJUNTO
BRACKET
PIEZA DE SOPORTE
225S
1
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
GRAMPO DE FIXAÇÃO
CLAMP
BORNE
120M
3
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
VÁLVULA DE ESFERA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
COTOVELO
ELBOW
CODO
085G
1
PARAFUSO
BOLT
TORNILLO
140B
2
GRAMPO DE FIXAÇÃO
CLAMP
BORNE
120M
1
EMISSOR
SENDER UNIT
CONTACTOR
160T
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
3
PARAFUSO-BANJO
BOLT, BANJO
BOQUILLA
090B
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
FILTRO DE COMBUSTÍVEL
FILTER, FUEL
FILTRO DE COMBUSTIBLE
064F
1
PARAFUSO
BOLT
TORNILLO
140B
1
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
4
ARRUELA DE VEDAÇÃO
WASHER, SEALING
JUNTA HERMETICA
133R
2
PARAFUSO-BANJO
BOLT, BANJO
BOQUILLA
090B
6
GRAMPO DE FIXAÇÃO
CLAMP
BORNE
120M
PATRIOT350
2
02-04
FUEL TANK
KRAFTSTOFFTANK
RESERVOIR
2
02
p1
04/07
02-04
02
p1
04/07
FUEL TANK
KRAFTSTOFFTANK
RESERVOIR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A=
N
A
P.N.
MOD
87544572
87544353
87544347
87544559
87544571
87544563
87544568
87544554
87651169
238-5208
238-5214
Q
Descrição
1
Description
Descripción
L.C.
RESERVATÓRIO COMBUSTÍVEL FUEL TANK
TANQUE COMBUSTIBLE
108S
1
TELA
SCREEN
PANTALLA PROTECTORA
047S
1
TAMPA PROTETORA
LID
TAPA
205S
1
CONECTOR
CONNECTOR
CONECTOR
235C
2
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
PARAFUSO-BANJO
BOLT, BANJO
BOQUILLA
090B
1
PARAFUSO
BOLT
TORNILLO
140B
1
TUBO
TUBE
TUBO
195T
2
CONECTOR COM DRENO
CONNECTOR
CONECTOR
235C
3
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
2
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
CONJUNTO COM VÁLVULA
PATRIOT350
2
02-05
01
p1
04/07
AIR COMPRESSOR - AIR CONDITIONER
COMPRESOR DE AIRE - CONDICIONADOR DE AIRE
COMPRESSORE D’ARIA - CONDIZIONATORE DE ARIA
LUFTPRESSER - KLIMAANLAGE
COMPRESSEUR D’AIR - CONDITIONATEUR DE AIR
2
02-05
01
p1
04/07
AIR COMPRESSOR - AIR CONDITIONER
COMPRESOR DE AIRE - CONDICIONADOR DE AIRE
COMPRESSORE D’ARIA - CONDIZIONATORE DE ARIA
LUFTPRESSER - KLIMAANLAGE
COMPRESSEUR D’AIR - CONDITIONATEUR DE AIR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A=
N
A
A
A
A
A
P.N.
191951A1
86993462
BN315445
905-10025
895-15010
814-10130
832-46410
814-10040
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE DO COMPRESSOR
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
COMPRESSOR, A/C 12V
COMPRESSOR, AIR
COMPRESOR DE AIRE
216C
1
BRAÇO DO COMPRESSOR
ARM
BRAZO
130B
4
SCREW
TORNILLO
040V
4
ARRUELA, 11X24X2MM
WASHER
ARANDELA
131R
1
PARAFUSO M10-1.5 X 130
SCREW
TORNILLO
040V
2
PORCA M10-1.5
NUT
TUERCA
010D
1
SCREW
TORNILLO
040V
POLIA
PULLEY
POLEA
230P
1
CORREIA “V”
BELT
CORREA
174C
1
ARRUELA, 10.8X25X5MM
WASHER
ARANDELA
131R
1
POLIA DO COMPRESSOR A/C
PULLEY
POLEA
230P
A
A
90-7190T1
3120737R1
431716A1
PATRIOT350
2
02-06
ALTERNADOR
ALTERNATOR
ALTERNADOR
ALTERNATORE
LICHT MASCHINE
ALTERNATEUR
2
01
p1
04/07
02-06
01
p1
04/07
ALTERNADOR
ALTERNATOR
ALTERNADOR
ALTERNATORE
LICHT MASCHINE
ALTERNATEUR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
A=
N
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
P.N.
327121A1
J908560
J908563
327397A1
814-10110
892-11010
J902469
J903089
A140282
614-8025
87427363
832-46408
895-11008
825-1405
892-11005
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ALTERNADOR, 120 AMP
ALTERNATOR
ALTERNADOR
025A
1
POLIA DO ALTERNADOR
PULLEY
POLEA
230P
1
TRAVA
LOCK
CERRADURA
120S
1
VENTILADOR DO ALTERNADOR FAN
VENTILADOR
030V
1
PARAFUSO M10 1.5X110
SCREW
TORNILLO
040V
1
ARRUELA PRESSÃO M10
WASHER
ARANDELA
131R
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
BRAÇO
ARM
BRAZO
130B
1
ARRUELA M8
WASHER
ARANDELA
131R
2
PARAFUSO M8 1.25X25
SCREW
TORNILLO
040V
1
CORREIA POLYVEE
BELT
CORREA
174C
1
PORCA M8 1.25
NUT
TUERCA
010D
1
ARRUELA LISA M8
WASHER
ARANDELA
131R
1
PORCA M5
NUT
TUERCA
010D
1
ARRUELA DE PRESSÃO M5
WASHER
ARANDELA
131R
PATRIOT350
2
02-07
FILTRO DE AR
AIR CLEANER
FILTRO DE AIRE
FILTRO ARIA
LUFTFILTER
FILTRE A AIR
2
01
p1
04/07
02-07
01
p1
04/07
FILTRO DE AR
AIR CLEANER
FILTRO DE AIRE
FILTRO ARIA
LUFTFILTER
FILTRE A AIR
R
1
1A
1A
1A
1A
1A
1A
2
2A
2A
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A=
N
A
A
A
A
A
A
A
P.N.
247825A2
249987A1
249988A1
249990A1
249989A1
A184597
D36264
54-305
BN320354
BN320355
614-10020
832-46410
214-3272
D50420
87267629
352790A1
BN318715
214-3288
BN66126
S238773
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
FILTRO DE AR (1A)
FILTER, AIR
FILTRO DE AIRE
066F
1
ELEMENTO PRIMÁRIO
FILTER, ELEMENT
020E
1
ELEMENTO DE SEGURANÇA
FILTER, ELEMENT
020E
1
CONJUNTO DA TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
1
ANEL “O”
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
VÁLVULA DE VÁCUO
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
1
CAPUZ DO FILTRO DE AR (2A)
COWLING
CAPOT
176C
1
CAPUZ
COWLING
CAPOT
176C
1
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
4
PARAFUSO M10-1.5X20
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA M10-1.5
NUT
TUERCA
010D
3
ABRAÇADEIRA 4,5”
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
COTOVELO BORRACHA 4X4X90° ELBOW
CODO
085G
1
TUBO ENTRADA DE AR
TUBE
TUBO
195T
1
COTOVELO ADMISSÃO DE AR
ELBOW
CODO
085G
1
LUVA DE REDUÇÃO
SLEEVE, ADJUSTING
MANGUITO DE REGLAJE
032M
1
ABRAÇADEIRA 5.50"
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
INDICADOR DO FILTRO
SENSOR
SENSOR
608S
2
CINTA DE MONTAGEM DO FILTRO STRAP
BANDA
532B
PATRIOT350
2
02-08
BASE - M OTOR
BASE - ENGINE
APOYO - MOTOR
BASE - MOTORE
BODENPLATTE - MOTOR
SOCLE - MOTEUR
2
01
p1
04/07
02-08
01
p1
04/07
BASE - M OTOR
BASE - ENGINE
APOYO - MOTOR
BASE - MOTORE
BODENPLATTE - MOTOR
SOCLE - MOTEUR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A=
N
A
A
A
A
A
A
A
P.N.
896-11012
896-15016
614-12035
814-16120
832-46416
BN322021
BN322017
BN318841
BN316871
117846A1
814-12060
614-12030
BN318273
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
15
ARRUELA M12
WASHER
ARANDELA
131R
4
ARRUELA M16
WASHER
ARANDELA
131R
12
SCREW
TORNILLO
040V
4
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA M16-2
NUT
TUERCA
010D
1
SUPORTE MOTOR/RADIADOR L.E. MOUNT, ENGINE
SOPORTE MOTOR
299S
1
SUPORTE MOTOR/RADIADOR L.D. MOUNT, ENGINE
SOPORTE MOTOR
299S
2
SUPORTE TRASEIRO
SUPPORT
SOPORTE
300S
8
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
4
COXIM DO MOTOR
CUSHION, SEAT
COJIN
345C
2
SCREW
TORNILLO
040V
1
SCREW
TORNILLO
040V
1
BLOCO ESPAÇADOR
PAD
TACO
060T
PATRIOT350
2
02-09
01
ENGINE - FRONT SUPPORT
MOTOR - SOPORTE DELANTERO
MOTORE - SUPPORTO ANTERIORE
MOTOR - VORDERE LAGERHALTER
MOTEUR - SOPORTE AVANT
2
p1
04/07
02-09
01
p1
04/07
ENGINE - FRONT SUPPORT
MOTOR - SOPORTE DELANTERO
MOTORE - SUPPORTO ANTERIORE
MOTOR - VORDERE LAGERHALTER
MOTEUR - SOPORTE AVANT
R
1
2
N
P.N.
J918996
845-12090
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE DIANTEIRO MOTOR
SUPPORT
SOPORTE
300S
4
PARAFUSO M12X90
SCREW
TORNILLO
040V
PATRIOT350
2
02-10
SILENCIADOR
SILENCER
SILENCIADOR
SILENZIATORE
AUSPUFFTOPF
SILENCIEUX
2
01
p1
04/07
02-10
01
p1
04/07
SILENCIADOR
SILENCER
SILENCIADOR
SILENZIATORE
AUSPUFFTOPF
SILENCIEUX
R
1
2
N
P.N.
87272431
BN310689
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SILENCIOSO
MUFFLER
SILENCIADOR
160S
1
ABRAÇADEIRA DO SILENCIOSO COLLAR
ABRAZADERA
031F
PATRIOT350
2
02-11
SOLENÓIDE
SOLENOID
SOLENOIDE
SOLENOIDE
ELEKTROMAGNET
SOLENOIDE
2
01
p1
04/07
02-11
01
p1
04/07
SOLENÓIDE
SOLENOID
SOLENOIDE
SOLENOIDE
ELEKTROMAGNET
SOLENOIDE
R
N
A
1
2
3
4
5
6
7
8
A
A
A=
P.N.
614-10020
614-12025
87270329
87269504
BN309732
178149A1
BN69860
413-48
413-412
231-4144
BN320105
87270331
896-11010
896-11012
BN313034
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
PARAFUSO M10-1.5X20
SCREW
TORNILLO
040V
2
PARAFUSO M12-1.75X25
SCREW
TORNILLO
040V
1
GP - SOLENÓIDE DE PARTIDA
SOLENOID
SOLENOIDE
168S
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
PASSA FIO BORRACHA
GROMMET
PASACABLES
131A
1
KIT - SOLENÓIDE DE PARTIDA
KIT, MISC
EQUIPO
305C
1
DISJUNTOR,150A
RELAY
CONECTADOR
011R
2
PARAFUSO 1/4-20X1/2
SCREW
TORNILLO
040V
2
PARAFUSO 1/4-20X3/4
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA 1/4-20
NUT
TUERCA
010D
1
CABO DE POSIÇÃO
CABLE
CABLE
650C
1
BRAÇO
ARM
BRAZO
130B
2
ARRUELA M10
WASHER
ARANDELA
131R
2
ARRUELA M12
WASHER
ARANDELA
131R
1
CAIXA RELÊ E SOLENÓIDE
BOX
CAJA
035S
PATRIOT350
2
02-12
BOMBA HIDRÁULICA
PUMP, HYDRAULIC
BOMBA
POMPA IDRAULICA
PUMPE
POMPE HYDRAULIQUE
2
01
p1
04/07
02-12
01
p1
04/07
BOMBA HIDRÁULICA
PUMP, HYDRAULIC
BOMBA
POMPA IDRAULICA
PUMPE
POMPE HYDRAULIQUE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A=
N
A
A
A
A
A
A
A
P.N.
231-4148
413-820
413-848
496-21053
614-10030
832-46410
87268636
896-11010
BN19874
BN25882
BN25883
BN316870
BN29243
495-21056
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
9
PORCA 1/2-13
NUT
TUERCA
010D
5
PARAFUSO 1/2-13X1.1/4
SCREW
TORNILLO
040V
1
PARAFUSO 1/2-13X3
SCREW
TORNILLO
040V
5
ARRUELA 1/2
WASHER
ARANDELA
131R
4
PARAFUSO M10-1.5X30
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA M10-1.5
NUT
TUERCA
010D
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
4
ARRUELA M10
WASHER
ARANDELA
131R
2
PRISIONEIRO 1/2-13X3.75 INOX
STUD
PRISIONERO
210P
1
CANTONEIRA 3X3X3/8
ANGLE BAR
ANGULAR
060A
1
BARRA CHATA 1/2X3
BAR
BARRA
530B
1
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
COXIM
CUSHION, SEAT
COJIN
345C
8
ARRUELA 562X1.375X.109
WASHER
ARANDELA
131R
PATRIOT350
2
02-13
01
THROTTLE CONTROL
GASREGULIERUNG
COMMANDE D'ACCELERATEUR
2
p1
04/07
02-13
01
p1
04/07
THROTTLE CONTROL
GASREGULIERUNG
R
1
2
3
4
5
6
7
N
P.N.
87391102
86550597
87343674
614-12020
896-11012
495-11028
225-14210
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
JUNTA HOMOCINÉTICA
BALL JOINT
JUNTA HOMOCINETICA
066G
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
PARAFUSO
BOLT
TORNILLO
140B
2
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
PATRIOT350
2
02-14
01
FLYWHEEL, ENGINE - TIE-ROD
VOLANTE DEL MOTOR - TIRANTE
VOLANO DEL MOTORE - TIRANTE
MOTORSCHWUNGRAD - ZUGSTREBE
VOLANT DU MOTEUR - TIRANT
2
p1
04/07
02-14
01
p1
04/07
FLYWHEEL, ENGINE - TIE-ROD
VOLANTE DEL MOTOR - TIRANTE
VOLANO DEL MOTORE - TIRANTE
MOTORSCHWUNGRAD - ZUGSTREBE
VOLANT DU MOTEUR - TIRANT
R
1
1A
1A
1A
2
3
4
5
6
7
A=
N
A
A
A
P.N.
BN24907
BN24906
BN50066
BN40245
BN24921
BN25901
231-4144
425-116
413-412
BN50995
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
TIRANTE (1A)
TIE-ROD
TIRANTE
142T
1
BARRA ROSCADA
BAR
BARRA
530B
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
JUNTA ESFÉRICA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
PROTEÇÃO
SHIELD
PROTECCION
224P
4
PORCA 1/4”-20
NUT
TUERCA
010D
2
PORCA 3/8
NUT
TUERCA
010D
4
PARAFUSO 1/4-20X.75,HH,G5
SCREW
TORNILLO
040V
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
PATRIOT350
2
02-15
DEFLETOR
DEFLECTOR
DEFLECTOR
DEFLETTORE
ABLEITBLECH
DEFLECTEUR
2
01
p1
04/07
02-15
01
p1
04/07
DEFLETOR
DEFLECTOR
DEFLECTOR
DEFLETTORE
ABLEITBLECH
DEFLECTEUR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
A=
N
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
P.N.
BN313988
896-11012
814-12080
832-46412
627-12030
BN316752
BN316778
BN319700
BN318124
BN319731
BN318070
BN321977
BN316870
BN29243
413-612
614-12035
814-12045
BN318986
627-8025
614-10030
895-15010
832-46410
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
6
ARRUELA M10
WASHER
ARANDELA
131R
22
ARRUELA M12
WASHER
ARANDELA
131R
4
PARAFUSOM12-1.75X80
SCREW
TORNILLO
040V
14
PORCA M12-1.75
NUT
TUERCA
010D
6
SCREW
TORNILLO
040V
1
DEFLETOR DO VENTILADOR
DEFLECTOR
DEFLECTOR
020D
1
SUPORTE DO RADIADOR
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE FRONTAL
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE TRASEIRO
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
BRAÇO DIANTEIRO
ARM
BRAZO
130B
1
BRAÇO TRASEIRO
ARM
BRAZO
130B
1
DEFLETOR
DEFLECTOR
DEFLECTOR
020D
8
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
4
COXIM
CUSHION, SEAT
COJIN
345C
6
PARAFUSO 3/8-16X.75
SCREW
TORNILLO
040V
4
SCREW
TORNILLO
040V
4
SCREW
TORNILLO
040V
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
PARAFUSO M8-1.25X25
SCREW
TORNILLO
040V
2
SCREW
TORNILLO
040V
2
ARRUELA 11X24X2
WASHER
ARANDELA
131R
2
PORCA M10-1.5
NUT
TUERCA
010D
PATRIOT350
2
02-16
DEFLETOR
DEFLECTOR
DEFLECTOR
DEFLETTORE
ABLEITBLECH
DEFLECTEUR
2
01
p1
04/07
02-16
01
p1
04/07
DEFLETOR
DEFLECTOR
DEFLECTOR
DEFLETTORE
ABLEITBLECH
DEFLECTEUR
R
1
2
3
4
A=
N
A
A
P.N.
896-15008
614-8020
BN316824
321959A1
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
8
ARRUELA 9X21X2.5
WASHER
ARANDELA
131R
8
PARAFUSO M8-1.25X20
SCREW
TORNILLO
040V
2
GUARNIÇÃO
FACING
JUNTA DE EMBRAGUE
121G
1
RADIADOR
RADIATOR
RADIADOR
025R
PATRIOT350
2
02-17
01
RADIATOR AND RELATED PARTS
RADIADOR Y PARTES RELACIONADAS
RADIATORE E PARTICOLARI RELATIVI
KÚHLER UND ZUNEHÖRIGE TEILE
RADIATEUR ET PIECES ANNEXES
2
p1
04/07
02-17
01
p1
04/07
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
A=
N
A
A
A
A
A
A
A
A
P.N.
BN316001
BN322045
BN322044
J918521
A184547
J922847
BN43197
515-23254
827-10100
895-15010
217-92
614-8025
896-15008
832-46408
BN311451
BN76094
BN53433
BN72167
217-185
BN75990
BN323344
217-292
87266556
A170241
A184395
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
HÉLICE DO RADIADOR 8 PÁS
AUGER FLIGHT
ESPIRAL
840S
1
MANGUEIRA SUPERIOR
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA INFERIOR
HOSE
MANGA
030M
3
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
ESPAÇADOR DA HÉLICE
SPACER
SEPARADOR
075D
1
ABRAÇADEIRA 40-64MM
COLLAR
ABRAZADERA
031F
2
ABRAÇADEIRA 3/4"
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
ABRAÇADEIRA 1”
COLLAR
ABRAZADERA
031F
4
SCREW
TORNILLO
040V
4
ARRUELA 11X24X2
WASHER
ARANDELA
131R
1
VÁLVULA, 1/4”
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
4
PARAFUSO M8-1.25X25
SCREW
TORNILLO
040V
8
ARRUELA 9X21X2,5
WASHER
ARANDELA
131R
10
PORCA M8-1.25
NUT
TUERCA
010D
1
MANGUEIRA 1/4” ID X 32”
HOSE
MANGA
030M
7
ABRAÇADEIRA M4
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
CONEXÃO 1/4" X 1/4"
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
BUCHA 1/2-14 X 1/4-18
SLEEVE
BUJE
145B
1
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
MANGUEIRA 3/4" X 41"
HOSE
MANGA
030M
1
COTOVELO 90°
ELBOW
CODO
085G
1
MANGUEIRA DO RESPIRO
HOSE
MANGA
030M
1
TAMPA DO RADIADOR
COVER
TAPADERA
265C
1
TANQUE DE EXPANSÃO
RESERVOIR, COOLANT EXPANS. DEPOSITO DE VACIO
PATRIOT350
117S
2
02-17
01
2
p2
04/07
02-17
01
p2
04/07
R
26
27
28
29
30
31
32
33
A=
N
A
A
P.N.
1547924C1
BN315971
614-8020
BN319391
BN51143
87413715
87270503
515-22159
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
TAMPA DO TANQUE EXPANSÃO
COVER
TAPADERA
265C
1
MANGUEIRA RADIADOR 5/16 X 40" HOSE
MANGA
030M
6
PARAFUSO M8-1.25X20
TORNILLO
040V
1
CAPA PROTETORA P/ MANGUEIRA SHIELD
PROTECCION
224P
2
CINTA PLÁSTICA
STRAP
BANDA
532B
1
TANQUE DE EXPANSÃO
RESERVOIR, COOLANT EXPANS. DEPOSITO DE VACIO
117S
1
MANGUEIRA 5/16 X 72
HOSE
MANGA
030M
2
ABRAÇADEIRA 15.9MM, M8
COLLAR
ABRAZADERA
031F
SCREW
PATRIOT350
2
02-18
01
2
p1
04/07
02-18
01
p1
04/07
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A=
N
A
A
A
A
A
P.N.
496-11041
895-11008
87268535
87272540
87269915
413-48
614-8020
413-612
832-46408
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
4
ARRUELA 406X.812X.065
WASHER
ARANDELA
131R
4
ARRUELA M8
WASHER
ARANDELA
131R
1
COBERTURA SUP. DO RADIADOR COVER
COBERTURA
271C
1
CAPÔ DO RADIADOR
CAPOT
176C
1
COBERTURA INF. DO RADIADOR COVER
COBERTURA
271C
8
PARAFUSO 1/4-20X.5
SCREW
TORNILLO
040V
5
PARAFUSO M8-1.25X20
SCREW
TORNILLO
040V
4
PARAFUSO 3/8-16X.75
SCREW
TORNILLO
040V
5
PORCA M8-1.25
NUT
TUERCA
010D
COWLING
PATRIOT350
2
02-19
01
2
p1
04/07
02-19
01
p1
04/07
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A=
N
A
A
A
P.N.
BN322001
BN310732
BN316801
BN322008
BN322009
BN322004
BN322006
BN322005
BN322007
BN300373
832-46408
BN311112
495-31019
151-573
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
GRADE DO RADIADOR
GRILLE, RADIATOR
REJILLA DEL RADIADOR
100G
2
FECHO DO CAPÔ
LATCH
PESTILLO
156C
2
GUARNIÇÃO
FACING
JUNTA DE EMBRAGUE
121G
1
SUPORTE DO RADIADOR
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
ESPUMA DE VEDAÇÃO
INSULATION, FOAM
ESPUMA AISLANTE
051S
1
SUPORTE INFERIOR L.D.
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE SUPERIOR L.D.
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE INFERIOR L.E.
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE SUPERIOR L.E.
SUPPORT
SOPORTE
300S
13
PARAFUSO M8-1.25X16
SCREW
TORNILLO
040V
3
PORCA M8-1.25
NUT
TUERCA
010D
4
PARAFUSO 1/4-20 X .75
SCREW
TORNILLO
040V
4
ARRUELA 188 X .375
WASHER
ARANDELA
131R
4
REBITE 3/16X.575
RIVET
REMACHE
055R
PATRIOT350
2
02-20
01
2
p1
04/07
02-20
01
p1
04/07
R
1
2
3
4
5
6
7
8
A=
N
A
A
P.N.
BN316802
BN316826
BN318431
BN321946
BN321947
413-412
231-4144
BN322637
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
GUARNIÇÃO SUPERIOR
FACING
JUNTA DE EMBRAGUE
121G
1
CANTONEIRA
ANGLE BAR
ANGULAR
060A
1
GUARNIÇÃO DO RADIADOR
FACING
JUNTA DE EMBRAGUE
121G
1
ESPUMA DEFLETORA
INSULATION, FOAM
ESPUMA AISLANTE
051S
2
GUARNIÇÃO LATERAL
FACING
JUNTA DE EMBRAGUE
121G
3
PARAFUSO 1/4-20X.75
SCREW
TORNILLO
040V
3
PORCA 1/4-20
NUT
TUERCA
010D
1
ESPUMA DE BORRACHA
INSULATION, FOAM
ESPUMA AISLANTE
051S
PATRIOT350
2
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 3
03-01
03-02
03-03
03-04
03-05
03-06
03-07
03-08
03-09
03-10
03-11
03-12
03-13
03-14
03-15
03-16
03-17
03-18
03-19
03-20
03-21
03-22
03-23
03-24
SUSPENSÃO E CHASSI
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
CAPÔ - TANQUE DE COMBUSTÍVEL
CAIXA DA BATERIA
CABOS DA BATERIA
LANTERNA DIRECIONAL
ESPELHO RETROVISOR
CILINDRO DA DIREÇÃO
CILINDRO DO EIXO
CORRIMÃO DIANTEIRO - LE
ESCADA - LE
PLATAFORMA TRASEIRA - LD
PLATAFORMA DIANTEIRA - LE
EIXO - LD
EIXO - LE
EIXO DIANTEIRO - LD
EIXO DIANTEIRO - LE
EIXO TRASEIRO - LD
EIXO TRASEIRO - LE
MANGUEIRA - SUPORTE
MANGUEIRA - SUPORTE
MANGUEIRA DIANTEIRA LE - SUPORTE
MANGUEIRA LD - SUPORTE
ESTRUTURA PARA EIXO
ALARME - MARCHA A RÉ
CHICOTE ELÉTRICO
SEC. 3
SUSPENSÃO E CHASSI
SUSPENSION AND FRAME
SUSPENSION Y BASTIDOR
SOSPENSIONE E TELAIO
AUFHAENGUNG UND GESTELL
SUSPENSION ET CHASSIS
3
p1
04/07
SEC. 3
p1
04/07
SUSPENSÃO E CHASSI
SUSPENSION AND FRAME
SUSPENSION Y BASTIDOR
SOSPENSIONE E TELAIO
AUFHAENGUNG UND GESTELL
SUSPENSION ET CHASSIS
R
N
P.N.
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
3
PATRIOT350
03-01
01
COWLING - FUEL TANK
CAPOT - DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
COFANO - SERBATOIO COMBUSTIBILE
FESTE HAUBE - KRAFTSTOFFTANK
CAPOT - RESERVOIR
3
p1
04/07
03-01
01
p1
04/07
COWLING - FUEL TANK
CAPOT - DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
COFANO - SERBATOIO COMBUSTIBILE
FESTE HAUBE - KRAFTSTOFFTANK
CAPOT - RESERVOIR
R
1
2
3
4
5
6
7
N
P.N.
87271096
614-6020
895-11006
614-8030
896-15008
BN300054
BN300055
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CAPÔ TANQUE DE COMBUS.
COWLING
CAPOT
176C
8
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
8
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
6
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
FAROL LD
HEADLAMP, RH
FARO, DER.
228P
1
FAROL LE
HEADLAMP, LH
FARO, IZQ.
221P
PATRIOT350
3
03-02
CAIXA DA BATERIA
TRAY, BATTERY
SOPORTE DE BATERIA
SEDE BATTERIA
BATTERIESITZ
SUPPORT DE BATTERIE
3
01
p1
04/07
03-02
01
p1
04/07
CAIXA DA BATERIA
TRAY, BATTERY
SOPORTE DE BATERIA
SEDE BATTERIA
BATTERIESITZ
SUPPORT DE BATTERIE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A=
N
A
A
A
P.N.
87271121
BN7140027
BN320331
BN2390287
BN2290753
87271122
814-12140
896-11012
832-46412
151-515
87266099
BN307683
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CAIXA DE BATERIAS
BOX
CAJA
035S
1
PLACA PLÁSTICA
PLATE
PLACA
105P
1
SUPORTE DA BATERIA
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
PARAFUSO FIXAÇÃO BATERIA
SCREW
TORNILLO
040V
4
PASSA-MURO 7/8"
GROMMET
PASACABLES
131A
1
TAMPA DA CAIXA
COVER
TAPADERA
265C
4
SCREW
TORNILLO
040V
8
ARRUELA M12
WASHER
ARANDELA
131R
4
PORCA M12-1.75
NUT
TUERCA
010D
8
REBITE 5/32 X 0,425
RIVET
REMACHE
055R
2
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
CINTA FIXAÇÃO DA BATERIA
STRAP
BANDA
532B
PATRIOT350
3
03-03
01
CABOS DA BATERIA
BATTERY CABLES
CABLES DE BATERIA
CAVI AVVIAMENTO
BATTERIEKABEL
ELECTRIQUE - CABLES LANCEMENT
3
p1
04/07
03-03
01
p1
04/07
CABOS DA BATERIA
BATTERY CABLES
CABLES DE BATERIA
CAVI AVVIAMENTO
BATTERIEKABEL
ELECTRIQUE - CABLES LANCEMENT
R
N
A
A
A
A
A
1
2
3
4
5
6
7
A=
A
P.N.
231-4146
413-612
614-12020
832-46410
896-11010
896-11012
87268458
87268457
87269423
87644589
BN320105
87271233
426894A1
87271711
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
PORCA /8-16
NUT
TUERCA
010D
1
PARAFUSO 3/8-16X.75
SCREW
TORNILLO
040V
1
SCREW
TORNILLO
040V
1
PORCA M10-1.5
NUT
TUERCA
010D
2
ARRUELA M10
WASHER
ARANDELA
131R
1
ARRUELA M12
WASHER
ARANDELA
131R
1
CABO BATERIA (-)
CABLE
CABLE
650C
1
CABO BATERIA (+)
CABLE
CABLE
650C
1
CABO ELÉTRICO P/ CABINA
CABLE
CABLE
650C
1
CABO BATERIA CABINA P/ CHASSI CABLE
CABLE
650C
1
CABO DE POSIÇÃO 8 AGW
CABLE
CABLE
650C
1
CABO ELÉTRICO P/ CABINA
CABLE
CABLE
650C
1
BATERIA -12V
BATTERY, ELECTRONIC SYSTEM BATERIA CONTROL ELECTRICO 022B
1
CABO BATERIA P/ CABINA
CABLE
CABLE
PATRIOT350
650C
3
03-04
LANTERNA DIRECIONAL
LAMP ASSY, SIDE
LUZ LATERAL
FANALE LATERALE
SEITLICHE LEUCHTE
FEU LATERAL
3
01
p1
04/07
03-04
01
p1
04/07
LANTERNA DIRECIONAL
LAMP ASSY, SIDE
LUZ LATERAL
FANALE LATERALE
SEITLICHE LEUCHTE
FEU LATERAL
R
1
2
2
A=
N
P.N.
BN300874
BN300878
BN300881
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
LÂMPADA - 12V
BULB
BOMBILLA
030L
1
LENTE AMBER
LENS
TAPA TRANSLUCIDA
170T
1
LENTE PRETA
LENS
TAPA TRANSLUCIDA
170T
NÃO ILUSTRADO
PATRIOT350
3
03-05
ESPELHO RETROVISOR
REAR VIEW MIRROR
ESPEJO RETROVISOR
SPECCHIO RETROVISORE
RÜCKSPIEGEL
RETROVISEUR
3
01
p1
04/07
03-05
01
p1
04/07
ESPELHO RETROVISOR
REAR VIEW MIRROR
ESPEJO RETROVISOR
RÜCKSPIEGEL
RETROVISEUR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
N
A
A
A
B
P.N.
84993889
87270966
87270965
BN320164
BN320165
BN320147
896-11012
86980423
832-46412
BN304439
BN66130
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
ESPELHO RETROVISOR
MIRROR, REAR-VIEW
ESPEJO RETROVISOR
185S
1
ESPELHO SUP. ESQUERDO
MIRROR, LH
ESPEJO, IZ.
184S
1
ESPELHO SUPERIOR DIREITO
MIRROR, RH
ESPEJO, DIR.
183S
4
BUCHA USINADA
SLEEVE
BUJE
145B
8
ARRUELA 304
WASHER
ARANDELA
131R
4
PASSA MURO 2 X 3/4 X 7/16
GROMMET
PASACABLES
131A
4
ARRUELA M12
WASHER
ARANDELA
131R
4
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA M12-1.75
NUT
TUERCA
010D
2
PLUG 11/16
PLUG
TAPON
050T
2
LANTERNA DIRECIONAL
LAMP ASSY, SIDE
LUZ LATERAL
011F
A=
B=
VER GRUPO 03-04
PATRIOT350
3
03-06
STEERING CYLINDER
CILINDRO DE DIRECCION
CILINDRO STERZO
ZYLINDER LENKUNG
VERIN DE DIRECTION
3
01
p1
04/07
03-06
01
p1
04/07
STEERING CYLINDER
CILINDRO STERZO
ZYLINDER LENKUNG
VERIN DE DIRECTION
R
1
2
3
4
5
6
N
B
A
P.N.
86986500
425-1216
87269214
87270947
495-81278
BN50601
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
CILINDRO HIDR. 2.50X10X1.25
HYDRAULIC CYLINDER
CILINDRO HIDRAULICO
188C
4
PORCA CASTELO 1”-8
NUT
TUERCA
010D
8
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
4
PARAFUSO ESPECIAL 1”-8
SCREW
TORNILLO
040V
4
ARRUELA 1.312 X 2 X .109
WASHER
ARANDELA
131R
4
PINO 3/16” X 2
PIN
PERNO
080P
A=
VER GRUPO 06-07
B=
PATRIOT350
3
03-07
CILINDRO DO EIXO
SHAFT CYLINDER
CILINDRO DEL EJE
CILINDRO ALBERO
ZYLINDERWELLE
VERIN D’ARBRE
3
01
p1
04/07
03-07
01
p1
04/07
CILINDRO DO EIXO
SHAFT CYLINDER
CILINDRO DEL EJE
CILINDRO ALBERO
ZYLINDERWELLE
VERIN D’ARBRE
R
1
2
3
4
N
B
A
P.N.
439-51644
87267921
BN50601
896-11024
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
4
PINO COM CABEÇA 1”
PIN
PERNO
080P
4
CILINDRO HIDRÁULICO
HYDRAULIC CYLINDER
CILINDRO HIDRAULICO
188C
4
PINO - 3/16 X 2
PIN
PERNO
080P
4
ARRUELA LISA M24
WASHER
ARANDELA
131R
A=
B=
VER GRUPO 06-01
PATRIOT350
3
03-08
01
FRONT HANDRAIL - LH
BARANDILLA DELANTERA - LI
MANCORRENTE ANTERIORE - SINISTRO
HANDLEISTE VORDERE - LINK
MAIN COURANTE AVANT - GAUCHE
3
p1
04/07
03-08
01
p1
04/07
FRONT HANDRAIL - LH
BARANDILLA DELANTERA - LI
MANCORRENTE ANTERIORE - SINISTRO
HANDLEISTE VORDERE - LINK
MAIN COURANTE AVANT - GAUCHE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A=
N
A
A
A
A
A
A
P.N.
87396842
BN67722
614-10025
896-11010
832-46410
614-10030
814-6035
832-46406
87271143
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CORRIMÃO
HANDRAIL
BARANDILLA
015M
1
CORRIMÃO
HANDRAIL
BARANDILLA
015M
6
PARAFUSO M10-1.5X25
SCREW
TORNILLO
040V
6
ARRUELA M10
WASHER
ARANDELA
131R
7
PORCA M10-1.5
NUT
TUERCA
010D
1
SCREW
TORNILLO
040V
1
PARAFUSO M6-1X35
SCREW
TORNILLO
040V
1
PORCA M6-1
NUT
TUERCA
010D
1
BATENTE
STOP
DISPOSITIVO DE TOPE
080A
PATRIOT350
3
03-09
01
p1
04/07
ESCADA - LE
LADDER - LH
ESCALERILLA - LI
SCALETA DI SALITA - SINISTRO
LEITER - LINK
ECHELLE - GAUCHE
3
15
4
2
11
15
5
6
7
9
10
13
1
8
14
11
12
10
3
03-09
01
p1
04/07
ESCADA - LE
LADDER - LH
ESCALERILLA - LI
SCALETA DI SALITA - SINISTRO
LEITER - LINK
ECHELLE - GAUCHE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
N
P.N.
BN320322
342269A1
342268A1
87270245
87268758
BN320307
BN50779
BN50057
895-15010
614-10025
832-46410
814-8050
832-46408
BN50168
BN321159
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
PINO
PIN
PERNO
080P
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
5
DEGRAU
STEP
ESTRIBO DEL TRACTOR
116M
1
BATENTE
STOP
DISPOSITIVO DE TOPE
080A
1
BLOCO DE PROTEÇÃO
PAD
TACO
060T
1
PARAFUSO 5/16-18X1
BOLT
TORNILLO
140B
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
4
ARRUELA 11X24X2.0MM
WASHER
ARANDELA
131R
6
PARAFUSO M10X25
BOLT
TORNILLO
140B
6
PORCA M10
NUT
TUERCA
010D
1
PARAFUSO M8X50
BOLT
TORNILLO
140B
1
PORCA M8
NUT
TUERCA
010D
2
ARRUELA 1"X1,5"X10
WASHER
ARANDELA
131R
2
BUCHA
BUSHING
CASQUILLO
095B
PATRIOT350
3
03-10
01
REAR PLATFORM - RH
PLATAFORMA TRASERA - LD
PIATTAFORMA POSTERIORE - DERECHO
PLATTFORM HINTERE - RECHT SEITE
PLATE-FORME ARRIERE - DROITE
3
p1
04/07
03-10
01
p1
04/07
REAR PLATFORM - RH
PLATAFORMA TRASERA - LD
PIATTAFORMA POSTERIORE - DERECHO
PLATTFORM HINTERE - RECHT SEITE
PLATE-FORME ARRIERE - DROITE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
A=
N
A
A
A
A
P.N.
87268523
BN321159
BN25257
BN31444
87268525
87268669
BN31937
BN54055
BN54103
87268672
814-8050
832-46408
895-11008
614-8025
BN50168
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ESCADA
LADDER
ESCALERA
033S
4
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
PINO
PIN
PERNO
080P
1
PINO ELÁSTICO - 1/4 X 1 1/2
PIN,ROLL
PASADOR TUBOLAR
200S
1
PINO DA ESCADA
PIN
PERNO
080P
1
CORRIMÃO TRASEIRO
HANDRAIL
BARANDILLA
015M
1
MOLA-COMPR .905X.765 2
SPRING
RESORTE
100M
3
PLATAFORMA
PLATFORM
PLATAFORMA
493P
1
PLATAFORMA
PLATFORM
PLATAFORMA
493P
1
BATENTE DA ESCADA
STOP
DISPOSITIVO DE TOPE
080A
1
PARAFUSO M8-1.25X50
SCREW
TORNILLO
040V
13
PORCA M8-1.25
NUT
TUERCA
010D
24
ARRUELA M8
WASHER
ARANDELA
131R
12
PARAFUSO M8-1.25X25
SCREW
TORNILLO
040V
6
ARRUELA CALÇO
WASHER
ARANDELA
131R
PATRIOT350
3
03-11
01
p1
04/07
FRONT PLATFORM - LH
PLATAFORMA DELANTERA - LI
PIATTAFORMA ANTERIORE - SINISTRO
PLATTFORM VORDERE - LINK
PLATE-FORME AVANTE - GAUCHE
3
4
2
10
1
5
6
9
10
8
9
7
5
4
9
12
3
13
11
03-11
01
p1
04/07
FRONT PLATFORM - LH
PLATAFORMA DELANTERA - LI
PIATTAFORMA ANTERIORE - SINISTRO
PLATTFORM VORDERE - LINK
PLATE-FORME AVANTE - GAUCHE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
N
P.N.
87668681
87668669
87269772
614-10020
832-46410
87658603
614-8020
86624184
86629542
43127
87663708
43139
100037
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
PLATAFORMA, CONJUNTO
PLATFORM
PLATAFORMA
493P
1
CORRIMÃO
HANDRAIL
BARANDILLA
015M
1
SUPORTE, TRASEIRO
SUPPORT
SOPORTE
300S
5
PARAFUSO M10X20
BOLT
TORNILLO
140B
5
PORCA M10
NUT
TUERCA
010D
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
3
PARAFUSO M8X20
BOLT
TORNILLO
140B
3
ARRUELA 9X16X1.6MM
WASHER
ARANDELA
131R
9
PORCA M8
NUT
TUERCA
010D
6
PARAFUSO M8X25
SCREW
TORNILLO
040V
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
PARAFUSO M10X25
BOLT
TORNILLO
140B
2
PORCA M10
NUT
TUERCA
010D
PATRIOT350
3
03-12
EIXO - LD
AXLE - RH
PUENTE - LD
PONTE - DERECHO
ACHSE - RECHT SEITE
PONT - DROIT
3
01
p1
04/07
03-12
01
p1
04/07
EIXO - LD
AXLE - RH
PUENTE - LD
PONTE - DERECHO
ACHSE - RECHT SEITE
PONT - DROIT
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
A=
N
A
A
A
A
A
P.N.
231-4146
BN300992
BN302031
344042A1
BN302043
BN302044
BN302045
BN302046
BN302047
BN302048
BN302051
87269215
BN306819
BN306889
BN316108
BN314705
BN321041
86986252
614-16040
614-8020
BN69951
87269216
829-4412
832-46420
896-11016
713608R91
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
PORCA 3/8-16
NUT
TUERCA
010D
1
SUPORTE DO CUBO L.D.
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE DO COXIM
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
BUCHA DE ROLAMENTO
SLEEVE
BUJE
145B
2
ROLAMENTO DA LUVA INF.
BEARING ASSY
COJINETE
341C
2
RETENTOR INFERIOR
RETAINER
RETENEDOR
109R
1
TAMPA ANTI-PÓ
COVER
TAPADERA
265C
1
EIXO INFERIOR
AXLE
EJE
087A
2
ANEL ESPAÇADOR
RING
ANILLO
045A
1
ANEL ESPAÇADOR
RING
ANILLO
045A
3
GRAXEIRA M8-1
NIPPLE, LUBE
ENGRASADOR
060I
1
ESPAÇADOR DO COXIM
SPACER
SEPARADOR
075D
1
TAMPA ANTI-PÓ
COVER
TAPADERA
265C
1
AMORTECEDOR
SHOCK ABSORBER
AMORTIGUADOR
036A
2
ALOJAMENTO DA MOLA
HOUSING
CAVIDAD
014V
1
MOLA DA SUSPENSÃO
SPRING
RESORTE
100M
1
PARAFUSO M12-1,75X55
SCREW
TORNILLO
040V
1
BRAÇO SUSPENSÃO SUP. L.D.
ARM
BRAZO
130B
2
PARAFUSO M16-2X40
SCREW
TORNILLO
040V
8
PARAFUSO M8-1.25X20
SCREW
TORNILLO
040V
4
TAMPA PONTO DE LUBRIF.
COVER
TAPADERA
265C
1
PARAFUSO ESPECIAL M20-2.5
SCREW
TORNILLO
040V
1
PORCA M12-1.75
NUT
TUERCA
010D
1
PORCA M20-2.5
NUT
TUERCA
010D
2
ARRUELA M16
WASHER
ARANDELA
131R
4
GRAXEIRA
NIPPLE, LUBE
ENGRASADOR
060I
PATRIOT350
3
03-13
EIXO - LE
AXLE - LH
PUENTE - LI
PONTE - SINISTRO
ACHSE - LINK
PONT - GAUCHE
3
01
p1
04/07
03-13
01
p1
04/07
EIXO - LE
AXLE - LH
PUENTE - LI
PONTE - SINISTRO
ACHSE - LINK
PONT - GAUCHE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
A=
N
A
A
A
A
A
P.N.
231-4146
BN300991
BN302031
344042A1
BN302043
BN302044
BN302045
BN302046
BN302047
BN302048
BN302051
87269215
BN306819
BN306889
BN316108
BN314705
BN321041
86986254
614-16040
614-8020
BN69951
87269216
829-4412
832-46420
896-11016
713608R91
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
PORCA 3/8-16
NUT
TUERCA
010D
1
SUPORTE DO CUBO ESQUERDO SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE DO COXIM
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
BUCHA DE ROLAMENTO
SLEEVE
BUJE
145B
2
ROLAMENTO DA LUVA INF.
BEARING ASSY
COJINETE
341C
2
RETENTOR INFERIOR
RETAINER
RETENEDOR
109R
1
TAMPA ANTI-PÓ
COVER
TAPADERA
265C
1
EIXO INFERIOR
AXLE
EJE
087A
2
ANEL ESPAÇADOR
RING
ANILLO
045A
1
ANEL ESPAÇADOR
RING
ANILLO
045A
3
GRAXEIRA 8MMX1
NIPPLE, LUBE
ENGRASADOR
060I
1
ESPAÇADOR DO COXIM
SPACER
SEPARADOR
075D
1
TAMPA ANTI-PÓ
COVER
TAPADERA
265C
1
AMORTECEDOR
SHOCK ABSORBER
AMORTIGUADOR
036A
2
ALOJAMENTO DA MOLA
HOUSING
CAVIDAD
014V
1
MOLA DA SUSPENSÃO
SPRING
RESORTE
100M
1
PARAFUSO M12X55,1.75
SCREW
TORNILLO
040V
1
BRAÇO SUPERIOR ESQUERDO ARM
BRAZO
130B
2
PARAFUSO M16-2X40
SCREW
TORNILLO
040V
8
PARAFUSO M8-1.25X20
SCREW
TORNILLO
040V
4
COVER
TAPADERA
265C
1
PARAFUSO ESPECIAL 20-2.5
SCREW
TORNILLO
040V
1
PORCA M12-1.75
NUT
TUERCA
010D
1
PORCA M20-2.5
NUT
TUERCA
010D
2
ARRUELA M16
WASHER
ARANDELA
131R
4
GRAXEIRA
NIPPLE, LUBE
ENGRASADOR
060I
PATRIOT350
3
03-14
EIXO DIANTEIRO - LD
FRONT AXLE - RH
PUENTE ANTERIOR - LD
PONTE ANTERIORE - DESTRO
VORDERACHSE - RECHT SEITE
PONT AVANT - DROIT
3
01
p1
04/07
03-14
01
p1
04/07
EIXO DIANTEIRO - LD
FRONT AXLE - RH
PUENTE ANTERIOR - LD
PONTE ANTERIORE - DESTRO
VORDERACHSE - RECHT SEITE
PONT AVANT - DROIT
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
N
A
A
A
A
A
A
B
A
P.N.
BN301998
BN302051
BN302052
1316827C1
BN312604
BN320759
87268923
342187A1
87265738
86986933
86986935
342939A1
627-20035
627-20040
627-20055
BN69951
832-41420
87268646
892-11020
896-15020
343883A1
86986257
827-20090
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
GUIA DO EIXO
GUIDE
GUIA
145G
3
GRAXEIRA M8-1
NIPPLE, LUBE
ENGRASADOR
060I
1
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
2
BUCHA AUTO ALINHAMENTO
SLEEVE
BUJE
145B
1
CALÇO ESPAÇADOR
SHIM
SUPLEMENTO
198S
1
CHAPA DE AJUSTE
PLATE
PLACA
105P
1
BARRA DE EXTENSÃO
BAR
BARRA
530B
1
SEMI-VIGA EIXO DIANTEIRO
BEAM
VIGA
690T
1
SEMI VIGA EIXO DIANT. DIREITO BEAM
VIGA
690T
1
ARRUELA DE ENCOSTO
WASHER,THRUST
CHUMACERA
023R
1
BRAÇO DIREÇÃO L.D.
ARM
BRAZO
130B
2
BUCHA GUIA
BUSHING, GUIDE
BUJE GUIA
096B
1
PARAFUSO M20-2.5X35
SCREW
TORNILLO
040V
1
PARAFUSO M20-2.5X40
SCREW
TORNILLO
040V
1
PARAFUSO M20-2.5X55
SCREW
TORNILLO
040V
3
COVER
TAPADERA
265C
2
PORCA M20-2.5
NUT
TUERCA
010D
2
SCREW
TORNILLO
040V
1
WASHER
ARANDELA
131R
6
ARRUELA M20
WASHER
ARANDELA
131R
1
ANEL RETENTOR
RING
ANILLO
045A
1
SUPORTE MANGUEIRA L.D. DIANT. SUPPORT
SOPORTE
300S
2
PARAFUSO M20-2.5X90
TORNILLO
040V
A=
B=
VER GRUPO 03-21
SCREW
PATRIOT350
3
03-15
EIXO DIANTEIRO - LE
FRONT AXLE - LH
PUENTE ANTERIOR - LI
PONTE ANTERIORE - SINISTRO
VORDERACHSE - LINK
PONT AVANT - GAUCHE
3
01
p1
04/07
03-15
01
p1
04/07
EIXO DIANTEIRO - LE
FRONT AXLE - LH
PUENTE ANTERIOR - LI
PONTE ANTERIORE - SINISTRO
VORDERACHSE - LINK
PONT AVANT - GAUCHE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
N
A
A
A
A
A
A
B
A
P.N.
BN301998
BN302051
BN302052
1316827C1
BN312604
BN320759
87268923
342187A1
87265739
86986933
86986934
342939A1
627-20035
627-20040
627-20055
BN69951
832-41420
87268646
892-11020
896-15020
343883A1
86986256
827-20090
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
GUIA DO EIXO
GUIDE
GUIA
145G
3
GRAXEIRA M8X1
NIPPLE, LUBE
ENGRASADOR
060I
1
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
2
BUCHA DE AUTO ALINHAMENTO SLEEVE
BUJE
145B
1
CALÇO ESPAÇADOR
SHIM
SUPLEMENTO
198S
1
CHAPA DE AJUSTE
PLATE
PLACA
105P
1
BARRA DE EXTENSÃO
BAR
BARRA
530B
1
SEMI VIGA DO EIXO
BEAM
VIGA
690T
1
SEMI VIGA DO EIXO DIANT. L.E. BEAM
VIGA
690T
1
ARRUELA DE ENCOSTO
WASHER,THRUST
CHUMACERA
023R
1
BRAÇO DA DIREÇÃO
ARM
BRAZO
130B
2
BUCHA GUIA
BUSHING, GUIDE
BUJE GUIA
096B
1
PARAFUSO M20-2.5X35
SCREW
TORNILLO
040V
1
PARAFUSO M20-2.5X40
SCREW
TORNILLO
040V
1
PARAFUSO M20-2.5X55
SCREW
TORNILLO
040V
3
COVER
TAPADERA
265C
2
PORCA M20-2.5
NUT
TUERCA
010D
2
SCREW
TORNILLO
040V
1
WASHER
ARANDELA
131R
6
ARRUELA M20
WASHER
ARANDELA
131R
1
ANEL RETENTOR
RING
ANILLO
045A
1
SUPORTE DA MANGUEIRA
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
PARAFUSO M20-2.5X90
SCREW
TORNILLO
040V
A=
B=
VER GRUPO 03-20
PATRIOT350
3
03-16
01
EIXO TRASEIRO - LD
REAR AXLE - RH
PUENTE POSTERIOR - LD
PONTE POSTERIORE - DERECHO
HINTERACHSE - RECHT SEITE
PONT ARRIERE - DROIT
3
p1
04/07
03-16
01
p1
04/07
EIXO TRASEIRO - LD
REAR AXLE - RH
PUENTE POSTERIOR - LD
PONTE POSTERIORE - DERECHO
HINTERACHSE - RECHT SEITE
PONT ARRIERE - DROIT
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
N
P.N.
A
BN301998
BN302052
BN312604
BN320759
87268923
342730A1
87268927
342939A1
627-20035
614-20040
627-20055
832-41420
87268646
892-11020
896-15020
86986711
827-20090
A
A
A
A
A
B
A
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
GUIA EIXO DE DIREÇÃO
GUIDE
GUIA
145G
1
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
CALÇO ESPAÇADOR DO EIXO
SHIM
SUPLEMENTO
198S
1
CHAPA DE AJUSTE
PLATE
PLACA
105P
1
BARRA DO EIXO
BAR
BARRA
530B
1
VIGA EIXO TRASEIRO
BEAM
VIGA
690T
1
VIGA EIXO TRASEIRO L.D.
BEAM
VIGA
690T
2
BUCHA GUIA
BUSHING, GUIDE
BUJE GUIA
096B
1
PARAFUSO M20-2.5X35
SCREW
TORNILLO
040V
1
PARAFUSO M20-2.5X40
SCREW
TORNILLO
040V
1
PARAFUSO M20-2.5X55
SCREW
TORNILLO
040V
2
PORCA M20-2.5
NUT
TUERCA
010D
2
SCREW
TORNILLO
040V
1
WASHER
ARANDELA
131R
6
ARRUELA M20
WASHER
ARANDELA
131R
1
SUPORTE MANGUEIRA
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
PARAFUSO M20-2.5X90
SCREW
TORNILLO
040V
A=
B=
VER GRUPO 03-19
PATRIOT350
3
03-17
01
EIXO TRASEIRO - LE
REAR AXLE - LH
PUENTE POSTERIOR - LI
PONTE POSTERIORE - SINISTRO
HINTERACHSE - LINK
PONT ARRIERE - GAUCHE
3
p1
04/07
03-17
01
p1
04/07
EIXO TRASEIRO - LE
REAR AXLE - LH
PUENTE POSTERIOR - LI
PONTE POSTERIORE - SINISTRO
HINTERACHSE - LINK
PONT ARRIERE - GAUCHE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
A=
N
A
P.N.
BN301998
BN302052
BN312604
BN320759
87268923
87268928
342730A1
342939A1
627-20035
614-20040
627-20055
832-41420
87268646
892-11020
896-15020
86986710
827-20090
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
GUIA DO EIXO
GUIDE
GUIA
145G
1
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
ESPAÇADOR DO EIXO
SPACER
SEPARADOR
075D
1
CHAPA DE AJUSTE
PLATE
PLACA
105P
1
BARRA
BAR
BARRA
530B
1
SEMI VIGA DO EIXO
BEAM
VIGA
690T
1
EIXO SEMI-VIGA
AXLE
EJE
087A
2
BUCHA GUIA
BUSHING, GUIDE
BUJE GUIA
096B
1
PARAFUSO M20-2,5X35
SCREW
TORNILLO
040V
1
PARAFUSO M20-2,5X40
SCREW
TORNILLO
040V
1
PARAFUSO M20-2,5X55
SCREW
TORNILLO
040V
2
PORCA M20-2,5
NUT
TUERCA
010D
2
SCREW
TORNILLO
040V
1
WASHER
ARANDELA
131R
6
ARRUELA M20
WASHER
ARANDELA
131R
1
GP-SUPORTE DA MANGUEIRA
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
PARAFUSO M20-2,5X90
SCREW
TORNILLO
040V
VER GRUPO 03-18
PATRIOT350
3
03-18
01
MANGUEIRA - SUPORTE
HOSE - SUPPORT
MANGA - SOPORTE
MANICOTTO FLESSIBILE - SUPPORTO
SCHLAUCHMUFFE - LAGERHALTER
FLEXIBLE - SOPORT
3
p1
04/07
03-18
01
p1
04/07
MANGUEIRA - SUPORTE
HOSE - SUPPORT
MANGA - SOPORTE
FLEXIBLE - SOPORT
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
N
P.N.
87266807
86986709
87266808
87266809
896-15020
614-20060
BN313618
BN313619
BN313649
BN313639
814-12070
832-46412
614-12040
814-16065
832-46416
814-12050
BN325088
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE DA MANGUEIRA
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
ARRUELA M20
WASHER
ARANDELA
131R
1
PARAFUSO M20-2,5X60
SCREW
TORNILLO
040V
1
BUCHA PLÁSTICA
SLEEVE
BUJE
145B
1
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
ARRUELA M12
WASHER
ARANDELA
131R
1
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA M12-1,75
NUT
TUERCA
010D
2
SCREW
TORNILLO
040V
2
PARAFUSO M16-2X65
SCREW
TORNILLO
040V
2
PORCA M16-2
NUT
TUERCA
010D
1
SCREW
TORNILLO
040V
1
GANCHO SUPORTE
GRAPPLE HOOK
PINZADORA DE TRONCAS
126P
PATRIOT350
3
03-19
01
MANGUEIRA - SUPORTE
HOSE - SUPPORT
MANGA - SOPORTE
FLEXIBLE - SOPORT
3
p1
04/07
03-19
01
p1
04/07
MANGUEIRA - SUPORTE
HOSE - SUPPORT
MANGA - SOPORTE
FLEXIBLE - SOPORT
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
A=
N
A
A
A
A
A
A
A
A
P.N.
87266807
86986709
87266808
87266809
896-15020
614-20060
BN313618
BN313619
BN313611
BN313639
814-12070
832-46412
614-12040
814-16065
832-46416
814-12050
BN325088
MOD
Q
Descrição
1
Description
Descripción
L.C.
SUPORTE MANGUEIRA DO EIXO SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE FIXAÇÃO MANGUEIRA SUPPORT
SOPORTE
300S
1
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
ARRUELA M20
WASHER
ARANDELA
131R
1
PARAFUSO M20-2.5X60
SCREW
TORNILLO
040V
1
BUCHA PLÁSTICA
SLEEVE
BUJE
145B
1
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
SUPORTE MANGUEIRA EIXO L.D. SUPPORT
SOPORTE
300S
1
ARRUELA M12
WASHER
ARANDELA
131R
1
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA M12-1.75
NUT
TUERCA
010D
2
SCREW
TORNILLO
040V
2
SCREW
TORNILLO
040V
2
PORCA M16-2,00
NUT
TUERCA
010D
1
SCREW
TORNILLO
040V
1
GANCHO SUPORTE
GRAPPLE HOOK
126P
PATRIOT350
3
03-20
01
p1
04/07
LH FRONT HOSE - SUPPORT
MANGA DELANTERA LI - SOPORTE
MANICOTTO FLESSIBILE ANTERIORE SINISTRO - SUPPORTO
FLEXIBLE AVANT GAUCHE- SOPORT
3
03-20
01
p1
04/07
LH FRONT HOSE - SUPPORT
MANGA DELANTERA LI - SOPORTE
MANICOTTO FLESSIBILE ANTERIORE SINISTRO - SUPPORTO
FLEXIBLE AVANT GAUCHE- SOPORT
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
A=
N
A
A
A
A
A
A
A
A
P.N.
87266807
BN325088
BN321283
87266808
87266809
896-15020
614-20060
BN313618
BN313619
BN323696
BN313639
814-12070
832-46412
814-12050
614-12040
814-16065
832-46416
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE DAS MANGUEIRAS
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
GANCHO SUPORTE
GRAPPLE HOOK
126P
1
REFORÇO
REINFORCEMENT
REFUERZO
060R
1
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
ARRUELA M20
WASHER
ARANDELA
131R
1
PARAFUSO M20-2.5X60
SCREW
TORNILLO
040V
1
BUCHA PLÁSTICA
SLEEVE
BUJE
145B
1
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
ARRUELA M12
WASHER
ARANDELA
131R
1
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA M12-1.75
NUT
TUERCA
010D
1
SCREW
TORNILLO
040V
2
SCREW
TORNILLO
040V
2
SCREW
TORNILLO
040V
2
PORCA M16-2,00
NUT
TUERCA
010D
PATRIOT350
3
03-21
01
p1
RH HOSE - SUPPORT
MANGA LD - SOPORTE
MANICOTTO FLESSIBILE DERECHO - SUPPORTO
FLEXIBLE DROIT- SOPORT
3
04/07
03-21
01
p1
04/07
RH HOSE - SUPPORT
MANGA LD - SOPORTE
MANICOTTO FLESSIBILE DERECHO - SUPPORTO
FLEXIBLE DROIT- SOPORT
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
A=
N
A
A
A
A
A
A
A
A
P.N.
87266807
BN325088
BN321286
87266808
87266809
896-15020
614-20060
BN313618
BN313619
BN323697
BN313639
814-12070
832-46412
814-12050
614-12040
814-16065
832-46416
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
GANCHO SUPORTE
GRAPPLE HOOK
126P
1
REFORÇO
REINFORCEMENT
REFUERZO
060R
1
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
ARRUELA M20
WASHER
ARANDELA
131R
1
PARAFUSO M20-2.5X60
SCREW
TORNILLO
040V
1
BUCHA PLÁSTICA
SLEEVE
BUJE
145B
1
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
ARRUELA M12
WASHER
ARANDELA
131R
1
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA M12-1.75
NUT
TUERCA
010D
1
SCREW
TORNILLO
040V
2
SCREW
TORNILLO
040V
2
SCREW
TORNILLO
040V
2
PORCA M16-2,00
NUT
TUERCA
010D
PATRIOT350
3
03-22
ESTRUTURA PARA EIXO
FRAME - AXLE
ESTRUCTURA- EJE
INTELAIATURA - ASALE
RAHMENGESTELL - ACHSE
CHASSIS - ESSIEU
3
01
p1
04/07
03-22
01
p1
04/07
ESTRUTURA PARA EIXO
FRAME - AXLE
ESTRUCTURA- EJE
INTELAIATURA - ASALE
RAHMENGESTELL - ACHSE
CHASSIS - ESSIEU
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
N
P.N.
342028A1
342029A1
BN50930
87271044
342030A1
BN323811
BN50779
BN50057
87581541
87581535
87545165
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
4
TUBO ISOLANTE
LINER
TUBO AISLANTE
196T
4
TUBO ISOLANTE
LINER
TUBO AISLANTE
196T
8
PARAFUSO 5/16-18X1,5
BOLT
TORNILLO
140B
1
ESTRUTURA
FRAME
ESTRUCTURA
072I
4
TUBO ISOLANTE, SUPERIOR
LINER
TUBO AISLANTE
196T
4
TUBO ISOLANTE, INFERIOR
LINER
TUBO AISLANTE
196T
8
PARAFUSO 5/16-18X1
BOLT
TORNILLO
140B
16
PORCA
NUT
TUERCA
010D
4
TUBO ISOLANTE
LINER
TUBO AISLANTE
196T
4
TUBO ISOLANTE
LINER
TUBO AISLANTE
196T
4
TUBO ISOLANTE
LINER
TUBO AISLANTE
196T
PATRIOT350
3
03-23
ALARM - REVERSE
ALARMA - MARCHA ATRAS
ALLARME - RETROMARCIA
ALARM
ALARME - MARCHE ARRIERE
3
01
p1
04/07
03-23
01
p1
04/07
ALARM - REVERSE
ALARMA - MARCHA ATRAS
ALLARME - RETROMARCIA
ALARM
ALARME - MARCHE ARRIERE
R
1
2
3
4
A=
N
A
A
A
P.N.
110783A1S
614-8020
832-46408
895-11008
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ALARME DE RÉ
ALARM
ALARMA
002A
4
PARAFUSO M8-1.25X20
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA M8-1.25
NUT
TUERCA
010D
4
ARRUELA M8
WASHER
ARANDELA
131R
PATRIOT350
3
03-24
CHICOTE ELÉTRICO
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
INSIEME CAVI
LEITUNGSSATZ
FAISCEAU COMPLET
3
01
p1
04/07
03-24
01
p1
04/07
CHICOTE ELÉTRICO
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
INSIEME CAVI
LEITUNGSSATZ
FAISCEAU COMPLET
R
1
2
3
4
5
N
A
A
A
B
P.N.
87269288
614-10025
832-46410
896-11010
BN9990111
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CANTONEIRA
ANGLE BAR
ANGULAR
060A
3
PARAFUSO M10-1.5X25
SCREW
TORNILLO
040V
3
PORCA M10-1.5
NUT
TUERCA
010D
6
ARRUELA LISA M10
WASHER
ARANDELA
131R
6
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
A=
B=
NÃO ILUSTRADO
PATRIOT350
3
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 4
04-01
04-02
04-03
04-04
04-05
CUBOS, RODAS E PNEUS
01
01
01
01
01
CAIXA PLANETÁRIA 21:1
RODAS E PNEUS - 380/85R46
RODAS E PNEUS - 13.6 R38
SEC. 4
HUB, WHEELS AND TYRE/TIRE
CUBO, RUEDAS Y NEUMATICO
MOZZO, ROUTE E PNEUMATICO
NABE, RÄDER UND REIFEN
MOYEU, ROUES ET PNEU
4
p1
04/07
SEC. 4
p1
04/07
HUB, WHEELS AND TYRE/TIRE
CUBO, RUEDAS Y NEUMATICO
MOZZO, ROUTE E PNEUMATICO
NABE, RÄDER UND REIFEN
MOYEU, ROUES ET PNEU
R
N
P.N.
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
4
PATRIOT350
04-01
GEAR, PLANETARY 21:1
PINON PLANETARIO 21:1
PLANETARIO 21:1
ACHSWELLENRAD 21:1
PLANETAIRE 21:1
4
01
p1
04/07
04-01
01
p1
04/07
PLANETARIO 21:1
ACHSWELLENRAD 21:1
PLANETAIRE 21:1
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
N
P.N.
MOD
Q
Descrição
87271162
87270191
87270192
87270193
87270195
87270196
87270199
87270201
87270204
87270205
87270206
87270208
87270209
2
87270212
87270213
87382451
87270216
87270217
87270218
87270219
87270221
87270223
87270224
87270225
Description
Descripción
L.C.
KIT CAPAS E CONES DOS ROLAM. KIT, MISC
EQUIPO
305C
1
EIXO
AXLE
EJE
087A
1
ANEL TRAVA
RING, LOCKING
ANILLO DE FRENO
051A
1
ENGRENAGEM
GEAR
ENGRANAJE
050I
1
ENGRENAGEM
GEAR
ENGRANAJE
050I
3
EIXO PLANETÁRIO
AXLE
EJE
087A
3
ENGRENAGEM PLANETÁRIA
GEAR
ENGRANAJE
050I
3
GEAR
ENGRANAJE
050I
1
ALOJ. DO ROLAMENTO (6.143,6.850) HOUSING, BEARING
CAJA DEL COJINETE
039S
1
FLANGE ADAPTADORA
FLANGE
BRIDA
070F
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
1
ARRUELA .882,.1245
WASHER
ARANDELA
131R
48
ROLAMENTO AGULHA
BEARING, NEEDLE
RODAMIENTO DE RODILLOS
344C
3
ROLAMENTO
BEARING ASSY
COJINETE
341C
3
CALÇO
SHIM
SUPLEMENTO
198S
1
RETENTOR
RETAINER
RETENEDOR
109R
1
FREIO
BRAKE
DISPOSITIVO DE FRENO
092F
1
ANEL TRAVA EXTERNO
RING, LOCKING
ANILLO DE FRENO
051A
1
ANEL TRAVA INTERNO
RING, LOCKING
ANILLO DE FRENO
051A
1
ANEL TRAVA INTERNO
RING, LOCKING
ANILLO DE FRENO
051A
3
PINO
PIN
PERNO
080P
15
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
PATRIOT350
4
04-01
PLANETARIO 21:1
ACHSWELLENRAD 21:1
PLANETAIRE 21:1
4
01
p2
04/07
04-01
01
p2
04/07
PLANETARIO 21:1
ACHSWELLENRAD 21:1
PLANETAIRE 21:1
R
26
27
28
29
30
31
32
N
P.N.
87270226
87270228
87270229
87270230
87270231
87270232
87270233
342594A1
BN304226
BN305432
BN315229
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
1
TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
1
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
6
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
3
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
10
PRISIONEIRO
STUD
PRISIONERO
210P
GRUPO DE AGREGADOS
72
PARAFUSO M16-2X45,10.9
SCREW
TORNILLO
040V
4
ADAPTADOR M12X1.5
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
40
PORCA FLANGEADA 0,22MM
NUT
TUERCA
010D
PATRIOT350
4
04-02
PLANETARIO 28:1
ACHSWELLENRAD 28:1
PLANETAIRE 28:1
4
01
p1
04/07
04-02
01
p1
04/07
PLANETARIO 28:1
ACHSWELLENRAD 28:1
PLANETAIRE 28:1
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
N
P.N.
MOD
Q
Descrição
87271162
87270191
87270192
87270194
87270195
87270196
87270200
87270201
87270204
87270205
87270206
87270208
87270209
2
87270212
87270213
87382451
87270216
87270217
87270218
87270219
87270221
87270223
87270224
87270225
Description
Descripción
L.C.
KIT CAPAS E CONES DOS ROLAM. KIT, MISC
EQUIPO
305C
1
EIXO
AXLE
EJE
087A
1
ANEL TRAVA
RING, LOCKING
ANILLO DE FRENO
051A
1
ENGRENAGEM
GEAR
ENGRANAJE
050I
1
ENGRENAGEM
GEAR
ENGRANAJE
050I
3
EIXO PLANETÁRIO
AXLE
EJE
087A
3
GEAR
ENGRANAJE
050I
3
GEAR
ENGRANAJE
050I
1
ALOJ. DO ROLAMENTO (6.143,6.850) HOUSING, BEARING
CAJA DEL COJINETE
039S
1
FLANGE ADAPTADORA
FLANGE
BRIDA
070F
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
1
ARRUELA .882,.1245
WASHER
ARANDELA
131R
48
ROLAMENTO AGULHA
BEARING, NEEDLE
344C
3
ROLAMENTO
BEARING ASSY
COJINETE
341C
3
CALÇO
SHIM
SUPLEMENTO
198S
1
RETENTOR
RETAINER
RETENEDOR
109R
1
FREIO
BRAKE
DISPOSITIVO DE FRENO
092F
1
ANEL TRAVA EXTERNO
RING, LOCKING
ANILLO DE FRENO
051A
1
ANEL TRAVA INTERNO
RING, LOCKING
ANILLO DE FRENO
051A
1
ANEL TRAVA INTERNO
RING, LOCKING
ANILLO DE FRENO
051A
3
PINO
PIN
PERNO
080P
15
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
PATRIOT350
4
04-02
PLANETARIO 28:1
ACHSWELLENRAD 28:1
PLANETAIRE 28:1
4
01
p2
04/07
04-02
01
p2
04/07
PLANETARIO 28:1
ACHSWELLENRAD 28:1
PLANETAIRE 28:1
R
26
27
28
29
30
31
32
N
P.N.
87270226
87270228
87270229
87270230
87270231
87270232
87270233
342594A1
BN304226
BN305432
BN315229
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
1
TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
1
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
6
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
3
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
10
PRISIONEIRO
STUD
PRISIONERO
210P
GRUPO DE AGREGADOS
72
PARAFUSO M16-2X45,10.9
SCREW
TORNILLO
040V
4
ADAPTADOR M12X1.5
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
40
PORCA FLANGEADA 0,22MM
NUT
TUERCA
010D
PATRIOT350
4
04-03
01
WHEELS AND TYRE/TIRE - 380/85R46
RUEDAS Y NEUMATICO - 380/85R46
ROUTE E PNEUMATICO - 380/85R46
RÄDER UND REIFEN - 380/85R46
ROUES ET PNEU - 380/85R46
4
p1
04/07
04-03
01
p1
04/07
R
1
2
3
N
P.N.
BN323747
BN323748
BN323634
BN323749
362766A1
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
KIT PNEU/RODA DYNA L.D.
KIT, MISC
EQUIPO
305C
2
KIT PNEU/RODA DYNA L.E.
KIT, MISC
EQUIPO
305C
1
RODA W12 X 46
WHEEL
RUEDA
160R
1
PNEU
TYRE/TIRE
NEUMATICO
269C
1
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
PATRIOT350
4
04-04
01
4
p1
04/07
04-04
01
p1
04/07
R
1
2
3
N
P.N.
87268374
87268375
BN323843
87268419
362766A1
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
KIT PNEU/RODAL.D.
KIT, MISC
EQUIPO
305C
2
KIT PNEU/RODA L.E.
KIT, MISC
EQUIPO
305C
1
RODA 10 X 46, 10 FUROS
WHEEL
RUEDA
160R
1
PNEU
TYRE/TIRE
NEUMATICO
269C
1
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
PATRIOT350
4
04-05
01
WHEELS AND TYRE/TIRE - 13.6 R38
RUEDAS Y NEUMATICO - 13.6 R38
ROUTE E PNEUMATICO - 13.6 R38
RÄDER UND REIFEN - 13.6 R38
ROUES ET PNEU - 13.6 R38
4
p1
04/07
04-05
01
p1
04/07
WHEELS AND TYRE/TIRE - 13.6 R38
RUEDAS Y NEUMATICO - 13.6 R38
ROUTE E PNEUMATICO - 13.6 R38
RÄDER UND REIFEN - 13.6 R38
ROUES ET PNEU - 13.6 R38
R
1
2
3
A=
N
A
P.N.
87381044
87381045
87272705
87272719
00943163
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
KIT PNEU/RODA L.D.
KIT, MISC
EQUIPO
305C
2
KIT PNEU/RODA L.E.
KIT, MISC
EQUIPO
305C
1
RODA 12 X 38
WHEEL
RUEDA
160R
1
PNEU R1
TYRE/TIRE
NEUMATICO
269C
1
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
PATRIOT350
4
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 5
05-01
05-02
05-03
05-04
05-05
05-06
05-07
05-08
05-09
05-09
05-10
05-11
05-12
05-13
05-14
05-15
05-16
05-17
05-18
05-19
05-20
05-21
05-22
05-23
05-24
05-25
05-26
ENCANAMENTO HIDRÁULICO
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
CONTROLES DA DIREÇÃO
BOMBA HIDROSTÁTICA
MANGUEIRAS HIDRÁULICAS
MANGUEIRAS DA CAIXA HIDRÁULICA
FREIO DE ESTACIONAMENTO
TUBULAÇÕES
TUBULAÇÕES
TANQUE DE ÓLEO HIDRÁULICO
SUSPENSÃO ATIVA
CILINDRO DA SUSPENSÃO
AMORTECEDOR DA SUSPENSÃO
MANGUEIRAS HIDRÁULICAS DA DIREÇÃO
MANGUEIRAS - AJUSTE DO EIXO
SISTEMA HIDRÁULICO DAS BARRAS
SISTEMA HIDRÁULICO DAS BARRAS EXTERNAS
SISTEMA HIDRÁULICO DE LEVANTE DAS BARRAS
RESFRIADOR DE ÓLEO
HIDRÁULICO DA ESCADA DIANTEIRA DOBRÁVEL
COBERTURA DA VÁLVULA
COMANDO 8 VIAS
VÁLVULA MANIFOLD
BOMBA HIDROSTÁTICA
MOTOR DE TRAÇÃO
MOTOR 90 SÉRIE 55
VÁLVULA DE ALÍVIO DUPLO
SEC. 5
HYDRAULIC PLUMBING
PLOMERIA HIDRAULICA
IMPIANTO IDRAULICO
KLEMPNERARBEIT
TUYAUTERIE HYDRAULIQUE
5
p1
04/07
SEC. 5
p1
04/07
HYDRAULIC PLUMBING
PLOMERIA HIDRAULICA
IMPIANTO IDRAULICO
KLEMPNERARBEIT
TUYAUTERIE HYDRAULIQUE
R
N
P.N.
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
5
PATRIOT350
05-01
STEERING CONTROL
MANDO DE LA DIRECCION
COMANDO STERZO
COMMANDE DE DIRECTION
5
01
p1
04/07
05-01
01
p1
04/07
STEERING CONTROL
MANDO DE LA DIRECCION
COMANDO STERZO
COMMANDE DE DIRECTION
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
16
17
A=
N
A
A
P.N.
814-6055
832-46406
87270939
87271574
87271575
87271576
87271734
87271735
895-25006
BN29234
BN302560
BN305413
BN309739
BN309743
BN445001
BN445006
BN53508
BN53524
BN53994
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
PARAFUSO M6 X 1 X 55
BOLT
TORNILLO
140B
2
PORCA M6X1
NUT
TUERCA
010D
1
VÁLVULA PRIORITÁRIA
VALVE, HYDRAULIC
VALVULA
010V
1
CONEXÃO 4M
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
CONEXÃO 8M
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
CONEXÃO 8M
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
MANGUEIRA CONJ. 8 X 21
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA CONJ. 8 X 17
HOSE
MANGA
030M
2
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
VÁLVULA DE ALÍVIO
VALVE, PRESSURE RELIEF
VALVULA DE SOBREPRESION
007V
1
CONEXÃO 8MOR-12MBX90
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
4
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
MANGUEIRA 8 X 41
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA 8 X 21
HOSE
MANGA
030M
1
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
HOSE
MANGA
030M
8.3 M MANGUEIRA 3/4 ID
HOSE
MANGA
030M
2
TERM. MANGUEIRA
TERMINAL
TERMINAL
094T
1
MANGUEIRA 3/4 ID X 20.0
HOSE
MANGA
030M
NÃO ILUSTRADO
PATRIOT350
5
05-02
BOMBA HIDROSTÁTICA
PUMP, HYDROSTATIC
BOMBA HIDROSTATICA
POMPA IDROSTATICA
PUMPE HYDROSTATISCH
POMPE HYDROSTAT.
5
01
p1
04/07
05-02
01
p1
04/07
BOMBA HIDROSTÁTICA
PUMP, HYDROSTATIC
BOMBA HIDROSTATICA
POMPA IDROSTATICA
PUMPE HYDROSTATISCH
POMPE HYDROSTAT.
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
A=
N
A
P.N.
201-318
231-4146
413-620
87534869
87270157
87270162
87270163
BN21531
BN21866
201-134
BN302559
201-307
201-308
201-324
BN305425
BN311568
BN302576
87271742
BN314821
BN315055
BN444001
BN444002
BN445003
BN446048
BN51475
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
4
COTOVELO
ELBOW
CODO
085G
1
PORCA TRAVA 3/8-16
NUT
TUERCA
010D
1
PARAFUSO 3/8 - 16 X 1,25
BOLT
TORNILLO
140B
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
CONEXÃO 4
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
2
CONECTOR
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
COTOVELO, 90
ELBOW
CODO
085G
5
COTOVELO, 90
ELBOW
CODO
085G
2
COTOVELO
ELBOW
CODO
085G
2
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
MANGUEIRA 20 X 60
HOSE
MANGA
030M
1
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
BLOCO HIDRÁULICO
BLOCK HYDRAULIC
BLOQUE HIDRAULICO
1
BOMBA TANDEM - 1.55/1.05
PUMP, HYDRAULIC
BOMBA
155P
1
BOMBA TANDEM - SERIES 90 75 PUMP, HYDRAULIC
BOMBA
155P
2
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
2
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
BUJÃO 6,9 / 16-18
PLUG
TAPON
050T
1
MANGUEIRA 3/8ID X 27
HOSE
MANGA
030M
NÃO ILUSTRADO
PATRIOT350
5
05-02
BOMBA HIDROSTÁTICA
PUMP, HYDROSTATIC
BOMBA HIDROSTATICA
POMPA IDROSTATICA
PUMPE HYDROSTATISCH
POMPE HYDROSTAT.
5
01
p2
04/07
05-02
01
p2
04/07
BOMBA HIDROSTÁTICA
PUMP, HYDROSTATIC
BOMBA HIDROSTATICA
POMPA IDROSTATICA
PUMPE HYDROSTATISCH
POMPE HYDROSTAT.
R
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
A=
N
P.N.
BN51589
BN52035
BN52315
BN52317
BN53950
BN53961
BN55126
201-105
BN67510
237-6006
238-6011
237-6012
238-6018
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
ABRAÇADEIRA 2 DIA"
COLLAR
ABRAZADERA
031F
4
FLANGE BI-PARTIDA
FLANGE
BRIDA
070F
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
SENSOR-PRESS.
SENSOR
SENSOR
608S
1
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
MANGUEIRA 1.0 X 56.50
HOSE
MANGA
030M
3
CONECTOR 1.0
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
NÃO ILUSTRADO
PATRIOT350
5
05-03
01
HYDRAULIC HOSE
MANGA HIDRAULICA
MANICOTTO FLESSIBILE IDRAULICA
HYDRAULISCHER SCHLAUCHMUFFE
FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5
p1
04/07
05-03
01
p1
04/07
HYDRAULIC HOSE
MANGA HIDRAULICA
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
N
A,B
B
B
B
B
A,B
A,B
A,B
A
B
P.N.
87269474
87267736
87269493
87269494
87267737
87269475
87267744
87269495
BN52315
BN53730
BN57235
BN320367
496-11028
87269784
BN570018
231-4144
495-11028
BN309849
BN309850
BN55361
BN322743
814-10140
814-10080
832-46410
87265814
BN312959
232-4146
BN309845
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
4
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
8
KIT FLANGE DIVISORA 1”
KIT, MISC
EQUIPO
305C
8
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
16
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
18
ARRUELA LISA 1/4
WASHER
ARANDELA
131R
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
PORCA 1/4-20
NUT
TUERCA
010D
1
ARRUELA LISA 1/4”
WASHER
ARANDELA
131R
12
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
7
CHAPA SUPERIOR
PLATE
PLACA
105P
2
PORCA 5/16-18
NUT
TUERCA
010D
2
MANGUEIRA NYLON
HOSE
MANGA
030M
3
PARAFUSO M10X140
SCREW
TORNILLO
040V
4
PARAFUSO M10-1.5X80
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA M10-1.5
NUT
TUERCA
010D
2
CANTONEIRA
ANGLE BAR
ANGULAR
060A
2
GRAMPO “U” 3/8” X 2,06
U-BOLT
HORQUILLA
100C
4
PORCA 3/8-16
NUT
TUERCA
010D
2
PARAFUSO 5/16-18X5”
SCREW
TORNILLO
040V
A=
B=
NÃO ILUSTRADO
PATRIOT350
5
05-04
01
HOSE
MANGA
MANICOTTO FLESSIBILE
SCHLAUCHMUFFE
FLEXIBLE
5
p1
04/07
05-04
01
p1
04/07
HOSE
MANGA
SCHLAUCHMUFFE
FLEXIBLE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
N
P.N.
A,B
BN313286
87267739
BN53443
87269481
BN53923
87269482
87267738
87269796
231-4146
495-21044
413-620
BN52035
BN570018
BN302439
BN302518
87270156
9991976
A,B
A,B
B
B
B
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
PORCA 3/8-16
NUT
TUERCA
010D
1
ARRUELA 438 X 1 X .083”
WASHER
ARANDELA
131R
1
PARAFUSO 3/8-16X1.25
SCREW
TORNILLO
040V
1
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
2
ANEL O, TRANSMISSÃO
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
A=
B=
NÃO ILUSTRADO
PATRIOT350
5
05-05
BRAKE, PARKING
FRENO DE EMERGENCIA
FRENO SOCCORSO
HILFSBREMSE
FREIN SECOURS
5
01
p1
04/07
05-05
01
p1
04/07
BRAKE, PARKING
FRENO DE EMERGENCIA
FRENO SOCCORSO
HILFSBREMSE
FREIN SECOURS
R
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
N
A,B
A
A
A
A
A
P.N.
MOD
BN445003
87269491
87272653
87271739
BN303128
87270608
BN316467
BN316468
BN54043
86980400
BN318558
BN307992
BN307993
201-304
896-11010
86986454
86980515
86980366
895-11006
86980513
BN55217
87269492
BN22160
BN317585
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ADAPTADOR 90° ANEL “O”
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
C
1
MANGUEIRA 6 X 32"
HOSE
MANGA
030M
D
1
MANGUEIRA 1/4 4 X 55
HOSE
MANGA
030M
1
VÁLVULA DO FREIO
VALVE, BRAKE
VALVULAS PARA FRENO
017V
1
MANGUEIRA 1/4 X 48
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA 4 X 175
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA 4 X 161
HOSE
MANGA
030M
2
MANGUEIRA 4 X 154
HOSE
MANGA
030M
2
CONEXÃO CRUZ 1/4” JIC
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
PARAFUSO M10 1.5X25
SCREW
TORNILLO
040V
1
MANGUEIRA 4 X 15
HOSE
MANGA
030M
1
ACOPLAMENTO DIAGNÓSTICO
COUPLING
109T
1
NIPLE DIAGNÓSTICO
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
COTOVELO
ELBOW
CODO
085G
1
ARRUELA M10
WASHER
ARANDELA
131R
1
SUPORTE DA VÁLVULA
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
PORCA M10 1.5
NUT
TUERCA
010D
2
PARAFUSO M6 1X50
SCREW
TORNILLO
040V
2
ARRUELA M6
WASHER
ARANDELA
131R
2
PORCA M6-1
NUT
TUERCA
010D
C
1
ADAPTADOR 9/16”
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
D
1
MANGUEIRA 6 X 40"
HOSE
MANGA
030M
1
COTOVELO
ELBOW
CODO
085G
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
A=
B=
NÃO ILUSTRADO
C = ATÉ O CHASSIS NO. 350009
D = A PARTIR DO CHASSIS 350010
PATRIOT350
5
05-06
TUBULAÇÕES
PIPING
TUBERIAS
TUBAZIONI
ROHR
TUYAUX
5
01
p1
04/07
05-06
01
p1
04/07
TUBULAÇÕES
PIPING
TUBERIAS
TUBAZIONI
ROHR
TUYAUX
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
N
P.N.
BN53991
BN307078
BN313263
BN313259
BN307079
BN313247
BN316101
614-6025
895-11006
832-46406
BN307080
BN313262
BN313265
BN313261
BN307081
413-424
BN29783
BN29785
413-440
231-4144
87268740
87268741
87268742
87268743
BN324491
BN325316
BN305997
413-428
413-420
87269505
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
BUJÃO 7/16”-20
PLUG
TAPON
050T
6
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
3
PLACA
PLATE
PLACA
105P
6
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
3
CHAPA ABRAÇADEIRA DE TUBO 3/8” PLATE
PLACA
105P
6
TRILHO
GUIDE, SLIDE
GUIA DESLIZANTE
153G
6
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
6
PARAFUSO M6-1X25
SCREW
TORNILLO
040V
6
ARRUELA M6
WASHER
ARANDELA
131R
6
PORCA M6-1,00
NUT
TUERCA
010D
15
ABRAÇADEIRA DE TUBO 1”
COLLAR
ABRAZADERA
031F
30
PORCA 1/4"-20
NUT
TUERCA
010D
9
CHAPA ABRAÇADEIRA DE TUBO 1” PLATE
PLACA
105P
18
PARAFUSO 1/4 X 1.12
TORNILLO
040V
6
PLACA
105P
12
PARAFUSO 1/4-20X1.5
SCREW
TORNILLO
040V
8
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
8
CHAPA
PLATE
PLACA
105P
4
PARAFUSO 1/4-20X2,5
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA 1/4-20
NUT
TUERCA
010D
1
TUBO DE PRESSÃO
TUBE
TUBO
195T
1
TUBO DE PRESSÃO
TUBE
TUBO
195T
1
TUBO DE PRESSÃO
TUBE
TUBO
195T
1
TUBO DE PRESSÃO
TUBE
TUBO
195T
1
TUBO HIDRÁULICO
TUBE, HYDR.
TUBERIA RIGIDA
190T
1
TUBO DE DRENO E RETORNO
TUBE
TUBO
195T
2
TUBO
TUBE
TUBO
195T
12
SCREW
TORNILLO
040V
6
SCREW
TORNILLO
040V
2
TUBO
TUBE
TUBO
195T
SCREW
PATRIOT350
5
05-07
TUBULAÇÕES
PIPING
TUBERIAS
TUBAZIONI
ROHR
TUYAUX
5
01
p1
04/07
05-07
01
p1
04/07
TUBULAÇÕES
PIPING
TUBERIAS
TUBAZIONI
ROHR
TUYAUX
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
N
P.N.
BN53991
BN307078
BN313263
BN313259
BN307079
BN313247
BN316101
614-6025
895-11006
832-46406
BN307080
BN313262
BN313265
BN313261
BN307081
413-424
BN29783
BN29785
413-440
231-4144
87268740
87268741
87268742
87268743
BN324491
BN325316
BN305997
413-428
413-420
87269505
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
BUJÃO 7/16”-20
PLUG
TAPON
050T
6
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
3
PLACA
PLATE
PLACA
105P
6
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
3
CHAPA ABRAÇADEIRA DE TUBO 3/8” PLATE
PLACA
105P
6
TRILHO
GUIDE, SLIDE
GUIA DESLIZANTE
153G
6
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
6
PARAFUSO M6-1X25
SCREW
TORNILLO
040V
6
ARRUELA M6
WASHER
ARANDELA
131R
6
PORCA M6-1,00
NUT
TUERCA
010D
15
ABRAÇADEIRA DE TUBO 1”
COLLAR
ABRAZADERA
031F
30
PORCA 1/4"-20
NUT
TUERCA
010D
9
PLACA
105P
18
PARAFUSO 1/4 X 1.12
TORNILLO
040V
6
PLACA
105P
12
PARAFUSO 1/4-20X1.5
SCREW
TORNILLO
040V
8
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
8
CHAPA
PLATE
PLACA
105P
4
PARAFUSO 1/4-20X2,5
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA 1/4-20
NUT
TUERCA
010D
1
TUBO DE PRESSÃO
TUBE
TUBO
195T
1
TUBO DE PRESSÃO
TUBE
TUBO
195T
1
TUBO DE PRESSÃO
TUBE
TUBO
195T
1
TUBO DE PRESSÃO
TUBE
TUBO
195T
1
TUBO HIDRÁULICO
TUBE, HYDR.
TUBERIA RIGIDA
190T
1
TUBO DE DRENO E RETORNO
TUBE
TUBO
195T
2
TUBO
TUBE
TUBO
195T
12
SCREW
TORNILLO
040V
6
SCREW
TORNILLO
040V
2
TUBO
TUBE
TUBO
195T
SCREW
PATRIOT350
5
05-08
01
RESERVOIR, HYDRAULIC OIL
DEPOSITO DE ACEITE
SERBATOIO OLIO IDRAULICO
OELBEHAELTER
RESERVOIR D'HUILE
5
p1
04/07
05-08
01
p1
04/07
RESERVOIR, HYDRAULIC OIL
DEPOSITO DE ACEITE
OELBEHAELTER
RESERVOIR D'HUILE
R
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
N
P.N.
87105048
896-11012
BN302577
87272095
BN303528
86980515
BN55352
87271719
87272096
87633839
87267807
87271305
BN445001
201-308
BN322594
BN300172
86980516
86980423
515-23159
129096A1
214-1412
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
VÁLVULA HIDR.
VALVE, HYDRAULIC
VALVULA
010V
8
ARRUELA 13,5X24X3MM
WASHER
ARANDELA
131R
3
COTOVELO - 20MOR-20MBX90
ELBOW
CODO
085G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
3
FILTRO TELA
FILTER
FILTRO
065F
8
PORCA M10
NUT
TUERCA
010D
1
ADAPTADOR, ORXJIC20-16
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
1
INTERRUPTOR DE PRESSÃO
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
A
1
INTERRUPTOR NÍVEL TEMP.
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
B
1
INTERRUPTOR NÍVEL TEMP.
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
1
FILTRO DE OLEO
FILTER
FILTRO
065F
1
RESERVATÓRIO DE OLEO
TANK
DEPOSITO
115S
2
CONEXÃO - 12MJ-12MBX90
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
COTOVELO
ELBOW
CODO
085G
1
MANÔMETRO
GAUGE
CALIBRE
019C
2
CHAPA
PLATE
PLACA
105P
4
PORCA M12
NUT
TUERCA
010D
4
BOLT
TORNILLO
140B
1
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
GRAMPO DE FIXAÇÃO
CLAMP
BORNE
120M
A=
ATE CHASSI NO. 350035
B=
A PARTIR DO CHASSI NO. 350036
PATRIOT350
5
05-09
TEMPERATURE SENSOR
SENSORE DI CALORE
SENSOR
CAPTEUR DE TEMPERATURE
5
01
p1
04/07
05-09
01
p1
04/07
TEMPERATURE SENSOR
SENSORE DI CALORE
SENSOR
R
1
2
3
4
5
6
7
N
P.N.
BN162237
BN303121
BN52326
BN305129
87272097
BN304339
87622278
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
0,84MTUBO NYLON
TUBE
TUBO
195T
1
CONECTOR
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
PORCA DE RETENÇÃO
NUT
TUERCA
010D
1
SENSOR
SENSOR
608S
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
FILTRO DE AR VÁLV. PRESSÃO
FILTER, AIR
FILTRO DE AIRE
066F
1
TUBO EXTENSOR
TUBE
TUBO
195T
NOTA: ATÉ CHASSI NO. 350035
PATRIOT350
5
05-09
TEMPERATURE SENSOR
SENSORE DI CALORE
SENSOR
5
02
p1
04/07
05-09
02
p1
04/07
TEMPERATURE SENSOR
SENSORE DI CALORE
SENSOR
R
1
2
3
4
5
6
N
P.N.
MOD
BN162237
BN303121
BN52326
BN305129
87631550
BN304339
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
0,84MTUBO NYLON
TUBE
TUBO
195T
1
CONECTOR
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
PORCA DE RETENÇÃO
NUT
TUERCA
010D
1
SENSOR
SENSOR
608S
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
FILTRO DE AR VÁLV. PRESSÃO
FILTER, AIR
FILTRO DE AIRE
066F
5
NOTA: A PARTIR DO CHASSI NO. 350036
PATRIOT350
05-10
SUSPENSÃO ATIVA
SUSPENSION
SUSPENSION
SOSPENSIONE
AUFHAENGUNG
SUSPENSION
5
01
p1
04/07
05-10
01
p1
04/07
SUSPENSÃO ATIVA
SUSPENSION
SUSPENSION
SOSPENSIONE
AUFHAENGUNG
SUSPENSION
R
1
2
3
4
5
6
7
8
N
A
B,C
B
P.N.
BN302547
87269275
BN313058
BN307828
87270607
BN305411
BN313250
BN322741
A=
VER GRUPO 05-11
B=
NÃO ILUSTRADO
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
6
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
GP CILINDRO DA SUSPENSÃO
CYLINDER
CILINDRO
164C
2
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
2
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
2
GP AMORTECEDOR
SHOCK ABSORBER
AMORTIGUADOR
036A
2
MANGUEIRA DE NYLON
HOSE
MANGA
030M
C = VER GRUPO 05-12
PATRIOT350
5
05-11
CYLINDER - SUSPENSION
CILINDRO - SUSPENSION
CILINDRO - SOSPENSIONE
ZYLINDER - AUFHAENGUNG
VERIN - SUSPENSION
5
01
p1
04/07
05-11
01
p1
04/07
CYLINDER - SUSPENSION
VERIN - SUSPENSION
R
1
2
3
4
5
6
7
8
A=
N
A
P.N.
BN313440
BN313532
BN313204
329-1510
BN320608
BN321661
BN321990
87269274
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
ARRUELA TRAVA
WASHER, LOCKING
ARANDELA DE FRENO
132R
1
BUCHA DE BORRACHA
SLEEVE
BUJE
145B
2
ARRUELA DE PRESSÃO 5/8”
WASHER
ARANDELA
131R
2
PORCA 5/8-18
NUT
TUERCA
010D
1
HYDRAULIC CYLINDER
CILINDRO HIDRAULICO
188C
1
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
ARRUELA DE PRESSÃO 1”
WASHER
ARANDELA
131R
2
COXIM
CUSHION, SEAT
COJIN
345C
VER GRUPO 06-08
PATRIOT350
5
05-12
01
SHOCK ABSORBER - SUSPENSION
AMORTIGUADOR - SUSPENSION
AMMORTIZZATORE - SOSPENSIONE
STOSSDAEMPFER - AUFHAENGUNG
AMORTISSEUR - SUSPENSION
5
p1
04/07
05-12
01
p1
04/07
SHOCK ABSORBER - SUSPENSION
AMORTIGUADOR - SUSPENSION
AMMORTIZZATORE - SOSPENSIONE
STOSSDAEMPFER - AUFHAENGUNG
AMORTISSEUR - SUSPENSION
R
1
2
3
4
5
N
P.N.
A
343351A1
BN313440
BN313441
BN324082
329-1510
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
AMORTECEDOR
SHOCK ABSORBER
AMORTIGUADOR
036A
2
ARRUELA TRAVA
WASHER, LOCKING
ARANDELA DE FRENO
132R
2
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
2
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
2
PORCA 5/8-18
NUT
TUERCA
010D
5
A=
PATRIOT350
05-13
01
p1
HYDRAULIC HOSE
MANGA HIDRAULICA
5
04/07
05-13
01
p1
04/07
HYDRAULIC HOSE
MANGA HIDRAULICA
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
19
20
A=
N
P.N.
A
A
A
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
614-10025
832-46410
2
PARAFUSO M10X1,5X25
SCREW
TORNILLO
040V
2
PORCA M10-1,5
NUT
TUERCA
010D
87271730
87271731
BN54235
87271733
87272245
BN302553
BN302646
BN302647
BN305412
BN307821
BN570024
1
MANGUEIRA 6 X 128
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA 6 X 140
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA 1/2" ID X 111"
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA -6 X 96
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA 1/4100R1 X 30"
HOSE
MANGA
030M
2
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
2
MANGUEIRA CONJ.
HOSE
MANGA
030M
3
ABRAÇADEIRA 5/8"
COLLAR
ABRAZADERA
031F
NÃO ILUSTRADO
PATRIOT350
5
05-14
01
HOSE
MANGA
SCHLAUCHMUFFE
FLEXIBLE
5
p1
04/07
05-14
01
p1
04/07
HOSE
MANGA
SCHLAUCHMUFFE
FLEXIBLE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
N
P.N.
BN21422
BN22160
BN54043
BN55143
BN53824
BN55112
BN46351
BN55183
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
CONEXÃO TE
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
10
COTOVELO 90°
ELBOW
CODO
085G
2
CONEXÃO CRUZ 1/4”
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
2
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
2
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
2
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
4
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
PATRIOT350
5
05-15
01
BOOM HYDRAULIC
BRAZO AGILON HIDRAULICO
BRACCIO GRU IDRAUCILO
LADEBAUM
BRAS GRUE HYDRAULIQUE
5
p1
04/07
05-15
01
p1
04/07
BOOM HYDRAULIC
LADEBAUM
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
A=
N
A
A
A
A
P.N.
BN21249
BN22160
496-21034
BN51589
87272226
87269480
87271736
87271568
87272236
BN319640
BN445005
413-540
87269499
BN53713
87272235
231-4145
BN444004
BN67538
BN322491
87269501
614-8020
BN53528
87272225
BN53594
BN53452
87270151
87272237
87272238
87270621
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
6
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
8
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
4
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
6
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
VÁLVULA MANIFOLD
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
2
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
ADAPTADOR 90°
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
4
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
2
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
2
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
1
CONEXÃO TE
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
VÁLV. CONTROLADORA DE FLUXO VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
2
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
NÃO ILUSTRADO
PATRIOT350
5
05-16
01
p1
BOOM HYDRAULIC - OUTER
BRAZO AGILON HIDRAULICO - EXTERNO
BRACCIO GRU IDRAUCILO - ESTERNO
LADEBAUM
BRAS GRUE HYDRAULIQUE - EXTERNE
5
04/07
05-16
01
p1
04/07
BOOM HYDRAULIC - OUTER
BRAZO AGILON HIDRAULICO - EXTERNO
BRACCIO GRU IDRAUCILO - ESTERNO
LADEBAUM
BRAS GRUE HYDRAULIQUE - EXTERNE
R
1
2
3
4
5
6
7
N
P.N.
BN22160
BN324317
87271567
87271566
87269777
87269778
BN445003
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
4
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
CONEXÃO MACHO/FÊMEA
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
4
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
PATRIOT350
5
05-17
01
p1
BOOM HEIGHT HYDRAULIC
LADEBAUM
5
04/07
05-17
01
p1
04/07
BOOM HEIGHT HYDRAULIC
LADEBAUM
R
1
2
3
4
5
N
P.N.
BN22160
BN316645
BN51589
BN54178
BN55333
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
COTOVELO
ELBOW
CODO
085G
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
2
CONEXÃO RETA
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
2
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
5
PATRIOT350
05-18
01
p1
04/07
RESFRIADOR DE ÓLEO
OIL COOLER
REFRIGERADOR DE ACEITE
DISPOSITIVO DI RAFFREDDAMENTO DE OLIO
KÜHLVORRICHTUNG OEL
REFROIDISSEUR D’HUILE
5
9
2
10
5
1
11
12
4
3
6
7 8
05-18
01
p1
04/07
RESFRIADOR DE ÓLEO
OIL COOLER
REFRIGERADOR DE ACEITE
DISPOSITIVO DI RAFFREDDAMENTO DE OLIO
KÜHLVORRICHTUNG OEL
REFROIDISSEUR D’HUILE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A=
N
A
A
A
P.N.
BN22240
BN67245
515-23381
BN314786
BN323675
BN317055
832-46408
614-8025
87269483
BN53994
87271568
BN53528
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
1
COLETOR DE RETORNO
MANIFOLD
COLECTOR
198C
2
ABRAÇADEIRA 38 MM
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
RESFRIADOR DE ÓLEO
COOLER, OIL
RADIADOR ACEITE
026R
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
3
PORCA M8-1.25
NUT
TUERCA
010D
1
PARAFUSO M8-1.25X25
SCREW
TORNILLO
040V
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
PATRIOT350
5
05-19
01
p1
FRONT LADDER HYDRAULIC
HIDRAULICO DE LA ESCALERA DELANTERA
IDRAULICO DE SCALE ANTERIORE
HYDRAULIQUE D’ECHELLE AVANTE
5
04/07
05-19
01
p1
04/07
FRONT LADDER HYDRAULIC
HIDRAULICO DE LA ESCALERA DELANTERA
IDRAULICO DE SCALE ANTERIORE
HYDRAULIQUE D’ECHELLE AVANTE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A=
N
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
P.N.
BN51591
87266443
BN316464
BN319640
BN50075
439-1620
432-812
439-1824
87267314
BN21982
515-22127
614-8020
832-46408
895-11008
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
COTOVELO
ELBOW
CODO
085G
1
HYDRAULIC CYLINDER
CILINDRO HIDRAULICO
188C
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
RESTRIÇÃO
VALVE, RESTRICTOR
ESTRANGULADOR
008V
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
PINO
PIN
PERNO
080P
2
CONTRA PINO
PIN,SPLIT (COTTER)
PASADOR ABIERTO
270C
1
PINO
PIN
PERNO
080P
1
RESPIRO
ASPIRATOR
RESPIRADERO
145S
1
GARFO
FORK
HORQUETA
125F
1
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
NÃO ILUSTRADO
PATRIOT350
5
05-20
VALVE COVER
COBERTURA DE LA VALVULA
COPERTURA VALVOLA
ABDECKUNG VENTIL
COUVERTURE DE LA VALVE
5
01
p1
04/07
05-20
01
p1
04/07
VALVE COVER
COBERTURA DE LA VALVULA
COPERTURA VALVOLA
ABDECKUNG VENTIL
COUVERTURE DE LA VALVE
R
1
2
3
4
5
6
N
P.N.
87272239
BN50232
87343959
87272733
87398981
896-15008
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
PLACA
PLATE
PLACA
105P
8
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
4
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
5
PATRIOT350
05-21
p1
01
04/07
COMANDO 8 VIAS
VALVE 8-BANK DIRECTIONAL
MANDO 8 BOCAS
COMANDO 8 VIE
COMMANDE 8 VOIES
6
6
5
2
1
2
1
3
4
5
3
5
97
10
10
8
10
10
10
10
8
05-21
01
p1
04/07
COMANDO 8 VIAS
VALVE 8-BANK DIRECTIONAL
MANDO 8 BOCAS
COMANDO 8 VIE
COMMANDE 8 VOIES
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
N
P.N.
120459A1
86556843
87269960
87269961
87269962
87269963
87269964
BN311928
87269966
87269967
87269968
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
4
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
2
PISTÃO
PISTON
EMBOLO
235S
2
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
2
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
2
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
2
VÁLVULA SOLENÓIDE
ELECTRO-VALVE
VALVULA DE SOLENOIDE
032E
5
BOBINA
COIL
BOBINA
083B
6
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
12
BOBINA
COIL
BOBINA
083B
PATRIOT350
5
05-22
VÁLVULA MANIFOLD
LOADSHARE MANIFOLD
VÁLVULA MANIFOLD
VÁLVOLA MANIFOLD
VALVE MANIFOLD
5
01
p1
04/07
05-22
01
p1
04/07
VÁLVULA MANIFOLD
LOADSHARE MANIFOLD
VÁLVULA MANIFOLD
VÁLVOLA MANIFOLD
VALVE MANIFOLD
R
1
2
N
P.N.
BN300304
BN300315
87267935
87269969
87269977
87269966
86509740
87368984
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
VÁLVULA SOLENÓIDE
ELECTRO-VALVE
032E
1
KIT VEDAÇÃO DA VÁLVULA
KIT, MISC
EQUIPO
305C
1
BOBINA
COIL
BOBINA
083B
1
RESTRIÇÃO
VALVE, RESTRICTOR
ESTRANGULADOR
008V
1
KIT VEDAÇÃO
KIT, MISC
EQUIPO
305C
1
BOBINA
COIL
BOBINA
083B
1
VÁLVULA SOLENÓIDE
ELECTRO-VALVE
032E
1
KIT VEDAÇÃO DA VÁLVULA
KIT, MISC
EQUIPO
305C
PATRIOT350
5
05-23
BOMBA HIDROSTÁTICA
PUMP, HYDROSTATIC
BOMBA HIDROSTATICA
POMPA IDROSTATICA
PUMPE HYDROSTATISCH
POMPE HYDROSTATIQUE
5
01
p1
04/07
05-23
01
p1
04/07
BOMBA HIDROSTÁTICA
PUMP, HYDROSTATIC
BOMBA HIDROSTATICA
POMPA IDROSTATICA
PUMPE HYDROSTATISCH
POMPE HYDROSTATIQUE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
19
N
P.N.
BN300952
N14232
BN65540
BN65541
BN65542
BN65544
BN65546
BN68470
BN69597
BN67479
BN68509
BN312703
BN307684
BN312705
BN318288
BN318289
BN318290
BN318291
BN68507
BN318292
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
KIT VÁLVULA DE CARGA
KIT, MISC
EQUIPO
305C
1
FILTRO
FILTER
FILTRO
065F
2
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
2
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
2
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
RETENTOR
RETAINER
RETENEDOR
109R
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
BASE DO FILTRO
BASE
APOYO
021B
1
BRAÇO ALAVANCA
ARM
BRAZO
130B
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ROLAMENTO DE ROLO
BEARING, ROLLER
346C
1
EIXO 14 DENTES 12/24
AXLE
EJE
087A
1
EIXO 23 DENTES 16/32
AXLE
EJE
087A
1
VÁLVULA DE CONTROLE
VALVE, CONTROL
VALVULA DISTRIBUIDORA
083D
1
CARCAÇA DO CONTROLADOR
CASING
CARCASA
080C
6
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
PATRIOT350
5
05-24
MOTOR DE TRAÇÃO
WHEEL MOTOR
MOTOR DE REMOLQUE
MOTORE DI TRAINO
MOTEUR D'ATTELAGE
5
01
p1
04/07
05-24
01
p1
04/07
MOTOR DE TRAÇÃO
WHEEL MOTOR
MOTOR DE REMOLQUE
MOTORE DI TRAINO
MOTEUR D'ATTELAGE
R
1
2
3
4
5
N
P.N.
B
87269273
BN302653
87266265
87013798
238-5159
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
4
MOTOR 90 SERIE 55
ENGINE
MOTOR
130M
4
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
CHICOTE EXTENSÃO DA RODA HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
16
PARAFUSO M12-1.75X50,12
SCREW
TORNILLO
040V
4
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
5
A=
VER GRUPO 05-25
B=
PATRIOT350
05-25
MOTOR 90 SÉRIE 55
MOTOR 90 SERIES 55
MOTOR 90 SERIE 55
MOTORE 90 SERIE 55
MOTOR 90 REIHE 55
MOTEUR 90 SERIE 55
5
01
p1
04/07
05-25
01
p1
04/07
MOTOR DE TRAÇÃO
WHEEL MOTOR
MOTOR DE REMOLQUE
MOTORE DI TRAINO
MOTEUR D'ATTELAGE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
A=
N
A
A
A
P.N.
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
87267371
1
KIT VÁLVULA DE CONTROLE
KIT, MISC
EQUIPO
305C
BN321154
BN321231
BN321270
87270615
BN321274
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
PRISIONEIRO
STUD
PRISIONERO
210P
1
CARRETEL
SPOOL
PISTONCILLO
134P
2
CONJUNTO GUIA E MOLA
ASSY
CONJUNTO
1
KIT CARTUCHO DE ALÍVIO
KIT, MISC
EQUIPO
305C
BN321277
BN321278
BN321279
BN321280
BN321282
BN68559
BN68560
1
KIT DE VEDAÇÃO
KIT, MISC
EQUIPO
305C
2
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
KIT DE VEDAÇÕES
KIT, MISC
EQUIPO
305C
2
TAMPÃO ESPECIAL
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
1
ANEL O DO EIXO
RING
ANILLO
045A
1
VEDAÇÕES DO EIXO
SEAL
ANILLO DE CIERRE
132A
NÃO ILUSTRADO
PATRIOT350
5
05-26
01
DOUBLE RELIEF BLOCK
VALVULA DE SOBREPRESION DOBLE
VALVOLA DI SOVRAPRESSIONE DOPPIO
UEBERDRUCKVENTIL DOPPELTES
SOUPAPE DE SURPRESSION DOUBLE
5
p1
04/07
05-26
01
p1
04/07
DOUBLE RELIEF BLOCK
VALVULA DE SOBREPRESION DOBLE
VALVOLA DI SOVRAPRESSIONE DOPPIO
UEBERDRUCKVENTIL DOPPELTES
SOUPAPE DE SURPRESSION DOUBLE
R
1
2
3
N
P.N.
BN314924
BN322490
BN67270
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
VÁLVULA DE ALÍVIO 2340 PSI
007V
1
VÁLVULA DE ALÍVIO 1750 PSI
007V
1
BLOCO VÁLVULA DE ALÍVIO
PAD
TACO
060T
5
PATRIOT350
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 6
06-01
06-02
06-03
06-04
06-05
06-06
06-07
06-08
CILINDROS
01
01
01
01
01
01
01
01
AJUSTE DO EIXO
LEVANTE DAS BARRAS
ABERTURA E FECHAMENTO DAS BARRAS INTERNAS
ABERTURA E FECHAMENTO DAS BARRAS EXTERNAS
ALTURA DAS BARRAS
ABERTURA E FECHAMENTO DA ESCADA DIANTEIRA
CILINDRO - SUSPENSÃO ATIVA
SEC. 6
CILINDROS
CYLINDER
CILINDRO
CILINDRO
ZYLINDER
VERIN
6
p1
04/07
SEC. 6
p1
04/07
CILINDROS
CYLINDER
CILINDRO
CILINDRO
ZYLINDER
VERIN
R
N
P.N.
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
6
PATRIOT350
06-01
AJUSTE DO EIXO
AXLE ADJUST
6
01
p1
04/07
06-01
01
p1
04/07
AJUSTE DO EIXO
AXLE ADJUST
R
1
2
3
N
P.N.
87266795
87267923
87550911
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
KIT
KIT, MISC
EQUIPO
305C
1
HASTE
ROD
VARILLA
090A
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
6
PATRIOT350
06-02
LEVANTE DAS BARRAS
BOOM HEIGHT
6
01
p1
04/07
06-02
01
p1
04/07
LEVANTE DAS BARRAS
BOOM HEIGHT
R
1
2
3
4
5
6
N
P.N.
BN318024
BN69786
BN98643
BN318025
BN98657
BN98093
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
EIXO
AXLE
EJE
087A
1
EXTREMIDADE
END ASSY, TRACK ROD
EXTREMO
061E
1
KIT
KIT, MISC
EQUIPO
305C
1
TUBO
TUBE
TUBO
195T
1
PISTÃO
PISTON
EMBOLO
235S
1
EIXO
AXLE
EJE
087A
6
PATRIOT350
06-03
01
p1
04/07
INNER BOOM FOLD
6
06-03
01
p1
04/07
INNER BOOM FOLD
R
5
N
P.N.
87266795
87269933
87270610
87270611
87550911
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
KIT DE JUNTAS
KIT, SEALS
SERIE DE JUNTAS
630S
1
HASTE
ROD
VARILLA
090A
2
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
2
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
6
PATRIOT350
06-04
01
p1
04/07
OUTER BOOM FOLD
6
06-04
01
p1
04/07
OUTER BOOM FOLD
R
1
2
5
7
N
P.N.
87267938
87269923
87267941
BN2294429
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
KIT
KIT, MISC
EQUIPO
305C
1
EXTREMIDADE
END ASSY, TRACK ROD
EXTREMO
061E
1
HASTE ROSCADA
ROD,THREADED
VARILLA ROSCADA
095A
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
6
PATRIOT350
06-05
ALTURA DAS BARRAS
BOOM LEVEL
6
01
p1
04/07
06-05
01
p1
04/07
ALTURA DAS BARRAS
BOOM LEVEL
R
N
P.N.
87270349
87270351
BN302051
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
KIT DE JUNTAS
KIT, SEALS
SERIE DE JUNTAS
630S
1
HASTE
ROD
VARILLA
090A
2
GRAXEIRA 8MMX1
NIPPLE, LUBE
ENGRASADOR
060I
6
PATRIOT350
06-06
01
p1
04/07
FRONT LADDER FOLD
6
06-06
01
p1
04/07
FRONT LADDER FOLD
R
4
N
P.N.
87268691
87268695
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
JOGO DE JUNTAS, 1” (6-12)
KIT, SEALS
SERIE DE JUNTAS
630S
1
HASTE - CYLINDER
ROD
VARILLA
090A
6
PATRIOT350
06-07
STEERING CYLINDER
CILINDRO STERZO
ZYLINDER LENKUNG
VERIN DE DIRECTION
6
01
p1
04/07
06-07
01
p1
04/07
STEERING CYLINDER
CILINDRO STERZO
ZYLINDER LENKUNG
VERIN DE DIRECTION
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
N
P.N.
87266308
86986242
BN324210
86986284
86986286
238-5034
238-5218
86986285
86986241
238-5228
G109297
86986281
86986282
86986283
238-5141
86986280
D95141
86986240
87266309
BN324211
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CAMISA CONJ.
LINER, ENGINE CYLINDER
CAMISA
035C
1
PISTÃO
PISTON
EMBOLO
235S
1
HASTE
ROD
VARILLA
090A
2
ANEL DE RETENÇÃO
RING
ANILLO
045A
1
ANEL DO PISTÃO
RING,PISTON
ARO DE EMBOLO
053A
2
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
2
ANEL DE RETENÇÃO
RING
ANILLO
045A
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL RASPADOR
RING, OIL SCRAPER
ARO RASCADOR DE ACEITE
050A
1
ANEL RASPADOR
RING, OIL SCRAPER
050A
1
RETENTOR
RETAINER
RETENEDOR
109R
1
ANEL DE RETENÇÃO
RING
ANILLO
045A
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
1
RETENTOR
RETAINER
RETENEDOR
109R
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
PONTEIRA
ROD-TIP
VASTAGO
238P
1
KIT
KIT, MISC
EQUIPO
305C
PATRIOT350
6
06-08
01
CYLINDER - ACTIVE SUSPENSION
VERIN - SUSPENSION
6
p1
04/07
06-08
01
p1
04/07
CYLINDER - ACTIVE SUSPENSION
VERIN - SUSPENSION
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
N
P.N.
86986190
86986191
86986290
86986208
86986192
238-5114
238-6123
238-6125
86986193
86986194
86986195
86986196
86986197
86986205
86986206
86986207
86986214
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ANEL DE RETENÇÃO
RING
ANILLO
045A
1
ANEL DE RETENÇÃO
RING
ANILLO
045A
1
ANEL DE RETENÇÃO
RING
ANILLO
045A
1
CAMISA CONJ.
LINER, ENGINE CYLINDER
CAMISA
035C
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
PISTÃO
PISTON
EMBOLO
235S
1
RETENTOR DO PISTÃO
RETAINER
RETENEDOR
109R
1
HASTE
ROD
VARILLA
090A
1
ANEL DE ENCOSTO
WASHER,THRUST
ANILLO DE APOYO
046A
1
ANEL RASPADOR
RING, OIL SCRAPER
050A
1
ANEL DE DESGASTE
RING
ANILLO
045A
1
RETENTOR DE LIMPEZA
RETAINER
RETENEDOR
109R
1
KIT
KIT, MISC
EQUIPO
305C
PATRIOT350
6
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 7
07-01
07-02
07-03
07-04
07-05
07-06
07-07
07-08
07-09
07-10
07-11
07-12
07-13
07-14
07-15
07-16
BARRAS E SEÇÃO
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
BARRA - SEÇÃO CENTRAL
SUPORTE DAS MANGUEIRAS E CHICOTE ELÉTRICO
PIVÔS E AMORTECIMENTO / SEÇÃO CENTRAL DAS BARRAS
BARRA - LD
BARRA - LE
AUTO CENTRAGEM
SUPORTE DESCANSO
SUPORTE DESCANSO - LE
BARRA - ESTRUTURA EXTERNA
BARRA EXTERNA - LD
ARTICULAÇÃO EXTERNA DA BARRA - LE
DOBRADIÇAS DA BARRA - LD
PIVÔ DAS BARRAS - LD
DOBRADIÇA DA EXTREMIDADE DA BARRA - LE
PIVÔ DA BARRA - LE
PIVÔ DA BARRA - LD
SEC. 7
BARRAS E SEÇÃO
BOOMS AND SECTIONS
BRAZO AGILON Y SECCION
BRACCIO GRU E SEZIONE
LADEBAUM UND ABSCHNITT
BRAS GRUE ET SECTION
7
p1
04/07
SEC. 7
p1
04/07
BARRAS E SEÇÃO
BOOMS AND SECTIONS
BRAZO AGILON Y SECCION
BRACCIO GRU E SEZIONE
LADEBAUM UND ABSCHNITT
BRAS GRUE ET SECTION
R
N
P.N.
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
7
PATRIOT350
07-01
01
BOOM - CENTER SECTION
BRAZO AGILON - SECCION CENTRAL
BRACCIO GRU - SEZIONE CENTRALE
LADEBAUM - ABSCHNITT MITTLERER
BRAS GRUE - SECTION CENTRAL
7
p1
04/07
07-01
01
p1
04/07
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
N
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
P.N.
87265771
BN21197
439-51644
BN23267A
BN27328
BN29505
BN325807
BN317250
87271444
BN50057
87343673
87343879
496-21053
BN247111
495-21106
87342799
87342936
87310330
BN300176
BN50601
87342850
87343954
87343983
BN50930
87310319
MOD
Q
Descrição
1
Descripción
L.C.
PORTA MANGUEIRAS/CHICOTE BRACKET
PIEZA DE SOPORTE
225S
1
EIXO SEÇÃO CENTRAL
AXLE
EJE
087A
2
PINO COM CABEÇA 1”
PIN
PERNO
080P
8
GUIA DO BOOM
GUIDE
GUIA
145G
2
MOLA 1.75" X 11"
SPRING
RESORTE
100M
4
CHAPA
PLATE
PLACA
105P
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
CILINDRO HIDR. 2.5X50X1.25
HYDRAULIC CYLINDER
CILINDRO HIDRAULICO
188C
2
SUPORTE DO BOOM
SUPPORT
SOPORTE
300S
16
PORCA TRAVA 5/16-18
NUT
TUERCA
010D
5
PORCA 1.0-8
NUT
TUERCA
010D
11
PORCA 1.0-8
NUT
TUERCA
010D
20
ARRUELA LISA 1/2”
WASHER
ARANDELA
131R
11
ARRUELA LISA 5/8”
WASHER
ARANDELA
131R
27
ARRUELA 1.062 X 2.50
WASHER
ARANDELA
131R
8
PARAFUSO 1/2-13X2”
SCREW
TORNILLO
040V
4
PARAFUSO 1/2 X 4 1/2
SCREW
TORNILLO
040V
4
PARAFUSO 1-14 X 6
SCREW
TORNILLO
040V
32
ARRUELA LISA 1/2”
WASHER
ARANDELA
131R
2
PINO 3/16 X 2
PIN
PERNO
080P
12
PARAFUSO 5/8-11 X 2
SCREW
TORNILLO
040V
12
PORCA 5/8-11
NUT
TUERCA
010D
16
PORCA 1/2-13
NUT
TUERCA
010D
16
SCREW
TORNILLO
040V
8
PORCA 1”-14
NUT
TUERCA
010D
A=
VER GRUPO 07-02
B=
Description
C = VER GRUPO 10-11
PATRIOT350
7
07-01
01
7
p2
04/07
07-01
01
p2
04/07
R
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
N
B
B
B
B
B
C
B
B
P.N.
87342932
87376626
87270296
87271615
BN325829
87265784
BN325812
439-52064
896-11030
95-81139
432-1632
BN10465
87342583
BN313099
396-41053
496-21106
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
6
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
CONJ. SOLDADO SEÇÃO CENTRAL ASSY
CONJUNTO
4
SUPORTE SEÇÃO CENTRAL
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
SUPORTE PIVOT DO BOOM
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
BARRA DO TRILHO
BAR
BARRA
530B
1
CONJUNTO BRAÇO DO RACK
ARM
BRAZO
130B
1
SUPORTE P/ ENGATE ESFÉRICO SUPPORT
SOPORTE
300S
2
PINO C/ CABEÇA 1.25" X 4"
PIN
PERNO
080P
3
ARRUELA M33
WASHER
ARANDELA
131R
3
ARRUELA 1.312X2X.109
WASHER
ARANDELA
131R
2
CONTRA PINO 1/4 X 2
PIN,SPLIT (COTTER)
PASADOR ABIERTO
270C
10
GRAXEIRA 1/4”-28
NIPPLE, LUBE
ENGRASADOR
060I
1
PARAFUSO 1”-8X2”
SCREW
TORNILLO
040V
1
CONJ. SUPORTE P/ AVISO
BRACKET
PIEZA DE SOPORTE
225S
12
WASHER
ARANDELA
131R
6
ARRUELA 1.062X2.00X.209
WASHER
ARANDELA
131R
A=
VER GRUPO 07-02
B=
C = VER GRUPO 10-11
PATRIOT350
7
07-02
01
p1
04/07
HOSE BRACKET AND HARNESS, WIRE
SOPORTE MANGA Y GRUPO DE CABLES
INSIEME CAVI E MANICOTTO FLESSIBILE
LEITUNGSSATZ UND SCHLAUCHMUFFE
FAISCEAU COMPLET ET FLEXIBLE
7
07-02
01
p1
04/07
HOSE BRACKET AND HARNESS, WIRE
SOPORTE MANGA Y GRUPO DE CABLES
INSIEME CAVI E MANICOTTO FLESSIBILE
LEITUNGSSATZ UND SCHLAUCHMUFFE
FAISCEAU COMPLET ET FLEXIBLE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A=
N
A
A
A
A
P.N.
614-10025
614-12025
832-46410
832-46412
87265776
87265777
87270361
87269844
896-11010
BN2407985
BN310265
BN310266
896-11012
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
PARAFUSO M10-1.5X25
SCREW
TORNILLO
040V
2
SCREW
TORNILLO
040V
2
PORCA M10-1.5
NUT
TUERCA
010D
2
PORCA M12-1.75
NUT
TUERCA
010D
1
TRILHO PARA MANGUEIRAS
GUIDE, SLIDE
GUIA DESLIZANTE
153G
1
TRILHO PARA MANGUEIRAS
GUIDE, SLIDE
GUIA DESLIZANTE
153G
1
SUPORTE P/ MANGUEIRAS L.D. SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE INF. P/ MANGUEIRAS L.E. SUPPORT
SOPORTE
300S
2
ARRUELA M10
WASHER
ARANDELA
131R
20
PARAFUSO 10-24X3/4
SCREW
TORNILLO
040V
20
ARRUELA M10
WASHER
ARANDELA
131R
20
PORCA M10-24
NUT
TUERCA
010D
1
ARRUELA M12
WASHER
ARANDELA
131R
PATRIOT350
7
07-03
01
p1
04/07
PIVOT/BUMPER - CENTER SECTION
PIVOTE/AMORTIGUADOR - SECCION CENTRAL
ARTICOLAZIONE/AMMORTIZZATORE - SEZIONE CENTRALE
GELENK/STOSSDAEMPFER - ABSCHNITT MITTLERER
PIVOT/AMORTISSEUR - SECTION CENTRAL
7
07-03
01
p1
04/07
PIVOT/BUMPER - CENTER SECTION
PIVOTE/AMORTIGUADOR - SECCION CENTRAL
ARTICOLAZIONE/AMMORTIZZATORE - SEZIONE CENTRALE
GELENK/STOSSDAEMPFER - ABSCHNITT MITTLERER
PIVOT/AMORTISSEUR - SECTION CENTRAL
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A=
N
A
A
A
A
A
P.N.
87271016
87271017
BN322485
BN66521
BN300279
87529309
BN148976
219-8
87266670
413-840
496-41053
231-4148
87271016
87271017
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
PIVÔ
PIVOT
PIVOTE
093A
1
PIVÔ
PIVOT
PIVOTE
093A
2
PINO CABEÇA QUADRADA
PIN
PERNO
080P
2
DOBRADIÇA SUPERIOR
HINGE
BISAGRA
140C
2
PINO CABEÇA QUADRADA
PIN
PERNO
080P
2
ARRUELA M33
WASHER
ARANDELA
131R
4
PINO ELÁSTICO 1/4 X 1 3/4
PIN,ROLL
PASADOR TUBOLAR
200S
6
GRAXEIRA RETA 1/4-28
NIPPLE, LUBE
ENGRASADOR
060I
2
COXIM
CUSHION, SEAT
COJIN
345C
2
SCREW
TORNILLO
040V
2
WASHER
ARANDELA
131R
2
PORCA 1/2-13
NUT
TUERCA
010D
1
SUPORTE ESQUERDO
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE DIREITO
SUPPORT
SOPORTE
300S
PATRIOT350
7
07-04
BARRA - LD
BOOM - RH
BRAZO AGILON - LD
BRACCIO GRU - DERECHO
LADEBAUM - RECHT SEITE
BRAS GRUE - DROIT
7
01
p1
04/07
07-04
01
p1
04/07
BARRA - LD
BOOM - RH
BRAZO AGILON - LD
BRACCIO GRU - DERECHO
LADEBAUM - RECHT SEITE
BRAS GRUE - DROIT
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
N
P.N.
87376746
87266234
87266235
87266671
BN65152
BN66860
438-11622
814-10070
832-46410
896-11024
413-16120
429-1016
425-1416
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CONJUNTO REFORÇO
REINFORCEMENT
REFUERZO
060R
1
HYDRAULIC CYLINDER
CILINDRO HIDRAULICO
188C
1
HYDRAULIC CYLINDER
CILINDRO HIDRAULICO
188C
1
PINO
PIN
PERNO
080P
1
PINO
PIN
PERNO
080P
2
PINO
PIN
PERNO
080P
3
PINO
PIN
PERNO
080P
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
PATRIOT350
7
07-05
BARRA - LE
BOOM - LH
BRAZO AGILON - LI
BRACCIO GRU - SINISTRO
LADEBAUM - LINK
BRAS GRUE - GAUCHE
7
01
p1
04/07
07-05
01
p1
04/07
BARRA - LE
BOOM - LH
BRAZO AGILON - LI
BRACCIO GRU - SINISTRO
LADEBAUM - LINK
BRAS GRUE - GAUCHE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
N
P.N.
87388422
87266234
87266235
87266671
BN65152
BN66860
438-11622
814-10070
832-46410
896-11024
413-16120
429-1016
425-1416
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CONJUNTO REFORÇO
REINFORCEMENT
REFUERZO
060R
1
HYDRAULIC CYLINDER
CILINDRO HIDRAULICO
188C
1
HYDRAULIC CYLINDER
CILINDRO HIDRAULICO
188C
1
PINO
PIN
PERNO
080P
1
PINO
PIN
PERNO
080P
2
PINO
PIN
PERNO
080P
3
PINO
PIN
PERNO
080P
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
PATRIOT350
7
07-06
AUTO CENTRAGEM
AUTO CENTER
AUTO CENTRO
AUTO CENTRO
7
01
p1
04/07
07-06
01
p1
04/07
AUTO CENTRAGEM
AUTO CENTER
AUTO CENTRO
AUTO CENTRO
R
1
2
3
4
5
6
7
8
N
P.N.
87269394
BN50146
BN50250
BN50759
342197A1
BN50138
BN52033
BN55359
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
4
ARRUELA 3/8
WASHER
ARANDELA
131R
4
PARAFUSO 3/8-16X.75
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA TRAVA 3/8-16
NUT
TUERCA
010D
4
SENSOR DE POSIÇÃO
SENSOR
SENSOR
608S
8
ARRUELA 1/4
WASHER
ARANDELA
131R
8
PARAFUSO 1/4-20X.625
SCREW
TORNILLO
040V
8
PORCA 1/4-20
NUT
TUERCA
010D
7
PATRIOT350
07-07
SUPORTE DESCANSO
CRADLE
SOPORTE
CULLA
SITZ
BERCEAU
7
01
p1
04/07
07-07
01
p1
04/07
SUPORTE DESCANSO
CRADLE
SOPORTE
CULLA
SITZ
BERCEAU
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
A=
N
A
A
A
A
A
A
A
P.N.
87395323
426-824
231-4148
496-21053
86986801
614-10030
832-46410
896-11010
BN320594
BN50057
BN50779
BN319335
BN323473
151-513
BN323472
BN320995
BN322055
342585A1
342586A1
BN71006
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ESTRUTURA L.D.
FRAME
ESTRUCTURA
072I
6
PARAFUSO 1/2-13X1.5
SCREW
TORNILLO
040V
6
PORCA 1/2-13
NUT
TUERCA
010D
12
ARRUELA 1/2”
WASHER
ARANDELA
131R
1
SUPORTE SUPERIOR
SUPPORT
SOPORTE
300S
7
SCREW
TORNILLO
040V
7
PORCA M10-1.5
NUT
TUERCA
010D
11
ARRUELA M10
WASHER
ARANDELA
131R
2
APOIO DESCANSO
SHANK
PIE
024G
26
PORCA TRAVA 5/16-18
NUT
TUERCA
010D
26
PARAFUSO 5/16-18X1
SCREW
TORNILLO
040V
2
PLACA DESCANSO DO BOOM
PLATE
PLACA
105P
1
APOIO DESCANSO
SHANK
PIE
024G
4
REBITE 3/16X.700
RIVET
REMACHE
055R
1
APOIO DESCANSO
SHANK
PIE
024G
1
APOIO DESCANSO INFERIOR
SHANK
PIE
024G
1
APOIO DESCANSO INFERIOR
SHANK
PIE
024G
1
CHAPA DE TRAVA
PLATE
PLACA
105P
1
PINO TRAVA
PIN, LOCK
PASADOR DE FIJACION
081P
2
CLIP 1/8"
CLIP
SUJETADOR
045F
PATRIOT350
7
07-08
CRADLE - LH
SOPORTE - LI
CULLA - SINISTRO
SITZ - LINK
BERCEAU - GAUCHE
7
01
p1
04/07
07-08
01
p1
04/07
CRADLE - LH
SOPORTE - LI
CULLA - SINISTRO
SITZ - LINK
BERCEAU - GAUCHE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
A=
N
A
A
A
A
A
A
A
P.N.
87395324
426-824
231-4148
496-21053
86986801
614-10030
832-46410
896-11010
BN320594
BN50779
BN50057
BN319335
BN323473
151-513
BN323472
BN320995
BN322054
342585A1
342586A1
BN71006
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE ESQ. DO BOOM
SUPPORT
SOPORTE
300S
6
PARAFUSO 1/2-13 X1.5
SCREW
TORNILLO
040V
6
PORCA 1/2-13
NUT
TUERCA
010D
12
ARRUELA 1/2”
WASHER
ARANDELA
131R
1
SUPORTE SUPERIOR
SUPPORT
SOPORTE
300S
7
SCREW
TORNILLO
040V
9
PORCA M10-1.5
NUT
TUERCA
010D
11
ARRUELA M10
WASHER
ARANDELA
131R
2
APOIO DO DESCANSO
SHANK
PIE
024G
26
PARAFUSO 5/16-18X1
SCREW
TORNILLO
040V
26
PORCA 5/16-18
NUT
TUERCA
010D
2
PLACA DESCANSO
PLATE
PLACA
105P
1
APOIO DO DESCANSO
SHANK
PIE
024G
4
REBITE 3/16X.700
RIVET
REMACHE
055R
1
APOIO DO DESCANSO
SHANK
PIE
024G
1
APOIO DO DESCANSO INF.
SHANK
PIE
024G
1
APOIO DO DESCANSO INF.
SHANK
PIE
024G
1
CHAPA TRAVA
PLATE
PLACA
105P
1
PINO TRAVA
PIN, LOCK
PASADOR DE FIJACION
081P
1
CLIP 1/8"
CLIP
SUJETADOR
045F
PATRIOT350
7
07-09
01
p1
OUTER CRADLE ASSEMBLY
BRAZO AGILON - ESTRUCTURA EXTERIOR
BRACCIO GRU - INTELAIATURA ESTERNA
LADEBAUM - RAHMENGESTELL AUSSEN
BRAS GRUE - CHASSIS EXTERIEUR
7
04/07
07-09
01
p1
04/07
OUTER CRADLE ASSEMBLY
BRAZO AGILON - ESTRUCTURA EXTERIOR
BRACCIO GRU - INTELAIATURA ESTERNA
LADEBAUM - RAHMENGESTELL AUSSEN
BRAS GRUE - CHASSIS EXTERIEUR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N
A
A
P.N.
BN325309
342671A1
BN319919
231-4146
87267514
BN50052
BN1912839C
BN325312
413-616
495-21044
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE INTERNO
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE DESCANSO
SUPPORT
SOPORTE
300S
4
GRAMPO “U” 2.06 IDX3/8
U-BOLT
HORQUILLA
100C
10
PORCA 3/8-16
NUT
TUERCA
010D
1
PLACA PLÁSTICA
PLATE
PLACA
105P
12
PORCA 1/4-20
NUT
TUERCA
010D
12
PARAFUSO 1/4-20 X 1
SCREW
TORNILLO
040V
1
SUPORTE SUPERIOR
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
PARAFUSO 3/8-16X1
SCREW
TORNILLO
040V
4
ARRUELA LISA 3/8”
WASHER
ARANDELA
131R
7
A=
PATRIOT350
07-10
01
BARRA EXTERNA - LD
OUTER BOOM - RH
BRAZO AGILON EXTERIOR - LD
BRACCIO GRU ESTERNO - DERECHO
LADEBAUM AUSSEN - RECHT SEITE
BRAS GRUE EXTERIEUR - DROIT
7
p1
04/07
07-10
01
p1
04/07
BARRA EXTERNA - LD
OUTER BOOM - RH
BRAZO AGILON EXTERIOR - LD
BRACCIO GRU ESTERNO - DERECHO
LADEBAUM AUSSEN - RECHT SEITE
BRAS GRUE EXTERIEUR - DROIT
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A=
N
A
A
A
P.N.
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
BN320278
BN307893
87344036
432-816
BN69856
BN50014
87529311
BN50057
BN305437
BN302051
1
BOOM EXTERNO L.D.
BOOM
BRAZO AGILON
136B
1
PINO
PIN
PERNO
080P
1
PINO 3/8X2 1.55
PIN
PERNO
080P
1
CONTRA PINO
PIN,SPLIT (COTTER)
PASADOR ABIERTO
270C
2
PLACA PLÁSTICA 3/16X2X17.50
PLATE
PLACA
105P
6
SCREW
TORNILLO
040V
2
ARRUELA M26
WASHER
ARANDELA
131R
6
PORCA 5/16-18
NUT
TUERCA
010D
1
COXIM
CUSHION, SEAT
COJIN
345C
2
GRAXEIRA M8X1
NIPPLE, LUBE
ENGRASADOR
060I
87266608
280591
BN55361
1
CHAPA BATENTE
PLATE
PLACA
105P
2
SCREW
TORNILLO
040V
2
PORCA 5/16-18
NUT
TUERCA
010D
PATRIOT350
7
07-11
01
OUTER BOOM - LH
BRAZO AGILON EXTERIOR - LI
BRACCIO GRU ESTERNO - SINISTRO
LADEBAUM AUSSEN - LINK
BRAS GRUE EXTERIEUR - GAUCHE
7
p1
04/07
07-11
01
p1
04/07
OUTER BOOM - LH
BRAZO AGILON EXTERIOR - LI
BRACCIO GRU ESTERNO - SINISTRO
LADEBAUM AUSSEN - LINK
BRAS GRUE EXTERIEUR - GAUCHE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A=
N
A
A
A
P.N.
BN320279
BN307893
87344036
432-816
BN69856
BN50014
87529311
BN50057
BN305437
BN302051
87266608
280591
BN55361
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
BARRA EXTERNA L.E.
BAR
BARRA
530B
1
PINO
PIN
PERNO
080P
1
PINO 3/8 X 2 1.55
PIN
PERNO
080P
1
CONTRA PINO
PIN,SPLIT (COTTER)
PASADOR ABIERTO
270C
2
PLACA PLÁSTICA 3/16X2X17.50
PLATE
PLACA
105P
6
SCREW
TORNILLO
040V
2
ARRUELA M26
WASHER
ARANDELA
131R
6
PORCA 5/16-18
NUT
TUERCA
010D
1
COXIM DAS BARRAS
CUSHION, SEAT
COJIN
345C
2
GRAXEIRA M8-1
NIPPLE, LUBE
ENGRASADOR
060I
1
CHAPA BATENTE
PLATE
PLACA
105P
2
SCREW
TORNILLO
040V
2
PORCA 5/16-18
NUT
TUERCA
010D
PATRIOT350
7
07-12
01
BOOM HINGE - RH
BISAGRA BRAZO AGILON - LD
CERNIERA BRACCIO GRU - DERECHO
SCHARNIER LADEBAUM - RECHT SEITE
CHARNIERE BRAS GRUE - DROIT
7
p1
04/07
07-12
01
p1
04/07
BOOM HINGE - RH
BISAGRA BRAZO AGILON - LD
CERNIERA BRACCIO GRU - DERECHO
SCHARNIER LADEBAUM - RECHT SEITE
CHARNIERE BRAS GRUE - DROIT
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
N
B
B
B
B
P.N.
87266449
BN307218
BN307217
BN310118
BN307223
BN305624
BN305623
BN305622
BN311368
BN69918
BN311573
BN310130
BN52330
439-5632
432-816
614-8016
BN302051
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CILINDRO HIDR. 2X20
HYDRAULIC CYLINDER
CILINDRO HIDRAULICO
188C
2
PINO
PIN
PERNO
080P
1
PINO
PIN
PERNO
080P
2
PINO
PIN
PERNO
080P
1
PINO
PIN
PERNO
080P
1
TIRANTE
TIE-ROD
TIRANTE
142T
1
SUP. DIREITO DA DOBRADIÇA
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUP. ESQUERDO DA DOBRADIÇA SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE ESQUERDO
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
2
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
5
ARRUELA 10X1.03"ID X2.0
WASHER
ARANDELA
131R
5
PINO ELÁSTICO 1/4 X 1 3/4
PIN,ROLL
PASADOR TUBOLAR
200S
3
PINO 3/8 X 2 1.85
PIN
PERNO
080P
3
CONTRA PINO
PIN,SPLIT (COTTER)
PASADOR ABIERTO
270C
1
PARAFUSO M8-1.25X16
SCREW
TORNILLO
040V
3
GRAXEIRA M8-1
NIPPLE, LUBE
ENGRASADOR
060I
A=
VER GRUPO 06-04
B=
PATRIOT350
7
07-13
01
p1
BOOM PIVOT - RH
PIVOTE BRAZO AGILON - LD
ARTICOLAZIONE BRACCIO GRU - DERECHO
GELENK LADEBAUM - RECHT SEITE
PIVOT BRAS GRUE - DROIT
7
04/07
07-13
01
p1
04/07
BOOM PIVOT - RH
ARTICOLAZIONE BRACCIO GRU - DERECHO
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
A=
N
A
A
A
P.N.
896-11012
627-12035
832-46412
832-46416
BN304675
BN304678
BN305410
BN305434
BN311733
BN312172
BN325289
BN308039
BN309298
BN309505
87265981
BN310055
BN50759
BN68062
BN50057
BN50779
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
4
ARRUELA M12
WASHER
ARANDELA
131R
1
SCREW
TORNILLO
040V
3
PORCA M12 -1.75
NUT
TUERCA
010D
2
PORCA M16-2
NUT
TUERCA
010D
1
PORCA CONEXÃO
NUT
TUERCA
010D
1
PARAFUSO OLHAL M16X160
EYEBOLT
ANILLO
081G
1
MOLA 1.67X0.283X12
SPRING
RESORTE
100M
1
GRAMPO “U” 3/8 X 2 X4.5
U-BOLT
HORQUILLA
100C
1
SUPORTE TRAVA
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
CALÇO DE BORRACHA
SHIM
SUPLEMENTO
198S
1
EXTREMIDADE DO BOOM
END ASSY, TRACK ROD
EXTREMO
061E
2
CHAPA ESPAÇADORA
PLATE
PLACA
105P
2
CABO DE AÇO 3/16”
CABLE
CABLE
650C
1
SUPORTE DOBRAMENTO
SUPPORT
SOPORTE
300S
3
BUCHA PLÁSTICA
SLEEVE
BUJE
145B
2
BUCHA DOBRADIÇA
SLEEVE
BUJE
145B
10
PORCA TRAVA 3/8-16
NUT
TUERCA
010D
4
GRAMPO “U” 3/8-2.06ID
U-BOLT
HORQUILLA
100C
4
PORCA TRAVA 5/16-18
NUT
TUERCA
010D
4
PARAFUSO ESPECIAL 5/16-18X1 SCREW
TORNILLO
040V
PATRIOT350
7
07-14
01
p1
BOOM HINGE - LH
BISAGRA BRAZO AGILON - LI
CERNIERA BRACCIO GRU - SINISTRO
SCHARNIER LADEBAUM - LINK
CHARNIERE BRAS GRUE - GAUCHE
7
04/07
07-14
01
p1
04/07
BOOM HINGE - LH
BISAGRA BRAZO AGILON - LI
CERNIERA BRACCIO GRU - SINISTRO
SCHARNIER LADEBAUM - LINK
CHARNIERE BRAS GRUE - GAUCHE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
A=
N
A
A
A
P.N.
896-11012
627-12035
832-46412
832-46416
BN304675
BN304678
BN305410
BN305434
BN311733
BN325289
BN308039
BN309298
BN309505
87265981
BN310055
BN312172
BN50759
BN68062
BN50057
BN50779
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
4
ARRUELA M12
WASHER
ARANDELA
131R
1
SCREW
TORNILLO
040V
3
PORCA M12-1.75
NUT
TUERCA
010D
2
PORCA M16-2
NUT
TUERCA
010D
1
PORCA CONEXÃO
NUT
TUERCA
010D
1
PARAFUSO OLHAL M16X160
EYEBOLT
ANILLO
081G
1
MOLA 1.67X0.283X12
SPRING
RESORTE
100M
1
GRAMPO “U” 3/8 X 2 X4.5
U-BOLT
HORQUILLA
100C
1
SUPORTE TRAVA
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
PONTEIRA DO BOOM
ROD-TIP
VASTAGO
238P
2
CHAPA ESPAÇADORA
PLATE
PLACA
105P
2
CABO DE AÇO 3/16”
CABLE
CABLE
650C
1
SUPORTE DOBRAMENTO BOOM SUPPORT
SOPORTE
300S
3
BUCHA PLÁSTICA
SLEEVE
BUJE
145B
2
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
2
CALÇO DE BORRACHA
SHIM
SUPLEMENTO
198S
10
PORCA 3/8-16
NUT
TUERCA
010D
4
GRAMPO “U” 3/8-2.06ID
U-BOLT
HORQUILLA
100C
4
PORCA 5/16-18
NUT
TUERCA
010D
4
PARAFUSO 5/16-18X1
SCREW
TORNILLO
040V
PATRIOT350
7
07-15
01
p1
PIVÔ DA BARRA - LE
BOOM PIVOT - LH
PIVOTE BRAZO AGILON - LI
ARTICOLAZIONE BRACCIO GRU - SINISTRO
GELENK LADEBAUM - LINK
PIVOT BRAS GRUE - GAUCHE
7
04/07
07-15
01
p1
04/07
PIVÔ DA BARRA - LE
BOOM PIVOT - LH
PIVOTE BRAZO AGILON - LI
ARTICOLAZIONE BRACCIO GRU - SINISTRO
GELENK LADEBAUM - LINK
PIVOT BRAS GRUE - GAUCHE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
N
A
A
A
P.N.
896-15010
614-10025
832-46410
BN319919
BN313335
87266616
BN319660
231-4146
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ARRUELA M10
WASHER
ARANDELA
131R
5
PARAFUSO M10-1.5X25
SCREW
TORNILLO
040V
5
PORCA M10-1.5
NUT
TUERCA
010D
3
U-BOLT
HORQUILLA
100C
1
APOIO
SHANK
PIE
024G
1
SUPORTE EXTERNO
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
PROTETOR
COVER, CAP
CAPUCHA DE TAPON
293C
6
PORCA 3/8-16
NUT
TUERCA
010D
7
A=
PATRIOT350
07-16
01
p1
PIVÔ DA BARRA - LD
BOOM PIVOT - RH
ARTICOLAZIONE BRACCIO GRU - DESTRO
7
04/07
07-16
01
p1
04/07
PIVÔ DA BARRA - LD
BOOM PIVOT - RH
ARTICOLAZIONE BRACCIO GRU - DESTRO
R
1
2
3
4
5
6
7
8
N
A
A
A
P.N.
896-15010
614-10025
832-46410
BN319919
BN313335
87266615
BN319662
231-4146
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ARRUELA M10
WASHER
ARANDELA
131R
5
PARAFUSO M10-1.5X25
SCREW
TORNILLO
040V
5
PORCA M10-1.5
NUT
TUERCA
010D
3
U-BOLT
HORQUILLA
100C
1
APOIO DO BOOM
SHANK
PIE
024G
1
SUPORTE EXT. GOTEJADOR TRAS. DIR. SUPPORT
SOPORTE
300S
1
PROTEÇÃO EXTERNA L.D.
SHIELD
PROTECCION
224P
6
PORCA 3/8-16
NUT
TUERCA
010D
7
A=
PATRIOT350
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 8
08-01
08-02
08-03
08-03
08-03
08-04
08-05
08-06
08-07
08-08
08-08
08-09
08-10
08-11
08-12
08-13
08-14
08-15
08-16
08-17
08-17
08-18
08-19
08-20
08-21
08-22
08-23
08-24
08-25
08-26
08-27
08-28
08-29
08-30
08-31
08-32
08-33
08-34
08-35
08-36
08-37
ENCANAMENTO DE LÍQUIDO
01
01
01
02
03
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
TANQUE DE PRODUTO
VÁLVULA AGITAÇÃO
TANQUE DO PRODUTO
TANQUE DO PRODUTO
TANQUE DO PRODUTO
AGITADOR DO PRODUTO
MANGUEIRA DO TANQUE
RESPIRO DO TANQUE
VERIFICAÇÃO DE NÍVEL
TUBULAÇÃO DO TANQUE
ABASTECIMENTO
FIXAÇÃO TUBULAÇÃO
BOMBA DE PRODUTO
TUBULAÇÃO DA BOMBA
FIXAÇÃO DA BOMBA
SENSOR DE PRESSÃO
BOMBA DE PRODUTO
VÁLVULA
VÁLVULA DE ESFERA ELÉTRICA
INDUTOR QUÍMICO
INDUCTOR QUÍMICO - TANQUE E TIRANTES
VÁLVULA TE
VÁLVULA ENXAGUE
CONEXÃO VERTURI
INDUTOR QUÍMICO - TUBULAÇÃO DO TANQUE
TANQUE DE ENXAGUE
TANQUE DE ENXAGUE
FILTRO E VÁLVULA REGULADORA DE PRESSÃO
FILTRO
SEÇÃO CENTRAL DA BARRA
BARRA - SEÇÃO 6
FILTRO
TUBULAÇÃO DA SEÇÃO CENTRAL
CONEXÃO DO COLETOR
FIXAÇÃO DA TUBULAÇÃO - BARRA CENTRAL
FIXAÇÃO DOS BICOS
FIXAÇÃO DOS BICOS
FIXAÇÃO DOS BICOS
SEC. 8
LIQUID PLUMBING
PLOMERIA DEL LIQUIDO
IMPIANTO IDRAULICO DE LIQUIDO
KLEMPNERARBEIT FLÜSSIGKEIT
TUYAUTERIE DU LIQUIDE
8
p1
04/07
SEC. 8
p1
04/07
LIQUID PLUMBING
PLOMERIA DEL LIQUIDO
IMPIANTO IDRAULICO DE LIQUIDO
KLEMPNERARBEIT FLÜSSIGKEIT
TUYAUTERIE DU LIQUIDE
R
N
P.N.
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
8
PATRIOT350
08-01
p1
01
04/07
TANQUE DE PRODUTO
PRODUCTO TANK
DEPOSITO DEL PRODUCTO
SERBATOIO PRODOTTO
TANKBEHAELTER, PRODUKT
RESERVOIR DU PRODUIT
3
4
5
8
1
2
9
6
8
7
08-01
01
p1
04/07
TANQUE DE PRODUTO
PRODUCTO TANK
DEPOSITO DEL PRODUCTO
SERBATOIO PRODOTTO
TANKBEHAELTER, PRODUKT
RESERVOIR DU PRODUIT
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
N
P.N.
87270825
87270838
87270842
87270843
87270841
87271103
87523513
87523512
87271536
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
GP - TANQUE
TANK
DEPOSITO
115S
1
GP - AGITADOR DE PRODUTO
AGITATOR
AGITADOR
635A
1
GP - MANGUEIRA DO TANQUE
HOSE
MANGA
030M
1
GP - RESPIRO DO TANQUE
ASPIRATOR
RESPIRADERO
145S
1
GP - VERIFICAÇÃO DE NÍVEL
GAUGE, LEVEL
INDICADOR DE NIVEL
031I
1
GP - TUBULAÇÃO DO CÁRTER
TUBE
TUBO
195T
1
GP - ABASTECIMENTO
TUBE
TUBO
195T
1
GP - FIXAÇÃO DA TUBULAÇÃO
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
GP - VÁLVULA DO AGITADOR
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
8
PATRIOT350
08-02
01
p1
04/07
VÁLVULA AGITAÇÃO
5
8
1
4
3
6
2
10
12
11
9
7
8
08-02
01
p1
04/07
VÁLVULA AGITAÇÃO
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
N
A
P.N.
87271537
87271544
BN53476
896-11010
832-46410
614-10030
BN320169
BN53682
BN73629
BN53475
BN2390261
87266753
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE DA VÁLVULA
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
VÁLVULA ESFERA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
CONEXÃO RETA
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
4
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
COTOVELO 90°
ELBOW
CODO
085G
1
CONEXÃO TE
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
COTOVELO 90°
ELBOW
CODO
085G
1
BUCHA REDUTORA
SLEEVE
BUJE
145B
1
SENSOR DE PRESSÃO
SENSOR
SENSOR
608S
8
A=
VER GRUPO 08-17
PATRIOT350
08-03
TANQUE DO PRODUTO
TANK
TANQUE
SERBATOIO
TANK
RESERVOIR
8
01
p1
04/07
08-03
01
p1
04/07
TANQUE DO PRODUTO
TANK
TANQUE
SERBATOIO
TANK
RESERVOIR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
N
P.N.
87270815
87270827
87270830
896-11012
614-12040
832-46412
BN312850
827-20180
896-15020
832-41420
BN50930
BN50057
87269352
87398140
343010A1
343014A1
87398156
832-10416
87398155
87269351
343924A1
343009A1
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
BASE DO TANQUE
BASE
APOYO
021B
4
GRAMPO DE FIXAÇÃO
CLAMP
BORNE
120M
4
BATENTE DE BORRACHA
STOP
DISPOSITIVO DE TOPE
080A
32
ARRUELA 13,5X24X3
WASHER
ARANDELA
131R
16
PARAFUSO M12X40
BOLT
TORNILLO
140B
16
PORCA M12
NUT
TUERCA
010D
4
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
4
PARAFUSO M20X180
BOLT
TORNILLO
140B
4
ARRUELA 22X44X5
WASHER
ARANDELA
131R
4
PORCA M20
NUT
TUERCA
010D
4
PARAFUSO 5/16-18X1,5
BOLT
TORNILLO
140B
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
SUPORTE DIANTEIRO
SUPPORT
SOPORTE
300S
4
GRAMPO
STAPLE
GRAPA SUJETADORA
089G
4
CINTA
STRAP
BANDA
532B
2
BASE
BASE
APOYO
021B
1
SUPORTE PROTETOR ESQ.
SUPPORT
SOPORTE
300S
16
PORCA M16
NUT
TUERCA
010D
1
SUPORTE PROTETOR DIR.
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
SUPORTE TRASEIRO
SUPPORT
SOPORTE
300S
4
GRAMPO-U M16-2X150X256
U-BOLT
HORQUILLA
100C
2
BASE
BASE
APOYO
021B
PATRIOT350
8
08-03
TANQUE DO PRODUTO
TANK
TANQUE
SERBATOIO
TANK
RESERVOIR
8
02
p1
04/07
08-03
02
p1
04/07
TANQUE DO PRODUTO
TANK
TANQUE
SERBATOIO
TANK
RESERVOIR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N
P.N.
87629874
87558657
87558658
87558662
87558663
BN2403685
87629508
BN309799
BN73733
87635532
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
TANQUE 3500 LITROS
TANK
TANQUE
1
VEDAÇÃO
SEAL
ANILLO DE CIERRE
132A
1
TAMPA PROTETORA
LID
TAPA
205S
1
FILTRO
FILTER
FILTRO
065F
1
TAMPA PROTETORA
LID
TAPA
205S
2
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
BUJÃO DE DRENO
PLUG, DRAIN
TAPON DE VIACIADO
056T
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
3
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
8
PARAFUSO
BOLT
TORNILLO
140B
8
PATRIOT350
08-03
TANQUE DO PRODUTO
TANK
TANQUE
SERBATOIO
TANK
RESERVOIR
8
03
p1
04/07
08-03
03
p1
04/07
TANQUE DO PRODUTO
TANK
TANQUE
SERBATOIO
TANK
RESERVOIR
R
1
2
3
4
5
N
P.N.
87629897
87558656
87608480
87608477
87270851
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
TANQUE 3500 LITROS
TANK
TANQUE
1
DEFLETOR
DEFLECTOR
DEFLECTOR
020D
1
DEGRAU
STEP
ESTRIBO DEL TRACTOR
116M
4
REFORÇO
REINFORCEMENT
REFUERZO
060R
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
8
PATRIOT350
08-04
AGITADOR DO PRODUTO
AGITATOR
AGITADOR
AGITATORE
SCHUETTLER
SECOUEUR
8
01
p1
04/07
08-04
01
p1
04/07
AGITADOR DO PRODUTO
AGITATOR
AGITADOR
AGITATORE
SCHUETTLER
SECOUEUR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
N
P.N.
87556896
87270861
BN68011
BN73742
87270860
BN307203
87270859
BN2403685
BN53475
87552805
87556897
87270863
BN310447
BN55359
BN73794
6148025
86511315
832-46408
87559557
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
TUBO
TUBE
TUBO
195T
2
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
ABRAÇADEIRA “U”
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
COTOVELO 90°
ELBOW
CODO
085G
1
TUBO DE PVC
TUBE
TUBO
195T
1
COTOVELO 45°
ELBOW
CODO
085G
1
TUBO DE PVC
TUBE
TUBO
195T
1
FLANGE BANJO
FLANGE
BRIDA
070F
1
COTOVELO 90°
ELBOW
CODO
085G
1
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
TUBO DE PVC
TUBE
TUBO
195T
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
2
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
PLUG 2”
PLUG
TAPON
050T
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
FLANGE BANJO 2”
FLANGE
BRIDA
070F
PATRIOT350
8
08-05
01
MANGUEIRA DO TANQUE
TANK HOSE
MANGA DEL DEPOSITO
MANICOTTO FLESSIBILE SERBATOIO
SCHLAUCHMUFFE, TANKBEHAELTER
FLEXIBLE DU RESERVOIR
8
p1
04/07
08-05
01
p1
04/07
MANGUEIRA DO TANQUE
TANK HOSE
MANGA DEL DEPOSITO
MANICOTTO FLESSIBILE SERBATOIO
SCHLAUCHMUFFE, TANKBEHAELTER
FLEXIBLE DU RESERVOIR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
N
P.N.
343509A1
BN53665
BN73737
87270852
BN323784
BN73741
BN73629
BN53476
87270868
BN310447
87270866
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
BICO ENXAGUE
NOZZLE, LUB. OIL JET
TOBERA
020U
2
BUCHA DE REDUÇÃO
SLEEVE
BUJE
145B
2
ACOPLAMENTO
COUPLING
109T
2
NIPLE
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
NIPLE DE REDUÇÃO
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
CONEXÃO TE
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
CONEXÃO RETA
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
4
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
8
PATRIOT350
08-06
01
p1
RESPIRO DO TANQUE
TANK ASPIRATOR
RESPIRADERO DEL DEPOSITO
SFIATATOIO SERBATOIO
SCHLAUCHMUFFE, ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE
RENIFLARD DU RESERVOIR
8
04/07
08-06
01
p1
04/07
RESPIRO DO TANQUE
TANK ASPIRATOR
RESPIRADERO DEL DEPOSITO
SFIATATOIO SERBATOIO
SCHLAUCHMUFFE, ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE
RENIFLARD DU RESERVOIR
R
1
2
3
N
P.N.
BN73713
87270850
BN310448
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
COTOVELO 90°
ELBOW
CODO
085G
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
8
PATRIOT350
08-07
GAUGE, LEVEL
INDICADOR DE NIVEL
INDICATORE DI LIVELLO
STANDANZEIGER
INDICATEUR DE NIVEAU
8
01
p1
04/07
08-07
01
p1
04/07
GAUGE, LEVEL
INDICADOR DE NIVEL
STANDANZEIGER
R
1
2
3
N
P.N.
BN53475
87270849
BN310447
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
COTOVELO 90°
ELBOW
CODO
085G
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
2
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
8
PATRIOT350
08-08
01
p1
TANK PLUMBING
PLOMERIA DEL DEPOSITO
IMPIANTO IDRAULICO SERBATOIO
KLEMPNERARBEIT, ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE
TUYAUTERIE DU RESERVOIR
8
04/07
08-08
01
p1
04/07
TANK PLUMBING
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
N
P.N.
MOD
BN73791
BN73783
BN73761
BN73791
BN73781
BN317158
BN24567
BN324890
BN2294412
BN310448
BN310449
87271541
896-11008
832-46408
614-8020
BN29564
BN53621
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
NIPLE CURTO
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
VÁLVULA DE ESFERA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
NIPLE
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
COTOVELO CURTO 90°
ELBOW
CODO
085G
1
CONEXÃO RETA
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
2
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
4
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
0,686M MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1,143M MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
NOTA: ATÉ A MÁQUINA SÉRIE 350035
PATRIOT350
8
08-08
02
p1
TANK PLUMBING
8
04/07
08-08
02
p1
04/07
TANK PLUMBING
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
N
P.N.
BN73783
BN73761
BN303185
BN303204
BN304318
BN303199
BN73791
BN73781
BN73785
BN317158
BN24567
BN324890
BN2294412
BN310448
87271103
BN310449
87271103
87646656
896-11008
614-8020
832-46408
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
NIPLE CURTO
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
VÁLVULA DE ESFERA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
COTOVELO
ELBOW
CODO
085G
2
GRAMPO DE FIXAÇÃO
CLAMP
BORNE
120M
1
TRAVESSA
CROSSRAIL
TRAVESANO
180T
2
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
COTOVELO
ELBOW
CODO
085G
1
REDUTOR
REDUCER
REDUCTOR
056R
1
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
COTOVELO
ELBOW
CODO
085G
1
CONEXÃO RETA
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
GRAMPO DE FIXAÇÃO
CLAMP
BORNE
120M
1
MANGUEIRA 1-1/2"
HOSE
MANGA
030M
2
GRAMPO DE FIXAÇÃO
CLAMP
BORNE
120M
1
MANGUEIRA 2"
HOSE
MANGA
030M
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
4
ARRUELA 9X17X2
WASHER
ARANDELA
131R
2
PARAFUSO M8X20
BOLT
TORNILLO
140B
2
PORCA M8
NUT
TUERCA
010D
PATRIOT350
8
08-09
ABASTECIMENTO
SUPPLYING
8
01
p1
04/07
08-09
01
p1
04/07
ABASTECIMENTO
SUPPLYING
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
N
P.N.
BN73761
BN73781
BN2396382
BN22901
BN69410
BN73723
BN73715
BN73713
BN73725
BN25269
BN22226
BN73716
BN73562
BN53817
BN323784
BN73519
BN310446
BN27905
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
VÁLVULA DE ESFERA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
ACOPLAMENTO
COUPLING
109T
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
2
VÁLVULA DE ESFERA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
2
COTOVELO 90°
ELBOW
CODO
085G
2
NIPLE
CONNECTOR
CONECTOR
235C
2
COTOVELO
ELBOW
CODO
085G
1
NIPLE
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
1
BUCHA REDUTORA
SLEEVE
BUJE
145B
1
COTOVELO 90°
ELBOW
CODO
085G
1
VÁLVULA PLÁSTICA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
COTOVELO 90°
ELBOW
CODO
085G
1
COTOVELO 90°
ELBOW
CODO
085G
2
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
PATRIOT350
8
08-10
01
PLUMBING SECURING
FIJACION PLOMERIA
FISSAGGIO IMPIANTO IDRAULICO
KLEMPNERARBEIT
FIXATION TUYAUTERIE
8
p1
04/07
08-10
01
p1
04/07
PLUMBING SECURING
FIJACION PLOMERIA
FISSAGGIO IMPIANTO IDRAULICO
KLEMPNERARBEIT
FIXATION TUYAUTERIE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
N
P.N.
87272706
87272708
896-11006
614-6025
832-46406
896-11010
614-10025
832-46410
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
PAINEL INSTRUM. COMPLETO
PANEL, INSTRUMENTS
TABLERO DE INSTRUMENTOS 141P
1
SUPORTE
BRACKET
PIEZA DE SOPORTE
225S
4
ARRUELA 6,6X12,5X2
WASHER
ARANDELA
131R
2
PARAFUSO M6X25
BOLT
TORNILLO
140B
2
PORCA M6
NUT
TUERCA
010D
8
ARRUELA 11X21X2,5
WASHER
ARANDELA
131R
4
PARAFUSO M10X25
BOLT
TORNILLO
140B
4
PORCA M10
NUT
TUERCA
010D
8
PATRIOT350
08-12
PUMP PLUMBING
PLOMERIA BOMBA
IMPIANTO IDRAULICO POMPA
KLEMPNERARBEIT PUMPE
TUYAUTERIE POMPE
8
01
p1
04/07
08-12
01
p1
04/07
PUMP PLUMBING
PLOMERIA BOMBA
IMPIANTO IDRAULICO POMPA
TUYAUTERIE POMPE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
N
P.N.
BN313927
BN73727
BN73714
BN73725
BN310449
BN73715
BN304513
BN310448
BN75990
BN72040
BN73412
BN76094
BN29564
BN53621
BN53479
BN72041
87625990
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CONEXÃO RETA
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
NIPLE
CONNECTOR
CONECTOR
235C
2
CONEXÃO TE
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
NIPLE
CONNECTOR
CONECTOR
235C
2
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
NIPLE
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
NIPLE
CONNECTOR
CONECTOR
235C
4
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
2
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
CONEXÃO RETA
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
COTOVELO 90°
ELBOW
CODO
085G
2
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
0,405M MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1,220M MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
0,915M MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
3,353M MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
2,540M MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
PATRIOT350
8
08-13
FIXAÇÃO DA BOMBA
PUMP SECURING
FIJACION BOMBA
FISSAGGIO POMPA
FIXATION POMPE
8
01
p1
04/07
08-13
01
p1
04/07
FIXAÇÃO DA BOMBA
PUMP SECURING
FIJACION BOMBA
FISSAGGIO POMPA
FIXATION POMPE
R
1
2
3
4
N
P.N.
87271030
896-11010
832-46410
614-10040
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
BOMBA
PUMP, HYDROSTATIC
BOMBA HIDROSTATICA
156P
4
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
8
PATRIOT350
08-14
SENSOR DE PRESSÃO
PRESSURE SENSOR
SENSOR DE PRESION
SENSORE PRESSIONE
DRUCKSENSOR
CAPTEUR DE PRESSION
8
01
p1
04/07
08-14
01
p1
04/07
SENSOR DE PRESSÃO
PRESSURE SENSOR
SENSOR DE PRESION
SENSORE PRESSIONE
DRUCKSENSOR
CAPTEUR DE PRESSION
R
1
2
3
N
P.N.
87270701
217-1011
217-1084
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SENSOR DE PRESSÃO
SENSOR
SENSOR
608S
1
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
1
COTOVELO
ELBOW
CODO
085G
8
PATRIOT350
08-15
BOMBA DE PRODUTO
PRODUCT PUMP
BOMBA DEL PRODUCTO
POMPA PRODOTTO
PUMPE, PRODUKT
POMPE DU PRODUIT
8
01
p1
04/07
08-15
01
p1
04/07
BOMBA DE PRODUTO
PRODUCT PUMP
BOMBA DEL PRODUCTO
POMPA PRODOTTO
PUMPE, PRODUKT
POMPE DU PRODUIT
R
N
P.N.
87271030
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
33
34
35
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
1
CONJUNTO
ASSY
CONJUNTO
4
PLUG
PLUG
TAPON
050T
1
TAMPA DA BOMBA
COVER
TAPADERA
265C
1
PORCA CEGA
NUT
TUERCA
010D
1
ROTOR
ROTOR
ROTOR
145R
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
SELO MECÂNICO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
1
BASE DA BOMBA
BASE
APOYO
021B
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
ANEL
RING
ANILLO
045A
1
ANEL RETENTOR
RING
ANILLO
045A
1
ANEL TRAVA
RING, LOCKING
ANILLO DE FRENO
051A
1
ROLAMENTO DE ESFERA
BEARING, BALL
RODAMIENTO DE BOLAS
343C
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
EIXO DO MOTOR HIDRÁULICO
AXLE
EJE
087A
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
ROLAMENTO
BEARING ASSY
COJINETE
341C
1
ANEL TRAVA
RING, LOCKING
ANILLO DE FRENO
051A
1
CHAVETA
KEY
CHAVETA
060L
1
EIXO
AXLE
EJE
087A
1
PINO
PIN
PERNO
080P
1
CARCAÇA DO MOTOR
CASING
CARCASA
080C
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
MANCAL DO ROTOR
BEARING, THRUST
342C
1
PINO LOCALIZADOR
PIN
PERNO
080P
1
PINO LOCALIZADOR
PIN
PERNO
080P
1
ROTOR
ROTOR
ROTOR
145R
1
TAMPA DO MOTOR
COVER
TAPADERA
265C
4
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
PATRIOT350
L.C.
8
08-16
VÁLVULA
VALVE
VALVULA
VALVOLA
VENTIL
VALVE
8
01
p1
04/07
08-16
01
p1
04/07
VÁLVULA
VALVE
VALVULA
VALVOLA
VENTIL
VALVE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
N
P.N.
86986096
87269483
87269484
87647694
BN302654
86508571
86629542
896-15008
87656075
87269970
87656034
87665524
87656076
87656067
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
VÁLVULA DE CONTROLE
VALVE, CONTROL
VALVULA DISTRIBUIDORA
083D
6
CONECTOR
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
PARAFUSO M8X90
BOLT
TORNILLO
140B
1
PORCA M8
NUT
TUERCA
010D
1
ARRUELA 9X21X2,5 MM
WASHER
ARANDELA
131R
1
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
3
KIT DE VEDAÇÃO
KIT, MISC
EQUIPO
305C
1
KIT DE VEDAÇÃO
KIT, MISC
EQUIPO
305C
PATRIOT350
8
08-17
01
VALVE
VALVULA
VALVOLA
VENTIL
VALVE
8
p1
04/07
08-17
01
p1
04/07
VALVE
VALVULA
VALVOLA
VENTIL
VALVE
R
1
2
3
N
P.N.
87573653
87572376
87572377
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
MOTOR ELÉTRICO
MOTOR,ELECTRIC
MOTOR ELECTRICO
128M
1
CONJUNTO DA VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
KIT DE VEDAÇÃO
KIT, MISC
EQUIPO
305C
8
PATRIOT350
08-17
02
VALVE
VALVULA
VALVOLA
VENTIL
VALVE
8
p1
04/07
08-17
02
p1
04/07
VALVE
VALVULA
VALVOLA
VENTIL
VALVE
R
1
2
3
N
P.N.
87569859
87572376
87572377
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
MOTOR ELÉTRICO
MOTOR,ELECTRIC
MOTOR ELECTRICO
128M
1
CONJUNTO DA VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
KIT DE VEDAÇÃO
KIT, MISC
EQUIPO
305C
8
PATRIOT350
08-18
INDUTOR QUÍMICO
CHEMISTRY INDUCTOR
INDUCTOR QUIMICO
INDUTTORE CHIMICO
DROSSELSPULE, CHEMIE
INDUCTEUR CHIMIE
8
01
p1
04/07
08-18
01
p1
04/07
INDUTOR QUÍMICO
CHEMISTRY INDUCTOR
INDUCTOR QUIMICO
INDUTTORE CHIMICO
DROSSELSPULE, CHEMIE
INDUCTEUR CHIMIE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
N
P.N.
87524486
BN54239
BN75906
87271073
87271618
BN50254
BN50759
343924A1
BN54239
BN54239
BN309785
BN310448
BN309785
87270847
BN52035
614-8020
832-46408
86511326
832-46416
BN310446
BN305163
BN73793
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
RESERVATÓRIO
TANK
DEPOSITO
115S
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
5
BRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
GP VÁVULA TE
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
4
PARAFUSO 3/8"-16 X 3/4"
BOLT
TORNILLO
140B
4
PORCA 3/8-16
NUT
TUERCA
010D
1
GRAMPO-U M16-2X150X256
U-BOLT
HORQUILLA
100C
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
4
GRAMPO DE FIXAÇÃO
CLAMP
BORNE
120M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
GRAMPO DE FIXAÇÃO
CLAMP
BORNE
120M
1
PARAFUSO M8X20
BOLT
TORNILLO
140B
1
PORCA M8
NUT
TUERCA
010D
2
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
2
PORCA M16
NUT
TUERCA
010D
2
GRAMPO DE FIXAÇÃO
CLAMP
BORNE
120M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
2
COTOVELO
ELBOW
CODO
085G
PATRIOT350
8
08-19
01
p1
04/07
CHEMISTRY INDUCTOR - TANK AND TIE-ROD
INDUCTOR QUIMICO - DEPOSITO Y TIRANTE
INDUTTORE CHIMICO - SERBATOIO E TIRANTE
DROSSELSPULE, CHEMIE - TANKBEHAELTER UND ZUGSTREBE
INDUCTEUR CHIMIE - RESERVOIR ET TIRANT
8
08-19
01
p1
04/07
CHEMISTRY INDUCTOR - TANK AND TIE-ROD
INDUCTOR QUIMICO - DEPOSITO Y TIRANTE
INDUTTORE CHIMICO - SERBATOIO E TIRANTE
DROSSELSPULE, CHEMIE - TANKBEHAELTER UND ZUGSTREBE
INDUCTEUR CHIMIE - RESERVOIR ET TIRANT
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
N
P.N.
87524487
319151
318198
318197
319247
319150
319106
1630425
413-564
231-4145
324764
318200
29274
319152
BN311889
BN71050
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
RESERVATÓRIO
TANK
DEPOSITO
115S
10
BUCHA 5/16” DE NYLON
SLEEVE
BUJE
145B
1
BRAÇO INFERIOR
ARM
BRAZO
130B
1
BRAÇO SUPERIOR
ARM
BRAZO
130B
1
PINO FIXADOR DA MOLA
PIN
PERNO
080P
2
ARRUELA LISA 3/8”
WASHER
ARANDELA
131R
2
AJUSTADOR DE TENSÃO
REGULATOR, VOLTAGE
REGULADOR
169R
3
CONTRA PINO 1/8 X 1
PIN,SPLIT (COTTER)
PASADOR ABIERTO
270C
4
PARAFUSO ,312X4,00
BOLT
TORNILLO
140B
4
PORCA 5/16
NUT
TUERCA
010D
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
TRAVA DO INDUTOR
LOCK
CERRADURA
120S
1
MANOPLA
HANDLE
MANECILLA
020M
1
PÁRA-CHOQUE DE BORRACHA BUMPER, RUBBER
PARAGOLPES DE GOMA
030P
1
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
2
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
PATRIOT350
8
08-20
01
p1
04/07
VÁLVULA TE
VALVE
VALVULA
VALVOLA
VENTIL
VALVE
2
1
7
8
5
4
11
3
10
6
8
9
08-20
01
p1
04/07
VÁLVULA TE
VALVE
VALVULA
VALVOLA
VENTIL
VALVE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
N
P.N.
87270968
303201
87271619
50138
55359
BN309785
310448
73725
73714
BN73716
BN73562
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CONJUNTO VENTURI
ASSY
CONJUNTO
2
GRAMPO-U
U-BOLT
HORQUILLA
100C
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
4
ARRUELA 1/4"
WASHER
ARANDELA
131R
4
PORCA 1/4"X20
NUT
TUERCA
010D
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
2
GRAMPO DE FIXAÇÃO
CLAMP
BORNE
120M
1
CONECTOR
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
CONECTOR TE
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
CONECTOR
CONNECTOR
CONECTOR
235C
8
PATRIOT350
08-21
VÁLVULA ENXAGUE
VALVE
VALVULA
VALVOLA
VENTIL
VALVE
8
01
p1
04/07
08-21
01
p1
04/07
VÁLVULA ENXAGUE
VALVE
VALVULA
VALVOLA
VENTIL
VALVE
R
1
2
3
4
5
N
P.N.
BN73560
BN73564
BN73565
BN73568
BN73578
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CONEXÃO TE
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
NIPLE
CONNECTOR
CONECTOR
235C
2
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
CONEXÃO 90°
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
8
PATRIOT350
08-22
01
CONEXÃO VERTURI
CONNECTOR VERTURI
RACOR VERTURI
RACCORDO IDRAULICO VERTURI
STUTZEN VERTURI
RACCORD VERTURI
8
p1
04/07
08-22
01
p1
04/07
CONEXÃO VERTURI
CONNECTOR VERTURI
RACOR VERTURI
RACCORDO IDRAULICO VERTURI
STUTZEN VERTURI
RACCORD VERTURI
R
1
2
3
N
P.N.
BN73714
21384
BN73725
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
TE 1.5”
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
RESTRITOR VENTURI 1.5”
VALVE, RESTRICTOR
ESTRANGULADOR
008V
3
NIPLE 1.5”
CONNECTOR
CONECTOR
235C
8
PATRIOT350
08-23
01
p1
04/07
CHEMISTRY INDUCTOR - TANK PLUMBING
INDUCTOR QUIMICO - PLOMERIA DEL DEPOSITO
INDUTTORE CHIMICO - IMPIANTO IDRAULICO SERBATOIO
DROSSELSPULE, CHEMIE - KLEMPNERARBEIT, ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE
INDUCTEUR CHIMIE - TUYAUTERIE DU RESERVOIR
8
08-23
01
p1
04/07
CHEMISTRY INDUCTOR - TANK PLUMBING
INDUCTOR QUIMICO - PLOMERIA DEL DEPOSITO
INDUTTORE CHIMICO - IMPIANTO IDRAULICO SERBATOIO
DROSSELSPULE, CHEMIE - KLEMPNERARBEIT, ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE
INDUCTEUR CHIMIE - TUYAUTERIE DU RESERVOIR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
N
P.N.
87272703
318204
120104
86511315
43362
303204
304328
320903
304321
303199
310895
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
TANQUE DO INDUTOR
TANK
DEPOSITO
115S
1
SUPORTE DO TANQUE
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
PARAFUSO M8X20
SCREW
TORNILLO
040V
2
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
3
JUNTA 2"
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
VÁLVULA 2 VIAS
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
COTOVELO FLANGEADO
ELBOW
CODO
085G
1
COTOVELO FLANGEADO
ELBOW
CODO
085G
3
GRAMPO DE FIXAÇÃO
CLAMP
BORNE
120M
1
VÁLVULA INDUTORA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
8
PATRIOT350
08-24
TANQUE DE ENXAGUE
TANK
DEPOSITO
SERBATOIO
TANKBEHAELTER
RESERVOIR
8
01
p1
04/07
08-24
01
p1
04/07
TANQUE DE ENXAGUE
TANK
DEPOSITO
SERBATOIO
TANKBEHAELTER
RESERVOIR
R
1
2
N
P.N.
87270831
87270840
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
TANQUE DE ENXAGUE
TANK
DEPOSITO
115S
1
TUBE
TUBO
195T
8
PATRIOT350
08-25
TANQUE DE ENXAGUE
TANK
DEPOSITO
SERBATOIO
TANKBEHAELTER
RESERVOIR
8
01
p1
04/07
08-25
01
p1
04/07
TANQUE DE ENXAGUE
TANK
DEPOSITO
SERBATOIO
TANKBEHAELTER
RESERVOIR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
N
P.N.
87270875
87270876
87270832
87270833
892-10010
614-10020
896-11012
614-12040
832-46412
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
TANQUE L.E. 150 LITROS
TANK
DEPOSITO
115S
1
TANQUE L.D. 240 LITROS
TANK
DEPOSITO
115S
1
SUPORTE L.D.
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE L.E.
SUPPORT
SOPORTE
300S
22
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
22
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
24
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
12
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
12
PORCA
NUT
TUERCA
010D
8
PATRIOT350
08-26
01
p1
TANK PLUMBING
8
04/07
08-26
01
p1
04/07
TANK PLUMBING
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
N
P.N.
BN53475
BN73561
87270847
BN73714
BN73725
BN73562
87270846
BN304513
87270848
87270853
BN310448
BN310446
BN310447
87270879
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
3
COTOVELO 90°
ELBOW
CODO
085G
2
NIPLE
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
CONEXÃO TE
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
NIPLE
CONNECTOR
CONECTOR
235C
2
COTOVELO 90°
ELBOW
CODO
085G
1
TUBO PVC
TUBE
TUBO
195T
2
NIPLE
CONNECTOR
CONECTOR
235C
2
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
4
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
5
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
PATRIOT350
8
08-27
01
p1
8
04/07
08-27
01
p1
04/07
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
A=
N
P.N.
87271545
87268604
BN310467
BN73725
BN73722
87271267
87272824
87268608
896-15008
86980394
832-46408
614-8025
87271616
BN300507
832-46410
614-10035
BN303199
BN303204
BN310448
343817A1
87626040
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
FILTRO
FILTER
FILTRO
065F
1
ELEMENTO FILTRANTE
FILTER, ELEMENT
020E
1
CONEXÃO CURVA 45°
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
ESPIGÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
NIPLE
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
FLOWMETER
INSTRUMENT, MEASURING
METRO
322S
1
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
1
SUPORTE DO FILTRO
SUPPORT
SOPORTE
300S
8
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
4
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
2
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
CLAMP
BORNE
120M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
VER GRUPO 08-28
PATRIOT350
8
08-28
FILTRO
FILTER
FILTRO
FILTRO
FILTER
FILTRE
8
01
p1
04/07
08-28
01
p1
04/07
FILTRO
FILTER
FILTRO
FILTRO
FILTER
FILTRE
R
1
2
3
4
5
N
P.N.
87271546
87268606
87268605
87265585
87270666
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CABEÇOTE
CYLINDER HEAD
CULATA
113T
1
COPO
CUP
TAZA
060S
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
PORCA DE FIXAÇÃO
NUT
TUERCA
010D
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
8
PATRIOT350
08-29
8
01
p1
04/07
08-29
01
p1
04/07
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
N
B
P.N.
87271648
BN73648
87271649
87271654
BN73656
BN73662
BN73660
BN320156
BN53475
87271455
BN319919
BN50759
87271456
895-11008
832-46408
814-8090
BN75990
BN29563
BN53479
A=
VER GRUPO 08-17
B=
VER GRUPO 08-31
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
4
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
4
NIPLE
CONNECTOR
CONECTOR
235C
4
FILTRO DE LINHA
FILTER
FILTRO
065F
4
TELA FILTRO
FILTER, STRAINER
REJILLA DEL FILTRO
043R
4
NIPLE
CONNECTOR
CONECTOR
235C
4
CONEXÃO TE
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
8
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
4
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
4
COTOVELO
ELBOW
CODO
085G
2
SUPORTE DA VÁLVULA
SUPPORT
SOPORTE
300S
4
CLAMP
BORNE
120M
8
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
SUPORTE DA VÁLVULA
SUPPORT
SOPORTE
300S
16
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
8
PORCA
NUT
TUERCA
010D
8
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
8
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
7,62M MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
2,439M MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
PATRIOT350
8
08-30
BARRA - SEÇÃO 6
BOOM - SECTION 6
BOOM - SECCION 6
BOOM - SEZIONE 6
BOOM - ABSCHNITT 6
BOOM - SECTION 6
8
01
p1
04/07
08-30
01
p1
04/07
BARRA - SEÇÃO 6
BOOM - SECTION 6
BOOM - SECCION 6
BOOM - SEZIONE 6
BOOM - ABSCHNITT 6
BOOM - SECTION 6
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
N
B
P.N.
87271648
BN321509
BN73648
87271652
87271653
87271649
BN53476
BN320156
87271654
BN75990
895-11008
832-46408
814-8090
BN68062
232-4146
BN29563
BN53479
A=
VER GRUPO 08-17
B=
VER GRUPO 08-31
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
VÁLVULA
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
2
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
NIPLE
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
SUPORTE VÁLVULA L.E.
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE VÁLVULA L.D.
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
FILTRO DE LINHA
FILTER
FILTRO
065F
2
CONEXÃO RETA
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
4
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
2
TELA DO FILTRO
FILTER, STRAINER
REJILLA DEL FILTRO
043R
4
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
8
ARRUELA LISA
WASHER
ARANDELA
131R
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
6,858M MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1,677M MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
PATRIOT350
8
08-31
FILTRO
FILTER
FILTRO
FILTRO
FILTER
FILTRE
8
01
p1
04/07
08-31
01
p1
04/07
FILTRO
FILTER
FILTRO
FILTRO
FILTER
FILTRE
R
1
2
3
4
5
N
P.N.
87271655
87271656
87272300
87265585
87270666
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CABEÇOTE
CYLINDER HEAD
CULATA
113T
1
COPO
CUP
TAZA
060S
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
8
PATRIOT350
08-32
01
p1
PLUMBING - CENTRAL SECTION
PLOMERIA - SECCION CENTRAL
IMPIANTO IDRAULICO - SEZIONE CENTRALE
KLEMPNERARBEIT - ABSCHNITT ZENTRAL
TUYAUTERIE - SECTION CENTRAL
8
04/07
08-32
01
p1
04/07
PLUMBING - CENTRAL SECTION
PLOMERIA - SECCION CENTRAL
IMPIANTO IDRAULICO - SEZIONE CENTRALE
KLEMPNERARBEIT - ABSCHNITT ZENTRAL
TUYAUTERIE - SECTION CENTRAL
R
1
2
3
N
P.N.
87271636
BN320156
BN29563
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CONEXÃO DO COLETOR
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
4
ABRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
HOSE
MANGA
030M
6,096M MANGUEIRA
8
PATRIOT350
08-33
01
p1
04/07
CONEXÃO DO COLETOR
MANIFOLD CONNECTOR
RACOR COLECTOR
RACCORDO IDRAULICO COLLETTORE
STUTZEN, KRUEMMER
RACCORD COLLECTEUR
14
13
3
12
15
1
11
8
6
9
7
8
10
2
5
4
1
5
08-33
01
p1
04/07
CONEXÃO DO COLETOR
MANIFOLD CONNECTOR
RACOR COLECTOR
RACCORDO IDRAULICO COLLETTORE
STUTZEN, KRUEMMER
RACCORD COLLECTEUR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
N
P.N.
BN73714
BN73715
BN73725
BN310467
BN73740
BN73717
BN53682
BN2390261
87271637
87266747
895-11006
231-4144
614-10020
832-46410
87266753
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
CONEXÃO TE
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
CONECTOR 1-1/2"X6"
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
CONECTOR
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
COTOVELO
ELBOW
CODO
085G
2
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
COTOVELO 90°
ELBOW
CODO
085G
1
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
GRAMPO-U
U-BOLT
HORQUILLA
100C
2
ARRUELA 6,6X12X1,6
WASHER
ARANDELA
131R
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
PARAFUSO M10X20
BOLT
TORNILLO
140B
2
PORCA M10
NUT
TUERCA
010D
1
SENSOR
SENSOR
SENSOR
608S
PATRIOT350
8
08-34
01
p1
PLUMBING - CENTRAL BOOM
PLOMERIA - BOOM CENTRAL
IMPIANTO IDRAULICO - BOOM CENTRALE
KLEMPNERARBEIT - BOOM ZENTRAL
TUYAUTERIE - BOOM CENTRAL
8
04/07
08-34
01
p1
04/07
PLUMBING - CENTRAL BOOM
PLOMERIA - BOOM CENTRAL
IMPIANTO IDRAULICO - BOOM CENTRALE
KLEMPNERARBEIT - BOOM ZENTRAL
TUYAUTERIE - BOOM CENTRAL
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
N
P.N.
BN67279
BN319918
BN50759
364811R1
100037
87268203
BN310446
BN32823
BN53738
87271644
43144
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
SUPORTE
BRACKET
PIEZA DE SOPORTE
225S
2
GRAMPO-U 1,31X3/8
U-BOLT
HORQUILLA
100C
4
PORCA 3/8-16
NUT
TUERCA
010D
2
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
2
PORCA M10
NUT
TUERCA
010D
1
TUBO SEÇÃO CENTRAL
TUBE
TUBO
195T
12
GRAMPO DE FIXAÇÃO
CLAMP
BORNE
120M
2
PROTEÇÃO PLUG
SHIELD
PROTECCION
224P
4
MANGUEIRA 3/4"X18,5"
HOSE
MANGA
030M
2
MANGUEIRA 3/4"
HOSE
MANGA
030M
2
PARAFUSO M10X70
BOLT
TORNILLO
140B
8
PATRIOT350
08-35
FIXAÇÃO DOS BICOS
8
01
p1
04/07
08-35
01
p1
04/07
FIXAÇÃO DOS BICOS
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
N
P.N.
BN67279
BN319919
BN50759
364811R1
100037
BN67277
BN310446
BN67275
BN32823
BN73629
BN53666
BN53475
43144
27905
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE
BRACKET
PIEZA DE SOPORTE
225S
14
GRAMPO-U
U-BOLT
HORQUILLA
100C
28
PORCA 3/8-16
NUT
TUERCA
010D
14
ESPAÇADOR 3/8
SPACER
SEPARADOR
075D
14
PORCA M10
NUT
TUERCA
010D
2
TUBO
TUBE
TUBO
195T
60
GRAMPO DE FIXAÇÃO
CLAMP
BORNE
120M
2
TUBO
TUBE
TUBO
195T
8
PROTEÇÃO PLUG
SHIELD
PROTECCION
224P
4
CONEXÃO TE
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
8
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
4
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
14
PARAFUSO M10X70
BOLT
TORNILLO
140B
HOSE
MANGA
030M
AR MANGUEIRA
PATRIOT350
8
08-36
FIXAÇÃO DOS BICOS
8
01
p1
04/07
08-36
01
p1
04/07
FIXAÇÃO DOS BICOS
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
N
P.N.
BN67279
BN319919
BN50759
100037
364811R1
87268204
BN310446
87268205
BN73629
BN53666
BN53475
BN32823
43144
87536414
27905
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
8
SUPORTE
BRACKET
PIEZA DE SOPORTE
225S
8
GRAMPO-U
U-BOLT
HORQUILLA
100C
16
PORCA 3/8-16
NUT
TUERCA
010D
8
PORCA M10
NUT
TUERCA
010D
8
ESPAÇADOR 3/8
SPACER
SEPARADOR
075D
2
TUBO SEÇÃO EXTERNA
TUBE
TUBO
195T
36
GRAMPO DE FIXAÇÃO
CLAMP
BORNE
120M
2
TUBO
TUBE
TUBO
195T
2
CONEXÃO TEE
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
4
CONEXÃO
CONNECTOR, HYD.
RACOR
020R
2
COTOVELO 90°
ELBOW
CODO
085G
8
PROTEÇÃO PLUG
SHIELD
PROTECCION
224P
8
PARAFUSO M10X70
BOLT
TORNILLO
140B
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
AR MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
PATRIOT350
8
08-37
01
p1
04/07
FIXAÇÃO DOS BICOS
8
3
1
2
08-37
01
p1
04/07
FIXAÇÃO DOS BICOS
R
1
2
3
N
P.N.
87271641
87271642
BN74448
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
42
PORTA BICO DUPLO
INJECTOR
INYECTOR
089I
12
PORTA BICO SIMPLES
INJECTOR
INYECTOR
089I
54
BRAÇADEIRA RETANGULAR
COLLAR
ABRAZADERA
031F
8
PATRIOT350
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 9
09-01
09-02
09-03
09-04
GRUPO DECALQUES
01
01
01
01
DECALCOMANIA - PORTUGUÊS
DECALCOMANIA - ESPANHOL
SEC. 9
GRUPO DECALQUES
DECAL
CALCOMANIA
DECALCOMANIA
ABZIEHBILD
DECALCOMANIE
9
p1
04/07
SEC. 9
p1
04/07
GRUPO DECALQUES
DECAL
CALCOMANIA
DECALCOMANIA
ABZIEHBILD
DECALCOMANIE
R
N
P.N.
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
9
PATRIOT350
09-01
01
DECAL - PORTUGUESE
CALCOMANIA - PORTUGUES
DECALCOMANIA - PORTOGHESE
ABZIEHBILD - PORTUGIESISCH
DECALCOMANIE - PORTUGAIS
9
p1
04/07
09-01
01
p1
04/07
DECAL - PORTUGUESE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
N
P.N.
131-431
186882A1
249806A1
333088A1
1968108C2
436038A1
337687A1
87666587
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
DECALQUE CASE IH
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
REVESTIMENTO
SOFT TRIM
RIVESTIMIENTO
115R
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
EMBLEMA
EMBLEM
SIMBOLO
157S
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
9
PATRIOT350
09-02
01
DECAL - PORTUGUESE
9
p1
04/07
09-02
01
p1
04/07
DECAL - PORTUGUESE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
N
P.N.
81871830
82003947
87521322
87529739
87521562
84989135
87521511
87521512
87521515
87521558
87521021
87521559
87270336
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE L.E.
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE L.D.
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
2
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
9
PATRIOT350
09-03
DECAL - SPANISH
CALCOMANIA - ESPAÑOL
DECALCOMANIA - SPAGNOLO
ABZIEHBILD - SPANISCH
DECALCOMANIE - ESPAGNOL
9
01
p1
04/07
09-03
01
p1
04/07
DECAL - SPANISH
R
1
2
3
4
5
6
7
8
N
P.N.
131-431
186882A1
249806A1
333088A1
1968108C2
87532979
337687A1
87666598
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
DECALQUE CASE IH
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
REVESTIMENTO
SOFT TRIM
RIVESTIMIENTO
115R
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
EMBLEMA
EMBLEM
SIMBOLO
157S
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
9
PATRIOT350
09-04
DECAL - SPANISH
9
01
p1
04/07
09-04
01
p1
04/07
DECAL - SPANISH
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
N
P.N.
81871830
82003947
87532993
87533024
87533023
84989135
87521511
87521512
87532995
87532998
87532990
87533021
87270336
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE L.E.
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE L.D.
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
1
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
2
DECALQUE
DECAL
CALCOMANIA
012D
9
PATRIOT350
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 10
10-01
10-02
10-03
10-04
ELÉTRICA
01
01
01
01
CHICOTES ELÉTRICOS
RADAR DE VELOCIDADE
LANTERNAS TRASEIRAS
CONTROLADOR RAVEN (M5209LA)
SEC. 10
ELÉTRICA
ELECTRICAL
ELÉCTRICA
ELETTRICA
ELEKTRISCH
ELECTRIQUE
10
p1
04/07
SEC. 10
p1
04/07
ELÉTRICA
ELECTRICAL
ELÉCTRICA
ELETTRICA
ELEKTRISCH
ELECTRIQUE
R
N
P.N.
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
10
PATRIOT350
10-01
CHICOTES ELÉTRICOS
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
INSIEME CAVI
LEITUNGSSATZ
FAISCEAU COMPLET
10
01
p1
04/07
10-01
01
p1
04/07
CHICOTES ELÉTRICOS
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
INSIEME CAVI
LEITUNGSSATZ
FAISCEAU COMPLET
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
N
P.N.
87272833
87378639
87548052
87271223
87270685
87548054
87271858
87271859
87271860
87271863
87271265
87548055
87548056
MOD
Q
Descrição
1
Description
Descripción
L.C.
CHICOTE COMANDOS DA CABINA HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
CHICOTE BOOM 6 SEÇÕES
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
CHICOTE DE PARADA
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
CHICOTE DO MOTOR
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
CHICOTE LUZES DO CAPO
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
CHICOTE EXTENSOR DAS RODAS HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
CHICOTE SENSORES ELÉT. HIDR. HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
CHICOTE MOTOR E SENSOR
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
CHICOTE LUZES DA ESTRUTURA HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
CHICOTE LINHA DE PRODUTO
HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
CHICOTE CONUNTO DE SENSORES HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
CHICOTE SENSORES DE SEGURANÇA HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
1
CHICOTE ADAPT. DE REVERSÃO HARNESS, WIRE
GRUPO DE CABLES
070I
10
PATRIOT350
10-02
RADAR DE VELOCIDADE
SPEED SENSOR
SENSOR DE VELOCIDAD
SENSORE DI VELOCITA
SENSOR
CAPTEUR DE VITESSE
10
01
p1
04/07
10-02
01
p1
04/07
RADAR DE VELOCIDADE
SPEED SENSOR
SENSOR DE VELOCIDAD
SENSORE DI VELOCITA
SENSOR
CAPTEUR DE VITESSE
R
1
2
3
4
5
N
P.N.
228760A1
895-11006
814-6110
832-46406
BN311760
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
RADAR
RADAR
RADAR
018R
8
ARRUELA M6
WASHER
ARANDELA
131R
4
PARAFUSO M6-1X110
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA M6-1
NUT
TUERCA
010D
4
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
10
PATRIOT350
10-03
LANTERNAS TRASEIRAS
LAMP ASSY, REAR
LUZ TRASERA
FANALE POSTERIORE
FEU ARRIERE
10
01
p1
04/07
10-03
01
p1
04/07
LANTERNAS TRASEIRAS
LAMP ASSY, REAR
LUZ TRASERA
FANALE POSTERIORE
FEU ARRIERE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
N
P.N.
87272715
87272716
84037090
BN67279
BN319918
BN50759
87272830
615-6020
895-11006
825-1406
398877
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE, TRASEIRO L.D.
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE, TRASEIRO L.E.
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
FAROLETE TRASEIRO
LAMP TAIL
LUZ POSTERIOR
013F
2
SUPORTE
BRACKET
PIEZA DE SOPORTE
225S
2
GRAMPO-U
U-BOLT
HORQUILLA
100C
2
PORCA 3/8-16
NUT
TUERCA
010D
4
FAROL TRASEIRO
LAMP, WORK
FARO POSTERIOR
219P
2
PARAFUSO M6X20
BOLT
TORNILLO
140B
8
ARRUELA 6,6X12X1,6 MM
WASHER
ARANDELA
131R
8
PORCA M6
NUT
TUERCA
010D
8
FAROLETE 12V - 21W
LAMP
FARO
009F
10
PATRIOT350
10-04
01
MONITOR,CONTROL
MONITOR
MONITOR
MONITOR
MONITEUR
10
p1
04/07
10-04
01
p1
04/07
MONITOR,CONTROL
MONITOR
MONITOR
MONITOR
MONITEUR
R
1
2
N
P.N.
87270715
87266753
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CONTROLADOR RAVEN 4400
MONITOR,CONTROL
MONITOR
880M
1
PRESSOSTATO
SENSOR
SENSOR
608S
10
PATRIOT350
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 11
11-01
11-02
11-03
11-04
11-05
11-06
11-07
11-08
11-09
11-10
11-10
11-11
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
OPCIONAIS
PÁRA-LAMAS - LE
PÁRA-LAMAS - LE
PÁRA-LAMAS - LD
PÁRA-LAMAS - LD
PÁRA-LAMA TRASEIRO - LE
PÁRA-LAMA TRASEIRO - LD
KIT MARCADOR DE ESPUMAS
GPS
CAIXA DE FERRAMENTAS
PROTETOR DE CULTURA - LE
PROTETOR DE CULTURA - LD
SUPORTE PARA AVISO
SEC. 11
OPCIONAIS
OPTIONS
OPCIONES
OPZIONI
WAHLEN
OPTIONS
11
p1
04/07
SEC. 11
p1
04/07
OPCIONAIS
OPTIONS
OPCIONES
OPZIONI
WAHLEN
OPTIONS
R
N
P.N.
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
11
PATRIOT350
11-01
PÁRA-LAMAS - LE
FENDER - LH
GUARDABARROS - LI
PARAFANGO - SINISTRO
KOTFLUEGEL - LINK
GARDE-BOUE - GAUCHE
11
01
p1
04/07
11-01
01
p1
04/07
PÁRA-LAMAS - LE
FENDER - LH
GUARDABARROS - LI
KOTFLUEGEL - LINK
GARDE-BOUE - GAUCHE
R
1
2
3
4
5
N
P.N.
86986706
87535227
86625255
814-12045
100038
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
PARALAMA ESQUERDO
FENDER
GUARDABARROS
040P
6
ARRUELA 13,5X24X3 MM
WASHER
ARANDELA
131R
3
PARAFUSO M12X45
BOLT
TORNILLO
140B
3
PORCA M12
NUT
TUERCA
010D
11
PATRIOT350
11-02
PÁRA-LAMAS - LE
FENDER - LH
GUARDABARROS - LI
KOTFLUEGEL - LINK
GARDE-BOUE - GAUCHE
11
01
p1
04/07
11-02
01
p1
04/07
PÁRA-LAMAS - LE
FENDER - LH
GUARDABARROS - LI
KOTFLUEGEL - LINK
GARDE-BOUE - GAUCHE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
N
P.N.
87535909
87268370
87535733
319919
9637692
86625255
814-12045
100038
614-12040
614-12035
1994980C1
87268326
86625252
614-10035
100037
87535907
86986716
313988
614-10040
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE INFERIOR
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
ESTRUTURA
FRAME
ESTRUCTURA
072I
2
GRAMPO-U
U-BOLT
HORQUILLA
100C
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
8
WASHER
ARANDELA
131R
2
PARAFUSO M12X45
BOLT
TORNILLO
140B
4
PORCA M12
NUT
TUERCA
010D
2
PARAFUSO M12X40
BOLT
TORNILLO
140B
2
PARAFUSO M12X35
BOLT
TORNILLO
140B
4
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
SUPORTE REFORÇO
SUPPORT
SOPORTE
300S
4
ARRUELA 10,8X21,5X2,5 MM
WASHER
ARANDELA
131R
2
PARAFUSO M10X35
BOLT
TORNILLO
140B
10
PORCA M10
NUT
TUERCA
010D
2
PLACA SUPORTE
PLATE
PLACA
105P
1
PÁRA-LAMA
FENDER
GUARDABARROS
040P
16
ARRUELA 11X24X3 MM
WASHER
ARANDELA
131R
8
PARAFUSO M10X40
BOLT
TORNILLO
140B
PATRIOT350
11
11-03
PÁRA-LAMAS - LD
FENDER - RH
GUARDABARROS - LD
PARAFANGO - DESTRO
KOTFLUEGEL - RECHT SEITE
GARDE-BOUE - DROIT
11
01
p1
04/07
11-03
01
p1
04/07
PÁRA-LAMAS - LD
FENDER - RH
GUARDABARROS - LD
PARAFANGO - DESTRO
GARDE-BOUE - DROIT
R
1
2
3
4
5
N
P.N.
87267630
87535229
86625255
814-12045
100038
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
PÁRA-LAMA DIREITO
FENDER
GUARDABARROS
040P
6
WASHER
ARANDELA
131R
3
PARAFUSO M12X45
BOLT
TORNILLO
140B
3
PORCA M12
NUT
TUERCA
010D
11
PATRIOT350
11-04
PÁRA-LAMAS - LD
FENDER - RH
GUARDABARROS - LD
PARAFANGO - DESTRO
GARDE-BOUE - DROIT
11
01
p1
04/07
11-04
01
p1
04/07
PÁRA-LAMAS - LD
FENDER - RH
GUARDABARROS - LD
PARAFANGO - DESTRO
GARDE-BOUE - DROIT
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
N
P.N.
87546857
87268366
87535733
BN319919
1994980C1
9637692
86625255
814-12045
614-12040
100038
614-12035
87268377
86625252
9706704
100037
87535907
BN313988
614-10040
86986716
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE INFERIOR
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
ESTRUTURA
FRAME
ESTRUCTURA
072I
2
GRAMPO-U
U-BOLT
HORQUILLA
100C
4
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
8
WASHER
ARANDELA
131R
2
PARAFUSO M12X45
BOLT
TORNILLO
140B
2
PARAFUSO M12X40
BOLT
TORNILLO
140B
4
PORCA M12
NUT
TUERCA
010D
2
PARAFUSO M12X35
BOLT
TORNILLO
140B
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
4
WASHER
ARANDELA
131R
2
PARAFUSO M10X35
BOLT
TORNILLO
140B
10
PORCA M10
NUT
TUERCA
010D
2
PLACA SUPORTE
PLATE
PLACA
105P
16
ARRUELA 11X24X3 MM
WASHER
ARANDELA
131R
8
PARAFUSO M10X40
BOLT
TORNILLO
140B
1
PÁRA-LAMA
FENDER
GUARDABARROS
040P
PATRIOT350
11
11-05
01
FENDER REAR - LH
GUARDABARROS - LI
PARAFANGO POSTERIORE - SINISTRO
KOTFLUEGEL - LINK
GARDE BOUE ARRIERE - GAUCHE
11
p1
04/07
11-05
01
p1
04/07
FENDER REAR - LH
GUARDABARROS - LI
PARAFANGO POSTERIORE - SINISTRO
KOTFLUEGEL - LINK
GARDE BOUE ARRIERE - GAUCHE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
N
P.N.
86986706
87535909
87268370
87535923
BN319919
9637692
86625255
814-12045
100038
614-12040
BN318829
614-12035
1994980C1
87268326
86625252
614-10035
100037
87535907
BN313988
614-10040
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE INFERIOR
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
ESTRUTURA TRASEIRA L.E.
FRAME
ESTRUCTURA
072I
2
GRAMPO-U
U-BOLT
HORQUILLA
100C
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
14
WASHER
ARANDELA
131R
5
PARAFUSO M12X45
BOLT
TORNILLO
140B
7
PORCA M12
NUT
TUERCA
010D
2
PARAFUSO M12X40
BOLT
TORNILLO
140B
1
PARALAMA TRASEIRO CURTO
FENDER REAR
GUARDABARROS
031P
2
PARAFUSO M12X35
BOLT
TORNILLO
140B
4
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
BRAÇO TRAVA
ARM
BRAZO
130B
4
WASHER
ARANDELA
131R
2
PARAFUSO M10X35
BOLT
TORNILLO
140B
10
PORCA M10
NUT
TUERCA
010D
2
PLACA SUPORTE
PLATE
PLACA
105P
16
ARRUELA 11X24X3 MM
WASHER
ARANDELA
131R
8
PARAFUSO M10X40
BOLT
TORNILLO
140B
PATRIOT350
11
11-06
01
FENDER REAR - RH
GUARDABARROS - LD
PARAFANGO POSTERIORE - DERECHO
GARDE BOUE ARRIERE - DROIT
11
p1
04/07
11-06
01
p1
04/07
FENDER REAR - RH
GUARDABARROS - LD
PARAFANGO POSTERIORE - DERECHO
GARDE BOUE ARRIERE - DROIT
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
N
P.N.
87267630
87546857
87268366
87546867
BN319919
9637692
86625255
814-12045
100038
614-12040
87535907
BN318829
BN313988
614-10040
100037
614-12035
1994980C1
87268377
86625252
9706704
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE INFERIOR
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
ESTRUTURA TRASEIRA L.E.
FRAME
ESTRUCTURA
072I
2
GRAMPO-U
U-BOLT
HORQUILLA
100C
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
14
WASHER
ARANDELA
131R
5
PARAFUSO M12X45
BOLT
TORNILLO
140B
7
PORCA M12
NUT
TUERCA
010D
2
PARAFUSO M12X40
BOLT
TORNILLO
140B
2
PLACA SUPORTE
PLATE
PLACA
105P
1
PÁRA-LAMA
FENDER
GUARDABARROS
040P
16
ARRUELA 11X24X3 MM
WASHER
ARANDELA
131R
8
PARAFUSO M10X40
BOLT
TORNILLO
140B
10
PORCA M10
NUT
TUERCA
010D
2
PARAFUSO M12X35
BOLT
TORNILLO
140B
4
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
1
BRAÇO TRAVA
ARM
BRAZO
130B
4
WASHER
ARANDELA
131R
2
PARAFUSO M10X35
BOLT
TORNILLO
140B
PATRIOT350
11
11-07
KIT, MISC
EQUIPO
CORREDO
SATZ
KIT
11
01
p1
04/07
11-07
01
p1
04/07
KIT, MISC
EQUIPO
CORREDO
SATZ
KIT
R
N
P.N.
87538509
87542321
87591628
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CONJUNTO
ASSY
CONJUNTO
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
11
PATRIOT350
11-08
GPS
GPS
GPS
GPS
GPS
GPS
11
01
p1
04/07
11-08
01
p1
04/07
GPS
GPS
GPS
GPS
GPS
GPS
R
N
P.N.
87313494
87624909
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
1
CONJUNTO
ASSY
CONJUNTO
1
KIT CONECTIVIDADE
KIT, MISC
EQUIPO
L.C.
305C
11
PATRIOT350
11-09
BOX, TOOL
CAJA DE HERRAMIENTAS
CASSETTA ATTREZZI
WERKZEUGKASTEN
BOITE A OUTILS
11
01
p1
04/07
11-09
01
p1
04/07
BOX, TOOL
CASSETTA ATTREZZI
WERKZEUGKASTEN
BOITE A OUTILS
R
1
2
3
4
5
6
N
P.N.
5165060
87530120
82013536
86629544
WA080000
413-516
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CAIXA DE FERRAMENTA
BOX, TOOL
087C
1
SUPORTE DA CAIXA
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
PINO TRAVA
PIN, LOCK
PASADOR DE FIJACION
081P
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
4
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
131R
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
11
PATRIOT350
11-10
CROP SHIELD - LH
11
01
p1
04/07
11-10
01
p1
04/07
CROP SHIELD - LH
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
N
P.N.
87566607
87566617
614-10050
313988
87587159
87566576
87551608
87588845
614-10040
100037
300512
895-15012
100038
614-12035
86625255
87602255
87610712
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ESTRUTURA
FRAME
ESTRUCTURA
072I
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
PARAFUSO M10X50
BOLT
TORNILLO
140B
29
ARRUELA 11X24X3 MM
WASHER
ARANDELA
131R
1
PLACA
PLATE
PLACA
105P
1
SUPORTE INFERIOR
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
1
BRAÇO
ARM
BRAZO
130B
3
PARAFUSO M10X40
BOLT
TORNILLO
140B
25
PORCA M10
NUT
TUERCA
010D
4
PARAFUSO M12X55
BOLT
TORNILLO
140B
16
WASHER
ARANDELA
131R
8
PORCA M12
NUT
TUERCA
010D
6
PARAFUSO M12X35
BOLT
TORNILLO
140B
2
WASHER
ARANDELA
131R
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
21
PARAFUSO M10X30
SCREW
TORNILLO
040V
11
PATRIOT350
11-10
CROP SHIELD - RH
11
02
p1
04/07
11-10
02
p1
04/07
CROP SHIELD - RH
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
N
P.N.
87566607
87566617
614-10050
313988
87587159
87566576
87551608
87588845
614-10040
100037
300512
895-15012
100038
614-12035
86625255
87602255
87610712
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ESTRUTURA
FRAME
ESTRUCTURA
072I
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE INFERIOR
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
BRAÇO
ARM
BRAZO
130B
1
PARAFUSO M10X50
BOLT
TORNILLO
140B
29
ARRUELA 11X24X3 MM
WASHER
ARANDELA
131R
1
PLACA
PLATE
PLACA
105P
3
PARAFUSO M10X40
BOLT
TORNILLO
140B
25
PORCA M10
NUT
TUERCA
010D
4
PARAFUSO M12X55
BOLT
TORNILLO
140B
16
WASHER
ARANDELA
131R
8
PORCA M12
NUT
TUERCA
010D
6
PARAFUSO M12X35
BOLT
TORNILLO
140B
2
WASHER
ARANDELA
131R
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
21
PARAFUSO M10X30
SCREW
TORNILLO
040V
11
PATRIOT350
11-11
SUPORTE PARA AVISO
SUPPORT
SOPORTE
SUPPORTO
LAGERHALTER
SUPPORT
11
01
p1
04/07
11-11
01
p1
04/07
SUPORTE PARA AVISO
SUPPORT
SOPORTE
SUPPORTO
LAGERHALTER
SUPPORT
R
1
2
3
4
5
6
N
A
B
P.N.
311862A1
BN313098
BN319918
232-4146
BN50222
BN50057
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CHAPA
PLATE
PLACA
105P
1
CHAPA
PLATE
PLACA
105P
1
U-BOLT
HORQUILLA
100C
2
PORCA 3/8-16
NUT
TUERCA
010D
2
SCREW
TORNILLO
040V
2
PORCA TRAVA 5/16-18
NUT
TUERCA
010D
11
A=
B=
NÃO ILUSTRADO
PATRIOT350
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 12
12-01
01
GRAXAS
GRAXAS
SEC. 12
GRAXAS
GREASE
GRASA
GRASSO
FETT
GRAISSE
12
p1
04/07
SEC. 12
p1
04/07
GRAXAS
GREASE
GRASA
GRASSO
FETT
GRAISSE
R
N
P.N.
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
12
PATRIOT350
12-01
GRAXAS
GREASE
GRASA
GRASSO
FETT
GRAISSE
12
01
p1
04/07
12-01
01
p1
04/07
GRAXAS
GREASE
GRASA
GRASSO
FETT
GRAISSE
R
N
P.N.
MOD
00154043
00154079
00154716
10000109
10171396
331-37
342205A1
345-62
345-75
345-99
401624
827266
BN55084
BN55089
ESE-M4G203A2
ESE-M4G203A3
SUP408
331-439
SUP408
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
AR ÓLEO DO MOTOR - 15W/40
OIL, ENGINE
ACEITE MOTOR
016O
AR GRAXA EPL2
GREASE
GRASA
530G
AR ANTI CORROSIVO DCA4
ANTIFREEZE
PARAFLU
072A
AR TRAVA ROSCA LOCTITE 271
SEALANT, THREAD
LOCTITE
066L
SEALANT, THREAD
LOCTITE
066L
AR GRAXA
GREASE
GRASA
530G
AR LOCTITE, PRIMER 770
SEALANT, THREAD
LOCTITE
066L
AR PRIME - LOCTITE 748
SEALANT, THREAD
LOCTITE
066L
SEALANT, THREAD
LOCTITE
066L
AR GRAXA ANTI-SEIZE - THREE BOND 1901 GREASE
GRASA
530G
AR TRAVA ANAEROBICA TB 1334/L242 LOCK
CERRADURA
120S
AR LOCTITE 567
LOCTITE
066L
AR GREASE-COUPLING-14 OZ TUB GREASE
GRASA
530G
AR ADESIVO TUBO 1305/LOCTITE 271 SEALANT, THREAD
LOCTITE
066L
AR THREE BOND 1329
GREASE
GRASA
530G
AR LOCTITE 242-31
SEALANT, THREAD
LOCTITE
066L
SEALANT, THREAD
LOCTITE
066L
SEALANT, THREAD
AR PASTA DE VEDAÇÃO
AR LUBRIFICANTE
AR LOCTITE 242-31
12
PATRIOT350
ÍNDICE NÚMERICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
TEILNUMMER-VERZEICHNIS
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
- 19 -
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
A140282
A162299
A170241
A176566
A184395
A184547
A184597
BN10465
BN11012
BN148976
BN162237
BN162237
BN1912839C
BN19874
BN21197
BN21249
BN21422
BN21531
BN21866
BN21982
BN22160
BN22160
BN22160
BN22160
BN22160
BN22226
BN22240
BN22901
BN2290753
BN2294412
BN2294412
BN2294429
BN23267A
BN2390261
BN2390261
BN2390287
BN2396382
BN2403685
BN2403685
BN2407985
BN24567
BN24567
BN247111
BN24906
BN24907
BN24921
BN25257
BN25269
BN25680
BN25882
BN25883
BN25901
BN27328
BN27905
BN29234
BN29243
BN29243
BN29505
BN29563
BN29563
BN29563
BN29564
BN29564
BN29783
BN29783
BN29785
BN29785
BN300054
02-06
01-33
02-17
02-01
02-17
02-17
02-07
07-01
01-31
07-03
05-09
05-09
07-09
02-12
07-01
05-15
05-14
05-02
05-02
05-19
05-05
05-14
05-15
05-16
05-17
08-09
05-18
08-09
03-02
08-08
08-08
06-04
07-01
08-02
08-33
03-02
08-09
08-03
08-04
07-02
08-08
08-08
07-01
02-14
02-14
02-14
03-10
08-09
02-03
02-12
02-12
02-14
07-01
08-09
05-01
02-12
02-15
07-01
08-29
08-30
08-32
08-08
08-12
05-06
05-07
05-06
05-07
03-01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
9
53
24
6
25
5
1A
37
4
7
1
1
7
9
2
1
1
8
9
10
22
2
2
1
1
11
1
4
5
9
13
7
4
11
8
4
3
6
8
10
7
11
14
1A
1
2
3
10
10
11
3
5
18
10
13
14
6
18
16
3
16
13
17
17
18
18
6
P.N.
Grupo
Página
Ítem
BN300055
BN300172
BN300176
BN300279
BN300304
BN300315
BN300373
BN300507
BN300874
BN300878
BN300881
BN300952
BN300991
BN300992
BN301998
BN301998
BN301998
BN301998
BN302031
BN302031
BN302043
BN302043
BN302044
BN302044
BN302045
BN302045
BN302046
BN302046
BN302047
BN302047
BN302048
BN302048
BN302051
BN302051
BN302051
BN302051
BN302051
BN302051
BN302051
BN302051
BN302052
BN302052
BN302052
BN302052
BN302439
BN302518
BN302547
BN302553
BN302559
BN302560
BN302576
BN302577
BN302646
BN302647
BN302653
BN302654
BN302681
BN303121
BN303121
BN303128
BN303185
BN303199
BN303199
BN303204
BN303204
BN303528
BN304226
BN304226
03-01
05-08
07-01
07-03
05-22
05-22
02-19
08-27
03-04
03-04
03-04
05-23
03-13
03-12
03-14
03-15
03-16
03-17
03-12
03-13
03-12
03-13
03-12
03-13
03-12
03-13
03-12
03-13
03-12
03-13
03-12
03-13
03-12
03-13
03-14
03-15
06-05
07-10
07-11
07-12
03-14
03-15
03-16
03-17
05-04
05-04
05-10
05-13
05-02
05-01
05-02
05-08
05-13
05-13
05-24
08-16
02-04
05-09
05-09
05-05
08-08
08-08
08-27
08-08
08-27
05-08
04-01
04-02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
02
02
01
02
01
01
01
01
7
17
19
5
1
- 19/3 -
10
14
1
2
2
1
2
2
1
1
1
1
3
3
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
2
2
10
10
17
3
3
2
2
14
15
1
9
11
11
17
4
10
11
2
5
2
2
2
4
3
6
17
4
18
6
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
BN304318
BN304339
BN304339
BN304439
BN304513
BN304513
BN304675
BN304675
BN304678
BN304678
BN305066
BN305129
BN305129
BN305163
BN305410
BN305410
BN305411
BN305412
BN305413
BN305425
BN305432
BN305432
BN305434
BN305434
BN305437
BN305437
BN305622
BN305623
BN305624
BN305997
BN305997
BN306819
BN306819
BN306889
BN306889
BN307078
BN307078
BN307079
BN307079
BN307080
BN307080
BN307081
BN307081
BN307203
BN307217
BN307218
BN307223
BN307683
BN307684
BN307821
BN307828
BN307893
BN307893
BN307992
BN307993
BN308039
BN308039
BN309298
BN309298
BN309505
BN309505
BN309732
BN309739
BN309743
BN309785
BN309785
BN309785
BN309799
08-08
05-09
05-09
03-05
08-12
08-26
07-13
07-14
07-13
07-14
01-33
05-09
05-09
08-18
07-13
07-14
05-10
05-13
05-01
05-02
04-01
04-02
07-13
07-14
07-10
07-11
07-12
07-12
07-12
05-06
05-07
03-12
03-13
03-12
03-13
05-06
05-07
05-06
05-07
05-06
05-07
05-06
05-07
08-04
07-12
07-12
07-12
03-02
05-23
05-13
05-10
07-10
07-11
05-05
05-05
07-13
07-14
07-13
07-14
07-13
07-14
02-11
05-01
05-01
08-18
08-18
08-20
08-03
02
01
02
01
01
01
01
01
01
01
02
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
5
6
6
10
7
8
5
5
6
6
11
4
4
21
7
7
6
12
12
15
8
8
9
9
8
7
6
27
27
13
13
14
14
2
2
5
5
11
11
15
15
6
3
2
5
12
13
13
4
2
2
11
12
12
11
13
12
14
13
2
13
14
11
13
6
8
P.N.
Grupo
Página
Ítem
BN309845
BN309849
BN309850
BN309955
BN309956
BN310055
BN310055
BN310118
BN310130
BN310265
BN310266
BN310446
BN310446
BN310446
BN310446
BN310446
BN310446
BN310447
BN310447
BN310447
BN310447
BN310448
BN310448
BN310448
BN310448
BN310448
BN310448
BN310448
BN310449
BN310449
BN310449
BN310467
BN310467
BN310689
BN310732
BN311112
BN311368
BN311451
BN311554
BN311566
BN311568
BN311573
BN311733
BN311733
BN311760
BN311889
BN311928
BN312172
BN312172
BN312604
BN312604
BN312604
BN312604
BN312703
BN312705
BN312850
BN312959
BN313034
BN313058
BN313098
BN313099
BN313204
BN313247
BN313247
BN313250
BN313259
BN313259
BN313261
05-03
05-03
05-03
02-03
02-03
07-13
07-14
07-12
07-12
07-02
07-02
08-09
08-18
08-26
08-34
08-35
08-36
08-04
08-05
08-07
08-26
08-06
08-08
08-08
08-12
08-18
08-26
08-27
08-08
08-08
08-12
08-27
08-33
02-10
02-19
02-19
07-12
02-17
02-01
02-03
05-02
07-12
07-13
07-14
10-02
08-19
05-21
07-13
07-14
03-14
03-15
03-16
03-17
05-23
05-23
08-03
05-03
02-11
05-10
11-11
07-01
05-11
05-06
05-07
05-10
05-06
05-07
05-06
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
27
17
18
1
2
16
15
4
12
11
12
17
20
12
7
7
7
13
10
3
13
3
10
14
8
12
11
19
11
16
5
3
4
2
2
12
9
15
2
- 19/4 -
16
11
9
9
5
15
8
10
16
5
5
3
3
12
14
7
25
3
2
39
3
6
6
7
4
4
14
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
BN313261
BN313262
BN313262
BN313263
BN313263
BN313265
BN313265
BN313286
BN313335
BN313335
BN313440
BN313440
BN313441
BN313532
BN313611
BN313618
BN313618
BN313618
BN313618
BN313619
BN313619
BN313619
BN313619
BN313639
BN313639
BN313639
BN313639
BN313649
BN313927
BN313988
BN313988
BN313988
BN313988
BN31444
BN314705
BN314705
BN314786
BN314821
BN314868
BN314924
BN315055
BN315229
BN315229
BN315445
BN315971
BN316001
BN316101
BN316101
BN316108
BN316108
BN316439
BN316464
BN316467
BN316468
BN316645
BN316752
BN316778
BN316801
BN316802
BN316824
BN316826
BN316870
BN316870
BN316871
BN317055
BN317158
BN317158
BN317250
05-07
05-06
05-07
05-06
05-07
05-06
05-07
05-04
07-15
07-16
05-11
05-12
05-12
05-11
03-19
03-18
03-19
03-20
03-21
03-18
03-19
03-20
03-21
03-18
03-19
03-20
03-21
03-18
08-12
02-15
11-04
11-05
11-06
03-10
03-12
03-13
05-18
05-02
02-04
05-26
05-02
04-01
04-02
02-05
02-17
02-17
05-06
05-07
03-12
03-13
02-01
05-19
05-05
05-05
05-17
02-15
02-15
02-19
02-20
02-16
02-20
02-12
02-15
02-08
05-18
08-08
08-08
07-01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
14
12
12
3
3
13
13
1
5
5
1
2
3
2
9
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10
11
11
9
1
1
17
19
13
4
16
16
4
19
14
1
20
3
27
1
7
7
15
15
8
3
6
7
2
6
7
3
1
3
2
12
13
9
6
6
10
8
P.N.
Grupo
Página
Ítem
BN317585
BN318024
BN318025
BN318070
BN318124
BN318273
BN318288
BN318289
BN318290
BN318291
BN318292
BN318431
BN318558
BN318715
BN318829
BN318829
BN318841
BN318986
BN319335
BN319335
BN31937
BN319391
BN319640
BN319640
BN319660
BN319662
BN319700
BN319731
BN319918
BN319918
BN319918
BN319919
BN319919
BN319919
BN319919
BN319919
BN319919
BN319919
BN319919
BN319919
BN320105
BN320105
BN320147
BN320156
BN320156
BN320156
BN320164
BN320165
BN320169
BN320278
BN320279
BN320307
BN320322
BN320331
BN320354
BN320355
BN320367
BN320594
BN320594
BN320608
BN320759
BN320759
BN320759
BN320759
BN320995
BN320995
BN321041
BN321041
05-05
06-02
06-02
02-15
02-15
02-08
05-23
05-23
05-23
05-23
05-23
02-20
05-05
02-07
11-05
11-06
02-08
02-15
07-07
07-08
03-10
02-17
05-15
05-19
07-15
07-16
02-15
02-15
08-34
10-03
11-11
07-09
07-15
07-16
08-29
08-35
08-36
11-04
11-05
11-06
02-11
03-03
03-05
08-29
08-30
08-32
03-05
03-05
08-02
07-10
07-11
03-09
03-09
03-02
02-07
02-07
05-03
07-07
07-08
05-11
03-14
03-15
03-16
03-17
07-07
07-08
03-12
03-13
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
23
1
4
11
9
13
15
16
16
17
19
3
10
9
11
12
8
18
12
12
7
29
10
4
7
7
8
10
2
5
3
3
4
4
11
2
2
4
5
5
8
5
6
8
8
2
4
5
7
1
1
6
1
3
2A
2A
11
9
9
5
6
6
4
4
16
16
17
17
- 19/5 -
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
BN321154
BN321159
BN321159
BN321231
BN321270
BN321274
BN321277
BN321278
BN321279
BN321280
BN321282
BN321283
BN321286
BN321509
BN321661
BN321913
BN321914
BN321915
BN321916
BN321946
BN321947
BN321977
BN321990
BN322001
BN322004
BN322005
BN322006
BN322007
BN322008
BN322009
BN322017
BN322021
BN322044
BN322045
BN322054
BN322055
BN322485
BN322490
BN322491
BN322594
BN322637
BN322741
BN322743
BN323344
BN323472
BN323472
BN323473
BN323473
BN323634
BN323675
BN323696
BN323697
BN323747
BN323748
BN323749
BN323784
BN323784
BN323811
BN323843
BN324082
BN324210
BN324211
BN324317
BN324491
BN324491
BN324890
BN324890
BN324999
05-25
03-09
03-10
05-25
05-25
05-25
05-25
05-25
05-25
05-25
05-25
03-20
03-21
08-30
05-11
01-03
01-03
01-03
01-03
02-20
02-20
02-15
05-11
02-19
02-19
02-19
02-19
02-19
02-19
02-19
02-08
02-08
02-17
02-17
07-08
07-07
07-03
05-26
05-15
05-08
02-20
05-10
05-03
02-17
07-07
07-08
07-07
07-08
04-03
05-18
03-20
03-21
04-03
04-03
04-03
08-05
08-09
03-22
04-04
05-12
06-07
06-07
05-16
05-06
05-07
08-08
08-08
01-03
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
4
15
2
5
6
8
10
11
12
13
14
3
3
2
6
16
17
13
19
4
5
12
7
1
6
8
7
9
4
5
7
6
3
2
17
17
3
2
19
16
8
8
20
21
15
15
13
13
1
5
10
10
2
5
15
6
1
4
3
20
2
25
25
8
12
20
P.N.
Grupo
Página
Ítem
BN325088
BN325088
BN325088
BN325088
BN325289
BN325289
BN325309
BN325312
BN325316
BN325316
BN325807
BN325812
BN325829
BN32823
BN32823
BN32823
BN40245
BN43197
BN444001
BN444002
BN444004
BN445001
BN445001
BN445003
BN445003
BN445003
BN445005
BN445006
BN446048
BN46351
BN50014
BN50014
BN50052
BN50057
BN50057
BN50057
BN50057
BN50057
BN50057
BN50057
BN50057
BN50057
BN50057
BN50057
BN50066
BN50075
BN50138
BN50146
BN50168
BN50168
BN50222
BN50232
BN50250
BN50254
BN50601
BN50601
BN50601
BN50759
BN50759
BN50759
BN50759
BN50759
BN50759
BN50759
BN50759
BN50759
BN50779
BN50779
03-18
03-19
03-20
03-21
07-13
07-14
07-09
07-09
05-06
05-07
07-01
07-01
07-01
08-34
08-35
08-36
02-14
02-17
05-02
05-02
05-15
05-01
05-08
05-02
05-05
05-16
05-15
05-01
05-02
05-14
07-10
07-11
07-09
03-09
03-22
07-01
07-07
07-08
07-10
07-11
07-13
07-14
08-03
11-11
02-14
05-19
07-06
07-06
03-09
03-10
11-11
05-20
07-06
08-18
03-06
03-07
07-01
07-06
07-13
07-14
08-18
08-29
08-34
08-35
08-36
10-03
03-09
03-22
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
17
17
2
2
11
10
1
8
26
26
7
32
30
8
9
12
1A
7
21
22
17
15
14
23
1
7
11
16
24
7
6
6
6
8
8
10
10
11
8
8
19
19
12
6
1A
5
6
2
14
15
5
2
3
6
6
3
20
4
17
17
7
12
3
3
3
6
7
7
- 19/6 -
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
BN50779
BN50779
BN50779
BN50779
BN50930
BN50930
BN50930
BN50995
BN51143
BN51475
BN51589
BN51589
BN51589
BN51591
BN52033
BN52035
BN52035
BN52035
BN52315
BN52315
BN52317
BN52326
BN52326
BN52330
BN53433
BN53443
BN53452
BN53475
BN53475
BN53475
BN53475
BN53475
BN53475
BN53475
BN53476
BN53476
BN53476
BN53479
BN53479
BN53479
BN53508
BN53524
BN53528
BN53528
BN53594
BN53621
BN53621
BN53665
BN53666
BN53666
BN53682
BN53682
BN53713
BN53730
BN53738
BN53817
BN53824
BN53923
BN53950
BN53961
BN53991
BN53991
BN53994
BN53994
BN54043
BN54043
BN54055
BN54103
07-07
07-08
07-13
07-14
03-22
07-01
08-03
02-14
02-17
05-02
05-02
05-15
05-17
05-19
07-06
05-02
05-04
08-18
05-02
05-03
05-02
05-09
05-09
07-12
02-17
05-04
05-15
08-02
08-04
08-07
08-26
08-29
08-35
08-36
08-02
08-05
08-30
08-12
08-29
08-30
05-01
05-01
05-15
05-18
05-15
08-08
08-12
08-05
08-35
08-36
08-02
08-33
05-15
05-03
08-34
08-09
05-14
05-04
05-02
05-02
05-06
05-07
05-01
05-18
05-05
05-14
03-10
03-10
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
11
10
20
20
3
24
11
7
30
25
26
4
3
1
7
27
12
15
28
9
29
3
3
13
17
3
25
10
9
1
1
9
12
11
3
8
7
15
19
17
16
16
22
12
24
17
14
2
11
10
8
7
14
10
9
14
5
5
30
31
1
1
17
10
8
3
8
9
P.N.
Grupo
Página
Ítem
BN54178
BN54235
BN54239
BN54239
BN54239
BN55084
BN55089
BN55112
BN55126
BN55143
BN55183
BN55217
BN55333
BN55352
BN55359
BN55359
BN55361
BN55361
BN55361
BN570018
BN570018
BN570024
BN57235
BN65152
BN65152
BN65540
BN65541
BN65542
BN65544
BN65546
BN66126
BN66130
BN66132
BN66521
BN66860
BN66860
BN67245
BN67270
BN67275
BN67277
BN67279
BN67279
BN67279
BN67279
BN67479
BN67510
BN67538
BN67722
BN67785
BN68011
BN68062
BN68062
BN68062
BN68470
BN68507
BN68509
BN68559
BN68560
BN69410
BN69597
BN69786
BN69856
BN69856
BN69860
BN69918
BN69951
BN69951
BN69951
05-17
05-13
08-18
08-18
08-18
12-01
12-01
05-14
05-02
05-14
05-14
05-05
05-17
05-08
07-06
08-04
05-03
07-10
07-11
05-03
05-04
05-13
05-03
07-04
07-05
05-23
05-23
05-23
05-23
05-23
02-07
03-05
01-33
07-03
07-04
07-05
05-18
05-26
08-35
08-35
08-34
08-35
08-36
10-03
05-23
05-02
05-15
03-08
01-31
08-04
07-13
07-14
08-30
05-23
05-23
05-23
05-25
05-25
08-09
05-23
06-02
07-10
07-11
02-11
07-12
03-12
03-13
03-14
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
4
6
2
9
10
- 19/7 -
6
32
4
8
20
5
8
8
14
19
14
14
14
13
14
11
5
5
3
4
5
6
7
11
11
48
4
6
6
2
3
8
6
1
1
1
4
10
34
18
2
1
3
18
18
14
8
18
11
15
16
5
9
2
5
5
4
10
21
21
16
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
BN69951
BN71006
BN71006
BN71050
BN7140027
BN72040
BN72041
BN72167
BN73412
BN73519
BN73560
BN73561
BN73562
BN73562
BN73562
BN73564
BN73565
BN73568
BN73578
BN73629
BN73629
BN73629
BN73629
BN73648
BN73648
BN73656
BN73660
BN73662
BN73713
BN73713
BN73714
BN73714
BN73714
BN73714
BN73715
BN73715
BN73715
BN73716
BN73716
BN73717
BN73722
BN73723
BN73725
BN73725
BN73725
BN73725
BN73725
BN73725
BN73727
BN73733
BN73737
BN73740
BN73741
BN73742
BN73761
BN73761
BN73761
BN73781
BN73781
BN73781
BN73783
BN73783
BN73785
BN73791
BN73791
BN73791
BN73793
BN73794
03-15
07-07
07-08
08-19
03-02
08-12
08-12
02-17
08-12
08-09
08-21
08-26
08-09
08-20
08-26
08-21
08-21
08-21
08-21
08-02
08-05
08-35
08-36
08-29
08-30
08-29
08-29
08-29
08-06
08-09
08-12
08-22
08-26
08-33
08-09
08-12
08-33
08-09
08-20
08-33
08-27
08-09
08-09
08-12
08-22
08-26
08-27
08-33
08-12
08-03
08-05
08-33
08-05
08-04
08-08
08-08
08-09
08-08
08-08
08-09
08-08
08-08
08-08
08-08
08-08
08-08
08-18
08-04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
02
02
01
01
02
01
01
16
20
20
16
2
10
16
18
11
16
1
2
13
11
6
2
3
4
5
9
7
10
9
2
3
5
7
6
1
8
3
1
4
1
7
6
2
12
10
6
5
6
9
4
3
5
4
3
2
9
3
5
6
4
3
2
1
5
8
2
2
1
9
1
4
7
22
15
P.N.
Grupo
Página
Ítem
BN74448
BN75906
BN75990
BN75990
BN75990
BN75990
BN76094
BN76094
BN98093
BN98643
BN98657
BN9990111
D36264
D50420
D95141
ESE-M4G203A2
ESE-M4G203A3
G109297
J286503
J902469
J903089
J908560
J908563
J908615
J918521
J918996
J922847
N14232
S238773
SUP408
SUP408
WA080000
00154043
00154079
00154716
00943163
10000109
100014
100016
100037
100037
100037
100037
100037
100037
100037
100037
100037
100037
100038
100038
100038
100038
100038
100038
100038
100038
10171396
10184317
10187090
10397380
10399080
10399080
10445821
10519409
10519409
10519604
10571579
08-37
08-18
02-17
08-12
08-29
08-30
02-17
08-12
06-02
06-02
06-02
03-24
02-07
02-07
06-07
12-01
12-01
06-07
02-01
02-06
02-06
02-06
02-06
02-01
02-17
02-09
02-17
05-23
02-07
12-01
12-01
11-09
12-01
12-01
12-01
04-05
12-01
01-30
02-04
03-11
08-34
08-35
08-36
11-02
11-04
11-05
11-06
11-10
11-10
11-01
11-02
11-03
11-04
11-05
11-06
11-10
11-10
12-01
02-04
01-30
01-30
01-08
01-08
01-30
01-08
01-11
01-26
01-07
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
3
3
20
9
17
10
16
12
6
3
5
5
1A
6
17
- 19/8 -
11
5
7
8
2
3
10
4
1
6
2
12
5
3
26
18
13
5
5
4
15
15
17
15
10
10
5
8
5
10
9
9
13
13
24
16
11
9
11
20
7
5
5
6
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
10794014
10902011
10902121
10902421
10902424
10979421
11065674
110783A1S
11087776
11106221
11106621
11193879
11193879
113318A2
113318A2
117846A1
118685A1
118685A1
120007
120104
120115
120115
120459A1
124098A1
124670A1
12637801
12642804
12642804
12642804
12642804
12646201
12647004
12647604
12647604
12647704
128833A2
128833A2
129096A1
131-431
131-431
1316827C1
1316827C1
13275217
13276117
13276117
13276117
13276117
13276217
13277024
13400632
134071A1
134071A1
14048214
14115780
14143990
141655A1
141655A1
14372671
14442234
14450783
14452883
14453383
14496401
14496501
14496621
151-513
151-513
151-515
01-19
01-29
01-07
01-23
01-06
01-02
01-14
03-23
01-26
01-18
01-34
01-22
01-22
01-33
01-33
02-08
01-33
01-33
01-30
08-23
01-33
01-33
05-21
01-18
01-33
01-23
01-18
01-19
01-24
01-30
01-22
01-25
01-24
01-24
01-25
01-33
01-33
05-08
09-01
09-03
03-14
03-15
01-08
01-08
01-10
01-11
01-25
01-30
01-12
01-28
01-33
01-33
01-14
01-30
01-03
01-33
01-33
01-08
01-15
01-30
01-30
01-30
01-19
01-19
01-18
07-07
07-08
03-02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
02
02
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
3
6
5
5
10
3
14
1
6
3
7
6
8
12
5
10
4
43
4
3
28
36
1
8
2
6
7
2
7
5
4
14
6
7
6
21
7
21
1
1
4
4
14
8
6
6
7
28
3
4
32
16
11
21
12
18
41
12
11
5
13
8
12
8
2
14
14
10
P.N.
Grupo
Página
Ítem
151-573
1547924C1
15687201
15688004
15691407
15896211
15901704
15902807
15903804
15909401
159688-R91
16043621
16044121
16044224
16044624
16044924
16050621
16100811
16100811
16104111
1630425
17670101
17670101
178149A1
186882A1
186882A1
190158A1
190158A1
191951A1
1954736C1
1958955C1
1968108C2
1968108C2
1982313C2
1994980C1
1994980C1
1994980C1
1994980C1
1994980C1
201-105
201-134
201-304
201-307
201-308
201-308
201-318
201-324
21384
214-1412
214-1706
214-1712
214-3272
214-3288
217-1011
217-1084
217-1229
217-144
217-152
217-185
217-292
217-425
217-92
219-8
225-14210
228760A1
231-14109
231-14109
231-4144
02-19
02-17
01-02
01-15
01-08
01-07
01-24
01-03
01-10
01-24
01-33
01-19
01-22
01-24
01-24
01-24
01-15
01-14
01-22
01-25
08-19
01-29
01-30
02-11
09-01
09-03
01-33
01-33
02-05
01-28
01-31
09-01
09-03
01-31
01-33
11-02
11-04
11-05
11-06
05-02
05-02
05-05
05-02
05-02
05-08
05-02
05-02
08-22
05-08
02-04
01-31
02-07
02-07
08-14
08-14
02-04
01-31
02-04
02-17
02-17
01-31
02-17
07-03
02-13
10-02
01-33
01-33
02-11
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
14
26
5
22
4
7
5
23
4
5
9
7
3
9
9
9
5
7
7
13
8
3
3
3
2
2
38
49
1
7
18
5
5
17
10
11
5
13
17
33
10
13
12
13
15
1
14
2
22
13
20
5
10
2
3
11
15
9
19
22
16
11
8
7
1
8
20
7
- 19/9 -
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
231-4144
231-4144
231-4144
231-4144
231-4144
231-4144
231-4145
231-4145
231-4146
231-4146
231-4146
231-4146
231-4146
231-4146
231-4146
231-4146
231-4148
231-4148
231-4148
231-4148
232-4146
232-4146
232-4146
237-6006
237-6012
238-5034
238-5114
238-5141
238-5159
238-5208
238-5214
238-5218
238-5228
238-6011
238-6018
238-6123
238-6125
247825A2
249806A1
249806A1
249987A1
249988A1
249989A1
249990A1
251090A1
251090A1
258820A1
259720A1
260-16512
276-14712
27-8343
27-8343
27905
27905
279264A1
280591
280591
282855A1
284273A2
29274
300512
300512
303199
303201
303204
304321
304328
308579A1
02-14
02-20
05-03
05-06
05-07
08-33
05-15
08-19
03-03
03-12
03-13
05-02
05-04
07-09
07-15
07-16
02-12
07-03
07-07
07-08
05-03
08-30
11-11
05-02
05-02
06-07
06-08
06-07
05-24
02-04
02-04
06-07
06-07
05-02
05-02
06-08
06-08
02-07
09-01
09-03
02-07
02-07
02-07
02-07
01-33
01-33
02-02
02-02
01-30
01-31
01-33
01-33
08-35
08-36
01-33
07-10
07-11
01-13
01-31
08-19
11-10
11-10
08-23
08-20
08-23
08-23
08-23
01-33
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
4
7
15
20
20
12
16
10
1
1
2
9
4
8
8
1
12
3
3
26
15
4
35
37
6
6
15
5
10
11
7
10
36
38
7
8
1
3
3
1A
1A
1A
1A
13
4
1
2
22
2
6
12
14
15
58
13
13
12
10
13
11
11
10
2
6
9
7
42
P.N.
Grupo
Página
Ítem
310448
310895
311862A1
3120737R1
313988
313988
313988
318197
318198
318200
318204
319106
319150
319151
319152
319247
319919
320903
321959A1
322357
323495
323496
323657A1
324764
327121A1
327397A1
329-1510
329-1510
331-37
331-439
333088A1
333088A1
336304A1
337687A1
337687A1
342028A1
342029A1
342030A1
342187A1
342187A1
342197A1
342205A1
342268A1
342269A1
342585A1
342585A1
342586A1
342586A1
342594A1
342594A1
342671A1
342730A1
342730A1
342938A1
342938A1
342939A1
342939A1
342939A1
342939A1
343009A1
343010A1
343014A1
343351A1
343509A1
343817A1
343883A1
343883A1
343924A1
08-20
08-23
11-11
02-05
11-02
11-10
11-10
08-19
08-19
08-19
08-23
08-19
08-19
08-19
08-19
08-19
11-02
08-23
02-16
01-30
01-33
01-33
01-33
08-19
02-06
02-06
05-11
05-12
12-01
12-01
09-01
09-03
01-33
09-01
09-03
03-22
03-22
03-22
03-14
03-15
07-06
12-01
03-09
03-09
07-07
07-08
07-07
07-08
04-01
04-02
07-09
03-16
03-17
01-33
01-33
03-14
03-15
03-16
03-17
08-03
08-03
08-03
05-12
08-05
08-27
03-14
03-15
08-03
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
7
11
1
11
18
4
4
4
3
12
2
7
6
2
14
5
4
8
4
25
19
20
60
11
1
4
4
5
- 19/10 -
4
4
26
7
7
1
2
5
8
8
5
3
2
18
18
19
19
2
6
7
34
28
12
12
8
8
22
15
16
1
1
20
21
21
21
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
343924A1
344042A1
344042A1
345-62
345-75
345-99
352790A1
362766A1
362766A1
364811R1
364811R1
364811R1
396-41053
398877
401624
404287A1
413-1272
413-16120
413-16120
413-412
413-412
413-412
413-420
413-420
413-424
413-424
413-428
413-428
413-440
413-440
413-48
413-48
413-516
413-540
413-564
413-612
413-612
413-612
413-616
413-620
413-620
413-820
413-840
413-848
425-1012
425-116
425-1216
425-1416
425-1416
426-612
426-824
426-824
426894A1
429-1016
429-1016
43127
43127
43127
43127
43139
43144
43144
43144
431716A1
432-1632
432-812
432-816
432-816
08-18
03-12
03-13
12-01
12-01
12-01
02-07
04-03
04-04
08-34
08-35
08-36
07-01
10-03
12-01
01-33
01-17
07-04
07-05
02-11
02-14
02-20
05-06
05-07
05-06
05-07
05-06
05-07
05-06
05-07
02-11
02-18
11-09
05-15
08-19
02-15
02-18
03-03
07-09
05-02
05-04
02-12
07-03
02-12
01-17
02-14
03-06
07-04
07-05
02-03
07-07
07-08
03-03
07-04
07-05
01-31
01-33
01-33
03-11
03-11
08-34
08-35
08-36
02-05
07-01
05-19
01-33
01-33
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
8
4
4
8
3
3
4
4
5
40
11
50
1
11
11
6
6
6
29
29
16
16
28
28
19
19
5
6
6
12
9
15
8
9
3
11
2
10
3
6
5
2
13
13
3
2
2
12
12
6
43
47
10
12
11
13
13
12
36
7
7
13
P.N.
Grupo
Página
Ítem
432-816
432-816
432-816
43362
436038A1
438-11622
438-11622
439-1620
439-1824
439-51644
439-51644
439-52064
439-5632
44995030
44995031
47039131
47123941
47123942
47123960
47124314
47126948
47126948
47126949
47126949
47131080
47131081
47131082
47131083
47131257
47131258
47131282
47132082
495-11028
495-11028
495-21044
495-21044
495-21056
495-21106
495-31019
495-81278
496-11028
496-11041
496-21034
496-21053
496-21053
496-21053
496-21053
496-21081
496-21106
496-41053
496-81010
4986961
50138
5108688
5112712
5143428
514-622
5148077
5148131
5148132
5150943
5151033
515-22127
515-22159
515-23159
515-23254
515-23254
515-23381
07-10
07-11
07-12
08-23
09-01
07-04
07-05
05-19
05-19
03-07
07-01
07-01
07-12
01-12
01-12
01-36
01-11
01-11
01-08
01-30
01-29
01-30
01-30
01-32
01-32
01-32
01-32
01-32
01-32
01-32
01-29
01-32
02-13
05-03
05-04
07-09
02-12
07-01
02-19
03-06
05-03
02-18
05-15
02-12
07-01
07-07
07-08
01-17
07-01
07-03
01-33
01-25
08-20
01-26
01-30
01-13
02-04
01-09
01-09
01-09
01-03
01-03
05-19
02-17
05-08
01-31
02-17
05-18
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
4
4
15
5
6
7
7
6
8
1
3
33
14
1
2
6
3
4
5
27
1
1
9
1
7
8
9
11
10
5
11
12
6
16
10
10
14
15
13
5
12
1
3
4
13
4
4
2
41
11
8
12
4
7
12
6
21
1
3
2
3
2
11
33
20
5
8
3
- 19/11 -
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
5153180
5162852
5165060
5170355
5175456
5175646
5175652
5177549
5177577
5177632
5178210
5178211
5178589
5178596
5179378
5183850
5186512
5186521
5186521
5186745
5190412
5190413
5192081
5192082
5192083
5192084
5192085
5192086
5192087
5192088
5194737
5194738
5194740
5194742
5194743
5194744
5194746
5197738
5198386
5198387
5198389
54-305
55359
60-7021T1
611-8030
614-10020
614-10020
614-10020
614-10020
614-10020
614-10025
614-10025
614-10025
614-10025
614-10025
614-10025
614-10025
614-10025
614-10030
614-10030
614-10030
614-10030
614-10030
614-10030
614-10030
614-10035
614-10035
614-10035
01-33
01-24
11-09
01-07
01-25
01-28
01-28
01-25
01-25
01-14
01-24
01-24
01-32
01-32
01-07
01-22
01-10
01-28
01-30
01-30
01-29
01-29
01-25
01-25
01-25
01-25
01-25
01-25
01-25
01-25
01-29
01-29
01-29
01-29
01-29
01-29
01-29
01-29
01-30
01-30
01-30
02-07
08-20
01-33
02-04
02-07
02-11
03-11
08-25
08-33
03-08
03-09
03-24
05-13
07-02
07-15
07-16
08-10
02-03
02-12
02-15
03-08
07-07
07-08
08-02
02-02
02-03
08-27
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
54
4
1
4
2
2
1
1
5
2
11
10
2
6
2
5
5
5
10
17
10
9
4
11
10
3
8
8
9
9
2
4
7
12
13
5
8
14
7
3
2
2
5
45
12
3
4
6
13
3
10
2
1
1
2
2
7
4
5
20
6
6
6
6
3
16
P.N.
Grupo
Página
Ítem
614-10035
614-10035
614-10040
614-10040
614-10040
614-10040
614-10040
614-10040
614-10040
614-10050
614-10050
614-12020
614-12020
614-12025
614-12025
614-12030
614-12035
614-12035
614-12035
614-12035
614-12035
614-12035
614-12035
614-12035
614-12040
614-12040
614-12040
614-12040
614-12040
614-12040
614-12040
614-12040
614-12040
614-12040
614-16040
614-16040
614-20040
614-20040
614-20060
614-20060
614-20060
614-20060
614-6016
614-6020
614-6025
614-6025
614-6025
614-6025
614-8016
614-8020
614-8020
614-8020
614-8020
614-8020
614-8020
614-8020
614-8020
614-8020
614-8020
614-8020
614-8020
6148025
614-8025
614-8025
614-8025
614-8025
614-8025
614-8030
11-02
11-05
08-13
11-02
11-04
11-05
11-06
11-10
11-10
11-10
11-10
02-13
03-03
02-11
07-02
02-08
02-08
02-15
11-02
11-04
11-05
11-06
11-10
11-10
03-18
03-19
03-20
03-21
08-03
08-25
11-02
11-04
11-05
11-06
03-12
03-13
03-16
03-17
03-18
03-19
03-20
03-21
01-33
03-01
01-33
05-06
05-07
08-10
07-12
02-16
02-17
02-18
03-11
03-12
03-13
03-23
05-15
05-19
08-08
08-08
08-18
08-04
02-06
02-17
03-10
05-18
08-27
03-01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
14
16
4
19
18
20
14
9
9
3
3
4
- 19/12 -
2
12
3
16
10
11
12
16
14
14
13
13
15
15
5
8
9
9
10
10
19
19
10
10
6
6
7
7
48
2
47
8
8
4
16
2
28
7
7
20
20
2
21
12
15
20
16
16
10
12
14
8
12
4
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
615-6020
627-12030
627-12035
627-12035
627-20035
627-20035
627-20035
627-20035
627-20040
627-20040
627-20055
627-20055
627-20055
627-20055
627-8025
713608R91
713608R91
73400629
73400630
73400632
73400634
73401012
73401013
73401478
73401510
73401518
73402060
73402061
73402135
73402135
73402137
73402141
73402187
73402497
73402759
73714
73725
740622
74102141
76089596
80092277
80140160
814-10040
814-10070
814-10070
814-10080
814-10110
814-10130
814-10140
814-12045
814-12045
814-12045
814-12045
814-12045
814-12045
814-12045
814-12050
814-12050
814-12050
814-12050
814-12060
814-12070
814-12070
814-12070
814-12070
814-12080
814-12140
814-16065
10-03
02-15
07-13
07-14
03-14
03-15
03-16
03-17
03-14
03-15
03-14
03-15
03-16
03-17
02-15
03-13
03-12
01-14
01-13
01-14
01-14
01-30
01-30
01-11
01-11
01-36
01-04
01-04
01-24
01-24
01-27
01-28
01-19
01-30
01-19
08-20
08-20
01-33
01-30
01-05
01-05
01-06
02-05
07-04
07-05
05-03
02-06
02-05
05-03
02-15
11-01
11-02
11-03
11-04
11-05
11-06
03-18
03-19
03-20
03-21
02-08
03-18
03-19
03-20
03-21
02-15
03-02
03-18
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
8
5
2
2
13
13
9
9
14
14
15
15
11
11
19
26
26
20
7
19
21
24
23
2
1
4
3
5
2
3
5
3
10
6
5
9
8
2
15
6
6
16
8
8
8
22
5
6
21
17
4
7
4
8
8
8
16
16
14
14
11
11
11
12
12
3
7
14
P.N.
Grupo
Página
Ítem
814-16065
814-16065
814-16065
814-16120
814-6035
814-6055
814-6110
814-8050
814-8050
814-8060
814-8090
814-8090
81807045
81844483
81862738
81862738
81862874
81862880
81864297
81864869
81864869
81865132
81865567
81865592
81865863
81866330
81868323
81868912
81869560
81869659
81870039
81870039
81870039
81870039
81870039
81870066
81870066
81871830
81871830
81873344
82000180
82000180
820002761
82000409
82000463
82000463
82000605
820007773
82000789
82000790
82001040
82001040
82001272
82001902
82001903
82001909
82001910
82002312
82002491
82002540
82002659
82002761
82002776
82002777
82003144
82003147
82003283
82003520
03-19
03-20
03-21
02-08
03-08
05-01
10-02
03-09
03-10
01-33
08-29
08-30
01-10
01-28
01-13
01-35
01-34
01-34
01-02
01-13
01-35
01-35
01-35
01-35
01-35
01-17
01-14
01-03
01-23
01-07
01-13
01-18
01-19
01-24
01-35
01-24
01-33
09-02
09-04
01-34
01-20
01-21
01-30
01-14
01-23
01-26
01-26
01-03
01-30
01-30
01-02
01-04
01-35
01-28
01-28
01-35
01-35
01-15
01-35
01-07
01-20
01-30
01-32
01-32
01-10
01-10
01-35
01-26
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
14
16
16
4
7
1
3
12
11
55
16
13
2
10
9
15
4
6
9
10
20
10
3
2
7
7
18
1
11
10
8
10
4
8
5
5
38
1
1
5
7
5
19
6
8
4
1
22
18
14
7
2
6
9
8
11
12
13
13
1
8
1
4
3
7
8
1
8
- 19/13 -
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
82003542
82003547
82003755
82003847
82003947
82003947
82006277
82006278
82007130
82007688
82007847
82008353
82008643
82008760
82009094
82009429
82010542
82010681
82011899
82011934
82012309
82012309
82012309
82012501
82012719
82012814
82013026
82013536
82014494
82014549
82014550
82014656
82014657
82014734
82015276
82015434
82016122
82016385
82016389
82016392
82016403
82016406
82016408
82016413
82016450
82016844
82017323
82018444
82018445
82018466
82018477
82018701
82018984
82019370
82019604
82019852
82021079
82023427
82023446
82023461
82023463
82023465
82023466
82023492
82024182
82024187
82024729
82025029
01-20
01-20
01-30
01-10
09-02
09-04
01-20
01-20
01-02
01-23
01-30
01-08
01-08
01-34
01-21
01-34
01-08
01-23
01-19
01-35
01-07
01-13
01-35
01-01
01-28
01-18
01-21
11-09
01-03
01-08
01-08
01-20
01-20
01-08
01-02
01-02
01-07
01-14
01-14
01-15
01-15
01-15
01-15
01-34
01-15
01-34
01-15
01-14
01-14
01-15
01-15
01-20
01-14
01-15
01-15
01-20
01-17
01-19
01-18
01-23
01-23
01-21
01-21
01-34
01-03
01-15
01-06
01-14
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
3
5
2
1
2
2
10
9
1
10
4
1
2
3
6
9
13
9
13
17
3
11
14
1
6
4
3
3
21
3
6
1
2
10
2
6
9
3
10
16
10
21
20
11
17
2
2
13
13
18
3
6
8
6
1
4
5
9
11
1
3
1
2
14
10
7
8
9
P.N.
Grupo
Página
Ítem
82025888
82027678
82027679
82028417
82030144
82030144
82030999
82035974
82035977
82035978
82035979
824-1403
824-1403
824-1408
825-1405
825-1406
825-2410
825-2410
827-10100
827-20090
827-20090
827-20090
827-20090
827-20180
827266
82850542
829-4412
829-4412
832-10412
832-10412
832-10416
832-41420
832-41420
832-41420
832-41420
832-41420
832-46404
832-46404
832-46406
832-46406
832-46406
832-46406
832-46406
832-46406
832-46406
832-46406
832-46408
832-46408
832-46408
832-46408
832-46408
832-46408
832-46408
832-46408
832-46408
832-46408
832-46408
832-46408
832-46408
832-46408
832-46408
832-46408
832-46408
832-46408
832-46410
832-46410
832-46410
832-46410
01-02
01-23
01-23
01-04
01-02
01-15
01-07
01-15
01-14
01-14
01-14
01-33
01-33
02-04
02-06
10-03
01-33
01-33
02-17
03-14
03-15
03-16
03-17
08-03
12-01
01-13
03-12
03-13
01-33
01-33
08-03
03-14
03-15
03-16
03-17
08-03
01-33
01-33
01-33
01-33
03-08
05-01
05-06
05-07
08-10
10-02
01-31
01-33
02-06
02-17
02-18
02-19
03-09
03-10
03-23
05-18
05-19
08-04
08-08
08-08
08-18
08-27
08-29
08-30
02-02
02-05
02-07
02-12
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
8
2
2
4
10
23
8
19
17
16
16
37
30
6
14
10
30
37
9
23
23
17
17
8
- 19/14 -
4
23
23
24
21
18
17
17
12
12
10
15
33
40
52
8
2
10
10
5
4
8
51
12
14
9
11
13
12
3
7
13
18
14
21
17
11
15
12
4
7
4
6
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
832-46410
832-46410
832-46410
832-46410
832-46410
832-46410
832-46410
832-46410
832-46410
832-46410
832-46410
832-46410
832-46410
832-46410
832-46410
832-46410
832-46410
832-46410
832-46410
832-46410
832-46412
832-46412
832-46412
832-46412
832-46412
832-46412
832-46412
832-46412
832-46412
832-46412
832-46412
832-46412
832-46416
832-46416
832-46416
832-46416
832-46416
832-46416
832-46416
832-46416
832-46420
832-46420
83904166
83904456
83908148
83908579
83924272
83929012
83929012
83929522
83935429
83954537
83954770
83956457
83957652
83961521
83961977
83961987
83971477
83983548
83984751
83989947
83994024
83994150
83994378
83994405
83994694
83994869
02-15
03-03
03-08
03-09
03-11
03-24
05-03
05-13
07-02
07-04
07-05
07-07
07-08
07-15
07-16
08-02
08-10
08-13
08-27
08-33
02-15
03-02
03-05
03-18
03-19
03-20
03-21
07-02
07-13
07-14
08-03
08-25
02-08
03-18
03-19
03-20
03-21
07-13
07-14
08-18
03-12
03-13
01-34
01-18
01-34
01-35
01-33
01-21
01-23
01-23
01-18
01-31
01-35
01-15
01-17
01-10
01-15
01-15
01-35
01-17
01-14
01-05
01-15
01-35
01-15
01-14
01-26
01-06
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
22
5
11
5
3
23
2
3
9
9
7
7
3
3
5
8
3
15
14
4
9
9
12
12
13
13
4
3
3
6
9
5
15
15
17
17
4
4
19
24
24
8
12
12
19
14
4
4
7
6
19
18
9
3
3
15
12
16
4
12
2
14
8
8
15
2
14
P.N.
Grupo
Página
Ítem
83994874
83994880
83994886
83994889
83994892
83994895
83994896
83994899
83994902
83994905
83995035
840-1330
840-1330
840-1516
84037090
845-12090
84989135
84989135
84993889
84997024
86401707
86508571
86509740
86511315
86511315
86511326
86511825
86511825
86528503
86550597
86550597
86550597
86556843
86624184
86625252
86625252
86625252
86625252
86625252
86625252
86625255
86625255
86625255
86625255
86625255
86625255
86625255
86625255
86625255
86625255
86629541
86629541
86629542
86629542
86629544
86923775
86980366
86980394
86980400
86980423
86980423
86980513
86980515
86980515
86980516
86986096
86986190
86986191
01-06
01-06
01-06
01-06
01-06
01-06
01-06
01-06
01-06
01-06
01-35
01-33
01-33
01-33
10-03
02-09
09-02
09-04
03-05
01-05
01-34
08-16
05-22
08-04
08-23
08-18
01-33
01-33
01-33
01-33
01-33
02-13
05-21
03-11
01-33
01-33
11-02
11-04
11-05
11-06
01-33
01-33
11-01
11-02
11-03
11-04
11-05
11-06
11-10
11-10
01-33
01-33
03-11
08-16
11-09
01-05
05-05
08-27
05-05
03-05
05-08
05-05
05-05
05-08
05-08
08-16
06-08
06-08
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
02
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
2
11
4
13
5
12
7
6
3
9
9
17
27
22
3
2
6
6
1
5
15
6
- 19/15 -
17
4
18
11
31
62
16
22
2
2
8
29
35
13
13
15
19
23
18
3
6
3
7
7
7
15
15
33
19
9
7
4
6
17
10
9
8
19
19
16
7
18
1
1
2
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
86986192
86986193
86986194
86986195
86986196
86986197
86986205
86986206
86986207
86986208
86986214
86986240
86986241
86986242
86986252
86986254
86986256
86986257
86986280
86986281
86986282
86986283
86986284
86986285
86986286
86986290
86986454
86986500
86986706
86986706
86986709
86986709
86986710
86986711
86986716
86986716
86986801
86986801
86986933
86986933
86986934
86986935
86990957
86993462
87013798
87105048
87265585
87265585
87265738
87265739
87265771
87265776
87265777
87265784
87265814
87265981
87265981
87266099
87266234
87266234
87266235
87266235
87266265
87266308
87266309
87266443
87266449
87266556
06-08
06-08
06-08
06-08
06-08
06-08
06-08
06-08
06-08
06-08
06-08
06-07
06-07
06-07
03-12
03-13
03-15
03-14
06-07
06-07
06-07
06-07
06-07
06-07
06-07
06-08
05-05
03-06
11-01
11-05
03-18
03-19
03-17
03-16
11-02
11-04
07-07
07-08
03-14
03-15
03-15
03-14
02-01
02-05
05-24
05-08
08-28
08-31
03-14
03-15
07-01
07-02
07-02
07-01
05-03
07-13
07-14
03-02
07-04
07-05
07-04
07-05
05-24
06-07
06-07
05-19
07-12
02-17
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
5
9
10
11
12
13
14
15
16
4
17
18
9
2
18
18
22
22
16
12
13
14
4
8
5
3
15
1
1
1
2
2
16
16
17
19
5
5
10
10
11
11
11
2
4
1
4
4
9
9
1
5
6
31
24
15
14
11
2
2
3
3
3
1
19
2
1
23
P.N.
Grupo
Página
Ítem
87266608
87266608
87266615
87266616
87266670
87266671
87266671
87266747
87266753
87266753
87266753
87266795
87266795
87266807
87266807
87266807
87266807
87266808
87266808
87266808
87266808
87266809
87266809
87266809
87266809
87267314
87267371
87267514
87267629
87267630
87267630
87267736
87267737
87267738
87267739
87267744
87267807
87267921
87267923
87267935
87267938
87267941
87268203
87268204
87268205
87268326
87268326
87268366
87268366
87268370
87268370
87268374
87268375
87268377
87268377
87268419
87268457
87268458
87268523
87268525
87268535
87268604
87268605
87268606
87268608
87268636
87268646
87268646
07-10
07-11
07-16
07-15
07-03
07-04
07-05
08-33
08-02
08-33
10-04
06-01
06-03
03-18
03-19
03-20
03-21
03-18
03-19
03-20
03-21
03-18
03-19
03-20
03-21
05-19
05-25
07-09
02-07
11-03
11-06
05-03
05-03
05-04
05-04
05-03
05-08
03-07
06-01
05-22
06-04
06-04
08-34
08-36
08-36
11-02
11-05
11-04
11-06
11-02
11-05
04-04
04-04
11-04
11-06
04-04
03-03
03-03
03-10
03-10
02-18
08-27
08-28
08-28
08-27
02-12
03-14
03-15
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
12
12
6
6
9
4
4
10
12
15
2
1
- 19/16 -
1
1
1
1
3
3
4
4
4
4
5
5
9
1
5
7
1
1
2
5
7
2
7
12
2
2
2
1
5
6
6
8
12
14
2
3
2
3
12
18
2
2
1
1
5
3
2
3
2
8
7
18
18
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
87268646
87268646
87268669
87268672
87268691
87268695
87268740
87268740
87268741
87268741
87268742
87268742
87268743
87268743
87268758
87268897
87268897
87268923
87268923
87268923
87268923
87268927
87268928
87269214
87269215
87269215
87269216
87269216
87269273
87269274
87269275
87269288
87269336
87269348
87269351
87269352
87269394
87269423
87269474
87269475
87269480
87269481
87269482
87269483
87269483
87269484
87269491
87269492
87269493
87269494
87269495
87269499
87269501
87269504
87269505
87269505
87269772
87269777
87269778
87269784
87269796
87269844
87269915
87269923
87269933
87269960
87269961
87269962
03-16
03-17
03-10
03-10
06-06
06-06
05-06
05-07
05-06
05-07
05-06
05-07
05-06
05-07
03-09
01-33
01-33
03-14
03-15
03-16
03-17
03-16
03-17
03-06
03-12
03-13
03-12
03-13
05-24
05-11
05-10
03-24
01-33
01-31
08-03
08-03
07-06
03-03
05-03
05-03
05-15
05-04
05-04
05-18
08-16
08-16
05-05
05-05
05-03
05-03
05-03
05-15
05-15
02-11
05-06
05-07
03-11
05-16
05-16
05-03
05-04
07-02
02-18
06-04
06-03
05-21
05-21
05-21
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
13
13
6
10
4
21
21
22
22
23
23
24
24
5
31
40
7
7
5
5
7
6
3
12
12
22
22
1
8
2
1
59
14
20
13
1
3
1
6
6
4
6
9
2
3
2
21
3
4
8
13
20
1
30
30
3
5
6
13
8
8
5
2
3
4
5
P.N.
Grupo
Página
Ítem
87269963
87269964
87269966
87269966
87269967
87269968
87269969
87269970
87269977
87270151
87270156
87270157
87270162
87270163
87270191
87270191
87270192
87270192
87270193
87270194
87270195
87270195
87270196
87270196
87270199
87270200
87270201
87270201
87270204
87270204
87270205
87270205
87270206
87270206
87270208
87270208
87270209
87270209
87270212
87270212
87270213
87270213
87270216
87270216
87270217
87270217
87270218
87270218
87270219
87270219
87270221
87270221
87270223
87270223
87270224
87270224
87270225
87270225
87270226
87270226
87270228
87270228
87270229
87270229
87270230
87270230
87270231
87270231
05-21
05-21
05-21
05-22
05-21
05-21
05-22
08-16
05-22
05-15
05-04
05-02
05-02
05-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
04-01
04-02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
6
7
9
- 19/17 -
10
11
10
26
16
5
6
7
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
15
15
16
16
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
87270232
87270232
87270233
87270233
87270245
87270296
87270329
87270331
87270336
87270336
87270349
87270351
87270361
87270501
87270501
87270503
87270583
87270583
87270607
87270608
87270610
87270611
87270615
87270621
87270666
87270666
87270685
87270701
87270706
87270708
87270711
87270713
87270715
87270772
87270781
87270781
87270815
87270825
87270827
87270830
87270831
87270832
87270833
87270838
87270840
87270841
87270842
87270843
87270846
87270847
87270847
87270848
87270849
87270850
87270851
87270852
87270853
87270859
87270860
87270861
87270863
87270866
87270868
87270875
87270876
87270879
87270939
87270947
04-01
04-02
04-01
04-02
03-09
07-01
02-11
02-11
09-02
09-04
06-05
06-05
07-02
01-33
01-33
02-17
01-33
01-33
05-10
05-05
06-03
06-03
05-25
05-15
08-28
08-31
10-01
08-14
01-03
01-03
01-03
01-03
10-04
01-33
01-33
01-33
08-03
08-01
08-03
08-03
08-24
08-25
08-25
08-01
08-24
08-01
08-01
08-01
08-26
08-18
08-26
08-26
08-07
08-06
08-03
08-05
08-26
08-04
08-04
08-04
08-04
08-05
08-05
08-25
08-25
08-26
05-01
03-06
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
03
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
31
31
32
32
4
28
13
13
7
27
39
32
9
23
5
5
7
29
5
5
5
1
8
9
15
14
1
39
36
15
1
1
2
3
1
3
4
2
2
5
3
4
7
14
3
9
2
2
5
4
10
7
5
2
12
11
9
1
2
14
3
4
P.N.
Grupo
Página
Ítem
87270965
87270966
87270968
87271016
87271016
87271017
87271017
87271030
87271030
87271044
87271073
87271096
87271103
87271103
87271103
87271121
87271122
87271143
87271162
87271162
87271223
87271233
87271237
87271238
87271239
87271246
87271265
87271265
87271265
87271267
87271305
87271306
87271306
87271314
87271314
87271315
87271315
87271362
87271444
87271455
87271456
87271522
87271525
87271528
87271536
87271537
87271541
87271544
87271545
87271546
87271566
87271567
87271568
87271568
87271574
87271575
87271576
87271578
87271579
87271587
87271588
87271615
87271616
87271618
87271619
87271636
87271637
87271641
03-05
03-05
08-20
07-03
07-03
07-03
07-03
08-13
08-15
03-22
08-18
03-01
08-01
08-08
08-08
03-02
03-02
03-08
04-01
04-02
10-01
03-03
01-03
01-03
01-03
01-03
01-33
01-33
10-01
08-27
05-08
01-33
01-33
01-33
01-33
01-33
01-33
02-01
07-01
08-29
08-29
01-33
01-33
01-33
08-01
08-02
08-08
08-02
08-27
08-28
05-16
05-16
05-15
05-18
05-01
05-01
05-01
01-34
01-34
01-03
01-03
07-01
08-27
08-18
08-20
08-32
08-33
08-37
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
01
02
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
3
2
1
1
- 19/18 -
2
1
4
4
1
6
15
17
1
6
9
4
6
18
4
5
11
5
44
11
6
13
1
6
10
24
25
1
7
9
10
13
57
61
49
9
1
12
2
1
1
4
3
8
11
4
5
6
13
10
7
6
29
13
5
3
1
9
1
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
87271642
87271644
87271648
87271648
87271649
87271649
87271652
87271653
87271654
87271654
87271655
87271656
87271711
87271719
87271730
87271731
87271733
87271734
87271735
87271736
87271739
87271742
87271795
87271858
87271859
87271860
87271863
87272095
87272096
87272097
87272122
87272225
87272226
87272235
87272236
87272237
87272238
87272239
87272245
87272300
87272431
87272540
87272653
87272702
87272703
87272704
87272705
87272706
87272708
87272715
87272716
87272719
87272720
87272733
87272824
87272825
87272830
87272832
87272833
87308090
87310319
87310330
87310727
87312862
87313462
87313494
87314702
87314703
08-37
08-34
08-29
08-30
08-29
08-30
08-30
08-30
08-29
08-30
08-31
08-31
03-03
05-08
05-13
05-13
05-13
05-01
05-01
05-15
05-05
05-02
01-33
10-01
10-01
10-01
10-01
05-08
05-08
05-09
02-01
05-15
05-15
05-15
05-15
05-15
05-15
05-20
05-13
08-31
02-10
02-18
05-05
02-04
08-23
02-01
04-05
08-10
08-10
10-03
10-03
04-05
01-22
05-20
08-27
02-01
10-03
01-18
10-01
01-34
07-01
07-01
01-14
01-14
01-02
11-08
01-14
01-16
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
2
10
1
1
3
6
4
5
4
9
1
2
7
9
4
5
7
7
8
7
3
18
3
7
8
9
10
5
10
5
23
5
15
9
27
28
1
8
3
1
4
2
1
1
4
1
1
2
1
2
2
1
4
7
1
7
1
1
1
25
18
4
5
4
1
6
P.N.
Grupo
Página
Ítem
87314704
87314706
87314707
87314708
87314710
87314711
87316059
87316060
87316061
87338299
87338383
87339324
87339325
87342583
87342799
87342850
87342932
87342936
87343673
87343674
87343879
87343954
87343959
87343983
87344036
87344036
87347331
87366466
87368984
87376626
87376746
87378040
87378043
87378639
87379646
87380958
87381044
87381045
87382451
87382451
87387478
87388009
87388422
87389832
87390331
87390332
87390901
87390907
87390921
87390929
87391102
87391707
87395323
87395324
87396842
87398140
87398155
87398156
87398981
87413715
87414866
87427363
87437844
87501044
87517703
87517706
87517707
87517725
01-16
01-16
01-16
01-16
01-16
01-14
01-27
01-27
01-27
01-19
01-15
01-06
01-06
07-01
07-01
07-01
07-01
07-01
07-01
02-13
07-01
07-01
05-20
07-01
07-10
07-11
01-33
01-19
05-22
07-01
07-04
01-31
01-31
10-01
01-31
01-05
04-05
04-05
04-01
04-02
02-04
02-04
07-05
01-05
01-31
01-31
02-04
02-04
02-04
02-04
02-13
02-04
07-07
07-08
03-08
08-03
08-03
08-03
05-20
02-17
01-05
02-06
01-16
01-18
01-03
01-03
01-03
01-03
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
5
5
2
3
1
1
3
4
2
6
4
18
17
38
16
21
26
17
11
3
12
22
3
23
3
3
17
11
- 19/19 -
27
1
13
9
2
3
3
17
17
4
3
1
1
12
11
16
10
7
17
1
15
1
1
1
14
19
17
5
31
4
11
4
9
24
27
26
25
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
87518043
87519852
87519857
87521021
87521322
87521511
87521511
87521512
87521512
87521515
87521515
87521558
87521558
87521559
87521559
87521562
87521562
87523512
87523513
87524486
87524487
87524987
87525244
87526601
87526601
87526602
87526602
87529309
87529311
87529311
87529739
87530120
87532979
87532990
87532993
87532995
87532998
87533021
87533023
87533024
87533286
87534869
87535227
87535229
87535733
87535733
87535907
87535907
87535907
87535907
87535909
87535909
87535923
87536414
87537674
87538138
87538139
87538155
87538509
87542321
87544347
87544353
87544554
87544559
87544563
87544568
87544571
87544572
01-06
01-33
01-27
09-02
09-02
09-02
09-04
09-02
09-04
01-36
09-02
01-36
09-02
01-36
09-02
01-36
09-02
08-01
08-01
08-18
08-19
01-24
01-13
01-13
01-35
01-13
01-35
07-03
07-10
07-11
09-02
11-09
09-03
09-04
09-04
09-04
09-04
09-04
09-04
09-04
01-22
05-02
11-01
11-03
11-02
11-04
11-02
11-04
11-05
11-06
11-02
11-05
11-05
08-36
02-04
01-19
01-18
02-04
11-07
11-07
02-04
02-04
02-04
02-04
02-04
02-04
02-04
02-04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
02
02
02
02
02
02
1
3
1
11
3
7
7
8
8
3
9
2
10
1
12
5
5
8
7
1
1
1
1
5
4
2
21
6
7
7
4
2
6
11
3
9
10
12
5
4
2
4
2
2
3
3
16
16
18
11
1
2
4
14
23
1
5
20
3
2
8
4
6
7
5
1
P.N.
Grupo
Página
Ítem
87545165
87546857
87546857
87546867
87548052
87548054
87548055
87548055
87548056
87548056
87550911
87550911
87551608
87551608
87552805
87556896
87556897
87558656
87558657
87558658
87558662
87558663
87559557
87566576
87566576
87566607
87566607
87566617
87566617
87569859
87572376
87572376
87572377
87572377
87573653
87581535
87581541
87587159
87587159
87588845
87588845
87591628
87602255
87602255
87608477
87608480
87610712
87610712
87622278
87624909
87625990
87626040
87629508
87629537
87629541
87629874
87629897
87631550
87633839
87635532
87637822
87644589
87646656
87647694
87651169
87656034
87656067
87656075
03-22
11-04
11-06
11-06
10-01
10-01
01-33
10-01
01-33
10-01
06-01
06-03
11-10
11-10
08-04
08-04
08-04
08-03
08-03
08-03
08-03
08-03
08-04
11-10
11-10
11-10
11-10
11-10
11-10
08-17
08-17
08-17
08-17
08-17
08-17
03-22
03-22
11-10
11-10
11-10
11-10
11-07
11-10
11-10
08-03
08-03
11-10
11-10
05-09
11-08
08-12
08-27
08-03
01-04
01-33
08-03
08-03
05-09
05-08
08-03
01-33
03-03
08-08
08-16
02-04
08-16
08-16
08-16
01
01
01
01
01
01
02
01
02
01
01
01
01
02
01
01
01
03
02
02
02
02
01
01
02
01
02
01
02
02
01
02
01
02
01
01
01
01
02
01
02
01
01
02
03
03
01
02
01
01
01
01
02
01
02
02
03
02
01
02
02
01
02
01
02
01
01
01
11
1
2
4
3
6
25
12
26
13
3
5
7
7
10
1
11
2
2
3
4
5
19
6
6
1
1
2
2
1
2
2
3
3
1
10
9
5
5
8
8
- 19/20 -
16
16
4
3
17
17
7
17
21
7
1
42
1
1
5
11
10
45
4
18
4
9
11
14
9
ÍNDICE NUMÉRICO
INDICE NUMERICO
NUMBER INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO
INDEX NUMERIQUE
P.N.
Grupo
Página
Ítem
87656076
87658603
87658718
87663708
87665524
87666587
87666598
87668669
87668681
892-10008
892-10010
892-10010
892-11005
892-11005
892-11010
892-11010
892-11020
892-11020
892-11020
892-11020
89504310
895-10010
895-11003
895-11003
895-11004
895-11004
895-11006
895-11006
895-11006
895-11006
895-11006
895-11006
895-11006
895-11006
895-11008
895-11008
895-11008
895-11008
895-11008
895-11008
895-11008
895-11010
895-15008
895-15008
895-15010
895-15010
895-15010
895-15010
895-15010
895-15012
895-15012
895-25006
896-11006
896-11006
896-11008
896-11008
896-11008
896-11008
896-11010
896-11010
896-11010
896-11010
896-11010
896-11010
896-11010
896-11010
896-11010
896-11010
08-16
03-11
01-26
03-11
08-16
09-01
09-03
03-11
03-11
02-04
02-04
08-25
02-02
02-06
02-02
02-06
03-14
03-15
03-16
03-17
01-05
02-04
01-33
01-33
01-33
01-33
01-33
03-01
05-05
05-06
05-07
08-33
10-02
10-03
02-06
02-18
03-10
03-23
05-19
08-29
08-30
02-02
01-31
01-33
02-03
02-05
02-15
02-17
03-09
11-10
11-10
05-01
01-33
08-10
01-33
01-33
08-08
08-08
02-11
02-12
03-03
03-08
03-24
05-05
07-02
07-07
07-08
08-02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
13
6
3
11
12
8
8
2
1
5
19
5
5
15
6
6
19
19
14
14
6
22
35
29
14
32
46
3
18
9
9
11
2
9
13
2
13
4
14
14
11
7
7
56
5
21
10
9
12
12
9
41
3
44
46
13
19
P.N.
Grupo
Página
Ítem
896-11010
896-11010
896-11012
896-11012
896-11012
896-11012
896-11012
896-11012
896-11012
896-11012
896-11012
896-11012
896-11012
896-11012
896-11012
896-11016
896-11016
896-11024
896-11024
896-11024
896-11030
896-15008
896-15008
896-15008
896-15008
896-15008
896-15008
896-15010
896-15010
896-15016
896-15020
896-15020
896-15020
896-15020
896-15020
896-15020
896-15020
896-15020
896-15020
89623774
89706690
89804895
89811773
905-10025
90-7190T1
907566
907668
95-81139
9637692
9637692
9637692
9637692
9706704
9706704
9833239
9833239
9991976
9992358
08-10
08-13
02-08
02-11
02-13
02-15
03-02
03-03
03-05
05-08
07-02
07-13
07-14
08-03
08-25
03-12
03-13
03-07
07-04
07-05
07-01
02-16
02-17
03-01
05-20
08-16
08-27
07-15
07-16
02-08
03-14
03-15
03-16
03-17
03-18
03-19
03-20
03-21
08-03
01-05
01-06
01-05
01-05
02-05
02-05
02-04
02-04
07-01
11-02
11-04
11-05
11-06
11-04
11-06
01-13
01-24
05-04
01-13
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
6
2
1
8
4
4
14
9
8
8
4
- 19/21 -
5
2
8
7
3
13
1
1
4
7
25
25
4
10
10
34
1
13
5
6
8
9
1
1
2
20
20
15
15
5
5
6
6
9
6
15
6
6
4
10
25
8
35
5
6
6
6
14
20
4
12
17
3
GLOSSÁRIO
(Código do Léxico)
GLOSSARIO
(Codice Lessico)
GLOSSARY
(Lexicon Code)
GLOSSAR
(Lexicon-code)
GLOSARIO
(Código de Léxico)
GLOSSAIRE
(Code Lexique)
- 21 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
Código
Italiano
Deutsch
Français
001A
ADATTATORE
ANPASSTUECK
ADAPTEUR
001J
JOYSTICK
JOYSTICK
JOYSTICK
001K
KIT DI TRASFORMAZIONE
UMBAUSATZ
KIT DE TRANSFORMATION
001M
MASTER NUMERICAL INDEX
002A
ALLARME
ALARM
ALARME
002K
KIT REVISIONE MOTORE
REVISIONSATZ
KIT REVISION MOTEUR
003K
KIT RIPARAZIONE
REPARATURSATZ
KIT DE REPARATION
004K
KIT FUSIBILI
SCHMELZSICHERUNGSATZ
KIT DE FUSIBLES
005A
ACCENDISIGARI
ALLUME-CIGARE
005K
KIT, CUSCINETTI RUOTE
RADLAGERSATZ
KIT ROULEMENT DE ROUE
006K
KIT, FRENO RIMORCHIO
SATZ FUER ANHAENGERBREMSE
KIT FREIN REMORQUE
006V
VALVOLA AMMORTIZZATRICE
DAEMPFUNGSVENTIL
SOUPAPE, AMORTISSEMENT
007A
ACIDO PER BATTERIA
SAUERE FUER BATTERIE
ACIDE POUR BATTERIE
007K
KIT, ALLARME
ALARMANLAGEN EINBAUSATZ
KIT, ALARME
007V
VALVOLA DI SOVRAPRESSIONE
UEBERDRUCKVENTIL
SOUPAPE DE SURPRESSION
008A
ALBERO DI COMANDO
ANTRIEBSWELLE
ARBRE DE COMMANDE
008B
BALESTRA COMPLETA
VOLLST. BLATTFEDER
RESSORT A LAMES
008C
CABINA
KABINE
CABINE
008V
VALVOLA CALIBRATA
EINLEGEDROSSEL
SOUPAPE CALIBREE
009A
ALBERO DI RINVIO
VORGELEGEWELLE
ARBRE DE RENVOI
009E
PRO. ROM CANCELLABILE
PROG. ROM
PROGRAMME ROM
009F
FANALE
LEUCHTE
PHARE
009M
MASTICE
KIT
MASTIC
009V
VALVOLA DI SICUREZZA
SICHERHEITSVENTIL
SOUPAPE DE SECURITE
010A
AERATORE
ENTLUEFTER
AERATEUR
010C
CACCIAVITE
SCHRAUBENZIEHER
TOURNEVIS
010D
DADO
MUTTER
ECROU
010E
ECCENTRICO
EXZENTER
EXCENTRIQUE
010F
FANALE ANTERIORE
VORDERE LEUCHTE
PHARE AV
010I
IDROGUIDA
HYDROLENKUNG
DIRECTION HYDRAULIQUE
010K
KIT DECALCOMANIE
BESCHRIFTUNGSSATZ
KIT DECALQUES
010L
LAMA BALESTRA
BLATTFEDERBLECH
LAME DE RESSORT
010M
MAGLIA DEL CINGOLO
KETTENLASCHE
MAILLON DE CHAINE
010P
PROTEZIONE PER LAME
MESSERSCHUTZ
PROTECTION COUTEAU
010S
SEPARATORE CARTONE ONDUL.
WELLPAPPVERSCHLAG
FEUILLE CARTONEE
010T
TABELLE TARATURA
EINSTELLBLAETTER
MANUEL,TBLX TARAGE MLTG
MLTG
MLTG
010V
VALVOLA
VENTIL
SOUPAPE HYDRAULIQUE
010Z
ZAVORRA
BALLASTGEWICHT
MASSE AVANT
011A
ALBERINO
WELLE
AXE
011B
BARRA STABILIZZATRICE
STABILISATORSTREBRE
BARRE STABILISATRICE
011D
DADO DI MANOVRA
BLINDMUTTER RADACHSE
ECROU DE MONOEUVRE
011E
ELENCO ACCESSORI
ZUBEHOER SEITE
PADE D'ACCESSOIRES
011F
FANALE LATERALE
SEITLICHE LEUCHTE
FEU LATERAL
011I
IGROMETRO
FEUCHTIGKEITSMESSER
CONTROLEUR D'HUMIDITE
011M
VESTIARIO,MAGLIETTA
T-SHIRT
VETEMENT, T-SHIRT
011R
RELE'
RELAIS
RELAIS
011S
SKIN PACK
SCHRUMPFFOLIE
SKIN PACK
- 21/3 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
011V
VIDEOCAMERA
VIDEO KAMERA
CAMERA VIDEO
012A
ALBERO PRIMARIO
HAUPTWELLE
ARBRE PRIMAIRE
012B
BARRA DI TORSIONE
DREHSTABFEDER
BARRE DE TORSION
012D
DECALCOMANIA
ABZIEHBILD
DECALCOMANIE
012F
FANALE DEL CRUSCOTTO
ANZEIGELEUCHTE
LAMPE DE CONSOLE
012K
KIT RIPARAZ. ALTERNATORE
LIMA REP.SATZ
KIT REPAR.ALTERNATEUR
012L
LAMA APRIPISTA
PLANIERSCHILD
LAME DE BOUTEUR
012M
MAGNETE
MAGNET
MAGNETO
012O
OCCHIELLO
OESE
OEILLET
012S
VESTIARIO,SACCO
SPORT TASCHE
SAC
012V
VALVOLA A FUNGO
POPPET
VALVE A CLAPET
012Z
ZAVORRE RUOTE
RADGEWICHT
MASSE ROUE
013A
ALBERO SECONDARIO
NEBENWELLE
ARBRE SECONDAIRE
013B
BARRA DI TRAINO
ZUGPENDEL
BARRE D'ATTELAGE
013F
FANALE POSTERIORE
HINTERE LEUCHTE
FEU ARRIERE
013I
INGRANAGGIO ELICOIDALE
SCHNECKENGETRIEBE
ENGRENAGE HELICOIDAL
013K
KIT REVISIONE FRIZIONE
REP.SATZ KUPPLUNG
KIT REVISION EMBRAYAGE
013L
LOGO IDENTIFICAZ. DEALERS
LOGO IDENTIFIK.HAENDLER
LOGO IDENTIFICATION DEAL.
013M
VESTIARIO,MAGLIONE
PULLOVER
VETEMENT, PULL-OVER
013S
SACCO DI PLASTICA
PLASTIKBEUTEL
SAC PLASTIQUE
014A
ALBERO CONDOTTO
ANGETRIEBENE WELLE
ARBRE CONDUIT
014B
BARRA DI TRAINO E GANCIO
ZUGPENDEL ANHAENGERKUPPL
BARRE D'ATTELLAGE-CROCH.
014D
OPUSCOLO MAT. RAPPRESENT.
BROSCHUERE HAENDLER MARK.
BROCH. MARKETING
014F
FANALE DELLA TARGA
NUMMERNSCHILDLEUCHTE
FEU DE PLAQUE
014K
KIT RIPAR. POMPA IDRAUL.
REP.SATZ HYDR.PUMPE
KIT REPAR.POMPE HYDRAU
014O
OGIVA DI TENUTA
DICHTUNGSSTUECK
CONE D'ETANCHEITE
014V
ALLOGGIAMENTO
GEHAEUSE
CARTER
015A
ALBERO CONDUTTORE
TREIBENDE WELLE
ARBRE CONDUCTEUR
015C
CALANDRA RADIATORE
KUEHLERVERKLEIDUNG
CALANDRE RADIATEUR
015F
FANALE RETROMARCIA
RUECKFAHRLEUCHTE
FEU DE MARCHE ARRIERE
015G
GABBIA A RULLI
ROLLENKAEFIG
PALLIER -CAGE A ROULEAUX
015K
KIT RIPAR.POMPA INIEZIONE
RE.SATZ EINSPRITZPUMPE
KIT REPAR.POMPE INJECT.
015L
LAMIERA
BLECH
TOLE
015M
MANCORRENTE
HANDLEISTE
MAIN COURANTE
015N
NASELLO
ANSCHLAGSTIFT
TENON
015T
TACHIGRAFO
FAHRTENSCHREIBER
TACHYGRAPHE
015V
VALVOLA A SPILLO
SCHWIMMERNADEL VENTIL
POINTEAU
016A
ALBERO
WELLE
ARBRE
016G
GABBIA
GITTERBOX
PANNIERE
016K
KIT BRACCIO SOLLEVAMENTO
SATZ,VERBINDUNGSSTANGE
KIT BRAS DE RELEVAGE
016L
LAMIERA FRONTALE
STIRNBLECH
TOLE FRONTALE
016O
OLIO MOTORE
MOTOROEL
HUILE MOTEUR
016R
RACCORDO A TRE VIE
3-WEG-VERBINDUNG
RACCORD A 3 VOIES
016T
TACHIMETRO
TACHOMETER
TACHYMETRE
016V
VARIATORE DI ANTICIPO
SPRITZZEITVERSTELLER
VARIATEUR D'AVANCE
017A
ALBERO AD ECCENTRICI
EXZENTERWELLE
ARBRE A CAME
017D
DADO FISSAGIO TUBI
MUTTER
ECROU UNION TUBE
017K
KIT IDROGUIDA
SATZ.HYDR.-LENKUNG
KIT DIRECTION HYDRAULIQUE
- 21/4 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
017L
LAMINA METALLICA
BLECH
LATTE
017O
OLIO CAMBIO
GETRIEBEOEL
HUILE DE TRANSMISSION
017R
RACCORDO A 4 VIE
4-WEG-VERBINDUNG
RACCORD A 4 VOIES
017V
VALVOLA FRENO
BREMSVENTIL
SOUPAPE DE FREIN
018A
ALBERO MOTORE
KURBELWELLE
VILEBREQUIN
018E
ELEMENTO COLLEGAMENTO
VERBINDUNGSTEIL
ELEMENT DE LIAISON
018K
KIT DI BULLONI,10 PEZZI
SCHERBOLZENSATZ (10 STCK)
KIT 10 BOULONS DE SECU
018M
MANIGLIA CON BLOCCHETTI
GRIFF MIT SCHLOSSZYLIND.
POIGNEE AVEC BARILLETS
018O
OLIO
OEL
HUILE
018R
RADAR
RADAR
RADAR
018T
TAGLIENTE
SCHNEIDE
LAME COUPANTE
019A
ALBERO SNODATO
GELENKWELLE
ARBRE ARTICULE
019C
CALIBRO
LEHRE
JAUGE
019K
KIT RIPAR.MOT. AVVIAMENTO
REP.SATZ ANLASSER
KIT REPAR.DEMARREUR
019O
OLIO IDRAULICO
HYDR. OEL
HUILE HYDRAULIQUE
019R
RADIATORE RISCALDAMENTO
HEIZKOERPER
RADIATEUR DE CHAUFFAGE
019V
VASCHETTA
GEFAESS
CUVETTE
020A
ALBERO PORTARULLO
ROLLENACHSE
ARBRE PORTE-GALET
020B
BASAMENTO MOTORE
KURBELGEHAEUSE
BLOC MOTEUR
020C
CALOTTA
KAPPE
COUVERCLE-CHAPEAU
020D
DEFLETTORE
ABLEITBLECH
DEFLECTEUR
020E
ELEMENTO FILTRANTE
FILTEREINSATZ
ELEMENT FILTRANT
020G
GALLEGGIANTE
SCHWIMMER
FLOTTEUR
020I
IMBUTO
TRICHTER
ENTONNOIR
020K
KIT RIPARAZ. POMPA ACQUA
REP.SATZ WASSERPUMPE
KIT REPAR. POMPE A EAU
020M
MANIGLIA
GRIFF
POIGNEE, MANCHE
020N
NASTRO
BAND
BANDE
020O
VESTIARIO, OMBRELLO
REGENSCHIRM
PARAPLUIE
020P
PADIGLIONE
DACH
PAVILLON
020Q
QUADRO ELETTRICO
ELEKTR. SCHALTTAFEL
TABLEAU ELECTRIQUE
020R
RACCORDO IDRAULICO
STUTZEN
RACCORD
020S
SATELLITE
KEGELRAD
PIGNON SATELLITE
020T
TAMBURO
TROMMEL
TAMBOUR
020U
UGELLO
DUESE
GICLEUR
020V
VASCHETTA FILTRO
FILTROGLOCKE
CUVE DE FILTRE
020Z
SOSTEGNO
SOCKEL
SOCLE
021A
ALETTA
RIPPE
AILETTE
021B
BASE
BODENPLATTE
SOCLE
021D
DEPURATORE
REINIGER
EPURATEUR
021E
ELEMENTO DI TENUTA
DICHTUNGSELEMENT
ELEMENTS D'ETANCHEITE
021G
GALLETTO
FLUEGELMUTTER
ECROU A OREILLES
021I
IMPIANTO IDRAULICO
HYDRAULISCHE ANLAGE
INSTALLATION HYDRAULIQUE
021K
KIT ASSISTENZIALE
SERVICE KIT
KIT ASSISTANCE
021M
MATERIALE PER ESPOSIZIONI
PROSPEKTSTAENDER
MATERIEL POUR EXPOSITION
021N
NASTRO DI GOMMA
GUMMIBAND
RUBAN -BANDE CAOUTCHOUC
021R
RACCORDO ORIENTABILE
AUSRICHTVERBINDUNG
RACCORD REGLABLE
021U
UTENSILE
WERKZEUG
OUTIL
021V
VERRICELLO
SEILWINDE
TREUIL
- 21/5 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
022A
ACCESSORI SEDILE
RUECKENLEHNENVERLAENGER
SIEGE, ACCESSOIRES
022B
BATTERIA, CONTR. ELETTRON.
BATTERIE, DATENSICHERUNG
BATTERIE ELECTRONIQUE
022C
CALCOLATRICE
RECHNER
CALCULATRICE
022I
IMPERMEABILE (ABITO)
NYLONANZUG
VETEMENT, IMPERMEABLE
022K
KIT CATENELLE , 5 PEZZI
KETTENGLIEDERSATZ (5 STCK)
KIT 5 MAILLONS
022N
NASTRO DI FISSAGGIO
SPANNBAND
RUBAN -BANDE DE FIXATION
022O
ORGANI DI SPINTA
DRUCKVORRICHTUNG
EMBRAYAGE, CLOCHE+DISQUE
022R
RECIPIENTE DI MISURA
MESSGERAET
RECIPIENT DE MESURE
023A
ALBERO DI TRASMISSIONE
UEBERTRAGUNGSWELLE
ARBRE DE TRANSMISSION
023B
BATTENTE DELLA PORTA
TUERFLUEGEL
FEUILLURE DE PORTE
023C
VESTIARIO, CALZONI CORTI
HOSE
VETEMENT, SHORT
023G
GAMBO DEL PEDALE
FUSSHEBELSCHAFT
TIGE DE PEDALE
023K
KIT DI REVISIONE
KIT, FIP
KIT DE REVISION
023P
PALETTA
SCHAUFEL
AILETTE
023R
RALLA
DRUCKSCHEIBE
RONDELLE DE BUTEE
023V
VALVOLA DISTRIB. USATA
ALTTEIL VENTILPLATTE
VALVE DISTRIB. USAGE
024A
ALBERO CON VITE PERPETUA
WELLE MIT SCHNECKE
ARBRE AVEC VIS SANS-FIN
024B
BANDIERA
HISS-FLAGGE
DRAPEAU
024C
VESTIARIO,CALZONI
HOSE
VETEMENT, PANTALON
024G
GAMBO
SCHAFT
JAMBE
024I
IMBOTTITURA
POLSTERUNG
REMBOURRAGE
024N
NASTRO DEL FRENO
BREMSBAND
BANDE DE FREIN
024O
OROLOGIO
UHR
HORLOGE
024P
PALLET
SCHAUFEL
PALETTE
024R
RALLA A RULLINI
DRUCKLAGER
CRAPAUDINE A AIGUILLES
024S
VESTIARIO,SCARPE
SCHLEIFSCHUH
VETEMENT,CHAUSSURES
024V
VALVOLA DISTR.RIGENERATA
AT VENTILPLATTE
DISTRIBUTEUR ECH STD
025A
ALTERNATORE
LICHTMASCHINE
ALTERNATEUR
025C
CUNEO / CALZATOIA
HEMMSCHUH
CALE DE ROUE
025D
DENTE
KLAUE
DENT-CRABOT
025F
FARFALLA DELLO STARTER
DROSSELKLAPPE
PAPILLON DU STARTER
025G
GANASCIA DEI FRENI
BREMSBACKE
MACHOIRE DE FREINS
025I
IMPUGNATURA
KUGELGRIFF
POMMEAU
025K
CONFEZIONE, MANUALI
SATZ, LEHRBUCH
KIT MANUELS
025N
NASTRO TRASPORTATORE
FOERDERBAND
TAPIS ROULANT
025P
PANNELLO
TAFEL
PANNEAU
025R
RADIATORE
KUEHLER
RADIATEUR
025S
SCAMBIATORE DI CALORE
WAERMETAUSCHER
ECHANGEUR DE TEMPERATURE
025T
TAMPONE DI GOMMA
GUMMIPUFFER
TAMPON CAOUTCHOUC
025V
VALVOLA,COMPONENTE
VENTIL
VALVE
026C
VESTIARIO, CALZATURE LAV.
SICHERHEITSSCHUHE
VETEMENT, CHAUSSURE SECU.
026I
INCHIOSTRO
TINTE
ENCRE
026N
NASTRO DISPOSIT. TAGLIO
SCHNEIDWERKGESTELLBAND
BANDE DE BARRE DE COUPE
026R
RADIATORE OLIO
KUEHLER OEL
RADIATEUR HUILE
026T
TAMPONE LUBRIFICAZIONE
SCHMIERFILZ
FEUTRE DE GRAISSAGE
027A
ALBERO FRIZIONE
KUPPLUNGSWELLE
ARBRE ENTREE EMBRAYAGE
027D
DEVIATORE
SCHALTER
DEVIATEUR
027P
PALLONCINO
LUFTBALLON
BALLON PNEUMATIQUE
- 21/6 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
028B
BATTICALCAGNO
FUSSLEISTE
BAVOLET DE PORTE
028N
NASTRO MAGNETICO
KLEBEBAND
BANDE MAGNETIQUE
028P
PARABOLA PROIETTORE
WANDLEUCHTE
REFLECTEUR DE PROJECTEUR
028R
REGOLATORE DI VELOCITA
DREHZAHLREGLER
REGULATEUR DE VITESSE
029A
ALBERO PORTASATELLITI
PLANETENTRAEGERWELLE
ARBRE PORTE-SATELLITES
029I
INDICATORE DI DIREZIONE
RICHTUNGSANZEIGER
INDICATEUR DE DIRECTION
029P
PARASASSI
STEINSCHLAGSCHUETZER
PROTECTEUR DE PIERRES
030C
TRASMISSIONE
WECHSELGETRIEBE
TRANSMISSION
030E
ELETTROMAGNETE
MAGNETSCHALTER
ELECTRO-AIMANT
030G
GANCIO
HAKEN
CROCHET
030I
COMANDO INDIC.LIVELLO
STANDGEBER
COMMANDE DE JAUGE NIVEAU
030L
LAMPADA
LAMPE
AMPOULE
030M
SCHLAUCHMUFFE
FLEXIBLE
030P
PARACOLPI DI GOMMA
GUMMIANSCHLAG
PARE-CHOCS CAOUTCHOUC
030S
SCARIFICATORE
AUFREISSER
RIPPER
030T
TAPPETO CABINA
TEPPICH
TAPIS DE CABINE
030V
VENTILATORE
LUEFTER
VENTILATEUR
031E
ELETTROPOMPA
ELEKTROPUMPE
POMPE ELECTRIQUE
031F
FASCETTA
SCHELLE
COLLIER SERRE-TUBE
031I
STANDANZEIGER
031L
LAMPADA TRASPORTABILE
HANDLEUCHTE
PHARE DE TRAVAIL
031M
MANICOTTO
MUFFE
MANCHON
031O
ORDINARE L'INSIEME
SAMMEL BESTELLUNG
COMMANDER L'ENSEMBLE
031P
PARAFANGO POST.
KOTFLUEGEL
GARDE BOUE ARRIERE
031T
TAPPETINO PER TAVOLO
MATTE
SOUS MAIN (TAPIS)
032C
CAMERA D'ARIA
LUFTSCHLAUCH
CHAMBRE A AIR
032E
ELETTROVALVOLA
STEUERVENTIL
ELECTROVANNE
032G
GANCIO DI TRAINO
ZUGHAKEN
CROCHET D'ATTELAGE
032M
MANICOTTO DI REGOLAZIONE
SPANNSCHLOSS
MANCHON DE REGLAGE
032O
ORDINARE I COMPONENTI
AUFTRAGS BESTANDTEIL
COMMANDER LES COMPOSANTS
032P
PARATIA
SCHOTT
CLOISON
032R
RADDRIZZATORE
GLEICHRICHTER
REDRESSEUR
032S
SCAGLIA
SCHUPPE
ECAILLE
032T
TAPPEZZERIA
VERKLEIDUNG
PANNEAU-TAPISSERIE
033B
BANCO DA LAVORO
WERKBANK
ETABLI
033E
ELETTROVENTILATORE
ELEKTR. LUEFTER
VENTILATEUR ELECTRIQUE
033M
MANICOTTO TRASCINAMENTO
MITNEHMERMUFFE
MANCHON D'ENTRAINEMENT
033P
PARETE
WAND
PAROI
033S
SCALA
LEITER
ECHELLE
034A
AGGIORNAMENTO CATALOGO
KATALOGERGAENZUNGEN
CATALOGUE MISES A JOUR
034C
VESTIARIO,CAMICE LAVORO
ARBEITSMANTEL
VETEMENT,TENUE DE TRAVAIL
034P
PANNELLO DA ESPOSIZIONE
SCHAUENSTER FOLIE
PANNEAU EXPOSITION
034S
SEMISCATOLA
SCHUTZGEHAUESEHAELFTE
DEMI-CARTER
034V
VERNICIATURA
LACKIEREINRICHTUNG
EQUIPEMENT DE PEINTURE
035B
BENNA
KUEBEL
GODET
035C
CANNA CILINDRI
ZYLINDERLAUFBUECHSE
CHEMISE DE CYLINDRE
035D
DIAFRAMMA
MEMBRANE
DIAPHRAGME
035I
INDICATORE OTTICO
ANZEIGENLEUCHTE
LAMPE-AVERTISSEMENT
- 21/7 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
035L
LAMPEGGIATORE
BLINKGEBER
CLIGNOTANT
035P
PARAFANGO ANT.
KOTFLUEGEL
GARDE BOUE AVANT
035R
REOSTATO
WIDERSTANDSREGLER
RHEOSTAT
035S
SCATOLA
SCHUTZGEHAEUSE
BOITE
036A
AMMORTIZZATORE
STOSSDAEMPFER
AMORTISSEUR
036B
BICCHIERE
GLASSEIDEL
VERRE
036C
VESTIARIO, CAMICIA
HEMD
VETEMENT, CHEMISE
036P
PARAURTI
STOSSTANGE
PARE-CHOCS
036R
RECIPIENTE
BEHAELTERBECKEN
RESERVOIR, LIQUIDE FREIN
036S
SCATOLA DELLO STERZO
LENKGEHAEUSE
BOITIER DE DIRECTION
036V
VENTOLA
GEBLAESE
VENTILATEUR
037A
ACCUMULATORE
AKKUMULATOR
ACCUMULATEUR
037C
VESTIARIO,CAPPOTTO
MANTEL
VETEMENT, MANTEAU
037I
INDICE MESSA IN FASE
EINSTELLANZEIGE
MANUEL, INDEX DE CALAGE
037S
SCATOLA VALVOLE FUSIB.
SICHERUNGSDOSE
BOITE A FUSIBLES
038A
AMPEROMETRO
AMPEREMETER
AMPEREMETRE
038B
BATTERIA A CARICA SECCA
BATTERIE
BATTERIE SECHE
038S
SCATOLA DIFFERENZIALE
AUSGLEICHGETRIEBE
DIFFERENTIEL
038V
VETRO
GLAS
VITRE
039A
ALTOPARLANTE
LAUTSPRECHER
HAUT-PARLEUR
039B
BATTERIA A CARICA UMIDA
BATTERIE
BATTERIE HUMIDE
039S
SCATOLA DEL CUSCINETTO
LAGERGEHAEUSE
PALIER DE ROULEMENT
039T
TAPPO RADIATORE
KUEHLERDECKEL
BOUCHON RADIATEUR
039V
PAL VIDEOCASSETTE
PAL VIDEO CASSETTEN
PAL VIDEO CASSETTES
040C
CAMMA
NOCKEN
CAME
040D
DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALGETRIEBE
DIFFERENTIEL
040F
GUARNIZIONE,FELTRO
FILZ
JOINT EN FEUTRE
040I
INDOTTO
ANKER
INDUIT
040L
LAVAGNA
SCHIEFERTAFEL
TABLEAU NOIR
040P
PARAFANGO
KOTFLUEGEL
GARDE-BOUE
040R
RESISTENZA
WIDERSTAND
RESISTANCE
040V
VITE
SCHRAUBE
VIS
041S
SCATOLA GUIDA, USATA
ALTTEIL LENKEINHEIT
COLONNE DIREC. A RENOVER
041V
VITE CAVA
HOHLSCHRAUBE
VIS TROUEE
042A
ANELLO RASCHIAFANGO
SCHLAMMKRATZRING
RACLEUR DE BOUE
042F
FENDINEBBIA
NEBELSCHEINWERFER
PHARE BROUILLARD
042P
PASTIGLIA FRENI
SCHEIBENBELAG
PASTILLE
042R
RADIO
RADIO
RADIO
042S
SCATOLA GUIDA, RIGENERATA
AT LENKEINHEIT
COLONNE DIREC. ECH STD
042V
VITE SENZA FINE
SCHNECKENSCHRAUBE
VIS SANS-FIN
043R
RETICELLA DEL FILTRO
FILTERSIEB
CREPINE DE FILTRE
043S
SCATOLA DI CARTONE
VERSANDKARTON
BOITE EN CARTON
043V
VITE E DADO
SCHRAUBE UND MUTTER
BOULON ET ECROU
044A
ANELLO FRENANTE
BREMSRING
BAGUE DE FREINAGE
044S
SCATOLA CARTONE LITOGRAF.
LUFTGEFEDERTE TASCHEN
CARTON LISSE
044V
VITE TESTA SVASATA
SENKKOPFSCHRAUBE
VIS A TETE FRAISEE
045A
ANELLO
RING
ANNEAU, SEGMENT, BAGUE
045C
CAMPANA
NABE
CLOCHE
- 21/8 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
045D
DIFFUSORE
VERTEILER
DIFFUSEUR
045F
FERMAGLIO
KLEMMSTUECK
FERMOIR
045L
LEVA
HEBEL
LEVIER
045M
MANOVELLA
BOLZENSCHLUESSEL
MANIVELLE
045P
PATTINO
GLEITBLOCK
PATIN
045S
SCATOLAMENTO
KASTENELEMENT
STRUCTURE EN CAISSON
045V
VITE DI SFIATO
ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE
VIS D'EVENT
046A
ANELLO APPOGGIO
DRUCKSCHEIBE
RONDELLE DE BUTEE
046L
LETTORE MICROFICHES
MICROF.LESEGER.
LECTEUR MICROFICHES
046S
SCHEDARIO
KARTEIKASTEN
FICHIER
046V
VITE DI SPURGO
ABBLASSCHRAUBE
VIS DE PURGE
047A
ANELLO FRIZIONE
KUPPLUNGSBELAG
DISQUE D'EMBRAYAGE
047E
ESPOSITORE
AUSTELLER
COURRIER
047L
LEVA DI COMANDO
SCHALTHEBEL
LEVIER DE COMMANDE
047S
SCHERMO
LEINWAND
ECRAN
047V
VOLANO
SCHWUNGRAD
VOLANT D'INERTIE
048A
ANELLO DI GOMMA
GUMMIRING
ANNEAU CAOUTCHOUC
048L
LEVA A SQUADRA
WINKELHEBEL
LEVIER CONTRE-COUDE
048S
SCATOLA CARTONE ONDULATO
WELLPAPPKARTON
CARTON EMBALLAGE
048V
VOLANO DEL MOTORE
MOTORSCHWUNGRAD
VOLANT DU MOTEUR
049A
ANELLO ISOLANTE
ISOLIERRING
BAGUE ISOLANTE
049M
MARCHIO DI FABBRICA
SCHILD
LOGO MARQUE DE FABRIQUE
050A
ANELLO RASCHIAOLIO
OELABSTREIFRING
SEGMENT RACLEUR
050B
BIELLA
PLEUEL
BIELLE
050C
CANALE
SCHIENE
CANAL
050D
DINAMO
LICHTMASCHINE
DYNAMO
050F
FIANCATA/FIANCO
SEITENWAND
FLANC, COTE
050G
GHIERA
GEWINDERING
VIROLE
050I
INGRANAGGIO
ZAHNRAD
PIGNON
050M
MARTELLETTO
KL.HAMMER
LINGUET
050N
NOTTOLINO
RIEGEL
CLIQUET
050P
PANNELLO PAVIMENTO
BODENBLECH
PLANCHER
050S
SCHIENALE
RUECKENLEHNE
SIEGE, COMPOSANTS
050T
TAPPO
STOPFEN
BOUCHON
050U
USO E MANUTENZIONE IT
BETRIEBSANLEITUNG
050V
VOLANTE DI GUIDA
LENKRAD
IT
MANUEL UTILISATEUR IT
VOLANT DE DIRECTION
051A
ANELLO DI SICUREZZA
SICHERUNGSRONDELLE
JONC D'ARRET
051B
BIELLA STANTUFFO
PLEUELSTANGE
TIGE DE CONNECTION
051I
INGRANAGGIO CONDOTTO
ANGETRIEBENES ZAHNRAD
PIGNON CONDUIT
051L
LIBRETTO DI GARANZIA
GEWAEHRLEISTUNGSHEFT
LIVRET DE GARANTIE
051M
MARTELLO
HAMMER
MARTEAU
051S
SCHIUMA ISOLANTE
ISOLIERUNG
MOUSSE ISOLANTE
051T
TARGHE MTLG
TONTRAEGER INTERNATIONAL
PLAQUES MULTI LANGUES
051U
USO E MANUTENZIONE EN
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL UTILISATEUR EN
051V
VITE DI REGOLAZIONE
EINSTELLSCHRAUBE
VIS DE REGLAGE
052A
ANELLO SPINGIDISCO
DRUCKRING
PLATEAU DE PRESSION
052F
FIANCHETTO
SEITENBLECH
FLANC
052G
GIOCATTOLO TRATTORI
SPIELZEUG
MODELE REDUIT TRACTEUR
- 21/9 -
EN
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
052I
INGRANAGGIO CONDUTTORE
TREIBENDES ZAHNRAD
PIGNON CONDUCTEUR
052L
052T
LIBRO
BUCH
LIVRE
TAPPO SERBATOIO
BEHAELTERDECKEL
BOUCHON DE RESERVOIR
052U
USO E MANUTENZIONE FR
BETRIEBSANLEITUNG
053A
ANELLO STANTUFFO
KOLBENRING
SEGMENT DE PISTON
053D
DIODO
DIODE
DIODE
053G
GIOCATTOLO -MACC RACCOLTA
SPIELZEUG
MODELE REDUIT RECOLTE
053I
INGRANAGGIO DI RINVIO
VORGELEGEZAHNRAD
PIGNON DE RENVOI
053U
USO E MANUTENZIONE
BETRIEBSANLEITUNG
054A
ANELLO A SCATTO
054C
054D
054I
054T
054U
USO E MANUTENZIONE
054V
VOLANTINO
HANDRAD
VOLANT
055A
O-RING
DICHTRING
JOINT THORIQUE
055B
BILANCIERE
KIPPHEBEL
CULBUTEUR
055C
CANDELA
KERZE
BOUGIE
055E
ESTINTORE
FEUERLOESCHER
EXTINCTEUR
055F
FIBBIA
SCHNALLE
BOUCLE
DA
FR
DA
MANUEL UTILISATEUR FR
MANUEL UTILISATEUR
DA
SICHERUNGSRING
CIRCLIPS
TAPPO FILTRANTE MAGNETICO
MAGNETEINSATZ
BOUCHON FILTRANT MAGNETI.
DISPOSITIVO MISURAZIONE
MESSVORRICHTUNG
DISPOSITIF DE MESURE
INSERTO FILETTATO
GEWINDEEINSATZ
INSERT FILETE
TAPPO DI INTRODUZIONE
EINFUELLSCHRAUBE
BOUCHON DE REMPLISSAGE
DE
BETRIEBSANLEITUNG
DE
MANUEL UTILISATEUR
055I
INSERTO
ZWISCHENSTUECK
INSERT
055M
MARTINETTO
WAGENHEBER
VERIN
NIET
DE
055R
RIBATTINO
055U
USO E MANUTENZIONE
055V
VERNICE,1 LITRO
LACKFARBEN
PEINTURE 1 LIT
056A
ANELLO DI RITEGNO
HALTERING
CIRCLIP
056C
CANDELA DI PRERISCALD.
GLUEHKERZE
BOUGIE DE PRECHAUFFAGE
056L
LIMITATORE
BEGRENZER
LIMITEUR
056O
ORIFIZIO
OEFFNUNG
ORIFICE
056R
RIDUZIONE
REDUZIERSTUECK
REDUCTEUR
056T
TAPPO DI SCARICO
VERSCHLUSSCHRAUBE ABLASS
BOUCHON DE VIDANGE
056U
USO E MANUTENZIONE SV
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL UTILISATEUR SV
057A
ANELLO DENTATO
ZAHNRING
ANNEAU DENTE
ES
RIVET
BETRIEBSANLEITUNG
ES
SV
MANUEL UTILISATEUR
ES
057C
CANTONALE
ECKSTUECK
CORNIERE
057T
TAPPO MAGNETICO
MAGNET-VERSCHLUSSCHRAUBE
BOUCHON MAGNETIQUE
057U
USO E MANUTENZIONE
058A
ANELLO A DOPPIO CONO
DICHTKEGEL
058D
DISIDRATATORE
TROCKNER
DESHYDRATEUR
058R
RIDUTTORE
UNTERSETZUNGSGETRIEBE
REDUCTEUR
058U
USO E MANUTENZIONE
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL UTILISATEUR
058V
VERNICE, 2.5 LITRI
059A
059D
059L
NL
NO
BETRIEBSANLEITUNG
NL
MANUEL UTILISATEUR
NL
BI-CONE
NO
NO
LACKFARBEN, 2.5 LIT
PEINTURE, 2.5 LIT.
ANELLO TRASCINAMENTO
MITNEHMERRING
BAGUE D'ENTRAINEMENT
DISCHETTI (FLOPPY)
SATZ DISKETTEN
DISQUETTE
LISTA CONTROL.PRECONSEGNA
AUSLIEVERUNGS-INSPEKTION
CONTROLES AVANT LIVRAISON
PLATTE
PLAQUE IDENTIFICATION
059T
TARGA
059U
USO E MANUTENZIONE
059V
PAL LAUNCH PCKG (NTSC-GB)
PT
BETRIEBSANLEITUNG
PT
- 21/10 -
MANUEL UTILISATEUR
PT
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
060A
ANGOLARE
WINKELSTUECK
CORNIERE
060B
BISCOTTINO
LASCHE
JUMELLE
060C
CAPOCORDA
KABELSCHUH
COSSE
060D
DISCO
SCHEIBE
DISQUE
060F
FILO
DRAHT
FIL
060G
GIRANTE
PUMPENLEITRAD
COURONNE MOBILE
060I
INGRASSATORE
SCHMIERNIPPEL
GRAISSEUR
060L
LINGUETTA
KEIL
CLAVETTE
060N
NUCLEO MAGNETICO
KERN
NOYAU MAGNETIQUE
060P
PEDALE
PEDAL
PEDALE
060R
RINFORZO
VERSTAERKUNG
RENFORT
060S
SCODELLINO
TELLERSCHEIBE
CUVE
060T
TASSELLO
060U
USO E MANUTENZIONE
DUEBEL
060V
VIDEO CASSETTA, ALTRO
VIDEO KASSETTE, ANDERE
VIDEO CASSETTE, AUTRE
061E
ESTREMITA'
ENDE
EXTREMITE
061F
FILO DI ACCIAIO
STAHLDRAHT
FIL D'ACIER
061L
LINGUETTA
TONG
LANGUETTE
061N
NON GESTITO
NICHT GEWARTET
NON FOURNI
061S
SCODELLINO DI RITEGNO
HALTEBECHER
COUPELLE DE RETENUE
061T
TASSELLO ELASTICO
FEDERDUEBEL
TAMPON ELASTIQUE
061U
USO E MANUTENZIONE MTLG
BETRIEBSANLEITUNG MTLG
MANUEL UTILISATEUR MTLG
061V
VITE, CONFEZIONE
SCHRAUBENSATZ
KIT DE VIS
062A
ANELLO CUSCINETTO
LAGERKORB
CUVETTE DE ROULEMENT
062B
BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALSPERRE
BLOCAGE DE DIFFERENTIEL
062C
CAPOTE
VERDECK
HOTTE
062D
DISCO FRIZIONE
KUPPLUNGSABTRIEBSSCHEIBE
DISQUE EMBRAYAGE
062M
MASCHERA
VERKLEIDUNG
MASQUE
062N
NOTA DI ACCREDITO/DEBITO
LISTE FUER GUT-/LASTSCHR.
MANUEL,FORM. NOTE CREDIT
062S
SCONTRINO
SPERRPLATTE
062U
USO E MANUTENZIONE EL
BETRIEBSANLEITUNG
062V
VITE AUTOFILETTANTE
SCHRAUBE
VIS AUTO-TARAUDEUSE
063C
CAPPELLETTO
SCHUTZDECKEL
CARTER COUVERCLE
063D
DISCO CONDUTT.FRIZIONE
KUPPLUNGSANTRIEBSSCHEIBE
DISQUE MENANT EMBRAYAGE
FI
TAMPON
BETRIEBSANLEITUNG
FI
MANUEL UTILISATEUR
FI
GACHE
EL
MANUEL UTILISATEUR EL
063F
FILTRO ARIA CABINA
KABINENFILTER
FILTRE A AIR CABINE
063G
GIUNTO POMPA INIEZIONE
MITNEHMER EINSPRITZPUMPE
JOINT DE POMPE INJECTION
063L
LISTINO PREZZI
PREISLISTE
MANUEL, TARIF
063N
NOTIZIARIO PREZZI
PREISMITTEILUNG
MANUEL, BULLETIN PRIX
063R
RINVIO A LEVA
ZWISCHENBETAETIGUNG
RENVOI A LEVIER
063U
USO E MANUTENZIONE CS
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL UTILISATEUR CS
063V
VERNICE
LACKFARBEN
PEINTURE
064A
ANTENNA
ELEKTROANTENNE
ANTENNE
064D
DISCO FRENO
BREMSSCHEIBE
DISQUE DE FREIN
064E
EVAPORATORE
VERDAMPFER
EVAPORATEUR
064F
FILTRO COMBUSTIBILE
KRAFTSTOFFILTER
FILTRE A COMBUSTIBLE
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
NICHT GESONDERT GEWARTET
NON FOURNI SEPAREMENT
064P
PEDANA
TRITTBLECH
MARCHEPIED
064R
RINVIO ANGOLARE
WINKELANTRIEB
RENVOI D'ANGLE
- 21/11 -
CS
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
064U
USO E MANUTENZIONE HU
BETRIEBSANLEITUNG
064V
PAL LAUNCH PCKG (PAL-DK)
HU
MANUEL UTILISATEUR HU
065C
CAPPUCCIO
SCHUTZDECKEL
CAPUCHON
065D
DISCO SUPPORTO FRIZIONE
KUPPLUNGSSCHEIBE
DISQUE DE SUPPORT EMBRAY
065F
FILTRO
FILTER
FILTRE
065G
GIUNTO CARDANICO
KARDANGELENK
JOINT DE CARDAN
065I
INNESTO AVVIAMENTO
RITZEL-TRIEBLING
DEMARREUR-LANCEUR
065L
LIVELLATORE
NIVEAUREGLER
NIVELEUR
065M
MASSA ANTICIPO
VERSTELLGEWICHT
MASSELOTTE D'AVANCE
065N
NOTIZIARIO TEC.RICAMBI
TECHN.ERSATZTEILEBERICHT
MANUEL, BULL.TECH. P.D.R.
PLAQUE MINERALOGIQUE
065T
TARGHETTA
SCHILD
065U
USO E MANUTENZIONE RU
BETRIEBSANLEITUNG
065V
PAL LAUNCH PCKG (PAL-NL)
066C
CAPPUCCIO PARAPOLVERE
STAUBSCHUTZKAPPE
CAPUCHON CACHE-POUSSIERE
066D
DISP.ESCLUSIONE ANTICIPO
VOREILUNGSVORRICHTUNG
DISP. EXCLUSION AVANCE
066F
FILTRO ARIA
LUFTFILTER
FILTRE A AIR
066G
GIUNTO OMOCINETICO
GLEICHLAUFGELENK
JOINT HOMOCINETIQUE
066I
INTERRUTTORE A LEVA
HEBELSCHALTUNG
INTERRUPTEUR A LEVIER
066L
LOCTITE
LOCTITE
JOINT ETANCHEITE AEROSOL
066M
MASSA CENTRIFUGA
ZENTRIFUGALGEWICHT
MASSELOTTE CENTRIFUGE
066R
RIDUTTORE FINALE CAMBIO
GETRIEBE, ENDVORGELEGE
REDUCT.FINALE BOITE VITES
066S
SCHEDA MAGNETICA
MAGNETKARTE
CARTE MAGNETIQUE MAGASIN
066U
USO E MANUTENZIONE
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL UTILISATEUR
RU
MANUEL UTILISATEUR RU
066V
PAL LAUNCH PCKG (PAL-F)
067C
VESTIARIO,CAPPELLO
HUT
VETEMENT, CHAPEAU
067D
DISP.REGOLAZ.SCHIENALE
RUECKENVERSTELLUNG
DISP.DE REGLAGE DOSSIER
067F
FILTRO OLIO MOTORE
OELFILTER
FILTRE A HUILE MOTEUR
067G
GIUNTO
VERBINDUNG
JOINT DE CARDAN
067I
INTERRUTTORE COMPL.
KNOPFSCHALTER
INTERRUPTEUR COMPLET
067R
RIMORCHIO, GIOCATTOLO
TRETSCHLEPPER ANHAENGER
REMORQUE JOUET
067V
PAL LAUNCH PCKG (SECAM-F)
068A
ALTERNATORE USATO
ALTTEIL ALTERNATOR
ALTERNATEUR A RENOVER
068F
FILTRO OLIO SCAMB.CALORE
WAERMETAUSCHEROELFILTER
FILTRE HUILE ECHANG.TEMP
068G
GIUNTO ELASTICO
FEDERKUPPLUNG
JOINT ELASTIQUE
068M
MASSA RADIANTE
STRAHLMASSE
MASSE RADIANTE
068R
RINVIO
LAUFRAD
RENVOI
068T
TAVOLA MURALE
068V
PAL LAUNCH PCKG (PAL-D)
069A
ALTERNATORE RIGENERATO
AT ALTERNATOR
ALTER. RENOVE ECH.STD
MTLG
WANDTAFELN
MTLG
PLANCHE MURALE
MTLG
069F
VETRO CABINA
GLASSCHEIBE
VITRE DE CABINE
069G
GIUNTO FLESSIBILE
GELENKKUPPLUNG
ARTICULATION FLEXIBLE
069L
LIQUIDO FRENI
BREMSFLUESSIGKEIT
LIQUIDE DE FREIN
069M
MATERIALE AUSILIARIO
SCHREIBWAREN
MATERIEL AUXILIARE
069S
SEDE
SITZ
069T
TAVOLA MANUTENZIONE MTLG
WARTUNGSPLAN
LOGEMENT
MTLG
PLANCHE D'ENTRETIEN MTLG
069V
PAL LAUNCH PCKG (PAL-I)
070A
APPIGLIO
HALTEGRIFF
POIGNEE DE MAINTIEN
070C
CARBURATORE
VERGASER
CARBURATEUR
- 21/12 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
070D
DISPOSITIVO DI ARRESTO
ANSTOSS
DISPOSITIF D'ARRET
070E
ESTRATTORE PERNI
ABZIEHER F. BOLZEN
EXTRACTEUR D'AXES
070F
FLANGIA
FLANSCH
FLASQUE
070G
GIUNTO SFERICO
KUGELGELENK
JOINT A ROTULE
070I
INSIEME CAVI
LEITUNGSSATZ
FAISCEAU COMPLET
070L
LONGHERINA
SCHIENE
LONGRINE
070M
MECCANISMO FRIZIONE
KUPPLUNGSGETRIEBE
MECANISME D'EMBRAYAGE
070R
RIPARO
SCHUTZABDECKUNG
GARANT
070S
SEDE BATTERIA
BATTERIESITZ
SUPPORT DE BATTERIE
070T
TEGOLO
UEBERGANGSSTUECK
DESSUS D'HABILLAGE
070V
PAL LAUNCH PCKG (PAL-P)
071B
BLOCCHETTO CHIUSURA
VERSCHLUSSZYLINDER
BOUCHON DE FERMETUREE
071C
CARTA ANTICORROSIVA VCI
PACKPAPIER
PAPIER PROTECTEUR
071D
DISPOSITIVO DI CHIUSURA
RIEGEL
DISPOSITIF DE FERMETURE
071F
FILTRO ARIA BAGNO D'OLIO
OELBADLUFTFILTER
FILTRE AIR A BAIN D'HUILE
071G
GIUNTO BIPOLARE
2-POL.STECKER
JOINT A 2 POLES
071I
INTELAIATURA CABINA
RAHMENGESTELL KAB
CABINE-CHASSIS
071L
LONGHERONE
LAENGSTRAEGER
LONGERON
071T
TAVOLO
TISCH
TABLE
071V
PAL LAUNCH PCKG (PAL-E)
072A
ANTICONGELANTE (PARAFLU)
PARAFLU
ANTIGEL
072D
DISPOSITIVO DI REGOLAZ.
REGELGRUPPE
DISPOSITIF DE REGLAGE
072F
FINTA PELLE
KUNSTLEDER
SIMILI-CUIR
072G
GIUNTO IDRAULICO
HYDRAULIKKUPPLUNG
COUPLEUR HYDRAULIQUE
072I
INTELAIATURA
RAHMENGESTELL
CHASSIS
072M
MATERIALE PUBBLICITARIO
WERBEMATERIAL
MATERIEL PUBLICITAIRE
072T
TAVOLA (DI LEGNO)
BRETT
LARGE
072V
PAL LAUNCH PCKG (PAL-GB)
073D
DISPOSITIVO DI TAGLIO
SCHNEIDWERKGESTELL
BARRE DE COUPE -CADRE
073F
FLESSIBILE
ZUGDRAHT
CABLE FLEXIBLE
073G
GIUNTO MULTIPOLARE
MEHRPOL. KUPPLUNGSKOPF
JOINT MULTIPOLAIRE
073I
INTELAIATURA DEL TETTO
DACHRAHMEN
TOIT DE CABINE
073T
TAVOLO LUMINOSO
THEKEN LEUCHTR.
TABLE LUMINEUSE
073V
PAL CD SET
PAL CD SET
PAL CD SET
074A
APPOGGIABRACCIA
ARMLEHNE
ACCOUDOIR
074B
BLOCCHETTO
PLATTE
TAQUET
074F
FILTRO, OLIO IDRAULICO
FILTER, HYDRAULIK OEL
FILTRE, HUILE HYDRAULIQUE
074G
GIUNTO A GOMITO
VERBINDUNG
ARTICULATION
074I
INTERRUTT.TERMOMETRICO
WAERMESCHALTER
INTERRUPT.THERMO-CONTACT
074S
SEDE VALVOLA
VENTILSITZ
SIEGE DE SOUPAPE
074T
TAV. MURALE, GAMMA COLORI
WANDTAFEL, FARBEN
NUANCIER MURALE
074V
PAL LAUNCH PCKG (SECAM-GB)
ENTRETOISE
075D
DISTANZIALE
ABSTANDSTUECK
075E
ESTRATTORE GENERICO
ABZIEHER HANDELSUEBLICHE
EXTRACTEURS STANDARD
075F
FLOTTANTE
SCHWIMMSTELLUNG
VALVE, FLOTTANTE
075G
GLIFO
SCHLITZKURVE
COULISSE
075I
INTERRUTTORE
SCHALTER
INTERRUPTEUR
075M
MEMBRANA
MEMBRANE
MEMBRANE
- 21/13 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
075S
SEDE SFERICA
KUGELSITZ
SIEGE ROTULE
075T
TELA PER CAPOTE
BEZUG
TOILE DE PROTECTION
076B
BLOCCHETTO ISOLANTE
ISOLIERBLOCK
BLOC ISOLANT
076D
DISTRIBUTORE AUSILIARIO
ZUSATZSTEUERGERAET
DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE
076E
ELEMENTO INT.SCAMBIATORE
WAERMETAUSCHERELEMENT
ELEMENT INTERNE ECHANGEUR
076G
GIUNTO VISCOSO
FLUESSIGKEITSKUPPLUNG
ACCOUPLEMENT VISCOS
076T
TELONE
PLANE
BACHE
077A
APPOGGIATESTA
KOPFSTUETZE
REPOSE-TETE
077D
DISTRIBUTORE CENTRALE
MITTLERER STEUERSCHIEBER
DISTRIBUTEUR CENTRAL
077E
ETICHETTA
ETIKETTE
ETIQUETTE
077T
TELAIO
GESTELL
CHASSIS
078A
APPOGGIAPIEDE
FUSSRASTE
REPOSE-PIEDS
078B
BLOCCHETTO DI FISSAGGIO
BEFESTIGUNGSPLATTE
TAQUET DE FIXATION
078C
CARICATORE, GIOCATTOLO
TRETSCHLEPPER-LADER
CHARGEUR POUR JOUET TRACT
078E
ESTREMITA BRACCIO SOLLEV.
ENDSTUECK VERBINDUNGSGL.
EXTREMITE BRAS RELEVAGE
078I
INVERSORE
WENDEGETRIEBE
INVERSEUR
078S
SEMICOLLARE
SCHELLENHAELFTE
DEMI-COLLIER
078T
TELAIO DI SICUREZZA
SCHUTZRAHMEN
CHASSIS DE SECURITE
079A
ARRESTO ELASTICO
FEDERNDER ANSCHLAG
BUTEE ELASTIQUE
079C
GIOCATTOLO, "RIDE ON"
TRETSCHLEPPER
TRACTEUR A PEDALES
079F
FODERA SEDILE
UEBERZUG
HOUSSE SIEGE CONDUCTEUR
079I
INTERRUTTORE PRESSIONE
DRUCKSCHALTER
MANO-CONTACT
079T
CALENDARIO MURALE
WANDKARTE,KALENDER
CALENDRIER MURALE
080A
ARRESTO
ANSCHLAG
BUTEE
080B
BLOCCHETTO TRASCINAMENTO
MITNEHMERBLOCK
BLOC D'ENTRAINEMENT
080C
CARCASSA
GEHAEUSE
CARCASSE
080D
DISTRIBUTORE
ZUENDVERTEILER
DISTRIBUTEUR
080F
FONDELLO
BODENTELLER
CULOT
080G
GOCCIOLATOIO
DACHRINNE
GOUTTIERE
080L
LUCE ROTANTE
ARBEITSLEUCHTE
GYROPHARE
080M
MENSOLA
STUETZE
CONSOLE
080P
PERNO
BOLZEN
PIVOT
080R
RIPARO SOLE
SONNENBLENDE
PARE-SOLEIL
080S
SEDILE GUIDATORE
FAHRERSITZ
SIEGE CONDUCTEUR
080T
TAPPO SERBATOIO,C/CHIAVE
TANKDECKEL,ABSCHLIESSBAR
BOUCHON DE RESERVOIR+CLEE
081A
ARCONE
SCHUBRAHMEN
ARCEAU
081B
BLOCCHETTO REGISTRABILE
EINSTELLBARES TEIL
TAQUET REGLABLE
081C
CARICATORE
LADER
CHARGEUR
081D
DISTRIBUTORE ROTANTE
ROTOR
DISTRIBUTEUR ROTATIF
081G
GOLFARE
AUGBOLZEN
BOULON A OEIL
081L
LUCCHETTO
HAENGESCHLOSS
CADENAS
081P
PERNO DI FISSAGGIO
BEFESTIGUNGSBOLZEN
CHEVILLE
081S
SEDIA
STUHL
CHAISE
082A
APPROVVIGIONAMENTO LOCALE
ORTLICH BESCHAFFEN
PROCURER LOCALEMENT
082B
BLOCCHETTO SERRATURA
SCHLOSSZYLINDER
BARILLET DE SERRURE
082D
DISTRIBUTORE TRIPLEX
TRIPL. STEUERGERAET
DISTRIBUTEUR TRIPLEX
082P
PEZZO DI FUSIONE
GUSSTUECK
PIECE DE FONDERIE
083A
ARPIONE
RATSCHE
PITON
- 21/14 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
083B
BOBINA
ZUENDSPULE
BOBINE
083D
DISTRIBUTORE
STEUERGERAET
VALVE DE CONTROLE
084A
ARROTOLATORE
AUFROLLER
ENROULEUR DE TUBE
084B
BOCCA DI USCITA
AUSWURFBOGEN
GOULOTTE
084D
DISTRIBUTORE DUPLEX
DUPLEX STEUERGERAET
DISTRIBUTEUR DUPLEX
084F
FORCELLINO
KLEINE GABEL
FOURCHETTE
084P
PERNO DELLO STANTUFFO
KOLBENBOLZEN
AXE DE PISTON
085A
ASSALE ANTERIORE
ACHSE
ESSIEU AVANT
085C
CARICA BATTERIE
BATTERIELADEGERAET
CHARGEUR BATTERIES
085F
FORCELLA
GABEL
MACHOIRE
085G
GOMITO
KNIESTUECK
COUDE
085I
ISOLANTE
ISOLIERMATERIAL
ISOLANT
085M
MICROFICHES
MIKROFICHES
MICROFICHE
085P
PERNO CON LEVA
HEBELBOLZEN
AXE ET LEVIER
085R
RIPARTITORE
VERTEILERGETRIEBE
REPARTITEUR
085S
SEDILE PASSEGGERO
BEIFAHRERSITZ
SIEGE PASSAGER
085T
TELERUTTORE
FERNSCHALTER
TELERUPTEUR
086A
ASCIUGAMANO
BADETUCH
ESSUIE MAINS
086F
FORCELLA INNESTO
SCHALTGABEL
FOURCHETTE D'EMBRAYAGE
086I
ISOLANTE ELETTRICO
ISOLIERUNG
ISOLANT ELECTRIQUE
086P
PERNO SCANALATO
KERBSTIFT
AXE CANNELE
087A
ASSALE
ACHSE
ESSIEU
087C
CASSETTA ATTREZZI
WERKZEUGKASTEN
BOITE A OUTILS
087P
PERNO BARRA DI TRAINO
ANHAENGEBOLZEN
AXE BARRE D'ATTELAGE
087S
SEGNALATORE
ANZEIGER
TEMOIN
087T
TENDICINGHIA
RIEMENSPANNER
TENDEUR DE COURROIE
088A
ASTA DI REGOLAZIONE
EINSTELLSTANGE
TIGE DE REGLAGE
088C
CASSETTA PRONTO SOCCORSO
ERSTEHILFE-TASCHE
KIT PREMIER SECOURS
088I
IDEOGRAMMI
SYMBOLE
SYMBOLE
088T
TENDINA
ROLLVORHANG
STORE
089A
ASTA DENTATA
BALKEN
BATTE STIEE
089C
CASSONE
LADEPRITSCHE
PLATEFORME
089D
DENTE BENNA
SCHAUFELZAHN
DENT DE GODET
089F
FRENO A TAMBURO
BREMSTROMMEL
FREIN A TAMBOUR
089G
GRAFFETTA
KLAMMER
AGRAFE
089I
INIETTORE
EINSPRITZDUESE
INJECTEUR
089S
SELETTORE
GANGWAEHLER
SELECTEUR
089T
TENDINA PARASOLE
SONNENBLENDE VORHANG
STORE PARE-SOLEIL
090A
ASTA
STAB
TIGE
090B
BOCCHETTONE
VERBINDUNGSSTUTZEN
VIS-RACCORD
090C
CATADIOTTRO
RUECKSTRAHLER
CATADIOPTRE
090F
FREGIO
ZIERSTUECK
DECORATION
090G
GRANO
PASSTIFT
ERGOT
090I
INVOLUCRO
SCHUTZHUELLE
ENVELOPPE
090M
MODANATURA
ZIERLEISTE
MOULURE
090P
PERNO, GIUNTO SFERICO
KUGELBOLZEN
AXE DE ROTULE
090S
SEMIANELLO
RINGHAELFTE
DEMI-ANNEAU
090T
TENDITORE ELASTICO
SPANNVORRICHTUNG
TENDEUR ELASTIQUE
- 21/15 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
091A
ASTA DI LIVELLO
MESSTAB
JAUGE DE NIVEAU
091C
CATALOGO RICAMBI
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGUE PIECES
091D
DISCO RUOTA
RADNABE
VOILE DE ROUE
091F
FRENO IDR. RIMORCHIO
HYD.BREMSE F.ANHAENGER
FREIN HYD. DE REMORQUE
091G
GREZZO DI FUSIONE
GUSSTEILE
BRUT DE FONDERIEE
091I
INSEGNA LUMINOSA
LEUCHTTRANSPARENT
ENSEIGNE LUMINEUSE
091M
MODULO ASSIST./ GARANZIA
GARANTIEFORMULAR
MANUEL, FORM. ASSIS./GARAN
091S
SEMIANELLO REGGISPINTA
DRUCKAUFFANGRINGHAELFTE
DEMI-RONDELLE DE LATER.
092A
ASPO
HASPEL
RABATTEUR
092C
COPERTINA CATALOGO
KATALOGDECKEL
CLASSEUR DE CATALOGUE
092F
FRENO
BREMSEINRICHTUNG
FREIN
092G
GREZZO DI FORGIATURA
SCHMIEDESTUECK
BRUT DE FORGEE
092I
INSEGNA DI PLASTICA
PLASTIKSCHILD
ENSEIGNE PLASTIQUE
092S
SEMIALBERO
WELLENSTUECK
DEMI-ARBRE
093A
ARTICOLAZIONE
GELENK
PIVOT
093D
DENTE RIPPER
AUFREISSERZAHN
DENT DE RIPPER
093F
FRENO A MANO
HANDBREMSE
FREIN A MAIN
093S
SEMIALBERO SNODATO
GELENKWELLENSTUECK
DEMI-ARBRE ARTICULE
093T
MOTORINO TERGICRISTALLO
MOTOR,SCHEIBENWISSER
MOTEUR D'ESSUIE-GLACE
094B
BOCCOLA SCANALATA
BUECHSE MIT NUTEN
BAGUE CANNELEE
094C
CATENA ANTINEVE
SCHNEEKETTE
CHAINE ANTI-NEIGE
094D
DENTE SCRAPER
SCRAPER-ZAHN
DENT RACLEUR
094F
FRENO SOCCORSO
HILFSBREMSE
FREIN SECOURS
094T
TERMINALE
ENDSTUECK
TERMINAL
095A
ASTA FILETTATA
GEWINDESTAB
TIGE FILETEE
095B
BOCCOLA
BUECHSE
BAGUE-COUSSINET
095C
CATENA
KETTE
CHAINE
095F
FRIZIONE
KUPPLUNG
EMBRAYAGE
095M
MORSA
SCHRAUBSTOCK
ETAU
095S
SEMIBIELLA
SCHUBSTANGE
DEMI-BIELLE
095T
TERMOMETRO
THERMOMETER
THERMOMETRE
096A
AEROSOL
FARBE, 400ML SPRUEHDOSE
PEINTURE,400ML AEROSOL
096B
BOCCOLA DI GUIDA
FUEHRUNGSBUCHSE
BAGUE DE GUIDAGE
096C
CATENELLA
KLEINE KETTE
MAILLON DE CHAINE
096F
FRIZIONE USATA
ALTTEIL KUPPLUNG
EMBRAYAGE A RENOVER
096S
SEMIBOCCOLA
BUECHSENHAELFTE
DEMI-BAGUE
096T
TERMOSTATO
THERMOSTAT
THERMOSTAT
097B
BOCCOLA DENTATA
ZAHNBUECHSE
BAGUE DENTEE
097C
CATENARIA, COMPL.
KETTE
CHENILLE, COMPL.
097F
FRIZIONE RIGENERATA
AT KUPPLUNG
EMBRAYAGE RENOVE ECH.STD
097T
TERMOAVVIATORE
THERMOSTARTER
THERMO-DEMARREUR
098A
FH MATERIALE PUBBLICITARIO
FH WERBEMATERIAL
FH MATERIEL PUBLICITAIRE
098B
FH OPUSCULO PUBBLICITARIO
FH WERBEBROSCHUERE
FH BROCHURE PUBLICITAIRE
098C
CATENACCIO
SPANNBUEGEL
VERROU
098F
FRIZIONE PRESA DI FORZA
KUPPLUNG PTO
EMBRAYAGE, PRISE DE FORCE
099A
NH MATERIALE PUBBLICITARIO
NH WERBEMATERIAL
NH MATERIEL PUBLICITAIRE
099B
BOCCOLA FILETTATA
GEWINDEBUECHSE
BAGUE FILETEE
099B
NH OPUSCULO PUBBLICITARIO
NH WERBEBROSCHUERE
NH BROCHURE PUBLICITAIRE
- 21/16 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
099C
CAVALLETTO SOSTEGNO
UNTERSTELLBOCK
CHEVALET DE SUPPORT
099F
FRIZIONE ELETTRICA
STECKVERBINDUNG
EMBRAYAGE ELECTRIQUE
099S
SEMIMORSETTO
KLEMMENHAELFTE
DEMI-CONNECTEUR
100B
BOCCOLA DI GOMMA
GUMMIBUECHSE
BAGUE CAOUTCHOUC
100C
CAVALLOTTO
BRUECKE
CAVALIER
100G
GRIGLIA DEL RADIATORE
KUEHLERGITTER
GRILLE DE RADIATEUR
100K
DIA KIT, PRODOTTI ADDIZ.
DIA KIT
DIA KIT, PRODUITS ADDITION
100M
MOLLA
FEDER
RESSORT
100P
PETTINE
RASTE
PEIGNE
100S
SEMICONO PUNTERIE
KEGELSTUECK
DEMI-CONE DE POUSSOIR
101A
ASTUCCIO
HUELSE
CARTER-BOITE
101B
BOLLETTINO INFORMAZ.RIC
MITTEILUNGS-BLAETTER
MANUEL, BULL. INFO. P.D.R
101C
CATALOGO ATTREZZI MTLG
KATALOGWERKZEUG
CATALOGUE OUTILS MTLG
101F
FRIZIONE DI SICUREZZA
RUTSCHKUPPLUNG
101G
GRIGLIA
GITTER
GRILLE
101K
DIA KIT, BHL, CONTR. BENNA
DIA KIT
KIT ACCES, CONTROL BENNE
101S
DIAPOSITIVE
DIA
DIAPOSITIVES
102B
BOMBOLETTA
FLASCHE
BOUTEILLE
102C
CATENA TRASPORTATRICE
TRANSPORTKETTE
CHAINE D'ALIMENTATION
102G
CORREDO CINGHIE
RIEMENSATZ
KIT DE COURROIES
102K
DIA KIT, BHL, MARTELLO IDR.
DIA KIT, BHL
KIT ACCES, BHL, MARTEAU HYD
102M
MOLLA A LINGUETTA
KEILFEDER
RESSORT A LINGUET
102P
PIANALE
SCHEIBE
PLATEFORME RIGIDE
102S
SERIE SEMICUSCINETTI
HALBLAGERSATZ
POCHET.DEMI-COUSSINETS
103A
ASTUCCIO PORTARULLI
ROLLENHUELSE
PALLIER -PORTE-GALETS
103C
COPERTINA CON ANELLI
BINDER
CLASSEUR
103E
ESPULSORE
AUSWERFER
EJECTEUR
MTLG
LIMITEUR DE COUPLE
103K
DIA KIT, BHL, ATTREZZO MANO
DIA KIT, BHL
KIT ACCES, BHL, OUTILS/MAIN
103M
MOLLA A DIAFRAMMA
FEDERSCHEIBE
RONDELLE-RESSORT
103P
LENKSAEULE
103S
SEMICUSCINETTO
HALBLAGER
DEMI-COUSSINET
104A
ATTACCO ATTREZZI
GERAETEKUPPLUNG
ATTELAGE DES OUTILS
104E
ESPULSORE PAGLIA
SPREUSICHTER
EJECTEUR DE PAILLE
104K
DIA KIT, BHL, BR. TEL. IDRAU
DIA KIT, BHL
KIT ACCES, BHL, CIRCUIT
104M
MOLLA A STELLA
STERNFEDER
RESSORT ETOILE
104S
SEMIDISCO
SCHEIBENHAELFTE
DEMI-DISQUE
105A
AVVISATORE
HORN
AVERTISSEUR
105B
BORDINO DI GOMMA
PROFILGUMMI
JOINT PAREBRISE
105C
CD ROM
CD ROM
CD ROM
105G
GRUPPO DI ROTAZIONE
DREH-AGGREGAT
GROUPE DE ROTATION
105K
DIA KIT, BHL, VALV. ANTICAD.
DIA KIT, BHL
KIT ACCES, BHL, VALVES
105M
MOLLETTA DI FISSAGGIO
KLEMME
RESSORT-FREIN
105P
PIASTRA
PLATTE
PLAQUE
105R
RISCALDATORE
HEIZGERAET
RECHAUFFEUR
105S
SEMIGIUNTO
GELENKHAELFTE
DEMI-ACCOUPLEMENT
106A
ATTACCO
ANICROCHE
ATTELAGE
106B
BORDINO
PROFILSTUECK
PROFILE, BOURRELET
106K
DIA KIT, BHL, CONTR. LOADER
DIA KIT, BHL
KIT ACCES, BHL, CTRL CHARGE
- 21/17 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
106M
MOLLA DI FERMO
HALTERFEDER
RESSORT DE MAINTIEN
106P
PIASTRA DI USURA
GLEITLEISTE
PLAQUE D'USURE
106R
RISCALDATORE ELETTRICO
ELEKTRISCHES HEIZGERAET
RECHAUFFEUR ELECTRIQUE
106S
SEMIGUARNIZIONE
DICHTUNGSHAELFTE
DEMI-JOINTS
107K
DIA KIT, MACCHINE RACCOLTA
DIA KIT
KIT ACCES, RECOLTE
107S
SEMIPULEGGIA
RIEMENSCHEIBENHAELFTE
JOUE DE POULIE
108G
GRUPPO DI RINVIO
VORGELEGEAGGREGAT
GROUPE DE RENVOI
108K
DIA KIT, INSACCATORE.
DIA KIT
KIT ACCES, ENSACHEUR
108M
MOLTIPLICATORE
SCHNELLGANGGETRIEBE
SURMULTIPLICATEUR
108P
PIASTRA PER CINGOLATURA
WIDERLAGER F. KETTEN
PLAQUE D'APPUI CHENILLES
108S
KRAFTSTOFFTANK
RESERVOIR DE COMBUSTIBLE
109B
BORSA PORTADOCUMENTI
ABLAGEFACH
PORTE DOCUMENTS
109K
DIA KIT, PARAFANGHI TRATT.
DIA KIT
KIT ACCES, TRACT, GARDE BOU
109P
PIASTRA DI AGGANCIO
EINHAENGESCHILD
PANOPLIE
109R
RITEGNO
KLEMMPLATTE
RETENEUR
109T
TESTA A CAMPANA
GLOCKENKOPF
CHAPE
110A
AVVOLGIMENTO ELETTRICO
WICKLUNG
ENROULEMENT ELECTRIQUE
110B
BORSA PER UTENSILI
TASCHE F.WERKZEUGE
TROUSSE PORTE-OUTILS
110F
FUSIBILE
SCHMELZSICHERUNG
FUSIBLE
110G
GRUPPO OTTICO
SCHEINWERFER
PHARE ETANCHE COMPLET
110K
DIA KIT, TRATTORI
DIA KIT
KIT ACCES, TRACTEUR
110P
PIASTRINA
PLAETTCHEN
PLAQUETTE
110T
TESTA A SNODO
GELENKKOPF
JOINT ARTICULE
111B
BORSA CON UTENSILI
WERKZEUGTASCHE
TROUSSE AVEC OUTILS
111C
CAVO ELETTRICO
KABEL
CABLE ELECTRIQUE
111G
GRUPPO DI REGOLAZIONE
REGLERGRUPPE
GROUPE REGULATEUR
111K
DIA KIT, TRAT. GANCI TRAINO
DIA KIT
KIT ACCES, TRACT, ATTELAGE
111P
PIASTRINA DI CONTATTO
KONTAKTPLATTE
PLAQUETTE DE CONTACT
111S
SEPARATORE D'OLIO
OELABSCHEIDER
SEPARATEUR DHUILE
111V
VALVOLA DI ASPIRAZIONE
EINLASSVENTIL
SOUPAPE D'ADMISSION
112C
CAVO, MASSA
MASSEKABEL
CABLE, MASSE
112F
FUSO A SNODO
ACHSSCHENKEL
FUSEE DE ROUE
112K
DIA KIT, TRAT. TRASMISSIONE
DIA KIT
KIT ACCES, TRACT, TRANSMIS.
112P
PIASTRINA ISOLANTE
ISOLIERPLAETTCHEN
PLAQUETTE ISOLANTE
112V
VALVOLA DI SCARICO
AUSLASSVENTIL
SOUPAPE D'ECHAPPEMENT
113K
DIA KIT, TRATT. IMP. ELETTR.
DIA KIT
KIT ACCES, TRACT, ELECTRICI
113P
PIASTRINA DI SICUREZZA
SICHERUNGSBLECH
PLAQUETTE FREIN
113R
RIVELATORE
DETECTOR
DETECTEUR
113S
OELBEHAELTER
RESERVOIR D'HUILE
113T
TESTA CILINDRI
ZYLINDERKOPF
CULASSE
113V
VALVOLA DI ANTICIPO
REGEL VENTIL
SOUPAPE D'AVANCE
114K
DIA KIT, TRAT. SIST. IDRAUL.
DELUXE-ZUSATZ-SPERRVENTIL
KIT ACCES, TRACT, SYST. HYDR
114P
PIASTRA DI FISSAGGIO
KLEMMPLATTE
PLAQUE DE SERRAGE
114R
RIVELATORE METALLI
METALDETEKTOR
DETECTEUR DE METAL
114S
SERBATOIO LAVACRISTALLO
SCHEIBENWASSERBEHAELTER
RESERVOIR DE LAVE-GLACE
115A
ATTACCO RAPIDO
SCHNELLKUPPLUNG
PRISE RAPIDE
115B
BORSA PROMOZIONALE
TRAGETASCHE
SAC PROMOTIONNEL
115C
CHECK CONTROL
CHECK CONTROL
MANUEL, CHECK CONTROL
- 21/18 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
115K
KIT MATER. PROMOZIONALE
WERBEMITTELSATZ
KIT PROMOTIONNEL
115M
115P
MONTANTE
SAEULE
MONTANT
PIATTAFORMA DI GUIDA
FAHRERSTAND
PLATE-FORME DE CONDUITE
115R
RIVESTIMENTO
VERKLEIDUNG
REVETEMENT
115S
SERBATOIO
TANKBEHAELTER
RESERVOIR
116A
ATTREZZO SPECIALE
SPEZIALWERKZEUG
OUTIL SPECIAL
116K
CONFEZIONE STRISCIE, 10X1M
SATZ 10X1 M STREIFEN
KIT RUBAN 10X1 M
116M
MONTATOIO
STEIGBLECH
MARCHE
116P
PIASTRINA DI REGISTRO
DISTANZSCHEIBE
CALCE DE REGLAGE
116R
RIVESTIMENTO METALLICO
METALLVERKLEIDUNG
REVETEMENT METALLIQUE
116S
SERBATOIO GRANO
KORNBEHAELTER
TREMIE
116T
TESTA GIUNTO SFERICO
KUGELPFANNE
TETE DE ROTULE
117K
CONFEZIONE STRISCIE, 2X1M.
SATZ 2X1 M STREIFEN
KIT RUBAN 2 X 1M
117R
RIVESTIMENTO ISOLANTE
ISOLIERVERKLEIDUNG
REVETEMENT ISOLANT
117S
SERBATOIO A DEPRESSIONE
UNTERDRUCKBEHAELTER
RESERVOIR DEPRESSEUR
118A
ATTREZZO REGISTRAZIONE
WERKZEUG F.EINSTELLUNG
OUTIL DE REGLAGE
118K
CONFEZIONE 2 MARCHII
SATZ 2 X LOGO
KIT 2 LOGOS
118M
MORDACE
AUFSATZBACKEN
MORDACHES
118P
PIASTRINA MAGNETICA
MAGNETBLECH
PLAQUETTE MAGNETIQUE
118S
SERRAFILO
ANSCHLUSSKLEMME
SERRE-FILS
119M
MORSETTIERA
KLEMMENBRETT
BLOC DE JONCTION
119S
SERIE PARTICOLARI
EINZELTEILSATZ
LOT DE PIECES
119T
PERNO TESTA PISTONE
STANGENKOPF
AXE DE TETE DE PISTON
120B
BOTTONE
KNOPF
BOUTON
120C
CENTINA
BOGEN
CINTRE
120G
GUARNIZIONE CEPPI
BREMSBELAG
GARNITURE DE FREINS
120M
MORSETTO
KLEMME
BRIDE-FIXATION
120P
PIATTELLO
TELLER
COUPELLE
120S
SERRATURA
SCHLOSS
SERRURE
121B
BOTTONE DI GOMMA
GUMMIBOLZEN
BOUTON CAOUTCHOUC
121G
GUARNIZIONE FRIZIONE
KUPPLUNGSBELAG
GARNITURE D'EMBRAYAGE
121P
PIATTELLO PUNTERIA
DISTANZSCH.FUER STOESSEL
PASTILLE DE POUSSOIR
121S
SERIE SUOLE
BODENPLATTENSATZ
KIT DE PATINS
122B
BOTOLA
LUKE
TRAPPE
122G
GUARNIZIONE DI GOMMA
DICHTUNG, KAUTSCHUK
JOINT, CAOUTCHOUC
122P
PIGNONE
RITZEL
PIGNON CONDUIT
122S
SERIE SOPRASUOLE
STRASSENPLATTEN-SATZ
KIT DE PATINS DE ROUTE
123B
BOTTONE A SCATTO
SCHALTKNOPF
BOUTON-PRESSION
123G
GUARNIZIONE
DICHTUNG
JOINT
123M
MOSTRINA
SCHALTSCHILD
ECUSSON
123P
PIGNONE CONICO
KEGELRITZEL
PIGNON CONIQUE
123S
SERVOCOMANDO
SERVOSTEUERUNG
SERVO-COMMANDE
124G
GUARNIZIONE ADESIVA
FUELLKOETER
JOINT ADHESIF
124M
MOTOPOMPA
PUMPENAGGREGAT
POMPE A MOTEUR
124P
PIGNONE DI TRASMISSIONE
RITZEL
PIGNON DE TRANSMISSION
125C
CENTRATORE
ZENTRIERUNG
RAIL CENTRAL
125F
FORCA
HEUGABEL
FOURCHE
125G
GUARNIZIONE COLLETTORE
DICHTUNG
JOINT DE COLLECTEUR
- 21/19 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
125P
PINZA
ZANGE
PINCES
125S
SERVOFRENO
SERVOBREMSE
126A
ANELLO RASCHIAOLIO +0.1
OELABSTREIFRING
SERVO-FREIN
126F
FORCA PER BANCALI
GABELSTAPLER
126P
PINZA PER TRONCHI
BAUMSTAMMGREIFER
CROCHET-GRAPPIN
127A
OELABSTREIFRING
SEGMENT RACLEUR
127F
FORCA PER BENNA
GABEL, SCHAUFEL
FOURCHE DE GODET
127G
GUARNIZIONE DI SOSTEGNO
UNTERLAGE
GARNITURE DE SUPPORT
127P
GUARNIZIONE DI PIOMBO
PLOMBE
128A
OELABSTREIFRING
128F
FOGLIO ANTIURTO A BOLLE
LUFTPOLSTER
BULLPACK
128M
MOTORE ELETTRICO
ELEKTROMOTOR
MOTEUR ELECTRIQUE
+0.1
SEGMENT RACLEUR
+0.1
FOURCHE POUR PALETTE
+0.2
+0.2
JOINT EN PLOMB
+0.4
SEGMENT RACLEUR
+0.4
128S
GRUPPO CATENE
KETTENSATZ
129A
OELABSTREIFRING
KIT DE CHAINES
129C
CIABATTA
GLEISKETTENGLIED
SABOT
129G
GUARNIZIONE TESTA CILIN.
ZYLINDERKOPFDICHTUNG
JOINT DE CULASSE
130A
OELABSTREIFRING
130B
BRACCIO
AUSLEGER
BRAS
130C
CEPPO IN LEGNO
AMBOSSKLOTZ
BILLOT EN BOIS
130M
MOTORE
MOTOR
MOTEUR
130P
PISTONCINO IDRAULICO
KOLBEN
PISTON PLONGEUR
130R
ROSETTA ISOLANTE
ISOLIERSCHEIBE
RONDELLE ISOLANTE
130S
SERVOSTERZO
SERVOLENKUNG
SERVO-DIRECTION
130T
TESTATA
KOPFSTUECK
PLAQUE DE FERMETURE
131A
ANELLO PASSACAVO
TUELLE
PASSE-FIL
+0.6
+0.8
SEGMENT RACLEUR
SEGMENT RACLEUR
+0.6
+0.8
131B
BRACCIO SUPPORTO
STUETZARM
BRAS DE SUPPORT
131M
MOTORE USATO
ALTTEIL MOTOR
MOTEUR A RENOVER
131P
PISTONCINO E VALVOLA
STOESSEL U.VENTIL
PISTON ET SOUPAPE
131R
ROSETTA PIANA
FLACHSCHEIBE
RONDELLE PLATE
131S
SERRATURA PORTA, SN
TUER, LKS.
SERRURE PORTE, GCHE
131T
TESTATA CASSONE
STIRNWAND
HAYON
132A
ANELLO DI TENUTA
DICHTUNGSRING
BAGUE ETANCHEITE
132B
BRACCIO OSCILLANTE
SCHWINGARM
BALANCIER
132C
CILINDRO BENNA
SCHAUFELZYLINDER
VERIN DE BENNE
132M
MOTORE RIGENERATO
AT MOTOR
MOTEUR RENOVE ECH.STD
132P
PISTOLA ARIA
LUFTPISTOLE
PISTOLET A AIR
132R
ROSETTA DI SICUREZZA
SICHERUNGSRING
RONDELLE DE SECURITE
132S
SERRATURA PORTA, DX
TUER
SERRURE PORTE, DRT
133B
BRACCIO DI SOLLEVAMENTO
HUBARM
BRAS DE LEVAGE
133C
CILINDRO,SOLLEVAMENTO
HUBZYLINDER
VERIN DE LEVAGE
133M
MOTORINO DI AVVIAMENTO
ANLASSER
DEMARREUR
133R
ROSETTA DI TENUTA
DICHTRONDELLE
RONDELLE D'ETANCHEITE
133T
TESTATA FALCIANTE
MAEHER-DECK
LAME DE COUPE-FAUCHEUSE
134B
BRACCIO TERGICRISTALLO
SCHEIBENWISCHERARM
BRAS D'ESSUIE-GLACE
134P
PISTONCINO
SPULE
TIROIR
134R
ROSETTA CONICA
KONISCHE SCHEIBE
RONDELLE CONIQUE
135B
BROSSURA
BRIEFBEILAGE
MANUEL,BROCH. PROSPECTUS
135C
CERCHIONE
FELGE
JANTE
- 21/20 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
135M
MOZZO
NABE
MOYEU
135P
PLAFONIERA
DECKENLEUCHTE
LAMPE PLAFONNIER
135S
SETTORE DENTATO
ZAHNBOGEN
SECTEUR DENTEE
136B
BRACCIO GRU
LADEBAUM
BRAS GRUE
136C
COPPIA CERCHIONI ANT.
VORDERE FELGEN
PAIRE DE JANTES AVANT
136S
SETTORE
SEGMENT
SECTEUR
137C
COPPIA CERCHIONI POST.
HINTERE FELGEN
PAIRE DE JANTES ARRIERE
137M
MOTORINO ELETTRICO
KL. ELEKTROMOTOR
MOTEUR ELECTRIQUE(PETIT)
137T
TETTO RIGIDO
DACH
TOIT RIGIDE
139M
MOTORE ALLEGGERITO
TEILE-MOTOR
BLOC EMBIELLE
140B
BULLONE
SCHRAUBE
BOULON
140C
CERNIERA
SCHARNIER
CHARNIERE
140G
GUAINA FLESSIBILE
HUELLE
GAINE SOUPLE
140M
MOTORINO AVVIAM. USATO
ALTTEIL ANLASSER
DEMARREUR A RENOVER
140P
PLANCIA
ARMATURENBRETT
INSTRUMENTS DE BORD
140S
SFERA
KUGEL
BILLE
BOULON SECURITE
141B
BULLONE A STRAPPO
SCHERBOLZEN
141M
MOTORINO AVV. RIGENERATO
AT ANLASSER
DEMARREUR RENOVE ECH. STD
141P
PLANCIA PORTASTRUMENTI
INSTRUMENTENBRETT
TABLEAU DE BORD
141T
TIRANTE FILETTATO
GEWINDESTANGE
TIRANT FILETE
142G
GUAINA METALLICA
ROHRMANTEL
GAINE EN METAL
142M
MOLLA A BALESTRA
BLATTFEDER
RESSORT A LAMES
142T
TIRANTE
ZUGSTREBE
TIRANT
143M
MOTOASSALE
ACHSANTRIEB
ESSIEU MOTEUR
143S
SFANGATORE
REINIGUNGSAPPARAT
GARDE BOUE
143T
TIRANTE STERZO TRASVERS.
SPURSTANGE
BARRE D'ACCOUPLEMENT
144M
MANIPOLATORE
FERNSTEUERUNG
MANIPULATEUR
144T
TIRANTE STERZO LONGITUD.
LENKSTANGE
BARRE DE DIRECTION
145B
BUSSOLA
BUECHSE
DOUILLE
145G
GUIDA
FUEHRUNG
GUIDE
145M
MOTORE IDROST. RIGENERATO
AT MOTOR HYDROSTATISCH
MOTEUR HYDROSTAT. ECH STD
145P
PLANETARIO
ACHSWELLENRAD
PLANETAIRE
145R
ROTORE
LAEUFER
ROTOR
145S
SFIATATOIO
ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE
RENIFLARD
146B
BUSSOLA GUIDA
FUEHRUNGSBUECHSE
DOUILLE DE GUIDAGE
146M
MOTORE IDROSTATICO USATO
ALTTEIL MOTOR HYDROSTAT.
MOTEUR HYDROSTAT A RENOVE
146T
TIRANTE ELASTICO
FEDERZUGSTANGE
TIRANT ELASTIQUE
147M
MOTORE IDROSTATICO
MOTOR HYDROSTATISCH
MOTEUR HYDROSTATIC
147T
TRAINO
ZUGVORRICHTUNG
DISPOSITIF DE TRACTION
148P
POLVERIZZATORE
DUESE
PULVERISATEUR
148T
TORRETTA
OBERWAGEN
TOURELLE
149C
CHIAVE AVVIAMENTO
STARTSCHLUESSEL
CLEF DE CONTACT
ROBINET DE VALVE PNEUM.
149R
VALVOLA PER PNEUMATICO
PNEUMATIKVENTIL
149T
TIMER
ZEITREGLER
TIMON
150C
CHIAVE
SCHLUESSEL
CLEE DE SECURITEE
150G
GUIDA VALVOLE
150M
MANUALE RIPARAZIONI
150P
POMELLO
VENTILFUEHRUNG
IT
REPARATURHANDBUCH
KNEBELGRIFF
- 21/21 -
GUIDE-SOUPAPE
IT
MANUEL DE REPARATION IT
POMMEAU
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
150R
RUBINETTO
HAHN
ROBINET
150S
SIGLA DITTA
FIRMENKENNZEICHEN
LOGO DE MARQUE
151C
CHIAVE A TUBO
STECKSCHLUESSEL
CLE A TUBE
151G
GUIDA VALVOLA ASPIR.
151M
MANUALE RIPARAZIONI
151P
POMELLO DI FISSAGGIO
KLEMMKNOPF
POMMEAU DE FIXATION
151S
SIGLA MODELLO
MODELLZEICHEN
MOTIF
152G
GUIDA VALVOLA SCARICO
AUSLASSVENTILFUEHRUNG
GUIDE-SOUPAPE D'ECHAPP.
152M
MANUALE RIPARAZIONI
REPARATURHANDBUCH
MANUEL DE REPARATION FR
152P
POMPA ACQUA
153B
153G
EINLASSVENTILFUEHRUNG
EN
FR
REPARATURHANDBUCH
EN
FR
GUIDE-SOUPAPE D'ADMISS.
MANUEL DE REPARATION EN
WASSERPUMPE
POMPE A EAU
BENNA MORDENTE
SCHALENGREIFER
GODET
GUIDA DI SCORRIMENTO
LAUFSCHIENE
GLISSIERE
153M
MANUALE RIPARAZIONI
153P
POMPA OLIO MOTORE
DE
REPARATURHANDBUCH
DE
MANUEL DE REPARATION DE
OELPUMPE
POMPE A HUILE
154B
BENNA DA CAVA
FELSSCHAUFEL
GODET DE CARRIERE
154C
CHIAVE SERRATURA
SCHLOSS SCHLUESSEL
CLE DE SERRURE
154M
MANUALE RIPARAZIONI
154P
POMPA DI ALIMENTAZIONE
KRAFTSTOFFPUMPE
POMPE D'ALIMENTATION
154R
RULLO PER CINGOLO
RAUPENKETTENROLLE
GALET DE CHENILLE
154T
TRINCIAPAGLIA
STROHHAECKSLER
HACHE PAILLE
155B
BENNA DA ROCCIA
FELSLOEFFEL
GODET DE ROCHE
155C
CHIAVE DI FERMO
ZUENDSCHLUESSEL
CLE D'IMMOBILISATION
155G
GUIDA VALVOLA ASP. MAGG.
VERGR.EINLASSVENTILFUEHR
GUIDE-SOUPAPE D'ADMIS.MAJ
155M
MANUALE RIPARAZIONI
REPARATURHANDBUCH
MANUEL DE REPARATION NL
155P
POMPA IDRAULICA
155R
155S
ES
NL
REPARATURHANDBUCH
ES
NL
MANUEL DE REPARATION ES
PUMPE
POMPE HYDRAULIQUE
RULLINO CUSCINETTO
NADEL FUER LAGER
AIGUILLE DE ROULEMENT
SILENTBLOC
SILENTBLOCK
SILENT-BLOC
155T
TRINCIATRICE USATA
HAECKSLERAGGREGAT-ALTTEIL
BLOC HACHEUR @ RENOVER
156B
BENNA TRAPEZOIDALE
TRAPEZLOEFFEL
GODET TRAPEZE
156C
CHIAVISTELLO
156M
MANUALE RIPARAZIONI
KLINKE
156P
POMPA IDROSTATICA
PUMPE HYDROSTATISCH
156T
TRINCIATRICE RIGENERATA
HAECKSLERAGGREGAT NEU
BLOC HACHEUR ECH. STD
157B
BENNA 4 IN 1
4 IN 1 SCHAUFEL
GODET 4 EN 1
157M
MANUALE RIPARAZIONI DA
REPARATURHANDBUCH
157P
POMPA IDROSTATICA USATA
ALTTEIL PUMPE HYDROSTAT.
POMPE HYDROST. A RENOVER
157S
SIMBOLO
WEBZEICHEN
BADGE
158B
BENNA PER UVA
ANHAENGER
BENNE VINICOLE
158C
CHIAVE PER SCANALATI
SCHLUESSEL F. KEILNUTEN
CLE POUR ARBRES CANNELES
158G
GUIDA VALVOLA SCAR.MAGG.
VERGR.AUSLASSVENTILFUEHR
GUIDE-SOUPAPE ECHAPP.MAJ
158M
MANUALE RIPARAZIONI MTLG
REPARATURHANDBUCH
158P
POMPA INIEZIONE
EINSPRITZPUMPE
158R
RUOTA COMPLETA
KOMPLETTES RAD
ROUE COMPLETE
158S
SIRENA
SIRENE
SIRENE
158T
TRASFORMATORE
TRANSFORMATOR
TRANSFORMATEUR
PT
BARRILLET
REPARATURHANDBUCH
PT
MANUEL DE REPARATION PT
POMPE HYDROSTAT.
DA
MTLG
MANUEL DE REPARATION DA
MANUEL DE REPARATION MTLG
POMPE INJECTION
159C
CHIAVE REGISTRAZIONE
SCHLUESSEL F.EINSTELLUNG
CLE DE REGLAGE
159M
MANUALE RIPARAZIONI
REPARATURHANDBUCH
MANUEL DE REPARATION
159P
POMPA INIEZIONE USATA
ALTTEIL-EINSPRITZPUMPE
POMPE INJECTION A RENOVER
- 21/22 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
160C
CHIOCCIOLA
SCHNECKE
ECROU VIS MERE
160P
POMPA INIEZ. RIGENERATA
AT EINSPRITZPUMPE
PPE INJECTION ECH. STD
160R
RUOTA VEICOLO
RAD
ROUE
160S
SILENZIATORE
AUSPUFFTOPF
SILENCIEUX
160T
TRASMETTITORE
KONTAKTGEBER
TRANSMETTEUR
161C
CHIAVE PER TAPPI
SCHLUESSEL F. STOPFEN
CLE POUR BOUCHONS
161G
VESTIARIO,GIUBBOTTO
JACKE
VETEMENT,VESTE
161P
POMPA IDROST. RIGENERATA
AT-PUMPE HYDROSTATISCH
POMPE HYDROST. ECH.STD.
161R
RUOTA TENDICINGOLO
ROLLE
ROUE TENDEUSE
161S
SINCRONIZZATORE
SYNCHRONVORRICHTUNG
SYNCHRONISEUR
162C
CHIAVE PER GHIERA
GEWINDERINGSCHLUESSEL
CLE POUR ECROU
162P
POMPA INGRASSATORE
SCHMIERPUMPE
POMPE DE GRAISSAGE
162S
SIRINGA
SPRITZE
POMPE A GRAISSE
163C
CHIAVE MANOVRA
BETAETIGUNGSSCHLUESSEL
CLE DE MANOEUVRE
163R
RUOTA MOTRICE
TREIBRAD
PIGNON ENTRAINEMENT
164C
CILINDRO
ZYLINDER
VERIN
164R
ROCCHETTO
RITZEL
ROUE DENTEE
164S
SMORZATORE
SCHWINGUNGSDAEMPFER
AMORTISSEUR, DAMPER
165R
INTERRUTTORE AUTOMATICO
LEISTUNGSCALTER
INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE
165S
SNODO
GELENK
ROTULE
166C
CILINDRO COM. GANASCE
RADBREMSZYLINDER
MAITRE CYLINDRE DE ROUE
166R
RASCHIETTO
SCHABER
GRATTOIR
167C
CILINDRO SERVOSTERZO
ZYLINDER D.SERVOLENKUNG
VERIN DE DIRECTION
167S
SOLLEVATORE IDRAULICO
HYDRAULISCHER KRAFTHEBER
RELEVAGE HYDRAULIQUE
167T
TRASMISSIONE COMPL. USATA
GETRIEBE-ALTTEIL
TRANSMISSION A RENOVER
168P
PONTE POSTERIORE
HINTERACHSE
PONT ARRIERE
168S
SOLENOIDE
ELEKTROMAGNET
SOLENOIDE
168T
TRASMISS. COMPL. RIGENERATA
GETRIEBE KPL., AUSTAUSCH
TRANSMISSION ECH STD
169P
POMPETTA
KLEINE PUMPE
POMPE-PETITE
169R
REGOLATORE DI TENSIONE
REGLER
REGULATEUR TENSION
169S
SOFFIETTO
FALTENBALG
SOUFFLET
170C
CILINDRO MAESTRO
HAUPTZYLINDER
MAITRE-CYLINDRE
170P
PONTICELLO
DIODENTRAEGER
CONNECTION
170T
TRASPARENTE
LICHTSCHEIBE
CABOCHON
171C
CILINDRO OPERATORE
ARBEITSZYLINDER
VERIN DE COMMANDE
171P
PONTE ANTERIORE
VORDERACHSE
PONT AVANT
171R
RIFLETTORE
REFLEKTOR
REFLECTEUR DE LAMPE
171S
SOPRASUOLA
STRASSENPLATTE
PATIN DE ROUTE
172C
CINGHIA DI FISSAGGIO
HALTERIEMEN
SANGLE DE FIXATION
172P
PORTA CABINA, SN.
KABINENTUER, LINKS
PORTE CABINE, GAUCHE
172R
RIFLETTORE ESTERNO
REFLEKTOR
CATADIOPTRE EXTERNE
172S
SOSPENSIONE
AUFHAENGUNG
SUSPENSION
173C
CINGHIA DI TRASMISSIONE
ANTRIEBS RIEMEN
COURROIE DE TRANSMISS.
173P
PORTA CABINA, DX
KABINENTUER, RECHTS
PORTE CABINE, DROITE
173S
SOFTWARE
SOFTWARE
LOGICIEL
174C
CINGHIA
RIEMEN
COURROIE
174R
RALLA PORTALAMA
KLINGENTRAEGERLAGER
CERCLE PORTE LAME
174S
SOSTEGNO
HALTER
SUPPORT
- 21/23 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
175C
COLLARE ANELLI
DICHTRING
COLLIER DE SEGMENTS
175S
SPATOLA TERGICRISTALLI
WISCHBLATT
RACLETTE D'ESSUIE-GLACE
176C
COFANO
FESTE HAUBE
CAPOT
176R
RUSPA
ABSTREICHER
RACLEUR
177C
COFANO MOBILE
MOTORHAUBE
CAPOT-MOTEUR
177R
RUOTA COMPATTATORE
RADHALTER
ROUE DU COMPACTEUR
177S
SPAZZOLA
KOHLENBUERSTE
BALAI
178C
CINGOLO
RAUPENKETTE
CHENILLE
178S
SPAZZOLINO
BUERSTE
BROSSE, TUYAU
179C
CIRCUITO STAMPATO
SCHALTBILD
CIRCUIT IMPRIME
179S
LARGHEZZA ANDANA
STROHAUSFALLHAUBE
HOTTE ARRIERE
180C
COLLARE
SCHELLE
COLLIER
180P
PORTA
TUER
PORTE
180T
TRAVERSA
QUERSTUECK
TRAVERSE
181P
PORTAMONETE
GELDBOERSE
PORTE MONNAIE
181T
TRAVERSA DI TRAINO
ACKERSCHIENE
TRAVERSE D'ATTELAGE
182C
CINTURA DI SICUREZZA
SICHERHEITSGURT
CEINTURE DE SECURITE
183C
COCLEA
SCHNECKE
VIS SANS FIN-ALIMENTATION
183P
PORTACENERE
ASCHENBECHER
CENDRIER
183S
SPECCHIO, DX
SPIEGEL, RECHTS
RETROVISEUR, DRT
184C
COLONNETTA
BOLZENSCHRAUBE
COLONNETTE
184S
SPECCHIO, SN
SPIEGEL, LINKS
RETROVISEUR, GCH
184T
TRIANGOLO
WARNDREIECK
TRIANGLE DE SIGNALISATION
185A
APRIPISTA
PLANIERGERAET
BOUTEUR
185C
CHIODO
NIETNAGEL
CLOU
185P
PORTACONTATTI
KLEMMENHALTER
PORTE-CONTACTS
185S
RUECKSPIEGEL
RETROVISEUR
186A
ALBERO RETROMARCIA
WELLE RUECKWAERTSGANG
ARBRE DE MARCHE AR
186C
VESTIARIO, CINTURA
LEDERGUERTEL
VETEMENT, CEINTURE
186P
PORTACOLTELLI
MESSERTRAEGER
PORTE-COUTEAUX
187P
PORTADENTE
KLAUENHALTER
PORTE-DENT
187S
SOSTITUZIONE SPECCHIO
ERSATZSPIEGEL
MIROIR DE REMPLACEMENT
188C
CILINDRO IDRAULICO
HYDRAULIKZYLINDER
VERIN HYDRAULIQUE
188P
PORTAFUSIBILI
SICHERUNGSHALTER
PORTE-FUSIBLES
189C
COMANDO
MONITOR
COMMANDE
190A
AUTOMEZZI ASSISTENZIALE
KUNDENDIENSTFAHRZEUGE
VEHICULES DEPANNEUR
190T
TUBAZIONE RIGIDA
ROHRLEITUNG
TUYAU HYDRAULIQUE RIGIDE
191P
INCASTELLATURA GRU
PORTALKRAN
PORTIQUE MOBILE
192P
PORTAOGGETTI
ABLAGE
PORTE-OBJETS
192T
TUBO FLESSIBILE
SCHLAUCH
TUYAU FLEXIBLE
193C
COMANDO PNEUMATICO
PNEUMAT.BETAETIGUNG
COMMANDE PNEUMATIQUE
193P
PORTALAMPADA
LAMPENFASSUNG
PORTE-LAMPE
193T
TUBO RIGIDO
LEITUNG
TUYAU RIGIDE
194P
PORTELLONE POST.
HECKLAPPE
PORTE ARRIERE
195A
VESTIARIO,ATTACCAPANNI
KLEIDERHAKEN
PORTE-MANTEAU
195C
COMANDO FLESSIBILE
BOWDENZUG
TIRETTE DE COMMANDE
195P
PORTAPOLVERIZZATORE
SPRITZDUESENHALTER
PORTE-PULVERISATEUR
195S
SPEGNI FIAMMA
FEUERLOESCHER
COUPE-FLAMME
- 21/24 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
195T
TUBETTO
ROHR
TUBE
196P
PORTASATELLITI
PLANETENTRAEGER
PORTE-SATELLITES
196T
TUBETTO ISOLANTE
ISOLIERHUELLE
TUBE ISOLANT
197C
GASREGULIERUNG
197P
PORTASPAZZOLA
BUERSTENTRAEGER
PORTE-BALAI
197S
SPESSORE ELASTICO
ELASTISCHE UNTERLAGE
CALE ELASTIQUE
197T
TUBETTO STRINGIFILO
KABELKLEMMHUELSE
TUBE PASSE-FIL
198C
COLLETTORE
KRUEMMER
COLLECTEUR
198P
PIASTRA PORTA TARGA
KENNZEICHENHALTER
SUPPORT DE PLAQUE
198S
SPESSORE
EINSTELLSCHEIBE
CALE D'EPAISSEUR
198T
TUBO DI SCARICO
AUSPUFFROHR
TUBE ECHAPPEMENT
199P
POSTER
PLAKAT
AFFICHE- POSTER
199S
SPINA DI GUIDA
FUEHRUNGSDORN
POINTEAU-GUIDE
200C
COMANDO DI SICUREZZA
INNENSICHERUNG
COMMANDE DE SECURITE
200P
PREMIGUARNIZIONE
DRUCKFEDER
PRESSE-JOINT
200R
REGALO, BLOCCO NOTE A4
WERBEGESCHENK
CADEAU, BLOC NOTE A4
200S
SPINA ELASTICA
SPANNSTIFT
GOUPILLE ELASTIQUE
200T
TUBO
EINFUELLSTUTZEN
TUBULURE DE REMPLISSAGE
201P
PREFILTRO
VORREINIGER
PREFILTRE
201R
REGALO, SVEGLIA
WERBEGESCHENK
CADEAU, REVEIL
201S
SPINA REGISTRAZIONE
KUPPLUNGSEINSTELLD0RN
MANDRIN D'EMBRAYAGE
202R
REGALO, CINTURA
WERBEGESCHENK
CADEAU, CEINTURE
203P
PRESA DI FORZA
ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE
203R
REGALO, BORSA PORTADOCUM.
WERBEGESCHENK
CADEAU, PORTE DOCUMENT
204P
PRESA D'ARIA
LUFTEINLASS
PRISE D'AIR
204R
REGALO, CALCOLATRICE
WERBEGESCHENK
CADEAU, CALCULATRICE
205P
PRESA DI CORRENTE
STECKDOSE
PRISE DE COURANT
205R
REGALO, SEDIA
WERBEGESCHENK
CADEAU, CHAISE
205S
SPORTELLO
KLAPPE
VOLET
206P
PRESSA IDRAULICA
HYDRAULISCHE PRESSE
PRESSE HYDRAULIQUE
206R
REGALO, PORTABLOCCO
WERBEGESCHENK
CADEAU, PORTE-BLOC PAPIER
206S
PRESA COMPL.
ELEKTR.STECKER
PRISE ELECT. COMPL.
207P
ALBERO P.D.F
ZAPFWELLE
ARBRE P.D.F
207R
REGALO, SOTTOBICCHIERE
WERBEGESCHENK
CADEAU, DESSOUS DE VERRE
207T
TUBO DI SFIATO
ENTLUEFTUNGSLEITUNG
TUBE D'EVENT
208R
REGALO, CARTELLA-RIUNIONE
WERBEGESCHENK
CADEAU, TABLEAU DE REUNION
209R
REGALO, OROLOGIO DA TAVOLO
WERBEGESCHENK
CADEAU, HORLOGE DE BUREUA
209T
TURBINA
TURBINE
TURBINE
210P
PRIGIONIERO
STIFTSCHRAUBE
GOUJON
210R
REGALO, PORTACHIAVI
WERBEGESCHENK
CADEAU, PORTE CLEF
210T
TURBOCOMPRESSORE
TURBOLADER
TURBOCOMPRESSEUR
211R
REGALO, COLTELLO
WERBEGESCHENK
CADEAU, COUTEAU
212R
REGALO, SET COLTELLO-PENNA
WERBEGESCHENK
CADEAU, SET COUTEAU-STYLO
213C
COMPASSO
ZIRKEL
DIVISEUR
213R
REGALO, ACCENDINO
WERBEGESCHENK
CADEAU, BRIQUET
214P
PRESSOIO MOLLA
FEDERSPANNER
SERRE-RESSORT
214R
REGALO, VALIGIA
WERBEGESCHENK
CADEAU, VALISE
215P
PROFILATO
PROFIL
PROFILE
- 21/25 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
215R
REGALO, BLOCCO NOTE
WERBEGESCHENK
CADEAU, BLOC NOTE
215S
215T
SQUADRETTA
SCHALTER,AUTOM.AUSLOESEN
EQUERRE
TARIFFARIO RIPARAZIONI
RICHTZEITENHANDBUCH
MANUEL, TEMPS REPARATION
216C
COMPRESSORE D'ARIA
LUFTPRESSER
COMPRESSEUR D'AIR
216P
PROFILATO DI GOMMA
PROFILGUMMISTUECK
PROFILE CAOUTCHOUC
216R
REGALO, TAPPETINO MOUSE
WERBEGESCHENK
CADEAU, TAPIS A SOURIS
217C
COMPRESSORE CONDIZ.
KOMPRESSOR, KLIMAAN.
COMPRESSEUR CLIMATIS.
217R
REGALO, TAZZA
WERBEGESCHENK
CADEAU, TASSE
217S
SEGALE DI SICUREZZA
WARNZEICHEN
SIGNAL DE DETRESSE
218R
REGALO, BLOCCO NOTE, RICAM.
WERBEGESCHENK
CADEAU, BLOC NOTE, RECHANGE
219P
PROIETTORE POST.
HINTERER SCHEINWERFER
FEU DE STOP ARRIERE
219R
REGALO, BLOCCO C/SUPPORTO
WERBEGESCHENK
CADEAU, BLOC AVEC SUPPORT
219S
SCAMB. CALORE ARIA-ACQUA
WAERMETAUSCHER
REFROIDISSEUR
220C
CONDENSATORE
KONDENSATOR
CONDENSATEUR
220P
PROIETTORE
SCHEINWERFER
PROJECTEUR
220R
REGALO, PENNA
WERBEGESCHENK
CADEAU, STYLO
220S
STABILIZZATORE
STABILISATOR
STABILISATEUR
220T
VESTIARIO,TUTA INTERA
ARBEITSANZUG
VETEMENT,COMBIN. TRAVAIL
221C
CONDIZIONATORE
KLIMAGERAET
CLIMATISEUR
221P
FANALE, SN.
SCHEINWERFER, LKS.
FEU, GAUCHE
221R
REGALO, MATITA
WERBEGESCHENK
CADEAU, CRAYON
221S
STRUTTURA CABINA
KABINENRAHMEN
CABINE-CHASSIS
221T
TARIFFARIO RIPARAZ MTLG
RICHTZEITENHANDBUCH MTLG
MANUEL, TEMPS REPAR. MTLG
222C
CONTRAPPESO
AUSGLEICHGEWICHT
MASSELOTTE
222R
REGALO, SPILLA
WERBEGESCHENK
CADEAU
223C
CONDOTTO
LEITUNG
CONDUIT
223R
REGALO, RADIO
WERBEGESCHENK
CADEAU, RADIO
224C
CONDOTTO ARIA
LUFTLEITUNG
CONDUIT D'AIR
224P
PROTEZIONE
SCHUTZ
PROTECTION
224R
REGALO, RIGHELLO
WERBEGESCHENK
CADEAU, REGLE
225C
CONDOTTO D'ASPIRAZIONE
SAUGKRUEMMER
CONDUIT D'ADMISSION
225P
PROLUNGA PARAFANGO
KOTFLUEGEL VERBREITERUNG
GARDE BOUE : RALLONGE
225R
REGALO, BORSA SPORTIVA
WERBEGESCHENK
CADEAU, SAC DE SPORT
225S
STAFFA
BUEGEL
ETRIER
226P
PROLUNGA
VERLAENGERUNG
RALLONGE
226R
REGALO, COLTELLO SVIZZERO
WERBEGESCHENK
CADEAU
226S
STAFFA AD U
U-BOLZEN
ETRIER PROFILE EN U
227R
REGALO, METRO
WERBEGESCHENK
CADEAU, METRE
227S
STAFFA COLLARE
SCHELLENBUEGEL
COLLIER-ETRIER
228P
FANALE, DX.
SCHEINWERFER, RECHTS
FEU, DROIT
228R
REGALO, TORCIA
WERBEGESCHENK
CADEAU, LAMPE TORCHE
228S
INTERRUTTORE, LUCI
SCHALTER, LICHTER
INTERRUPT. LUMIERES
229R
REGALO, OMBRELLO
WERBEGESCHENK
CADEAU, PARAPLUIE
229S
INTERRUTT.,TERGICRISTALLI
SCHALTER, SCHEIBENWISCHER
INTERRUPT. ESSUIE-GLACE
230C
CONDOTTO DI SCARICO
AUSPUFFROHR
CONDUIT D'ECHAPPEMENT
230P
PULEGGIA
RIEMENSCHEIBE
POULIE
230R
REGALO, BOTTIGLIA TERMOS
WERBEGESCHENK
CADEAU, BOUTEILLE THERMOS
230S
STAFFETTA FISSAGGIO
HALTERBUEGEL
BRIDE-FIXATION/ COLLIER
- 21/26 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
231P
PULEGGIA CONDOTTA
ABTRIEBSRIEMENSCHEIBE
231R
REGALO, OROLOGIO DA PARETE
WERBEGESCHENK
CADEAU, HORLOGE MURALE
231S
INTERR. BLOCC. RETROSCAVO
SCHALTER, TIEFLOEFFELBL.
INTERRUPT. REVERSIBLE
232R
REGALO, OROLOGIO DA POLSO
WERBEGESCHENK
CADEAU, MONTRE
233R
REGALO, PENNA WATERMAN
WERBEGESCHENK
CADEAU, STYLO WATERMAN
234P
PUNTA
SPITZE
POINTE
234R
REGALO, STRUMENTO METEO
WERBEGESCHENK
CADEAU, BAROMETRE
235C
CONNESSIONE
VERBINDUNG
CONNEXION
235S
STANTUFFO
KOLBEN
PISTON
236P
PULSANTE
DRUCKKNOPF
BOUTON-POUSSOIR
237C
CONO DEL CUSCINETTO
KEGEL
CONE DE ROULEMENT
238P
PUNTALE
DRUCKSTANGE
TIGE-POUSSOIR
239P
PUNTELLO
STREBE
BEQUILLE
240P
PUNTERIA
STOESSEL
POUSSOIR
240S
STANTUFFO +0.6
KOLBEN
241P
PUNTERIA A RULLO
ROLLENSTOESSEL
POUSSOIR A GALET
242P
PUNTA DENTE RIPPER
AUFREISSERZAHNSPITZE
POINTE DENT SCARIFIC.
244P
PUNTONE
STREBE
BRAS DE RELEVAGE
245C
CONTACHILOMETRI
KILOMETERZAEHLER
COMPTEUR KILOMETRIQUE
245P
PUNTONE ANTISCUOTIMENTO
ANSCHLAGPUFFER
BRAS ANTI-SECOUSSE
245S
STANTUFFO COMPLETO
KOMPL. KOLBEN
PISTON COMPLET
246S
STANTUFFO COMPL. +0.2
KOLBEN
247C
CONTAGIRI
DREHZAHLMESSER
247S
KOLBEN
248C
CONTAORE
STUNDENZAEHLER
HORAMETRE
249P
PRESSATORE BALLE
TAUCHKOLBEN
PISTON DE PRESSE
249S
KOLBEN
PISTON COMPLET +0.8
250C
CONNETTORE ELETTRICO
KONTAKT
FIL DE CONNECTION
254C
CONTENITORE
BEHAELTER
CONTENEUR
254S
INCERRRUTTORE PORTA
SCHALTER, TUER
INTERRUPTEUR PORTE
255C
COPERTINA MICROFICHES
MICROFICHES-ORDNER
CLASSEUR DE MICROFICHES
255P
PERNO STANTUFFO
+0.2
KOLBENBOLZEN
+0.2
AXE DE PISTON
+0.2
256P
PERNO STANTUFFO
+0.5
KOLBENBOLZEN
+0.5
AXE DE PISTON
+0.5
257P
PROLUNGA, BRACCIO
258C
CONTENITORE MICROFICHES
MICROFICHES BEHAELTER
CONTENEUR DE MICROFICHES
258P
PUBBLICAZ. ASSISTENZ. VARIE
VERSCH. SERVICELITERATUR
MANUEL, PUBLICATION SERVIC
CONVERTISSEUR DE COUPLE
+0.6
POULIE ENTRAINEE
PISTON
+0.2
+0.6
PISTON COMPLET +0.2
COMPTE-TOURS
+0.4
PISTON COMPLET +0.4
+0.8
VERLAENGERUNG
BRAS, EXTENSION
259C
CONVERTITORE DI COPPIA
DREHMOMENTWANDLER
259P
PUBBLICAZ. ASSIST. VARIE DE
KUNDENDIENSTBUCH
259S
INTERRUTTORE VENTILATORE
SCHALTER, LUEFTER
INTERRUPT. VENTILATEUR
260C
CONVOGLIATORE
LEITBLECH
CONVOYEUR
260P
PUBBLIC. ASSIST. VARIE IT
KUNDENDIENSTBUCH
260S
INTERRUTTORE LAMPEGGIAT.
SCHALTER, BLINKLICHT
261C
CONVOGLIATORE A PIASTRE
LATTE
261P
PUBBLIC. ASSIST. VARIE EN
KUNDENDIENSTBUCH
261S
INTERRUTT. MACCHINE RACC.
SCHALTER, ERNTEEINSATZ
262P
PUBBLIC. ASSIST. VARIE FR
KUNDENDIENSTBUCH
263P
PUBBLIC. ASSIST. VARIE NL
KUNDENDIENSTBUCH
NL
MANUEL, PUBLICAT. A. V. NL
264P
PUBBLIC. ASSIST. VARIE PT
KUNDENDIENSTBUCH
PT
MANUEL, PUBLICAT. A. V. PT
DE
IT
MANUEL, PUBLICAT. A. V. DE
MANUEL, PUBLICAT. A. V. IT
INTERRUPT. CLIGNOTANT
PALETTE
- 21/27 -
EN
FR
MANUEL, PUBLICAT. A. V. EN
INTERRUP. MOISSON, ROUTE
MANUEL, PUBLICAT. A. V. FR
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
265C
COPERCHIO
DECKEL
COUVERCLE
265P
PUBBLIC. ASSIST. VARIE MTLG
KUNDENDIENSTBUCH
MANUEL, PUBLICAT. A. V. MTLG
265S
INTERRUTTORE GALLEGG. LAT.
SCHALTER
INTERRUPT. LAT. FLOAT
266C
COPERCHIO SUPER.
DECKEL
266P
PUBBLIC. ASSIST. VARIE ES
KUNDENDIENSTBUCH
267P
PUBBLICAZ. ASSIST. VARIE DA
KUNDENDIENSTBUCH
DA
268P
PUBBLICAZ DIDATTICA
REPARATURANLEITUNG
IT
269C
PNEUMATICO
269P
PUBBLICAZ DIDATTICA
270C
COPPIGLIA
270P
PUBBLICAZ DIDATTICA
271C
COPERTURA
271P
PUBBLICAZ. DIDATTICA
271S
STATORE, ALTERNATORE
STATOR
272P
PUBBLICAZ DIDATTICA
REPARATURANLEITUNG
272S
STARTER AUTOMATICO
273P
PUBBLICAZ DIDATTICA
274C
COPPA OLIO
274P
PUBBLIC. DIDATTICA
274S
GRUPPO CONDIZIONAMENTO
KLIMAANLAGE
CLIMATISATION COMPLETE
275C
COPPA
WANNE
CARTER
276P
PUBBLICAZ. DIDATTICA
277C
COPPA DEL MOZZO
NABENDECKEL
277P
PUBBICAZIONE DIDATTICA DA
REPARATURANLEITUNG
278P
PUBBLICAZIONE DIDATTICA
REPARATURANLEITUNG
280P
PRESA DI FORZA ANT. COMPL.
ZAPFWELLE VORDERE, KPL
PRISE DE FORCE AV. COMPL.
281P
PRESA DI FORZA POST. COMPL
ZAPFWELLE HINTERE, KPL
PRISE DE FORCE AR. COMPL.
282P
PROTEZIONE, INTERNA
SCHUTZ, INNEN
PROTECTION, INTERIEUR
283P
PROTEZIONE, ESTERNA
SCHUTZ, AUSSEN
PROTECTION, EXTERIEUR
IT
COUVERCLE SUPERIEUR CPT.
ES
REIFEN
EN
REPARATURANLEITUNG
EN
ES
PT
MTLG
NL
MANUEL DE FORMATION
IT
MANUEL DE FORMATION
EN
GOUPILLE
REPARATURANLEITUNG
FR
ABDECKUNG
DE
MANUEL, PUBLICAT. A. V. DA
PNEU
SPLINT
FR
MANUEL, PUBLICAT. A .V. ES
MANUEL DE FORMATION
FR
COUVERTURE
REPARATURANLEITUNG
DE
MANUEL DE FORMATION
DE
STATOR, ALTERNATEUR
ES
MANUEL DE FORMATION
AUT.KALTSTARTVORRICHTUNG
STARTER AUTOMATIQUE
REPARATURANLEITUNG
MANUEL DE FORMATION
PT
ES
PT
OELWANNE
CARTER D'HUILE
REPARATURANLEITUNG MTLG
MANUEL DE FORMATION MTLG
REPARATURANLEITUNG
NL
MANUEL DE FORMATION
NL
ENJOLIVEUR, MOYEU DE ROUE
DA
MANUEL DE FORMATION
DA
MANUEL DE FORMATION
285C
COPPIA CONICA
KEGELRADANTRIEB
COUPLE CONIQUE
285S
INTERRUTTORE TREBBIATURA
DRESCHSCHALTER
INTERRUPT. TRESHING
286C
COPPIA DI INGRANAGGI
ZAHNRADPAAR
COUPLE D'ENGRENAGES
287C
COPPIA RUOTE ANTERIORI
VORDERE RAEDER
PAIRE DE ROUES AV.
287S
STRUMENTO CONTAMIGLIA
KOMBIINSTRUMENT, MEILEN
COMPTEUR DE MILLES
288C
COPPIA RUOTE POSTERIORI
HINTERE RAEDER
PAIRE DE ROUES AR.
288S
STRUMENTO A PIU INDIC.
KOMBIINSTRUMENT
TABLEAU DES INSTRUMENTS
289T
MODELLO TRATTORE
SCHLEPPER
TRACTEUR MODELE REDUIT
290C
COPRIGIUNTO
KUPPLUNGSABDECKUNG
COUVRE-ROTULE
291C
COPRIGUARNIZIONE
DICHTUNGSABDECKUNG
PROTECTION DE JOINT
292C
COPRIPEDALE DI GOMMA
FUSSHEBELUEBERZUG
PATIN DE PEDALE CAOUTCH.
293C
COPRITAPPO
SCHUTZKAPPE
CACHE-BOUCHON
294C
CORDA
SCHNUR
CORDE
294S
CUCCHIAIO GRANO
SAUGKORB
CREPINE
295C
CORNICE
RAHMEN
MONTURE
295S
SUOLA DEL CINGOLO
KETTENFUSS
PATIN DE CHENILLE
296S
SUONERIA
AKUSTISCHES SIGNAL
SONNERIE
297C
CORONA DENTATA
ZAHNKRANZ
COURONNE DENTEE
297S
SUONERIA A RONZIO
SUMMER
SONNERIE, VIBREUR
- 21/28 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
298S
SUPPORTO ZAVORRE
ZUSATZGEWICHT
SUPPORT MASSES
299S
SUPPORTO MOTORE
MOTORBLOCK
SUPPORT MOTEUR
300C
CORPO
KOERPER
CORPS
300S
SUPPORTO
LAGERHALTER
SUPPORT
301C
CORPO DEL CILINDRO
ZYLINDERKOERPER
CORPS DE CYLINDRE
301S
SUPPORTO ELASTICO
FEDERTRAEGER
SUPPORT ELASTIQUE
302S
SUPPORTO OSCILLANTE
KIPPHEBELLAGER
SUPPORT OSCILLANT
303C
CORREDO TUBI
LEITUNGSSATZ
KIT FLEXIBLES
303S
SUPPORTO E RUOTISMI DIFF
DIFF.GEHAEUSE/GETRIEBE
SUPPORT ET PIGNONS DIFF.
304C
CORPO TRATTORE
TRAKTORRAHMEN
CHASSIS TRACTEUR
304S
SUPPORTO POMPA INIEZIONE
HALTER F.EINSPRITZPUMPE
SUPPORT POMPE INJECTION
305C
CORREDO
SATZ
KIT
306S
SEMICUSCINETTO BIELLA
PLEUELHALBLAGER
DEMI-COUSSINET DE BIELLE
307S
SERIE CUSCINETTI
LAGERSCHALEN SET
KIT DE COUSSINETS
308C
CORRETTORE DI FRENATA
BREMSVERSTELLER
CORRECTEUR DE FREINAGE
308S
SEMICUSCIN. BANCO
HALBLAGER ZYL.BLOCK
DEMI-COUSS DE PALIER
309S
SERIE ANELLI PISTONE
KOLBENRINGSATZ
KIT SEGMENTS DE PISTON
310C
VESTIARIO,CRAVATTA
KRAWATTE
VETEMENT, CRAVATE
312C
CREMAGLIERA
ZAHNSTANGE
CREMAILLERE
313C
CRICCO MOBILE
HYDRAULIKHEBER
CRIC HYDRAULIQUE
313S
SERIE STANTUFFI E ANELLI
KOLBENSATZ
KIT DE PISTONS & SEGMENTS
314S
SERIE STANTUFFI MAGG.
VERGROESSERTER KOLBENSATZ
KIT DE PISTONS MAJ.
315C
CRISTALLO
GLASSCHEIBE
VITRE DE CABINE
315S
SERIE SEMICUSC.BANCO
ZYL.BLOCK-LAGERSERIE
POCHET. DEMI-COUSS. DE BANC
316C
CRISTALLO PROIETTORE
STREUSCHEIBE
VERRE DE PHARE
317S
SERIE GUARNIZIONI MOTORE
MOTORDICHTUNGSSATZ
KIT JOINTS DU MOTEUR
318S
SERIE RETTIFICA VALVOLE
VENTILNACHSCHLEIFSATZ
POCH. RECTIFIC. SOUPAPES
319C
CRISTALLO ATERMICO
WAERMEDAEMMSCHEIBE
VITRE ATHERMIQUE
319S
STAMPATI VARI
VERSCHIEDENE DRUCKSACHEN
MANUEL, IMPRIMES DIVERS
320C
CROCIERA
ACHSENKREUZ
CROISILLON
321C
CRONOGIROMETRO
TACHOMETERZAEHLER
HORO-COMPTE-TOURS
321S
KIT PIST., ANELLI, CAMICIA
KOLBENSATZ KPL.
KIT PISTON, SEGMENT, CHEMIS
322S
STRUMENTO DI MISURA
MESSINSTRUMENT
INSTRUMENT DE MESURE
325C
CRUSCOTTO
STIRNWAND
TABLEAU
326C
PARABREZZA
WINDSCHUTZ
PARE-VENT
329C
CUCCHIAI
LOEFFEL
CUILLERES
330C
CUFFIA
MANSCHETTE
COIFFE
331C
CUCCHIAIO PER SCAVATORE
SCHMIEREINRICHTUNG
GODET ESCAVATEUR
332S
SERIE SEMICUSCIN. -0.254
HALBLAGERSATZ
POCHET. DEMI-COUSS. -0.254
333C
CULLA
SITZ
333S
HALBLAGERSATZ
-0.508
334S
HALBLAGERSATZ
-0.762
-0.254
BERCEAU
335S
HALBLAGERSATZ
-1.016
336S
HALBLAGERSATZ
-0.05
340C
BRONZINA PER ALBERO CAMME
LAGERSCHALE
COUSSINET D'ARBRE A CAME
340S
SERIE ANELLI
RINGSATZ
POCHET.SEGMENTS
341C
CUSCINETTO
LAGER
ROULEMENT
342C
CUSCINETTO SPINGIDISCO
DRUKPLATTE
ROULEMENT, PLAQUE PRESSION
- 21/29 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
343C
CUSCINETTO A SFERA
KUGELLAGER
343S
SERIE ANELLI
RINGSATZ
344C
CUSCINETTO A RULLINI
NADELLAGER
344S
SERIE ANELLI
RINGSATZ
345C
CUSCINO SEDILE
345S
SERIE ANELLI
346C
CUSCINETTO A RULLI
ROLLEN LAGER
ROULEMENT A ROULEAU
346S
SERIE INGRANAGGI
WECHSELRADGETRIEBESATZ
KIT DE PIGNON B.V.
347S
SERIE GUARNIZIONI COPPA
OELWANNEN DICHTSATZ
KIT DE JOINTS CARTER
350S
SERIE SEMIANELLI (STD)
HALBRINGSATZ
KIT DEMI-RONDELLES (STD)
352S
SERIE SEMIANELLI +0.254
HALBRINGSATZ
+0.254
KIT DEMI-RONDELLES +0.254
353S
HALBRINGSATZ
+0.508
354C
COPERTINA LISTINO
PREISLISTEN-DECKEL
CLASSEUR DE TARIF
354S
HALBRINGSATZ
361S
SUPPLEMENTO LUM
BEILAGE
363S
SUPPLEMEN. LISTINO PREZZI
ERGAENZUNGEN,PREISLISTE
+0.4
+0.6
ROULEMENT A BILLES
+0.4
ROULEMENT A AIGUILLES
+0.6
SITZPOLSTER
+0.8
RINGSATZ
MTLG
POCHET. SEGMENTS +0.4
POCHET. SEGMENTS +0.6
COUSSIN DE SIEGE
+0.8
+0.102
MTLG
POCHET. SEGMENTS
+0.8
MANUEL,SUPPLMT NOTICE MTL
MANUEL,SUPPLEMENT TARIF
398C
CRISTALLO ATERMICO
SCHEIBE GETOENT
VITRE ATHERMIQUE TEINTEE
403S
SCATOLA RIDUTTORE FINALE
ENDANTRIEBSGEHAEUSE
CARTER DE REDUCT. FINAL
404S
SCATOLA TRASMISSIONE
ACHSGEHAEUSE
CARTER, TRANSMISSION
405S
SIGILLANTE
ABDICHTMASSE
PRODUIT D'ETANCHEITE
407S
STRISCIA ANTISDRUCCI0LO
RUTSCHFESTER BELAG
BANDE ANTI-DERAPANTE
413S
SEMICERNIERA
SCHARNIERHAELFTE
DEMI-CHARNIERE
416S
SBRINATORE
ENTFROSTER
DEGIVREUR
417S
SEMIFLANGIA
FLANSCHHAELFTE
DEMI-BRIDE
420S
SERBATOIO ARIA
LUFTBEHAELTER
RESERVOIR D'AIR
421S
SOLVENTE, 1 LITRO
LOESUNGSMITTEL, 1 LIT.
DILUANT PEINT. 1L
422S
SOLVENTE, 5 LITRI
LOESUNGSMITTEL, 5 LIT.
DILUANT PEINT, 5L
492P
PUNTA DENTE BENNA
SCHAUFELZAHNSPITZE
POINTE DENT DE GODET
493P
PIATTAFORMA
PLATTFORM
PLATE-FORME
494P
PULITORE
POLIERER
NETTOYEUR
500C
CINGOLATURA COMPLETA
RAUPENKETTEN KPL.
TRAIN DE CHENILLES
500E
ELEVATORE
ELEVATOR
ELEVATEUR
500I
INSACCATORE
ABSACKER
ENSACHEUR
500R
RULLO
WALZE
ROULEAU
510E
SOLLEVATORE ANTERIORE CPL
EINZUGSKANAL KPL.
ELEVATEUR AVANT COMPLET
510P
PROLUNGA ELEVATORE
ELEVATORVERLAENGERUNG
RALLONGE ELEVATEUR
510R
RULLO ALIMENTATORE
FOERDERWALZE
TAMBOUR D'ALIMENTATION
520E
ELETTROPULEGGIA
ELEKTROSCHEIBE
POULIE-ELECTRO.
520P
PALA
GEBLAESEFLUEGEL
PALE
520R
RULLO CONVOGLIATORE
LEITBLECHWALZE
ROULEAU CONVOYEUR
530B
BARRA
BALKEN
BARRE
530G
GRASSO
FETT
GRAISSE
530P
PUNTA DEVIATORE
TEILERSPITZE
POINTE DE DIVISEUR
530R
RACCOGLISASSI
STEINFANGMULDE
BAC A PIERRES
530S
SCATOLA CAMBIO
GETRIEBEGEHAEUSE
BOITIER
531B
BARRA DI TAGLIO
BOHNEN MESSERBALKEN
BARRE DE COUPE
531R
RACCOGLITORE
PICK-UP
PICK-UP
532B
BANDELLA
STREIFEN
FEUILLARD
- 21/30 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
532R
RACCOGLITRICE
PFLUECKEINHEIT
UNITE CUEILLEUR
532S
SCAT. CAMBIO COMPL. USATA
HAUPTGETRIEBE-ALTTEIL
BOITE VITESSES A RENOVER
533B
BARRA PORTADENTE
ZINKENSTANGE
BARRE PORTE DENTS
533S
SCAT. CAMBIO CPL. RIGENER.
HAUPTGETRIEBE, AUSTAUSCH
BOITE VITESSES ECH STD
540A
ACCOPPIATORE
KUPPLUNG
DISQUE COUPLEUR
540M
MAGLIA GIUNZIONE
KETTENGLIED
MAILLON DE JONCTION
540P
PENDOLO LIVELLAMENTO
AUSGLEICHPENDEL
PENDULE DE NIVELLEMENT
540R
RASAMENTO
REIBPLATTE
RACLEUR
540S
SCATOLA CONVERTITORE
TAUMELKASTEN
BOITIER CONVERTISSEUR
542A
AGO
NADEL
AIGUILLE
543L
LEGATORE
KNUEPFAPPARAT
NOUEUR
544A
ALIMENTATORE
ZUBRINGER
AMENEUR
550A
ANCORAGGIO
VERANKERUNG
ANCRAGE
550B
BATTITORE
DRESCHTROMMEL
BATTEUR
550L
LAMA
KLINGE
LAME
550P
POTENZIOMETRO
POTENTIOMETER
POTENTIOMETRE
550V
VAGLIO
SIEB
GRILLE
560A
ARMATURA
ARMATUR
ARMATURE
560B
BARRA VERTICALE COMPL.
SENKRECHTES SCHNEIDWERK
KIT BARRE VERTICALE CPT.
560D
DENTE ASPO
HASPELZINKE
DENT DE RABATTEUR
560P
PIGNONE CONV.A CUCCHIAIO
RITZEL.F.SCHAUFELANTRIEB
PIGNON DE NORIAS-BARBOTIN
560S
SCIVOLO
RUTSCHE
DEVERSOIR
565S
SCHEDA ELETTRONICA
ELEKTRONIK-PANEELE
FICHE ELECTRONIQUE
570A
ASPIRATORE
SAUGAPPARAT
ASPIRATEUR
570B
BECCO ANNODATORE
KNUEPFERSCHNABEL
BEC NOUEUR
570C
CARENATURA
AUFBAU
CARENAGE
570S
SCUOTIPAGLIA
SCHUETTLER
SECOUEUR DE PAILLE
570V
VAGLIO REGISTRABILE
LAMELLENSIEB
GRILLE REGLABLE
572S
SCUOTITORE
RUETTLER
SECOUEUR
NETTOYAGE, SECONDAIRE
575S
VENTILAZIONE, SECONDA
ZWEITE REINIGUNG
580B
BOCCOLA DI SICUREZZA
SICHERUNGSBUECHSE
CANON DE CISAILLEMENT
580C
CASSA BRILLATORE
ENTGRANNERKASTEN
TOLERIE EMONDOIR
581C
CONTENITORE PLASTICO
BEHAELTER
BLISTER
582C
CASSA PER IMBALLAGGIO
SAMMELBOX
CAISSE D'EMBALLAGE
583C
CASSA CARTONE ONDULATO
WELLPAPPKISTE
CARTON RENFORCE
584C
CASSA IN LEGNO
HOLZKISTE
CAISSE EN BOIS
585S
SEMIGUSCIO
GEHAEUSEHAELFTE
DEMI-COQUE
590C
CASSA ELEVATORE
ELEVATORKASTEN
CARTER ELEVATEUR
590R
RAZZA
SPEICHE
RAYON
590T
TELA
TUCH
TOILE
600C
CASSA SELEZIONATORE
SORTIERUNGSKASTEN
CARTER SELECTEUR
600F
FALSA MAGLIA
KETTENVERBINDUNG
FAUX MAILLON
600L
LAMA DI TAGLIO
MAEHMESSER
LAME DE COUPE-B.DE C.
608S
SENSORE
SENSOR
CAPTEUR
610C
CASSA SOFFIATORE
GEBLAESEKASTEN
CARTER VENTILATEUR
620C
CASSONE GRANO
FOERDERBODEN
TREMIE
620D
DENTE DA RISO
REISZAHN
DENT A RIZ
620S
SERIE FLAGELLI
MESSERSATZ
KIT DE COUTEAUX
- 21/31 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
630C
CASSONE FISSO
SIEBKASTENGESTELL
CAISSON FIXE
630S
SERIE GUARNIZIONI
DICHTUNGSSATZ
POCHETTE DE JOINTS
635A
AGITATORE
SCHUETTLER
SECOUEUR
640C
CASSONE OSCILLANTE
SIEBKASTEN
HOTTE NETTOYAGE
650C
CAVO
KABEL
CABLE
650D
DENTE PARALAMA
MAEHFINGER
DENT DE COUPE
650F
FALSA SEZIONE
BLINDSEGMENT
FAUSSE SECTION
650V
VARIATORE
VARIATOR
VARIATEUR
655C
CENTRALINA ELETTRONICA
ELEKTRONIKBOX
BOITIER ELECTRONIQUE
657C
CENTRALINA ELETT. RIGENER.
AT - ELEKTRONIKEINHEIT
BOITIER ELECTRO ECH STD
680A
ALZAPAGLIA
STROHHEBER
HAUSSE-PAILLE
680P
PINZA FRENI
BREMSSATTEL
ETRIER DE FREIN
680R
RETE
NETZ
FILET
680S
SEZIONE DI LAMA
MESSERKLINGE
SECTION FAUCILLEE
680T
TESTA DI LAMA
MESSERKOPF
TETE DE LAME
681R
RETA DI PROTEZIONE
KUNSTSTOFFNETZ
FILET PROTECTEUR
690T
TRAVE SOSTEGNO
STUETZBALKEN
POUTRE
700A
ALZASPIGHE
AEHRENHEBER
RELEVEUR D'EPIS
700S
SLITTA
GLEITKUFE
COULISSEAU
710C
COLTELLO
MESSER
COUTEAU
710R
RIALZO
ERHOEHUNG
REHAUSSE
740S
SOTTOSPRANGA
DISTANZPLATTE
CONTRE-BUTTEE
750S
SPALLAMENTO
DRUCKPLATTE
PLAQUETTE DE BUTEE
760S
SPARTITORE
HALMTEILER
DIVISEUR
770A
ANGOLARE PORTADENTI
MESSERBALKEN
CORNIERE PORTE-DENTS
790P
LANCIATORE
WENDETROMMEL
TIRE-PAILLE
800E
ESTENSIONE VAGLIO
SIEBVERBREITERUNG
EXTENSION DE GRILLE
809C
CONTABALLE
BALLENZAEHLER
COMPTEUR DE BALLES
810C
CONTAETTARI
HEKTARZAEHLER
COMPTE HECTARES
820P
PREMILAMA
MESSERDAUMEN
PINCE LAME
830C
CONTROBATTITORE
DRESCHKORB
CONTRE-BATTEUR
830D
DITO
ZINKE
DOIGT
840C
CONTROLAMA
GEGENMESSER
CONTRE-COUTEAU
840D
DISCO DI TAGLIO
EINSTELLSCHEIBE
DISQUE DE COUPE
840S
SPIRALE
SPIRALE
VIS TRANSPORTEUSE
845C
CONTROPALETTA
GEGENPLATTE
CONTRE-PALETTE
850C
COPPIA PASTIGLIE
BREMSBELAEGE
KIT DE PASTILLES
850S
SPRANGA
LEITBALKEN
BATTE
852C
CAMERA DI ALIMENTAZIONE
SAATBEHAELTER
CHAMBRE D'ALIMENTATION
853C
CAMERA DI TRINCIATURA
SCHNEIDEKAMMER
CHAMBRE DE COUPE
860C
COPPIA SPRANGHE
SCHLAGLEISTENPAAR
KIT DE BATTES
860M
MOLA AFFILALAME
SCHLEIFSCHEIBE
MEULE AFFUTEUSE
860S
STELLA ASPO
HASPELSTREBE
ETOILE RABATTEUR
880B
BRILLATORE
KORN-REINIGUNG
EMONDOIR
880M
MONITOR
MONITOR
MONITEUR
881M
MONITOR, CABINA
VIDEO BILDSCHIRM INN.CAB.
ECRAN VIDEO, CABINE
890C
CRESTA
REITER
CRETE
900G
GUIDALAMA
MESSERFUEHRUNG
GUIDE-LAME
- 21/32 -
GLOSSÁRIO
GLOSSARIO
GLOSSARY
GLOSSAR
GLOSARIO
GLOSSAIRE
900M
MOTORE IDRAULICO
HYDRAULISCHER MOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE
950A
ATTUATORE
WINDE
VERIN
- 21/33 -
Impresso no Brasil
CNH LATIN AMERICA LTDA.
Av. Juscelino K. de Oliveira, 11825
CIC - Curitiba - PR - Brasil
CEP: 81450-903
05.07

patriot350 - AgroNews Medianeira

Transcrição

Documentos relacionados

8 - AgroNews Medianeira

sec 10 - AgroNews Medianeira

Descargar Español

CR125Ry

CR250Ry1

CATALOGO2015 sprecos

Autómatos AC500, CP400, CP600, DigiVis 500, Wireless

5 7 8 2 6 5 4 3 1 5 8 9 10 11 15 1A

Catálogo Produtos

ISAD(G): Norma geral internacional de descrição arquivística

Pain elg ráfico p ara exp o sito rp rofissio n al