CFB910

Spare parts list
Ersatzteilliste
Liste des pièces de rechange
Lista de repuestos
Catálogo de peças de substituição
Yedek Parça Listesi
6720801427
(2013/07) dti
CFB910
16.07.2013
1
6720801427
16.07.2013
2
6720801427
16.07.2013
3
6720801427
Spare parts list
Ersatzteilliste
1
CFB910
CFB910
CFB910
CFB910
CFB910
CFB910
16.07.2013
Liste des pièces de rechange
Lista de repuestos
Catálogo de peças de substituição
Yedek Parça Listesi
CFB910
4
6720801427
Description
Bezeichnung
Dénomination
Descripción
Designação
Aciklamalar
Ordering no.
Bestell-Nr.
Numero de commande
Número el ordenar
N° de pedido
Ordering no.
PG
1
Housing back panel grey
8 718 585 358
32 
2
Housing clear cover neutral
8 718 585 368
34 
3
Hinge pin housing black
8 718 585 360
22 
4
Housing upper part grey
8 718 585 369
41 
5
Housing device cover grey
8 718 585 370
34 
7
Limiter STB 89.11/ /TK,100-120,3000
7 747 022 527
30 
8
Control thermostat 105°C m operating
8 718 585 437
39 
9
Housing feeder plate V1 black
8 718 585 592
27 
10 Circuit breaker 10A
8 718 585 366
27 
11 Operating button 50-105 °C
7 747 025 857
21 
15 Panel front blind 4" black
8 718 585 348
28 
16 Module BM492 S05 Bus
8 718 585 442
36 
17 Housing device lower part CFx9xxBM492 V4
8 718 585 371
54 
18 Connector 3-pole white
7 747 023 981
18 
19 Connector 3-pol SI orange
8 718 585 551
12 
20 Connector 7-pole BR I green
7 747 023 989
15 
21 Connector 5-pole bridge SG
8 718 585 566
17 
22 Connector 5-pol. SG blue
7 747 023 704
19 
23 Connector 3-pole UE II blue
8 718 585 552
12 
24 Connector 3-pol. UE I yellow
7 747 023 982
18 
25 Connector 6-pol UE bridge
8 718 585 567
14 
26 Connector 4-pole SH mixer brown
7 747 023 987
19 
27 Connector 3-pole pump brown
7 747 023 984
18 
28 Connector 4-pole white BRII
7 747 023 980
19 
29 Switch Typ 09
7 747 013 824
14 
30 Switch rocker manual operation
8 718 585 542
14 
31 Module NM482 S06 power supply
8 718 585 441
55 
32 Connector 3-pole white
7 747 023 981
18 
33 Fuse IEC127-2/3T0,63A 5x20 10 pc.
63011266
15 
34 Fuse IEC 127 T0.8A 5x20 (10x)
63011269
15 
67900737
19 
36 Connector 3-pol R5 BUS white
8 718 585 568
12 
37 Module CM431 S35 Control black
8 718 585 349
45 
38 Front plate CM431 with printing black
8 718 585 350
30 
39 Module ZM434 S07 Boiler black
8 718 585 372
51 
40 Connector 2-pol ES ochre brown
8 718 585 559
11 
41 Connector 2-pol FG tomatored
8 718 590 202
11 
42 Connector 2-pole FZ yellow
8 718 585 563
11 
43 Terminal 2-pol FK green
8 718 585 555
11 
44 Connector 2-pole FA blue
7 747 023 963
18 
45 Connector 2-pole BF nut brown
7 747 023 965
18 
46 Connector 2-pol U white
7 747 026 242
19 
63010218
26 
53 Boiler_block display ZM435 neutral
8 718 585 354
37 
55 Cable strain relief (10x)
7 747 026 205
17 
56 Sensor temp 1/4 10K circuit 3000mm
7 747 007 982
23 
57 Spacer for 1/4-circle sensor (1x)
8 718 585 547
10 
58 Burner cable 4300mm + strain relief
7 747 026 231
28 
59 Connector 4-pole white BRII
7 747 023 980
19 
5181488
18 
8 718 585 143
11 
35 Fuse DIN41571 M0,4A 5x20 kit (10x)
47 Battery 3.6V lithium 1/2 AA
60 Burner connector 4-pole green
61 Spring compensating (5x)
Remarks
Bemerkungen
Remarques
Observaciones
Observações
Notlar
CFB910
Pos
CFB910
CFB910
CFB910
CFB910
CFB910
CFB910
CFB910
16.07.2013
5
1
6720801427
Spare parts list
Ersatzteilliste
1
CFB910
CFB910
CFB910
CFB910
CFB910
CFB910
16.07.2013
Liste des pièces de rechange
Lista de repuestos
Catálogo de peças de substituição
Yedek Parça Listesi
CFB910
6
6720801427
Description
Bezeichnung
Dénomination
Descripción
Designação
Aciklamalar
Ordering no.
Bestell-Nr.
Numero de commande
Número el ordenar
N° de pedido
Ordering no.
PG
7 747 007 984
31 
67903164
18 
65 Pan-head screw ST3,9x9,5 A3T (10x)
7 747 026 999
17 
66 Partition for modules M4xx
8 718 585 440
35 
67 Sensor holder
8 718 585 548
13 
62 Burner cable 2350 with strain rel.
64 Connector part ST18/7 silver-plated
Remarks
Bemerkungen
Remarques
Observaciones
Observações
Notlar
CFB910
Pos
CFB910
CFB910
CFB910
CFB910
CFB910
CFB910
CFB910
16.07.2013
7
1
6720801427
List of translations
Übersetzungsliste
Liste des traductions
Lista de traducciones
Lista das traduções
Ceviri Listesi
Denomination
Descripción
Descrição
Aciklamalar
1 Baugruppe
Groupe de construction
Grupo de construccion
Elemento da construção
Yapi elemanlari
1 Gehäuse Rückwand grau
Habil ar regul gris
Carcasa trasera girar
Caixapainel traseiro cinzenta Gövde Arka Duvar gri
Tapa transparente
Caixa transparente
Gövde Pul
Perno de bisagra negro
Pino da dobradiça preto
Menteþe pimi siyah
Carcasa superior girar
Caixa superior cinzenta
Gövde Üst Parça gri
Carcasa recubrimiento
Caixa cinzenta
PANEL ÖN TERM.KAPAÐI gri
Pos Beschreibung
2 Gehäuse Klarsichtabdeckung 3 neut Carter couvercle translucide
3 Gehäuse Scharnierstift schwarz Axe de charnière noir
4 Gehäuse Oberteil grau
Carter Partie supérieure gris
5 Gehäuse Geräteabdeckung grau Couvercle de carter gris
6
Entstörkondens 0u01F +-20% X1 275VAC Condensateur réarm.0u01F +-20% X1 275VAC Condensador antipara.0u01F+-20%X1 275VAC Condensador supres. 0u01F+-20% X1 275VAC Parazit filtresi 0u01F +-20% X1 275VAC
7
STB 89.11/U/TK,100°-120°C,3000 V1 Limiteur de température 100°-120°C,3000 Limitador de temperatura 100°-120°C,300 Limitador de temperatura 100°-120°C,3000 Sýcaklýk Snýrlayýcýsý 100°-120°C,3000
8
Ersatz Temperaturregler 105 C VE 2111 Thermostat reglage 105°C VE2111
Mando de termostato 105ºC
Manipulo do termostato 105°C
Sýcaklýk Ayarlayýcýsý 105°C VE2111
Soporte V1 negro
9 Gehäuse Aufnahmeplatte V1schwarz Plaque d'admission V1 noir
Coupe-circuit
automatique
10A
Interruptor de seguridad 10A
10 Sicherungsautomat 10A
Suporte V1 preto
Tutucu V1 siyah
Disjuntor automático 10A
Sigorta Otomatý 10A
11 Bedienungsknopf 50-105 Grad Bouton de réglage 50-105 °C Botón giratorio 50-105°C
Plaque avant pleine 4" noir
Tapa ciega hueco 4" negro
15 Frontplatte blind 4" schwarz
Manipulo 50-105°C
KONTROL DÜÐMESI 50-105 °C
Painel frontal 4" preto
Ön Plaka 4" siyah
Modulo BM492 S05 Bus
Modül BM492 S05 Bus
16 Modul BM492 S05 Bus
17
Regul module BM492 S05 Bus Módulo BM492 S05 Bus
Gehäuse Unterteil CFx9xx m BM492 V4 Carter caisson inférieur CFx9xx BM492 V4 Carcasa parte inferior CFx9xx BM492 V4 Caixa parte inferior CFx9xx BM492 V4 Gövde Alt Parça CFx9xx BM492 V4
18 Anschlussklemme 3-pol Netz weiss Borne de connexion 3- pôles blanc Borne de conexión 3- polos blanco Terminal 3- de x pinos branca
Baðlantý Klemensi 3- kutuplu beyaz
19 Anschlusskl. 3-pol SI-Kette orange
Borne de connexion 3-poles SI orange Borne de conexión 3-polos SI anaranjado Terminal de aperto 3-pinos SI laranja Baðlantý Klemensi 3-kutuplu SI turuncu
20 Anschlussklemme 7-polig BR I grün
Borne de connexion 7- pôles BR I vert Borne de conexión 7- polos BR I verde Terminal 7- de x inos BR I verde Baðlantý Klemensi 7- kutuplu BR I yesil
21 Anschlussklemme 5-pol SG Brücke Borne de connexion 5-poles SG Borne de conexión 5-polos SG Terminal de aperto 5-pinos SG Baðlantý Klemensi 5-kutuplu SG
22 Anschlussklemme 5-pol blau SG
Bornier de raccordment 5 pôles SG bleu Borne de conexión 5-polos SG azul Terminal de ligação 5-pol. SG azul Baðlantý Klemensi 5-kutuplu mavi
23 Anschlusskl Abgas 3-pol UE II blau
Borne de connexion 3-poles UE II bleu Borne de conexión 3-polos UE II azul Terminal de aperto 3-pinos UE II azul
24
Borne de connexion 3- pôles UE I jaune Borne de conexión 3- polos UE I amarillo terminal de ligação 3-pinos UE I amarela Baðlantý Klemensi 3- kutuplu UE I sari
Anschlussklemme 3-pol gelb UE I Abgas
25 Anschlussklemme 6-pol UE Brücke Borne de connexion 6-pol UE Borne de conexión 6-polos UE Terminal 6-pinos UE
26
Anschlussklemme 4-pol. SH Mischer braun Borne de connexion 4- pôles SH brun
27
Anschlussklemme 3-pol. Pumpe braun
28
Anschlussklemme 4-pol.BR II Brenner weiß Borne de connexion 4- pôles BR II blanc
29 Geräteschalter 09
Baðlantý Klemensi 6-kutuplu UE
Borne de conexión 4- polos SH marrón Terminal 4- de pinos SH castanho Baðlantý Klemensi 4- kutuplu SH kahvere.
Borne de connexion 3- pôl.circulat. brun Borne de conexión 3- polos bomba marrón Terminal 3- de x pinos bomba castanho Baðlantý Klemensi 3- kutuplu pompa kahv.
Borne de conexión 4-polos BR II blanc Terminal de 4-pinos BR II branca Baðlantý Klemensi 4-kutuplu BR II beyaz
INTERRUPTEUR 2 POS "0-I" Interruptor tipo 09
Switch tipo 09
30 Wippschalter 2-fach Bedien Heizkr Commutateur 2 pos. circuit chauf. Interruptor doble modo circuito interruptor
31 Modul NM482 S06 Netzteil
Baðlantý Klemensi 3-kutuplu UE II mavi
REGUL MODULE NM482 S06 Módulo NM482 S06 red
Módulo de alimentação de rede NM482 S06
32 Anschlussklemme 3-pol Netz weiss Borne de connexion 3- pôles blanc Borne de conexión 3- polos blanco Terminal 3- de x pinos branca
Cihaz salteri 09
Þalter
NM482 PANEL BESLEME MODÜLÜ
Baðlantý Klemensi 3- kutuplu beyaz
Fusible iec 127-2/3 t 0.63a 5x20 Seguridad IEC127-0/3T0,63 (10x) Fusivel IEC127-2/3T0,63A 5x20 10 pc Sigorta IEC127-0/3T0,63 (10x)
33
Sicherungseinsatz IEC127-2/3T0,63(10x)ev
34
Sicherungseinsatz IEC127 T0,8(10x) ev Fusible iec 127 t0.28a 5x20 (10x)
35
Sicherung DIN41571 M0,4A 5x20(10x) Fusible DIN41571 M0,4A 5x20 (10x) Fusible DIN41571 M0,4A 5x20 (10x) fusível DIN41571 M0,4A 5x20 (10x) Sigorta DIN41571 M0,4A 5x20 (10x)
36 Anschlussklemme 3-pol BUS weiß
borne de connexion 3-poles Bus blanc
Seguridad IEC127 T0,8(10x)
Fusivel IEC 127 T0.8A 5x20 (10x) Sigorta IEC127 T0,8(10x)
borne de conexión 3-polos Bus blanc terminal de aperto 3-pinos Bus branca Baðlantý Klemensi 3-kutuplu Bus beyaz
37 Modul CM431 S35 Control schwarz Nodule CM431 S35 Control noir Módulo CM431 S35 Control negro Módulo CM431 S35 preto
38 Frontplatte CM431 schwarz m. Bedruck.eve Panneau frontal CM431 noir Placa base sin pletina CM431 nero Painel Frontal CM431 preto
Modül CM431 S35 siyah
39 Modul ZM434 S07 Kessel schwarz Module ZM434 S07 noir
Modül ZM434 S07 siyah
Módulo ZM434 S07 negro
Módulo ZM434 S07 preto
Ön Plaka CM431 siyah
40
Anschlussklemme 2-pol ES Ockerbraun Borne de connexion 2-pol ES ocre Borne de conexión 2-pol ES marrón Terminal de ligação2-pol ES castanho Baðlantý Klemensi2-kutuplu ES kahverengi
41
Anschlussklemme 2-pol FG tomatenrot
42 Anschlussklemme 2-polig FZ gelb
43
Borne de connexion 2pol. FG rouge Borne de conexión 2 polos FG sensor gas Terminal de ligação 2pol. FG vermelho Baðlantý Klemensi 2pol. FG kirmizi
Borne de connexion 2-poles FZ jaune
borne de conexión 2-polos FZ amarillo Terminal de aperto 2-pinos FZ amarela Baðlantý Klemensi 2-kutuplu FZ sari
Anschlussklemme 2-polig FK Maigrün Borne de connexion 2-pol FK vert Borne de conexión 2-polos FK verde Terminal de aperto 2-pinos FK verde Baðlantý Klemensi 2-kutuplu FK yesil
44 Anschlussklemme 2-pol FA blau Borne de connexion 2- pôles FA bleu Borne de conexión 2-polos FA azul Terminal 2-pol FA azul
45
Anschlussklemme 2-pol BF nußbraun
Baðlantý Klemensi 2-kutuplu FA mavi
Borne de connexion 2-poles BF brun noyer Borne de conexión 2-polos BF marrón nuez Terminal 2-pinos BF castanho noz Baðlantý Klemensi 2-kutup BF kýzýl-kahve
46 Anschlussklemme 2-pol weiß U Borne de connexion 2-pol. U blanc Borne de conexión 2-polos U blanco Terminal 2-pinos U branca
Pilha 3,6V 1/2 AA
47 Batterie 3,6V Lithium 1/2 AA Pile au lithium 3.6 Volt 4201 anc. Batería Litio 3,6V 1/2 AA
Módulo ZM435 neutral
Baðlantý Klemensi 2-kutuplu U beyaz
Batarya 3,6V Lithium 1/2 AA
53 Kesseldisplay ZM435 neutral
Écran ZM435 neutral
55 Kabelschelle-Set (10x)
COLLIER DE CABLES (10X) Sujetacable (10x)
Modulo ZM435 Display neutral Modül ZM435 neutral
56 Fühler Temp 1/4KR 10K 3000mm
Sonde temp. 1/4 10K 3000mm (fk) V2 Sonda de temperatura 1/4KR 10K 3000mm Sonda temp.1/4 circuit .3000mm 10k FK Sýcaklýk Sensörü 1/4KR 10K 3000mm
Abraçadeira para cabos (10x) Kablo Kelepçesi (10x)
57 Blindstück 1/4-kreis (1x)
SONDE FICTIVE 1/4 (1x)
Retenedor para sondas 1/4 (1x) Elemento cega 1/4 (1x)
58 Brennerleitung 4300 mit Zugentl.
CABLE BRUL 2 ALL/MOD 4300mm REGUL HS4211
Cable del quemador4300 con retenedor Cabo do queimador 4300mm +dispositivo de Brülör hattý 4300mm + Sabitleme Bandi
59
Anschlussklemme 4-pol.BR II Brenner weiß Borne de connexion 4- pôles BR II blanc
Kör Tapa 1/4 (1x)
Borne de conexión 4-polos BR II blanc Terminal de 4-pinos BR II branca Baðlantý Klemensi 4-kutuplu BR II beyaz
60 Steckerteil 4pol grün Ersatz
Connecteur 4 poles vert
Enchufe 4-polos verde
Ligadores de 4 pinos verde
Fiþ 4-pol. yesil
61 Ausgleichfeder (5x)
RESSORT DE COMPENSATION (5x)
Chapa para sonda (5x)
Peça de compensação (5x)
Dengeleme Parçasý (5x)
Cable del quemador 2350mm Cabo do queimador 2350mm Brülör hattý 2350mm
62 Brennerleitung 2350 mit Zugentl Câble de brûleur 2350mm
BRÜLÖR BAÐLANTI SOKETI ST 18/7
Ficha ST18/7 prateada
64 Steckerteil ST18/7 versilbert CONNECT ST18/7 ARGENTE Clavija ST18/7 plateada
65
Flachkopfschraube ST3,9x9,5 A3T (10x)
66 Trennwand Modul M4xx
16.07.2013
Vis à tête plate ST3,9 (10x)
Tornillo avellanado ST3,9x9,5 (10x) Parafuso de cabeça chata ST3,9x9,5 (10x) Yassi basli vida ST3,9x9,5 (10x)
Panneau de séparation Module M4xx
Pletina Módulo M4xx
8
Separador Módulo M4xx
Seperatör çubuk Modül M4xx
6720801427
List of translations
Übersetzungsliste
Pos Beschreibung
67 Fühlerhalterung
16.07.2013
Liste des traductions
Lista de traducciones
Lista das traduções
Ceviri Listesi
Denomination
Descripción
FIXATION SONDE
Clip de sujección para sondas Suporte da sonda
9
Descrição
Aciklamalar
Hissedici Tutucusu
6720801427
Types of appliances
Gerätetypen
Appliance
Gerät
Chaudiere
Aparato
Aparelho
Cihaz
Types de chaudieres
Tipos de aplicaciones
Ordering no.
Bestell-Nr.
Numero de commande
Número el ordenar
N° de pedido
Ordering no.
Tipos de dispositivos
Cihaz Cesitleri
Country
Land
Pay
Paese
Pais
Ulke
CFB910 EXP
8 718 583 298 Export
CFB910 GB/AU/IE
7 736 616 147 Australia,Ireland,United Kingdom
CFB910 RU,KZ,BY
7 736 616 260 Belarus,Kazakhstan,Russian Federation
CFB910 HR,RS,BA
7 736 616 259 Bosnia and Herzegovina,Croatia,Serbia
CFB910 BG
7 736 616 150 Bulgaria
CFB910 ZH
7 736 615 967 China
CFB910 DK
7 736 616 149 Denmark
CFB910 FR
7 736 616 145 France
CFB910 NL
7 736 616 148 Netherlands
CFB910 ES/PT
7 736 616 146 Portugal,Spain
CFB910 RO
7 736 616 258 Romania
CFB910 TR
7 736 616 261 Turkey
16.07.2013
10
Remarks
Bemerkungen
Remarques
Observaciones
Observações
Notlar
6720801427
16.07.2013
11
6720801427
x
16.07.2013
12
6720801427